Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The zlatá niť kapitole XX.
Prosba
Keď sa novo manželský pár sa vrátil domov, prvý, kto objavil, ponúknuť svoje
Gratulujeme, bolo Sydney Carton. Neboli v hodinách doma veľa, keď
predstavil sa.
Nebol zlepšiť návyky, alebo vzhľad, alebo tak, ale došlo k určitému
robustný ovzdušia vernosti okolo seba, čo bolo nové pozorovanie Charles Darnam.
Díval sa, ako svoju príležitosť vziať Darnam stranou do okna, a hovoriť s ním
keď nikto nepočul. "Pán Darnam, "povedal kartón," Kiež by sme mohli
byť priatelia. "
"Sme priatelia už, dúfam." "Si dosť dobrý, aby to tak povedať, ako
módne reči, ale nemám na mysli žiadne módne reči.
Naozaj, keď hovorím, že si môžeme byť priatelia, mám sotva priemerná dosť, že
jeden. "
Charles Darnam - ako to bolo prirodzené - spýtal sa ho vo všetkých dobrých, humor a dobré priateľstvo,
čo urobil mysli?
"Po mojom živote," povedal kartón, s úsmevom, "ja som zistil, že lepšie pochopiť vo svojej vlastnej
myseľ, než povedať vaše. Avšak, skúsim to.
Pamätáte si istý slávnej príležitosti, kedy som bol viac opitý ako - ako obvykle? "
"Spomínam si na niektoré známe udalosti, keď si ma donútil sa priznať, že ste boli
pitie. "
"Ja si to tiež. Prekliatie týchto príležitostiach je ťažké na
ma, pretože som vždy pamätať. Dúfam, že to môže byť vzaté do úvahy jedno
deň, keď všetky dni sú u konca pre mňa!
Neľakajte sa, nebudem kázať. "
"Nie som vôbec znepokojení. Vážnosť v tebe je niečo iné než
alarmujúce ku mne. "
"Ah," povedal kartón, s nedbalo mávol rukou, ako by len mávla rukou.
"Na opité príležitosti sa jedná (jeden z mnohých, ako viete), bol som
neznesiteľný o vás páči, a nie páčiť vám.
Kiež by ste zabudnúť. "
"Zabudol som, že už dávno." "Módny reči znova!
Ale pán Darnam, zabudnutia, nie je tak ľahké sa mi, ako si predstavujú, že je na vás.
Som sa v žiadnom prípade zabudli, a svetlo odpoveď nepomôže mi zabudnúť
to. "" Keby to bolo ľahké odpovedať, "vrátil
Darnam, "Prosím vás o odpustenie za to.
Nemal som iný objekt, ako sa obrátiť k miernemu vec, ktorá k môjmu prekvapeniu, zdá sa
problémy si príliš veľa, stranou.
Prehlasujem, že som vás, na viere džentlmen, že som dlho zamietol
z mojej mysle. Dobré neba, čo tam odmietnuť!
Už som nič dôležité si uvedomiť, že vo veľkej službu poskytnutej
mi, že deň? "
"Pokiaľ ide o veľkú službu," povedal kartón, "ja som povinný utrpieť k vám, keď sa hovorí o
je v tomto zmysle, že to bolo len odborné táraniny, ja neviem, že som
nestaral, čo sa stalo s vami, keď som vyjadril to .-- mysli!
Povedala som, keď som ich vydal, hovorím z minulosti ".
"Vy, aby s ohľadom na povinnosť," vrátil Darnam, "ale nebudem hádať
s odpoveďou _your_ svetlo. "" Genuine pravdu, pán Darnam, verte mi!
Aj šli bokom od svojho účelu, ja som hovoril o našom bytí priateľov.
A teraz ma poznáte, viete, ja som schopný všetky vyššie a lepšie rokmi
muži.
Ak máte pochybnosti, spýtajte Stryver, a on vám povie vám to. "
"Dávam prednosť forme môj súkromný názor, bez pomoci svojich."
"No!
V každom prípade ma poznáte ako neusporiadaný pes, ktorý nikdy nerobil nič dobrého, a nikdy
budú. "" Ja neviem, že "nikdy nebude."
"Ale ja, a musíte si na moje slová.
Dobre!
Ak máte vydržať, že taký človek bezcenný, a člen tohto
ľahostajná povesť, prichádzali a odchádzali v podivných časoch, mal by som požiadať, aby mi mohla byť
dovolené prísť a odísť, privilegované
osoba, tu, že by som mohol byť považovaný za zbytočný (a ja by som dodal, keby nebolo
pre podobnosť Aj zistené medzi vami a mnou, unornamental) kus
nábytok, toleroval jeho staré služby, a prijať žiadne oznámenie.
Pochybujem, že by som mal zneužívaniu povolenia. Je to sto-jedno, keby som mal využiť
som na to štyrikrát za rok.
To by ma uspokojil, trúfam si povedať, vedieť, že som si to. "
"Budete to skúsiť?" "To je ďalší spôsob, ako povedať, že som
umiestnené na základy som už naznačil.
Ďakujem vám, Darnam. Môžem použiť túto slobodu s vaším menom? "
"Myslím, že áno, kartón, do tejto doby." Podali si ruky na ňu, a Sydney otočil
preč.
Počas minúty neskôr, on bol pre všetky vonkajšie vzhľad, ako nepodstatné as
vôbec.
Keď bol preč, a v priebehu večera odovzdaný s Miss Pross, doktor,
a pán nákladné auto, Charles Darnam robil nejakú zmienku o tomto rozhovore všeobecne
Podmienky a hovoril o Carton Sydney ako problém nepozornosti a nedbanlivosti.
Hovoril o ňom v krátkosti, sa horko alebo význam niesť ťažké na neho, ale
niekto by mohol, kto ho videli, ako sa prejavil.
Nemal tušenie, že by to mohlo prebývať v myšlienkach svoje veľtrhu mladú ženu, ale keď
on neskôr sa k nej vo svojom vlastnom izbe, našiel ju čaká ho
starý dosť zrušenie čela silno poznamenala.
"Sme premyslené do noci," povedal Darnam, pričom mu ruku okolo ramien.
"Áno, najdrahší Charles," s rukami na prsiach, a zvedavé a pozorné
Výraz pevné na neho, "my sme skôr premyslené do noci, pretože sme niečo
v našej mysli, aby v noci. "
"Čo je, môj Lucie?" "Bude mi sľúbiš, že stlačiť jednu otázku
na mňa, prosím vás, ak sa pýtať, že? "" Budem sľub?
Čo sa mi nesľúbil moju lásku? "
Čo sa vlastne s jeho rukou Ak ponecháme stranou zlaté vlasy z tváre, a jeho
Naopak proti srdcovým rytmu, ktoré pre neho!
"Myslím, Charles, chudák pán obal si zaslúži väčšiu pozornosť a rešpekt, ako si
vyjadril pre neho v noci. "" Áno, moje vlastné?
Prečo? "
"To je to, čo ste sa opýtať mňa. Ale myslím, že - ja viem - čo robí ".
"Ak viete, je to dosť. Čo by ste mi to, môj život? "
"Chcel by som vás požiadať, najdrahšie, je veľmi štedrý vždy s ním, a veľmi mierny
na jeho chyby, keď je nie.
Rád by som vás požiadal, aby ste uverili, že má srdce, že veľmi, veľmi zriedka odhaľuje, a
že existujú hlboké rany v ňom. Má drahá, videl som, že krváca. "
"Je to pre mňa bolestné úvahy," povedal Charles Darnam, celkom ohromený, "že som
mal urobiť mu žiadny zle. Nikdy som si to o ňom. "
"Môj manžel, je to tak.
Obávam sa, že nemá byť kultivovaný, Je tam len málo nádeje, že niečo v jeho
charakteru alebo bohatstvo, je napraviteľné teraz.
Ale som si istý, že je schopný dobrých vecí, milí, i veľkorysé
veci. "
Vyzerala tak krásne v čistote svojej viery v tento stratený človek, že jej
manžel mohol sa na ňu díval, keď sa celé hodiny.
"A môj najdrahší!" Naliehala, lipnutie bližšie k nemu, o hlavu
na jeho hrudi, a zdvihla oči k jeho "Spomínam si, ako silný sme v našom
šťastie, a ako je slabý, že je v jeho utrpení! "
Prosby dotkol ho domov. "Vždy si budem pamätať to, miláčik!
Budem si to tak dlho, ako žijem. "
Sklonil sa zlatou hlavou a dal ružové pery na jeho, a založila si v jeho
paží.
Ak jeden opustený pútnik potom chodiť temnými ulicami, mohol počuť jej nevinné
zverejňovanie informácií, a mohol vidieť kvapky súcitu pobozkal preč jej manžel od
mäkké modré oči, milujúci tohto manžela,
Mohol kričal do noci - a slová by nemal odišiel od jeho pier
Prvýkrát - "Boh vám žehnaj za jej sladkú súcit!"
>
Kniha druhá: The zlatá niť kapitoly XXI.
Ozvenou stopách
Nádherný kútik pre ozveny, to bolo poznamenal, že rohu, kde sa doktor
žil.
Stále usilovne navíjanie zlatá niť, ktorá zviazala jej manžel, a jej otec, a
seba a svoje staré riaditeľka a spoločník, v živote tichej blaženosti, Lucie
sedel ešte dome v pokojnom
hlasitým rohu, počúva ozvenu stopách rokov.
Spočiatku boli časy, keď bola úplne šťastná mladá žena, keď jej práca
by sa pomaly padajú z rúk, a jej oči sa bude stmievať.
V prípade, že bolo niečo, čo prichádza v ozvien, niečo ľahké, zďaleka, a
sotva počuteľný napriek tomu, že jej srdce vzbudil príliš veľa.
Vlajúce nádeje a pochybnosti - nádeje, lásky ešte nepoznala: pochybnosti, jej
zostane na zemi, aby si, že nové potešenie - delí pŕs.
Medzi ozveny potom by tam vzniknúť zvuk krokov na vlastnú už
hrob, a myšlienky na manžela, ktorý by opustil tak opustený, a kto by
trúchliť pre ňu toľko, zväčšil sa jej oči, a zlomil ako vlny.
V tej dobe prešiel, a jej malý Lucie ležala na hrudi.
Potom sa medzi postupujúcou ozveny, bol behúňa jej malých nôh a zvuk
jej táraniu slová.
Nechajte väčšie ohlasy zaznievajú ako by mohla mladá matka pri kolíske strane
vždy vypočuť tých, ktorí prichádzajú.
Prišli, a dom bol temný slnečné s detským smiechom a Boží priateľ
detí, ktoré vo svoje problémy zverila jej, zrejme, aby sa jej dieťa
ruky, a vzal dieťa staré, a robil to posvätný radosť s ňou.
Stále usilovne vinutia zlaté vlákno, ktoré je viazané dohromady, tkanie
servis šťastné vplyv prostredníctvom tkaniva celý život, a robiť to
prevládajú nikde, Lucie počul v
ozveny rokov, nikto ale priateľský a upokojujúce zvuky.
Jej manžel je krok bol silný a prosperujúci medzi nimi, jej otec firme
a rovné.
Lo, slečna Pross, v postroji reťazca, prebudenie odráža, ako neovládateľný nabíjačka,
bič korekciou, frkání a hrabanie na zemi pod platan v záhrade!
Aj keď tam boli zvuky smútku medzi ostatné, ale nebolo tvrdé, ani krutá.
Dokonca aj keď zlaté vlasy, ako je jej vlastná, ležala v Halo na vankúš okrúhly opotrebované tvár
malý chlapec, a on povedal, so žiarivým úsmevom: "Drahý otecko a mamička, som veľmi
Je nám ľúto nechať vás oboch, a opustiť svoje
celkom sestra, ale ja som volala, a ja musím ísť ", to boli slzy nie je všetko utrpenie, ktoré!
v styku s jeho mladou matku na tvár, ako duch odišiel z jej objatia, ktoré sa
bola zverená.
Trpí, a nebráňte im. Oni vidí Otca môjho tváre.
Otče, požehnaná slová!
Preto dostal šumenie krídel anjela v zmesi s ostatnými ozveny, a
neboli úplne na Zemi, ale v nich, že dych neba.
Vzdychy vetra, ktorý fúkal po malá záhradka, hrob bol mieša s nimi tiež
a obaja boli počuť Lucie, v tichej šumenie - ako je dýchanie z letného mora
spí na piesočnaté pobrežie - ako malá
Lucie, komicky usilovný na úlohu po ranu, alebo obliekanie bábiku na ňu
matky podnožka, klábosili v jazykoch oboch miest, ktoré boli zmiešané
v jej živote.
Ozveny zriedka zodpovedal skutočným behúň Carton Sydney.
Niekoľko takmer do roka, maximálne, keď tvrdil, že jeho privilégium prichádza
bez vyzvania, a že medzi nimi sedí do večera, ako to kedysi urobil často.
Nikdy tam prišiel prudký s vínom.
A ešte jedna vec týkajúca sa ho šeptom do ozveny, ktorý bol
zašepkala všetky skutočné ohlasy na veky a veky.
Nikto naozaj miloval ženu, stratil ju a vedel, že ju s nevinné aj keď
bezo zmeny mysli, keď bola manželka a matka, ale jej deti mali osobitnú
súcit s ním - pochúťka inštinktívny súcit pre neho.
Čo jemné citlivosti sú skryté dotkol v takom prípade, bez ozveny povedať, ale je
tak, a bolo to tak tu.
Krabičke bola prvá cudzinec, ktorému trochu Lucia natiahla bacuľaté ruky a
on držal jeho miesto pri nej, keď rástla. Malý chlapec hovoril o ňom, takmer
posledný.
"Chudák Carton! Ho pobozkal na mňa! "
Pán Stryver rameno cestu práva, ako nejaký veľký motor núti sám
cez zakalené vody a vytiahol jeho užitočné priateľa v jeho stopách, ako loď
ťahané zadku.
Keď loď tak obľúbené, je zvyčajne v hrubom situácii, a väčšinou pod vodou, tak,
Sydney mal zaplavená život je.
Ale jednoduché a silné vlastné, bohužiaľ oveľa jednoduchšie a silnejší, než v ňom žiadne
stimulujúce pocit púšte, alebo hanba, robil to život, ktorý mal viesť, a on nie
viac myslel na rozvíjajúcich sa z jeho stavu
Leví šakal, než nejaký skutočný Šakal môže myslieť rastu s levom.
Stryver bol bohatý, ktorý sa oženil s vdovou kvetnatý s majetkom a traja chlapci, ktorí sa
nič zvlášť žiariace o nich, ale rovné vlasy ich hláv knedlík.
Tieto tri mladí páni, pán Stryver, vyžaruje záštitou nejpohoršlivějších
Kvalita z každého póru, chodil pred ním ako tri ovce do zákutí v
Soho, a ponúkol za žiakov Lucie
Manžel: jemne hovorí "Halloa! Tu sú tri kúsky chleba a syra, k
Vaše manželstvo piknik, Darnam! "
Zdvorilé odmietnutie troch kúskov chleba a syra dosť nafúknutý pána
Stryver s rozhorčením, ktoré sa potom obrátil na účet v
školenie mladých mužov, do
smerovať je k Pozor na pýchu žobráci, tak učiteľ-kolegovia.
On bol tiež vo zvyku declaiming pani Stryver, cez jeho plné víno, na
umenie pani Darnam kedysi dal v praxi "úlovok" ho, a na
diamantovo vybrúseného diamantu-umenie v sebe, madam, ktorý poskytoval ho, "aby sa chytil."
Niektorí jeho lavička kráľa familiars, ktorí sa občas strán plne-
Víno a lož, ospravedlňoval ho na druhej tým, že mu hovoril, že to tak
často, že on veril, že on sám - čo
iste, ako nenapraviteľný zhoršenie pôvodne zlý čin, ktorý oprávňuje
takého páchateľa prebieha na nejakú vhodne dôchodku miesto, a tam
visel z cesty.
Títo boli medzi ozveny, ktoré Lucie, niekedy zamyslený, niekedy bavil a
smiechu, počúval rozľahlé rohu, kým sa jej malá dcéra bola šesť rokov
starý.
Ako sa v blízkosti srdca ozveny svojho dieťaťa behúňa prišiel, a tí jej vlastné
Milý otca, vždy aktívny a sebavedomý, a tie svoje drahé manžela,
nemusí byť povedané.
Ani, ako najľahší ozvenu ich domovských Spojených réžii sa s takým múdrym
šetrnosť a elegantná, že to bolo hojnejšie ako odpad, je hudba k nej.
Rovnako tak, ako boli ozveny všetko o nej, sladko v ušiach, na mnohokrát svoje
Otec jej povedal, že ju našiel viac venovať ho vzal (pokiaľ to je možné)
ako jeden, a mnohokrát ju
Manžel jej povedal, že žiadne starosti a povinnosti, zdalo sa deliť svoju lásku k nemu, alebo
jej pomoc k nemu a spýtal sa jej: "Čo je magické tajomstvo, miláčik, svoje bytosti
všetko, čo nám všetkým, ako by tam boli
len jeden z nás, ale nikdy sa zdalo, že v zhone, alebo majú príliš veľa práce? "
Ale existujú aj iné ozveny z diaľky, ktorý zaburácal hrozivo v
rohu po celú dobu tohto časového úseku.
A teraz, o šiestej narodeniny malej Lucie je, že začala mať hrozné
zvuk, aká veľká búrka vo Francúzsku strašné mora stúpa.
V noci v polovici júla, 1780-9, Mr Lorry prišiel v roku
neskoro, z Tellson, a posadil sa Lucia a jej manžel v tme
okna.
Bol horúci, divoké noci, a oni boli všetci traja pripomenul staré nedeľu večer, kedy
oni sa pozeral na blesky z rovnakého miesta.
"Začal som premýšľať," povedal pán nákladné auto, tlačí jeho hnedé parochni chrbát, "že by som musel
cez noc v Tellson.
Boli sme tak plný podnikania po celý deň, že sme vedeli, čo urobiť ako prvé, alebo
kam sa obrátiť.
Tam je taká znepokojenie v Paríži, že sme vlastne beh dôvery na
nás!
Naši zákazníci sa tam, zdá sa mohli zveriť svoj majetok k nám rýchlo
dosť. K dispozícii je pozitívne mánii u niektorých
je pre odoslanie do Anglicka. "
"To je zlý pohľad," povedal Darnam - "zlý pohľad, hovoríte, má drahá Darnam?
Áno, ale nevieme, z akého dôvodu je v ňom.
Ľudia sú tak nezmyselné!
Niektorí z nás na Tellson starneme a sme naozaj nemôže byť problematické z
bežnom bez patričného príležitosť. "" Ale, "povedal Darnam," viete, ako ponuré
a ohrozuje neba. "
"Viem, že to je pravda," súhlasil pán nákladné auto a snažil sa presvedčiť sám seba, že jeho
sladká nálada s kyslou, a že on zahundral, "ale som odhodlaný sa
podráždená po mojom celodennej hrom.
Kde je Manet? "" Tu je, "povedal Doktor, vstupujúci do
tmavej miestnosti v túto chvíľu.
"Som veľmi rád, že ste doma, v ktorých sa ponáhľa a tušenie, o ktorú som sa
bol obklopený celý deň, si ma bez dôvodu nervózny.
Nie ste ísť von, dúfam? "
"Nie, ja budem hrať backgammon s vami, ak chcete," povedal lekár.
"Nemyslím si, že sa mi páči, môžem ak hovoriť mojej mysle.
Nie som schopná sa postavil proti vám dnes v noci.
Je tam ešte teaboard, Lucie? Nevidím. "
"Samozrejme, že to bolo stále pre vás."
"Ďakujem ti, moja drahá. Drahé dieťa je v bezpečí v posteli? "
"A tvrdo spí." "To je pravda, všetci v bezpečí a dobre!
Neviem, prečo by malo byť niečo inak, ako bezpečné a dobre tu, vďaka
Boh, ale ja som tak dal celý deň, a ja nie som tak mladá, ako som sa!
My čaj, zlatko!
Ďakujem vám. Teraz prichádzajú a vziať si miesto v
kruhu, a dajte nám sedí ticho a počuť ozveny o tom, ktoré máte teóriu. "
"To nie je teória, to bola fantázia."
"A fantázia, môj múdry pet," povedal pán nákladné auto, pohladila ju po ruke.
"Oni sú veľmi početné a veľmi hlasno, aj keď sú nie?
Len počujem! "
Bez rozmyslu, šialené a nebezpečné kroky sa vynútiť si ich cestu do živote každého človeka,
Po stopách nie je ľahké očistený, ak bude raz sfarbený na červeno, Po stopách zúriacej v
Saint Antoine zďaleka, ako malý kruh sedieť v tme okne.
Saint Antoine bol, to ráno, obrovské množstvo temné striasacie dvíhajúce sa to
sem a tam, s častými záblesky svetla *** vzdutými hlavami, kde sa oceľ čepele
a bajonety žiaril na slnku.
Obrovský rev sa vynoril z hrdla Saint Antoine, a les nahé paže
bojoval vo vzduchu ako scvrknuté vetvy stromov v zimnom vetra: všetky
prsty kŕčovito zvieral v každej
zbraň alebo zdanie zbraň, ktorá bola vyvolaná z hlbín nižšie, bez ohľadu na
Ako ďaleko.
Kto im dal von, odkiaľ prišiel posledný, kde oni začali, tým, čo im agentúra
krivo sa chvela a trhol, skóre v čase, *** hlavami davu, ako
druh blesku, žiadne oko v dave
mohol povedať, ale boli muškety distribuovaný - to boli kazety, prášok,
a gule, tyče zo železa a dreva, nože, sekery, kopije, každá zbraň, ktorá nepozorný
vynaliezavosť môže objaviť alebo vymyslieť.
Ľudia, ktorí sa mohli chopiť na nič iné, set sa s krvácajúcou rukou na silu
kamene a tehly zo svojho miesta v stenách.
Každý pulz a srdce v Saint Antoine bol na vysoké horúčky napätie a vysoké horúčky
tepla.
Každý živý tvor sa koná život v žiadnom prípade, a bola dementné sa
vášnivý pripravenosť obetovať sa.
Ako whirlpool vriacej vody, má stred, takže to všetko zúri krúžil
koleso Defarge vinotéky a každý ľudský pokles v kotlíku má tendenciu sa
nasávaný k vieru, kde Defarge
sám, už zamazané sa strelným prachom a potom, rozkazy, vydané zbrane,
sila tohto muža späť, tento muž vytiahol dopredu, odzbrojil jedného ramena iný,
pracovali a snažili v najhrubší v vravy.
"Majte ku mne, Jacques Tri," vykríkol Defarge, "a vy, Jacques jedna a dve,
samostatné a dal seba pri hlave čo najviac z týchto vlastencov, ako môžete.
Kde je moja žena? "
"Eh, dobre! Tu vidíte ma, "povedala madam, zloženie
niekedy, ale nie pletenie na deň.
Madame rezolútne pravá ruka bola obsadená sekerou, namiesto obvyklých mäkšie
náradia, a v nej bol pás s pištoľou a nožom krutý.
"Kam idete, moja žena?"
"Ja idem," povedala madam, "s vami v súčasnej dobe. Môžete so mnou na čele žien, by-
a dovidenia. "" No, tak! "zvolal Defarge, v
hlasné hlas.
"Vlastenci a priatelia, sme pripravení! Bastille! "
S rev, ktorý znel, ako by všetky dychu vo Francúzsku bolo do tvaru
nenávidel slovo, živé ruže mora, vlny na vlny, hĺbku na hĺbku a pretiekol the
mesta k tomuto bodu.
Alarm-zvonov, bubnovania, more búrlivé a hrmí na svoje nové pláže,
Útok začal.
Hlboké priekopy, dvojité padacím mostom, masívne kamenné múry, osem vysokých veží, delá,
muškety, ohňa a dymu.
Ohňom a dymom - v ohni a dymu, k moru obsadenie
ho na dialo, a na okamih sa stal cannonier - Defarge vína,
obchode pracoval ako odvážny vojak, dva silné hodín.
Hlboký priekopa, padací most jednej, masívne kamenné múry, osem vysokých veží, delá,
muškety, ohňa a dymu.
Jeden padací most dolu! "Práca, súdruhovia v práci!
Práce, Jacques jeden, dva Jacques, Jacques jeden tisíc, dvetisíc Jacques, Jacques
Päť a dvadsať tisíc, v mene všetkých anjelov či Devils - ktoré
prednosť - dielo "!
Tak Defarge vína-shop, stále na zbraň, ktorá už dávno dospelý horúce.
"Pre mňa, ženy," zvolala pani manželkou. "Čože?
Môžeme zabiť, rovnako ako muži, keď ich zaujali miesto! "
A k nej sa prenikavý výkrik smäd, trooping ženy rôzne vyzbrojené, ale všetky
ozbrojené podobný v hladu a pomsty.
Cannon, muškety, oheň a dym, ale stále hlboký priekopa, jeden padací most sa
masívne kamenné múry, a osem veľkých veží.
Mierne posunutie búrlivé more, zo strany pádu zranil.
Blikajúce zbrane, horiace fakle, fajčenie waggonloads mokré slamy, tvrdá práca na
susedné barikády vo všetkých smeroch, výkriky, salvy, execrations, statočnosť
bez stint, boom smeč a hrkajú, a
zúrivý ozvučenie živých mora, ale stále hlboký priekopa, a jeden
padací most, a masívne kamenné múry, a osem vysokých veží, a ešte
Defarge vína-shop na svoju zbraň, ktoré sa pestujú
dvojnásobne hot službou štyroch divoké hodín.
Bielou vlajkou v rámci pevnosti a vyjednávanie - to zle rozoznateľné vďaka
zúriacej búrky, nič počuť v tom - zrazu more vzrástli nekonečne širší
a vyššie, a pozametal Defarge vína,
obchod cez zníženie padací most, okolo mohutné kamenné vonkajšie, v medzi
ôsmich veľkých veží sa vzdal!
A tak neodolateľný bola sila oceánu s ním, že aj nakresliť jeho
dych, alebo otočiť hlavu bol ako neuskutočniteľné, ako by on bol bojovať
v surfovaní na mori južne, až bol
pristál na vonkajšom nádvorí Bastille.
Tam proti uhol steny, on robil boj sa pozrieť okolo seba.
Jacques Tri takmer po jeho boku, Madame Defarge, napriek tomu niektoré jej položky
ženy, bolo vidieť vnútorné vzdialenosti, a jej nôž v ruke.
Všade bol zmätok, ***šenie, ohlušujúci a šialený zmätok,
ohromujúci zvuk, ale zúrivý hlúpy-show. "Väzňa!"
"Záznamy!"
"Tajomstvo, bunky!", "Nástroje mučenie!"
"Väzňa!"
Zo všetkých týchto plače, a desať tisíc incoherences, "väzni," ozývalo sa
Najviac zdvihnutý mora, ktoré ponáhľali dovnútra, ako keby tam bol celú večnosť ľudí, as
rovnako ako v čase a priestore.
Keď prechádzal okolo prednej vlnách, pričom dozorcovia s nimi, a
ohrozujúce všetky s okamžitú smrť, ak nejaké tajné kút zostal undisclosed,
Defarge položil pevné ruky na prsiach
jeden z týchto mužov - muž s hlavou šedú, ktorá mala zapálenú pochodňou v ruke -
oddeliť ho od ostatných, a dostal ho medzi sebou a stenou.
"Ukáž mi, severnej veže," povedal Defarge.
"Rýchlo!" "Budem verne," odpovedal muž, "ak
Budete so mnou. Ale je tu nikto nie je. "
"Aký je význam sto päť, severná veža?" Spýtal sa Defarge.
"Rýchlo!", "Zmysel, pane?"
"Znamená to v zajatí, alebo miesto, v zajatí?
Alebo myslíte, že som sa Pripadá vám mŕtvy? "
"Zabite ho!" Zaškriekal Jacques traja, ktorí prišli zblízka.
"Pane, to je cele." "Ukáž mi to!"
"Pass týmto spôsobom, potom."
Tri Jacques, so svojou obvyklou chuť na neho, a zrejme sklamaný
dialógu, ktorý sa naopak, že sa nezdalo sľub krviprelievanie, držal ruku Defarge ako
držal na kľúč je.
Ich tri hlavy boli blízko pri sebe, v tomto krátkom prejave, a to
bol ako veľa ako oni mohli urobiť počuť jeden druhého, potom: tak obrovský, bol
Hluk bývanie oceánu, v jeho vpád
do pevnosti a jeho zaplaveniu súdov a chodieb a schodísk.
Všade okolo vonku, taky to poraziť múrov s hlbokým, chrapľavým rev, z ktorého,
Občas niektoré čiastkové výkriky búrok sa zlomil a vyskočil do vzduchu, ako je sprej.
Cez chmúrne klenby, kde denné svetlo nikdy svietilo, za odporné dvere
temné nory a klietky, dole priestranné schodiská, a znovu sa prudký drsné stúpania
z kameňa a tehál, skôr suché
vodopády, ako schodisko, Defarge, na kľúč, a Jacques tri, spojené ruky a
rameno, išiel s rýchlosťou mohli.
Tu a tam, najmä spočiatku, zaplavenie začal na ne a ženie;
ale keď oni robili zostupne, a bol vinutia a výstup na vežu, boli
sám.
Obkľúčení tu masívne hrúbky stien a oblúkov, búrka v rámci
pevnosti a bolo len počuť, bez toho, aby im jednotvárny, tlmené tak, ako by
hluku z ktorých prišli takmer zničil ich sluch.
Na kľúč sa zastavil na nízke dvere, dať kľúč do zámku a rinčanie, húpal dvere
pomaly otvorte a povedal, ako sa všetci sklonili hlavy a prešiel v roku:
"Jedno sto a päť, severná veža!"
Tam bol malý, ťažko-strúhaný kocky okna vysoko v stene, s kameňom
obrazovke pred tým, aby mohol byť na oblohe vidieť len v nízkych a zhrbený vzhliadol.
Tam bol malý komín, silne cez vylúčený, len pár metrov vo vnútri.
Tam bola hromada starých ľahučké dreva popol v krbe.
Tam bol stoličku a stôl, a posteľ slamy.
Boli tam štyri sčernela steny a hrdzavé železo kruh v jednej z nich.
"Stalo, že baterka sa pomaly pozdĺž týchto stien, aby som videl," povedal Defarge do
na kľúč. Muž poslúchol a po Defarge
ľahké úzke oči.
"Stop -! Pozrite sa, Jacques", "AM" zaškriekal Jacques tri, keď čítal
hltavo.
"Alexandre Manet," povedal Defarge mu do ucha, po listy s jeho Swart
ukazovák, hlboko zakorenené sa strelným prachom.
"A tu napísal" chudobnej lekára. "
A bol to on, bezpochyby, ktorý škriabal v kalendári na ten kameň.
Čo je to, že v ruke? Páčidlo?
Tak to ja! "
Mal ešte linstock jeho zbraň v jeho vlastnou rukou.
On robil náhlej výmene oboch nástrojov, a zapnutie červy jesť
stoličku a stôl, poraziť na kúsky za pár rán.
"Držte svetlo vyššie!" Povedal zlostne, na kľúč.
"Pozri sa medzi tie fragmenty so starostlivosťou, Jacques.
A uvidíte!
Tu je môj nôž, "hádže mu to," roztrhol tá posteľ a hľadať slamy.
Držte svetlo väčšie, ty! "
S hrozivým Pozrite sa na kľúč vyliezol na krbu, a díval sa
komína, udrel a cenený na jeho stranách s páčidlom, a pracoval na železo
mriežkou cez to.
Za pár minút, niektoré malty a prachu, prišiel pád dolu, ktorú odvrátil tvár
vyhnúť, a v ňom, a v starých dreva popol a v štrbine v komíne na
, Ktorý jeho zbraň skĺzla alebo kované sám, tápal s opatrný dotyk.
"Nič v lese, a nič na slame, Jacques?"
"Nič."
"Poďme spoločne zbierajú, v strede bunky.
Tak! Svetlo, je potrebné! "Na kľúč vystrelil malú kôpku, ktorú
plápolal vysoké a teplé.
Zhrbený znovu vyjsť na nízku klenuté dvere, oni opustili to pálenie, a
vracali cestou na nádvorí, ako by sa obnoviť ich sluch
Ako oni prišli dole, kým boli v zúriacej povodni ešte raz.
Zistili, že kolísanie a hádzať, v snahe Defarge sám.
Saint Antoine bol hlučný, aby svoje vinotéky v rade brankár stráže pri
guvernér, ktorý sa obhajoval Bastille a strieľal ľudí.
V opačnom prípade by guvernér nie je pochodoval do Hotel de Ville k súdu.
V opačnom prípade by guvernér uniknúť a krv ľudí (naraz nejaké hodnoty,
Po mnohých rokoch bezcennosti) sa unavenged.
Vo vytie vesmíre vášne a tvrdenie, že sa zdalo, aby zahŕňal túto
ponuré staré dôstojník viditeľné vo svojom sivom plášti a červené dekorácie, tam bol ale jeden
pomerne stabilné číslo, a to bola ženská.
"Pozrite sa, tam je môj manžel!" Vykríkla a ukázala na neho.
"Pozrite sa Defarge!"
Stála nehnuteľnosti v blízkosti ponuré staré dôstojník, a zostal v blízkosti nehnuteľnej
ho, zostal nehnuteľný blízko k nemu po uliciach, pretože Defarge a
Zvyšok mu porodila spolu, ostali nehnuteľnosti
blízko k nemu, keď sa dostal blízko svojho cieľa, a začal byť udrel na z
za, zostal nehnuteľný blízko k nemu, keď dlho zhromaždenie dažďa bodne a
rany padol ťažká, bola tak blízko k nemu, keď
Padol mŕtvy pod tým, že náhle animovaný, dala nohu na krku,
a svoje kruté nôž - dlhá ready - vytesal hlavu.
Hodinu prišiel, keď Saint Antoine mal vykonať jeho hrozné myšlienky dvíhať ***
muži lampy ukázať, čo môže byť.
Saint Antoine krv sa ***, a krv tyrania a nadvlády železnou rukou
bol dole - dole na schodoch hotela de Ville, kde guvernér telo ležalo - dole
z podrážky topánky Madame Defarge
kde mala šliapal na tele v ustálenom to pre zmrzačenie.
"Nižší lampy tamto!" Vykríkol Saint Antoine, potom, čo do očí bijúce bicykel pre nové
spôsob smrti, "tu je jeden z jeho vojakov zostať na pozore!"
Kyvné sentinelovej bol vyslaný, a ponáhľal na more.
More čiernej a ohrozujúce vody, a ničivé vlny upheaving
proti vlne, ktorej hĺbka bola ešte unfathomed a ktorého sily boli ešte
Neznámy.
The nemilosrdný more búrlivo kymácející tvarov, hlasy pomsty, a tvárou
kalená v peci utrpenia, kým sa dotyk škoda by žiadne známky na
ne.
Ale v oceáne, kde čelí každý divoký a zúrivý výraz sa v živých
život, tam boli dve skupiny tváre - každé číslo sedem - tak uprene kontrastné
s ostatnými, že nikdy more valcami, ktorý niesol viac zapamätateľné vraky s ním.
Sedem tváre väzňov, náhle uvoľnené búrok, ktoré sa vyliali z hrobu,
Boli vykonané vysoko *** hlavou: všetky strach, všetci stratili, všetci ohromení a premýšľal, ako by
Posledný deň prišli, a tí, ktorí sa radovali okolo nich boli stratené duchmi.
Ostatných sedem tvárí tam bolo, nesený vyššie, sedem mŕtvych tvárí, ktorého visiace
očné viečka a pol videl očami čakala na posledný deň.
Vzácne tváre, ale s podmieneným - nie je zrušený - vyjadrenie k nim, tváre,
Naopak, v strachu pauzu, ako mať ešte zvýšiť klesla viečka očí a
svedčiť sa bezkrevné pery: "Ty si to!"
Sedem prepustených väzňov, sedem krvavé hlavy na šťuky, kľúče prekliate pevnosti
z ôsmich silných veží, objavili niektoré listy a iné pamiatky väzňov
starých čias, dávno po smrti zlomených sŕdc, -
také a také - ako sa hlasno rozliehal stopách Saint Antoine doprovodu
Ulice v Paríži v polovici júla, 1780-9.
Teraz neba poraziť fantázie Lucie Darnam, a aby tieto nohy až z nej
život!
V prípade, že sa bez rozmyslu, šialený a nebezpečný, a v nasledujúcich rokoch tak dlho po rozbití
na sud na víno-shop dvere Defarge, nie sú ľahko čistené, keď raz
sfarbený na červeno.
>
Kniha druhá: The zlatá niť Kapitola XXII.
More stále stúpa
Haggard Saint Antoine mal len jeden jásající týždeň, v ktorom sa zmierniť jeho
trochou tvrdé a horké chleba takej miery, ako len mohol, s chuťou of
bratské objatie a blahoželania,
keď Madame Defarge sedela pri pulte, ako obvykle predsedať zákazníkov.
Madame Defarge mal žiadnu ruže v hlave, pre veľké bratstvo špióni
sa dokonca v jednom krátkom týždni, veľmi opatrný s dôverou sa na svätého
milosrdenstva.
Lampy v jeho uliciach sa zlovestne elastické hojdačka s nimi.
Madame Defarge, ruky založené, sedela v rannom svetla a tepla,
kontemplácii vinotéky a na ulici.
V oboch, tam bolo niekoľko hlúčiku lehátkami, špinavé a úbohý, ale teraz
sa zjavne pocit moci vyzdvihol na ich utrpenie.
The raggedest spaním, nakrivo na wretchedest hlave, že to krivé
význam v tom: "Viem, ako ťažké to začalo pre mňa, nositeľa tohto, aby
priaznivé podmienky pre život sám v sebe, ale viete, ako
ľahko sa pestuje pre mňa, nositeľa tohto, zničiť v sebe život? "
Každý suché holé ruky, ktoré boli bez práce, ako bola táto práca vždy pripravený
to teraz, že by to mohlo udrieť.
Prsty na pletenie ženy boli zlé, so skúsenosťami, ktoré
mohlo roztrhať.
Došlo k zmene vzhľadu Saint Antoine, obraz bol príklepom
do tejto stovky rokov, a posledné dokončovacie údery povedal mocne na
výraz.
Madame Defarge So. Pozorovanie, a to s taký potlačil schválenia mala byť žiaduce v
vodca Saint Antoine žien. Jeden z jej sesterstvo pletených vedľa nej.
Krátky, skôr bacuľatá manželka vyhladované kupca, a matka dvoch detí
Pritom to poručík už získal bezplatnú meno Vengeance.
"Počuj!" Povedal Vengeance.
"Počúvaj, potom! Kto je? "
Ako by vlak prášku položil z najvzdialenejších hranicu Saint Antoine štvrťroku to
víno-shop dvere, bol zrazu vystrelil, rýchlo sa šíriaca šelest pribehol
spolu.
"Je to Defarge," povedal madam. "Ticho, vlastenci!"
Defarge prišiel v dychu, stiahol červenú čiapku nosil, a rozhliadol sa okolo seba!
"Počúvaj, všade," povedala madam znova.
"Počúvajte ho!" Defarge stál, lapal po dychu, proti
pozadí dychtivých očí a otvorených úst, sa tvoril za dverami, všetky v rámci
víno-shop sa objavilo na nohy.
"Povedz, môj manžel. Čo je to? "
"Správy z onoho sveta!" "Ako teda?" Zvolal madam, opovržlivo.
"Iného sveta?"
"Vari si tu pripomenúť staré Foulon, kto povedal ľuďom hlad, že by mohli
žerú trávu, a ktorý zomrel, a išiel do pekla? "" Everybody! "zo všetkých hrdiel.
"Správy sú z neho.
On je medzi nami! "" Medzi nami! ", Z univerzálneho krku
znovu. "A mŕtvi?"
"Not Dead!
Obával sa, že nás toľko - a preto - že spôsobil sám, aby vyslali
mŕtvy, a mal veľké makety pohreb. Ale oni ho našli živého, úkryt v
krajine, a priniesol ho dovnútra
Videl som ho, ale teraz, na jeho ceste k hotelu de Ville, väzeň.
Povedal som, že mal dôvod sa báť nás. Povedzme, že všetci!
_Had_ To dôvod? "
Úbohý starý hriešnik viac než sedemdesiat rokov a desať, keď nikdy nepoznal, že
Napriek tomu, vedel by to v hĺbke duše, či by ste počuli odpoveď
plakať.
Chvíle hlboké mlčanie. Defarge a jeho manželka vyzerala pevne na
jeden druhého.
Vengeance sklonil a pohár bubna bolo počuť, ako sa presunuli na nohy
za pultom. "Vlastenci" povedal Defarge, v stanovenom
hlasom: "Sme pripravení?"
Okamžite Madame Defarge nôž bol jej pás, bubon bol výprask v
ulice, ako by to, a bubeník leteli spolu mágie a Vengeance,
prednášať úžasné výkriky a odhodil ju
paže na hlavu rovnako ako všetky štyridsať Furies naraz, trhalo z domu
Dom, burcujúce ženy.
Muži boli hrozné, v zlovoľné hnev, s ktorými sa pozrela z okna,
dohnal to, čo mali ruky a začali tiecť dole do ulíc, ale
ženy pohľad na chlad najodvážnejší.
Z týchto domácností je zamestnanie ako ich holé biedy dalo, od svojich detí,
ich veku a chorí sa krčí na holé zemi hlad a nahé, ale
vybehol s streaming vlasy, nútiť jeden
iného, a sebe samému, k šialenstvu najdivokejšie výkriky a akcie.
Villain Foulon brať, moja sestra! Staré Foulon brať, moja matka!
Neveriaci Foulon brať, moja dcéra!
Potom sa skóre ostatných bežal do prostred nich, bitie sa v prsia, slzenie
ich vlasov, a kričala, Foulon nažive! Foulon, ktorý povedal, hladujúcich ľudí, ktoré
mohli jesť trávu!
Foulon, ktorý povedal, môj starý otec, že by mohol jesť trávu, keď som nemal chleba, aby mu!
Foulon, ktorá povedala, že moje dieťa mohlo sať trávy, keď tieto boli suché prsia s
chcem!
Matka Božia, to Foulon! O neba naše utrpenie!
Počujte ma, moje mŕtve dieťa, a môj otec uschnuté: Prisahám na kolená, na týchto
kamene, aby pomstil vás Foulon!
Manželia, a bratia, a mladí muži, Dajte nám krv Foulon, daj nám hlavu
Foulon, daj nám srdce Foulon Dajte nám telo i dušu Foulon, Rendo Foulon
na kusy, a kopať ho do zeme, môže táto tráva rastie od neho!
S týmito výkriky, počty žien, pripúta do slepej šialenstva, otočila sa,
markantné a trhať na svojich priateľov, kým sa padal do mdlôb vášnivé,
a bol len zachránil muži patrí k tomu, aby boli pošliapané pod nohami.
Napriek tomu, nebolo chvíľu stratil, ani na okamih!
To bolo v Foulon Hotel de Ville, a môže byť prepustený.
Nikdy, ak Saint Antoine vedel, že jeho vlastné utrpenie, urážky a krivdy!
Ozbrojení muži a ženy sa hrnuli von štvrťroku tak rýchlo, a nakreslil aj tieto posledné
kaly po nich s takou silou sania, že počas štvrť hodiny
Nebolo ľudského tvora v Saint
Antoine sa prsia, ale niekoľko staré čarodejnice a nárek detí.
Nie, oni boli v tej dobe dusí sieň skúšky, ak to starý muž,
škaredé a zlé, bolo, a pretekajúca do priľahlých ulíc a priestranstiev.
The Defarges, manžel a manželka, pomsta a Jacques tri, bol v
najprv stlačte tlačidlo, a to bez veľkej vzdialenosti od neho v hale.
"Pozri," zvolal madam, ukázal so svojím nožom.
"Pozrite sa na starý darebák zviazaný povrazy. To bola dobrá práca zviazať veľa trávy
na jeho chrbte.
Ha, ha! To bola dobrá práca.
Nech jej to hneď! "Madame ju nožom pod pazuchou, a
zatlieskala ako na hru.
Ľudia, hneď za Madame Defarge, vysvetľuje príčiny svojho
uspokojenie tým za nimi, a tí opäť vysvetľovať ostatným, a tí,
s ostatnými, susedné ulice sa ozýval tlieskanie rúk.
Podobne, v priebehu dvoch až troch hodín hlasom, a triediť mnohých bušlov
slovami, Madame Defarge časté prejavy netrpezlivosti prijatý,
s nádherným rýchlosť, na diaľku:
ľahšie, pretože niektorí ľudia, ktorí nejakým nádherné výkon agility
vyšplhal vonkajšia architektúra sa pozrieť do Z okien, vedel, že pani
Defarge dobre, a správal sa ako telegrafné
medzi ňou a dav pred budovou.
Nakoniec vyšlo slnko tak vysoko, že ju udrel láskavo Ray nádeje alebo
Ochrana priamo dole na staré väzňov hlavu.
Prospech sa nedalo zniesť, v okamihu bariéry prachu a pliev that
stál prekvapivo dlho, šiel do vetra, a Saint Antoine si ho!
Bolo známe, priamo na najvzdialenejšie hranice davu.
Defarge sa ale objavilo cez zábradlie a stôl, a zložil úbohý nešťastník v
smrtiace objatie - Madame Defarge mal ale po ruke a obrátil sa v jednej z
lana, ktorá bola viazaná on - The Vengeance
a Jacques Tri z nich boli ešte s nimi, a muži v systéme Windows nebol
ale zniesol do sály, ako dravé vtáky zo svojich vysokých bidlá - keď plače
Zdalo sa, ísť ***, po celom meste, "Priveďte ho!
Priveďte ho na lampu! "
Dole a ***, a hlava predovšetkým na schodoch domu a teraz, na kolenách;
Teraz, na nohách, a teraz, na chrbát, vytiahol, a udrel na a dusí
trsy trávy a slamy, ktoré boli ťah
do tváre stovkami rúk, roztrhané, modriny, lapal po dychu, krvácanie, ale vždy
naliehavý a prosiť o milosť, teraz plný utrpenia vehementne akcie, s
malý voľný priestor o ňom ako ľudia
nakreslil seba späť, aby mohli vidieť, teraz, log mŕtveho dreva vháňaný
les nôh, on bol predvolaný k najbližšiemu rohu ulice, kde jeden z
fatálne lampy sa húpal, a tam Madame Defarge
ho nechal ísť - ako mačka mohla urobiť, aby myš - a ticho a pokojne díval
na neho, zatiaľ čo oni pripravili, a keď ju prosil: ženy vášnivo
pískanie na neho po celú dobu, a muži
prísne volali, že ho zabili s trávou v puse.
Raz išiel vo vzduchu, a lano sa zlomil, a oni ho chytili jačať, dvakrát sa
šiel vo vzduchu, a lano sa zlomil, a oni ho chytili jačí, potom sa lano bolo
milosrdný, a držal ho, a jeho hlava bola
Čoskoro na šťuku, s trávou dosť v ústach pre všetky Saint Antoine k tancu na
dohľad.
Rovnako tak to bolo na konci dňa je zlá práca, Saint Antoine, aby kričali a tancovali jeho
nahnevaný krvi sa, že varené opäť na vypočutie, ak o deň zatvorené v tom, že
zať na expedované, ďalšie
nepriatelia ľudu a insulters, prichádza do Paríža pod strážou päť
sto silný, v kavalériu sám.
Saint Antoine napísal jeho zločiny na spaľovanie listov papiera, uchopil ho - by
roztrhaný ho z prsníka armády niesť Foulon spoločnosti - nastavenie hlavy a srdca
na kopije a odniesli tri korisť
deň, vo Wolf-sprievode ulicami.
Nie skôr, než temnej noci sa muži a ženy sa vrátil k deťom, plač a
breadless.
Potom boli obchodoch úbohé pekárov sužovanej dlhými súbory z nich, trpezlivo
čaká na zlé kúpiť chleba, a zatiaľ čo čakali, so slabým žalúdkom a prázdne, ale
okúzľovala čas tým, že prijmeme seba
na triumfy dňa, a dosiahnuť ich znovu v klebety.
Postupne sa tieto reťazce otrhaných ľudí skrátená a rozštiepené preč, a potom zlé
svetla začala žiariť vo vysokých oknách a štíhle požiare boli v uliciach, na
ktorí susedia varené spoločne, potom supping u ich dverí.
Obmedzené a nedostatočné večere ty, a nevinné mäsa, ako väčšina ostatných omáčkou
úbohý chlieb.
Napriek tomu, ľudské spoločenstvo infúziu niektoré potravu do kremeňa pokrmov a
zasiahol niektoré iskry radosti z nich.
Otcovia a matky, ktorá mala svoj plný podiel na najhorší deň, hral
jemne ich chudé deti a milenci, s takým svetom okolo seba a
pred nimi, miloval a dúfal.
To bolo skoro ráno, keď Defarge vinotéky rozlúčil sa s jeho posledný uzol
zákazníkom, a Monsieur Defarge povedal madam jeho manželka, v Husky tóny, zatiaľ čo
upevnenia dverí:
"Konečne je to príde, má drahá!" "Eh dobre!" Vrátil madam.
"Takmer".
Saint Antoine spal sa Defarges spal: Vengeance dokonca s ňou spal hladoval
obchod s potravinami, a bubon je v pokoji.
Bubon bol jediný hlas v Saint Antoine, že krv a zhonu nemal
zmeniť.
Pomsta, ako strážca bubna, mohol ho prebudil a mal rovnaké
speech z neho ako pred Bastille padal, alebo staré Foulon bol chytený, ale nie tak s
chrapľavý tóny mužov a žien v lone Saint Antoine je.
>
Kniha druhá: The zlatá niť kapitola XXIII.
Oheň stúpa
Došlo k zmene na dedine, kde fontány padol, a kde opravár of
cesty vyšiel denne kladivo z kameňov na ceste ako sústa chleba
ako by mohli slúžiť na opravy držať jeho chudobných
neznalý duše a jeho zlé zníženie telesnej dohromady.
Väzenie na skale nebol tak dominantný ako z dávnych čias, tam boli vojaci na stráži
, Ale nie veľa, tam boli dôstojníci strážiť vojaci, ale ani jeden z nich
vedel, čo jeho muži by to - za to:
, Že by asi nebol, čo mu bolo nariadené.
Široko ďaleko položiť zničenej krajine, dávať nič iné než spustošenia.
Každá zelená listová, každé steblo trávy a čepeľ z obilia, bol za scvrknuté a chudobnými
ako chudák. Všetko sa sklonil, skľúčený,
utláčaných, a zlomený.
Obydlia, ploty, domáce zvieratá, muži, ženy, deti a pôdy, ktoré
porodila - všetky opotrebované.
Monseigneur (často veľmi hodný pán individuálne) bol národný požehnanie, dal
rytierskeho tón veci, bol zdvorilý príklad luxusný a žiariace životom, a
oveľa viac, na rovnaké účely;
Avšak Monseigneur ako trieda mali, tak či onak, čo priniesol v tejto oblasti.
Zvláštne, že stvorenie, špeciálne pre môj pane, by malo byť tak skoro vyžmýkať
suché a vylisované!
Musí tu byť niečo krátkozraké vo večnom opatrenia, určite!
Tak to bolo, však, a poslednej kvapky krvi, ktoré boli získané z
kamienky, a posledný skrutku stojana, čo bol otočený tak často, že jeho
nákup rozpadol, a to hneď otočil a
obrátil sa nič hrýzť, Msgr začala plynúť od jav taký nízky
a nevypočítateľné. Ale to nebola zmena na
obec, a na mnohých dedine to páči.
Za desiatky rokov preč, Msgr si stlačil to a vyžmýkať, a že
Málokedy sa zdobia svojou prítomnosťou okrem potešenie z lovu - dnes, našiel
v love ľudí, teraz nachádza v
lovu zvierat, pre ktorého zachovanie Monseigneur z poučný priestory
barbarský a neplodné púšte.
Nie, zmena spočívala vo vzhľade podivné tváre nízkej kasty, skôr než
vo zmiznutie vysokej kasty, tvarovaná, a inak skrášlenie a
skrášľujúce prvky Msgr.
V prípade, v týchto časoch, ako opravár ciest pracoval, osamelé, v prachu, nie je často
trápi sa odrážať, že prach bol a v prach sa musí vrátiť, je pre
Väčšinou príliš obsadené v myslení
ako málo mal k večeru, a koľko by jej, keby sa - v týchto
doby, ako zdvihol oči od jeho osamelé práce, a pri pohľade vyhliadka, že
sa pozrieť na nejaké približný údaj sa blíži k
nôh, ako ktorý bol jednou raritou v tých častiach, ale teraz často
prítomnosť.
Vzhľadom k tomu, pokročilé, by opravár ciest rozoznať bez prekvapení, že to bolo
Shaggy-haired muž, takmer aspekt barbar, vysoký, v drevenej obuvi, ktoré boli
neohrabaný až k očiam opravár na
cesty, Grim, hrubý, Swart, ponorený v blate a prachu z mnohých diaľnic, vlhké s
bažinaté vlhkosti z mnohých dôvodov nízkych, sypané tŕne a listy a
mach z mnohých krivými lesom.
Takýto človek bol *** ním, ako duch, v poludnie v počasí júli, keď sa posadil na jeho
hromadu kamenia v rámci banky, pričom ako úkryt, ako sa mohol dostať z sprchu
krupobitie.
Ten človek sa na neho pozrel, pozrel sa na dedine v duté, v mlyne a na
väzenia na útes.
Keď sa tieto objekty identifikovať, v akom zpátečnického mysli mal, povedal v
dialekt, ktorý bol len zrozumiteľná: "Ako to ide, Jacques?"
"Všetci dobre, Jacques."
"Touch potom!" Spojili ruky, a muž, sadol si na
hromady kamenia. "Nie večeru?"
"Nič, ale večere teraz," povedal opravár ciest, s hladná tvár.
"Je to móda," zavrčal muž. "Ja stretnúť s večerou nikde."
Vytiahol zčernalá potrubia, naplnil ju, zapálil ju kresadla, vytiahol na
to, ako to bolo v jasnej žiare: Potom zrazu držal ju od neho a klesol
niečo, čo do nej zo medzi jeho prstami
a palec, ktorý plápolal a vyšiel v obláčiku dymu.
"Touch potom."
To bolo na prelome opravár ciest povedať, že tentoraz, po dodržaní týchto
operácie. Oni zase zopätými rukami.
"Dnes v noci?" Povedal opravár ciest.
"Dnes večer," povedal muž, uvedenie fajkou v ústach.
"Kde?" "Tu."
On a opravár ciest sedel na zhromaždení kameňov hľadať ticho na seba,
s krupobitím jazdy medzi nimi ako trpaslík za bajonety, až do neba
začal jasné, *** obcou.
"Ukážte mi," povedal cestovateľ potom sa sťahuje do vrchol kopca.
"Pozrite!" Vrátil opravár ciest, s predĺženým prstom.
"Ty choď sem a priamo cez ulicu, a okolo fontány -"
"Do čerta s tým všetkým!" Prerušil ho druhý, zagúľal očami na
krajiny.
"_I_ Prechádzajú ulicami a bez minulosti žiadny fontány.
Tak čo? "" No!
Asi dve míle za vrchol ten kopec *** dedinou. "
"Dobre. Kedy prestanete pracovať? "
"Pri západe slnka."
"Bude ma nezobudil, pred odletom? Som išiel dve noci bez odpočinku.
Nechajte ma to dokončiť svoju fajku, a budem spať ako dieťa.
Bude ma nezobudil? "
"Iste." The Pútnik fajčil fajku von, umiestnite ho do
hrudi, skĺzol mu veľké drevené topánky a ľahla si na chrbát na halde
kameňov.
Tvrdo spal priamo.
Ako na ceste, opravár pendloval zaprášenom práce a krupobitie, mraky, valcovanie preč, odhalila
svetlé pruhy a pruhy na oblohe, ktoré boli reagoval na strieborné záblesky na
Krajina, malý muž (ktorý mal na sebe červený
SPP teraz, v mieste jeho modré), zdalo fascinovala postava na hromadu
kamene.
Jeho oči boli tak často sa obrátil smerom k nemu, že on používal jeho nástrojov mechanicky, a
jeden by povedal, veľmi zlé účtu.
Bronzová tvár, chlpaté čierne vlasy a fúzy, hrubé vlnené červenú čiapku so
hrubá zmes šaty domáce točil veci a chlpaté kože šeliem, silný rám
zmiernený náhradné bývanie, a mrzutý
a zúfalé kompresie pery v spánku, inšpiroval opravár ciest s
hrôza.
Cestovateľ cestoval ďaleko, a jeho nohy boli footsore a jeho členky odretý
a krvácanie, jeho veľké topánky, plnené listy a trávou, bolo ťažké pretiahnuť
po mnoho dlhých míľ, a jeho odev
rozčuľoval sa do diery, ako on sám sa do rany.
Sklonil k nemu, cesty-opravár sa snažil nahliadnuť na tajných zbraní
hrudi alebo tam, kde nie sú, ale márne, pretože spal s rukami prekríženými na ňom,
a nastaviť ako rozhodne ako jeho pery.
Opevnené mestá s ich palisády, stráž-domy, brány, priekopy a
padacie mosty, vyzeral, že opravár ciest, ktoré majú byť toľko vzduchu ako na toto číslo.
A keď zdvihol oči od neho k obzoru a rozhliadol sa, zbadal v jeho
malá chuť podobná čísla, zastavil kladené žiadne prekážky, so sklonom k centrách po celej
Francúzsku.
Muž spal ďalej, ľahostajný k sprchy s krupobitím a intervaly jasu, aby sa
slnko na tvári a tieňa, na paltering kusy tupé ľadu na jeho telo a
diamanty, do ktorého slnko zmenilo
je, kým slnko nízko na západe, a obloha bola žiariace.
Potom, opravár ciest že dostal nástroje dohromady a všetko pripravené ísť
dole do dediny, zobudil ho.
"Výborne," povedal skôr, rastúce na jeho lakeť.
"Dva ligy za vrchol kopca?"
"O".
"O. Dobrý! "
The opravár ciest išiel domov, s prachom sa deje pred ním v súlade s
súbor vetra, a bol skoro pri fontáne, stláčanie sa v medzi
chudé kravy priviedol tam piť, a
objavujú aj šepkať im v jeho šepkal celej dediny.
Keď sa obec vzal jeho zlú večeru, to nemalo tečenie do postele, ako obvykle,
ale vyšiel z dverí opäť, a zostal tam.
Kuriózne nákazu šepkanie bolo na ňom, a tiež, keď sa zhromaždili na
fontána v tme, ďalší podivný nákazy pohľade na oblohu s očakávaním
iba v jednom smere.
Monsieur Gabelle, vedúci funkcionár na miesto, sa stal nepríjemný, vyšiel na jeho
Dom-top sám, a pozrel sa v tomto smere príliš, pozrel sa spoza
komíny na tmavnúce tváre, ktoré
fontány dole, a poslal do kostolník, ktorý držal kľúče od kostola,
že by mohlo byť potrebné zazvoniť na zvonenie na poplach by-a-bye.
V noci sa prehĺbil.
Stromy environing Starý zámok, držať jeho osamelý štátu od seba, pohyboval sa v
rastúce vietor, ako by hrozil hromadu budovy masívne a tmavé
šera.
Maximálne dve terasy schodisko daždi bežal divoko, a porazil na veľké
Dvere, rovnako ako rýchly posol strhujúce ty vnútri, nepokojné ponáhľa vetra prešiel
do haly, v starých oštepy a nože,
a prešiel nárek po schodoch ***, a otriasol závesy na posteli, kde
Posledné markíz spali.
Východ, západ, sever a juh, lesom, štyri ťažké protektorovanie, neporiadny čísla
rozdrvil vysokej tráve a popraskané vetvy, ako kráča na opatrne prísť
spolu na nádvorí.
Štyri svetla tam vypukla, a sa vzdialil do rôznych smerov, a všetko bolo čierne
znovu. Ale nie na dlho.
V súčasnej dobe je zámok začal robiť sám podivne viditeľný nejaké svetlo na jeho vlastné,
ako by to bolo rastúce svetelné.
Potom, blikajúce pruh hral za architektúru predné, vyberali
transparentné miesta a ukazuje, kde zábradlia, oblúky a okná boli.
Potom stúpal vyššie, a stal sa širšie a jasnejšie.
Čoskoro sa z hodnotenia veľkých okien, plamene vyrútila, a kamenné tváre
prebudil a pozrel sa z ohňa.
Slabý šelest vznikla asi v dome z mála ľudí, ktorí tam zostali, a
došlo k zaťažovaniu z koňa a rozjazd.
Tam bol podnecuje a striekajúcej do tmy, a uzdu bol natiahnutý v
priestoru pri obci fontány a kôň v penovej stál u pána Gabelle je
dvere.
"Pomoc, Gabelle! Pomoc, každý! "
Zvonenie na poplach zazvonil netrpezlivo, ale ďalšiu pomoc (ak nejaké), tam bol žiadny.
The opravár ciest a 250 osobitný priateľov, stála so sklopenou
paží pri fontáne, pri pohľade na stĺpe ohňa na oblohe.
"Musí to byť štyridsať stôp vysoká," povedal im, nekompromisne a so nehýbal.
Jazdec zo zámku, a kôň v penu, klapalo ďaleko cez
dediny, a tryskom sa strmé kamenisté, do väzenia na útes.
U brány, skupina dôstojníkov sa pozerať na oheň, odstrániť z nich,
Skupina vojakov. "Pomoc, páni - dôstojníci!
V zámku je v plameňoch, cenné predmety môžu byť uložené pred plameňmi včasnú pomoc!
Pomoc, pomoc! "
Dôstojníci sa pozrel na vojakov, ktorí sa na oheň, nedala objednávok a
odpovedal s ramenami a hryzenie do pier, "musí to horieť."
Ako jazdec rachotom dolu z kopca a opäť po ulici, obec
osvetlenia.
The opravár ciest a 250 osobitný priateľov, inšpirovaný as
jeden muž a žena predstavou rozsvietenie, sa vrhol do svojich domov, a boli
umiestnenie sviečky v každom trochu nudné tabule skla.
Všeobecný nedostatok všetkého, vzniknutých sviečky na zapožičanie na
skôr rázny spôsob Monsieur Gabelle, a vo chvíli váhania a
váhanie v tomto funkcionár je časť,
opravár ciest, kedysi tak poslušný k autorite, poznamenal, že vozidlá boli
dobré robiť táboráky s, a to po koňa by pečienka.
V zámku bol ponechaný sám sebe plameňa a spáliť.
V priebehu čulých a vyčíňanie požiaru, červená, horúci vietor, riadenie
priamo z pekelné regiónov, zdalo sa, že fúka budovu preč.
Pri stúpaní a klesaní požiaru, kamenné tváre ukázal, ako by boli v
trápenie.
Pri veľkej masy kameňa a dreva padol, tvár s dvoma dints v nose
stal sa zatemnený: anon snažil sa z dymu znovu, ako by sa jednalo o tvár
krutého markíze, spálenie v stávke, a súťažiaci s ohňom.
Zámok vyhorel, na najbližší stromy, chytil pri ohni, spálené a
scvrknuté, stromy na diaľku, vystrelil štyri divoké postavy, begirt horiace
budova s novým lesným dymu.
Roztavené olovo a železo varené v mramorové umývadlo z prameňa, voda vyschla;
hasiaci prístroj vrcholy veží zmizol ako ľad pred teplom a
stekal do štyroch drsné jamiek plameňa.
Veľké nájmy a rozdelí sa rozdelila do pevnej steny, ako je kryštalizácia;
ohromený vtáky otočil a spadol do pece, štyri silné postavy
sa vliekol preč, na východ, západ, sever a juh,
po nočnej vnorený cesty, vedené signál, že zapálil, k ich
ďalšie destinácie.
Osvetlené dediny sa chopila zvonenie na poplach, a zrušenie zákonného
zvonenie, zazvonil pre radosť.
A nielen to, ale obce, točila hlava s hladomorom, oheň a zvonenie,
a bethinking sa, že pán Gabelle musel urobiť s výberom nájomného a
dane - hoci to bolo, ale malá splátka
daní, a žiadne nájomné na to, že Gabelle dostal v tých posledných dňoch - sa stal
netrpezlivý interview s ním, a okolie jeho domu, zavolal ho, aby prišiel
ďalej pre osobné konferencii.
Načo pán Gabelle sa ťažko bar jeho dverami, a odísť do radiť sa s
sám seba.
Výsledkom tejto konferencie bolo, že Gabelle opäť stiahol sa do svojho
streche za jeho stack komínov, tentokrát vyriešený, keby jeho dvere boli rozbité v
(Bol to malý južnej muž retaliative
temperament), na ihrisku si hlavu predovšetkým na parapet, a rozdrviť človek
alebo dve nižšie.
Pravdepodobne, Monsieur Gabelle prešiel dlhé noci tam, so vzdialenými zámku
na oheň a sviece, a porazil na jeho dvere, v kombinácii s radosťou, zvonenie, na
hudba, nehovoriac o jeho mať zle
omened lampy prehodil cez cestu pred jeho vyslaním vlastnej brány, ktoré obec
naživo sklon vytesňovať v jeho prospech.
A snaží napätie, prechádzal celú letnú noci na pokraji čierne
oceánu, pripravený vrhnúť sa do Take That, na ktorom sa pán Gabelle bol vyriešený!
Ale priateľské úsvitu objaviť sa v poslednom, a náhlenie, sviečky obce
odkvapové žľaby sa, ľudia šťastne rozptýlené, a pán Gabelle zostúpil
prinášať jeho život s ním pre túto chvíľu.
Do sto míľ, a na základe ďalších požiarov, existujú aj iné funkcionárov
menej šťastní, že noc a ďalšie noci, ktoré vychádzajúce slnko zistené, visí
v kedysi pokojnej ulice, kde sa
sa narodili a boli vychovaní, tiež tu boli aj ďalšie dedinčania a mešťania menej
šťastie, ako opravár ciest a jeho kolegovia, na ktoré funkcionári a
voja sa obrátil s úspechom, a komu visí podľa ich poradia.
Ale ostrá čísla boli trvale Svadobné kytice a dekorácie východ, západ, sever a juh, sa
že by to, a kto visel, oheň horel.
Nadmorskej výške šibenicu, ktorá by sa obrátiť na vodu a uhasiť to, bez funkcionár, podľa
každý úsek matematiky, bol schopný vypočítať úspešne.
>
Kniha druhá: zlatá niť Kapitola XXIV.
Upozorniť na magnetovec rock
V takýchto povstania ohňa a povstanie more - firma zemi otrasený návaly
nahnevaný oceán, ktorý sa teraz žiadny odliv, ale bol vždy na toku, vyššie a vyššie, aby sa
hrôzu a div beholders na
brehu - tri roky búrky boli spotrebované.
Tri ďalšie narodeniny málo Lucie bol tkaný na zlatou niťou do
mierovej tkanivo života jej domova.
Mnoho noc a deň, mal mnoho jeho chovancami počúvali ohlasy v rohu, s
srdce, ktoré sa nepodarilo im, keď počuli tlačí nohy.
V prípade, kroky sa stal ich mysliach stopách ľudí,
búrlivý pod červenou vlajkou a ich krajiny vyhlásila v nebezpečenstve, zmenil
divé zvieratá, v hrozné kúzlo dlho pretrvávali palcov
Môj pane, ako trieda, sa dištancoval od fenomén jeho nie
oceňovaný: jeho tak málo, že chce vo Francúzsku, ako vynaložiť značné
nebezpečenstvo, že prijatie jeho prepustenie z nej, a to život.
Rovnako ako legendárny rustikálne, ktorý vzkriesil diabla s nekonečnou bolesťou, a bola tak vystrašená
Pri pohľade na neho, že by mohol požiadať Enemy niet pochýb, ale okamžite ušiel,
tak, môj pane, po prečítaní odvážne
Modlitba Pána späť za veľkú niekoľko rokov, a vykonávanie ďalších silných
kúzla pre presvedčivé zla, najskôr ho videli vo svojej hrôzy, než sa
sa k jeho vznešené päty.
Žiariace oko Bull súdu bol preč, alebo by to bolo označenie pre
Hurikán národnej guliek.
To nikdy nebol dobrý oko vidieť - mal už dlho v tom zrnko Lucifera je
pýcha, Sardanapalus je luxus, a krtko je slepota - ale vypadol a bol
preč.
Súdny dvor, z toho bez vnútorného kruhu k jeho vonkajší prstenec zhnité intríg,
korupcii a pretvárku, všetko bolo preč spolu.
Royalty bol preč, bol obliehaný v jeho paláci a "pozastavené", keď posledné
zvesť prišla.
V auguste roku 1790-2 bol večer, a
Monseigneur bol do tejto doby rozptýlení široko ďaleko.
Ako bolo prirodzené, Centrála a veľké stretnutie, namiesto môj pane, v Londýne,
Bol Tellson Bank.
Duchovia majú navštevovať miesta, kde ich tela najviac uchýlil, a
Monseigneur bez Guinea strašidelnom mieste, kde jeho Guineou býval.
Navyše to bolo na mieste, ktoré ako francúzska inteligencia bola najviac byť
spoľahnúť, prišiel čo najrýchlejšie.
Opäť: Tellson bol štedrý dom, a rozšíril veľké štedrosti k staršiemu
Zákazníci, ktorí si spadol z výšin.
Opäť: tí šľachtici, ktorí videli prichádzajúcu búrku v čase, a predvídanie koristi alebo
konfiškácie, urobil Provident finančných prostriedkov do Tellson, vždy musí byť
počul, že ich potrebným bratom.
, Na ktoré sa treba dodať, že každý novo prichádzajúci z Francúzska ohlásil a jeho
zvesť na Tellson, takmer ako samozrejmosť.
Pre takéto z rôznych dôvodov, Tellson bol v tej dobe, pokiaľ ide o francúzskej inteligencie,
typu high Exchange, a to bol tak dobre známy verejnosti, a otázok
bolo v dôsledku toho tak veľa, že
Tellson niekedy písal posledné novinky v riadku alebo tak, a zaslali ju
Bankový systém Windows, pre všetkých, ktorí bežali cez Temple Bar čítať.
Na vode, Misty deň, pán nákladné auto sedel u svojho stola, a Charles Darnam stál
opierajúci sa o to, hovoriť s ním tichým hlasom.
Kajúce deň potom oddelil pre rozhovory s domom, bola teraz
Novinky-Exchange, a bol naplnený na prasknutie.
To bolo počas pol hodiny alebo tak v čase uzávierky.
"Ale, aj keď je najmladším človekom, ktorý kedy žil," povedal Charles Darnam,
skôr zaváhanie, "musím ešte odporúčame vám -"
"Chápem.
Že som príliš starý? "Povedal pán nákladné vozidlo. "Premenlivé počasie, dlhá cesta,
neistý spôsob cestovania, zmätený krajinu, mesto, ktoré nemusia
byť aj pre vás bezpečné. "
"Môj milý Charles," povedal pán nákladné auto, s veselým dôveru, "sa dotknete niektorej
Dôvody pre môj odchod: nie pre môj pobyt preč.
To je dostatočne bezpečný pre mňa nikto nebude zasahovať do starostlivosti starým kolegom z tvrdého
na osemdesiat, keď existuje toľko ľudí, že stojí za to oveľa lepšie rušivé
s.
Pokiaľ ide o jeho bytí zmätený mesto, pokiaľ sa nejedná o zmätené mesto by sa
žiadny dôvod poslať niekoho z nášho domu tu do nášho domu tam, kto vie, mesto
a podnikania, starých, a je v dôvere Tellson.
Pokiaľ ide o neistej cesty, dlhé cesty a zimné počasie, keby som
nie sú pripravení predložiť som na niekoľko nepríjemností kvôli Tellson,
Po všetkých tých rokoch, ktorý by bol? "
"Kiež by som sa ísť sám," povedal Charles Darnam, trochu nepokojne, a ako jeden
premýšľal nahlas. "Naozaj!
Ste dosť kolegov k objektu a poradiť! "Zvolal pán nákladné vozidlo.
"Prajete si, že ideš sám? A vy ste Francúz sa narodil?
Ste múdry radca. "
"Milý pane nákladné auto, je to preto, že som Francúz narodený, že myšlienka (ktorú som
Nechcel vysloviť tu, však) prešiel mojej mysli často.
Človek sa nemôže ubrániť dojmu, že mal isté sympatie k úbohé ľudí, a
ktoré opustil niečo je, "hovoril tu v jeho bývalom premyslené tak,
"Ten by mohol byť vypočutí, a možno
majú moc presvedčiť niektoré obmedzenia.
Len v noci, potom, čo opustil nás, keď som hovoril s Luciou - "
"Keď ste hovoril Lucie," Mr Lorry opakovať.
"Áno. Zaujímalo by ma, ste sa nehanbí uviesť meno Lucie!
Prajem vám išli do Francúzska v túto dennú dobu! "
"Avšak nebudem," povedal Charles Darnam, s úsmevom.
"Je to viac k účelu, ktorý hovoríte vy."
"A ja som vo formátoch reality.
Pravda je, môj milý Charles, "Mr Lorry pozrel na vzdialenú House, a znížila
jeho hlas, "Môžete mať žiadnu predstavu o obtiažnosti, s ktorou naše podnikanie je
transakcií, a na nebezpečenstvo, ktorých sa zúčastňujú naše knihy a papiere na tamto.
Pán *** vie, čo by bola ohrozená dôsledkami by bolo množstvo ľudí,
Ak sa niektoré z našich dokumenty boli zabavené a zničené, a oni by mohli byť, kedykoľvek
Viete, kto môže povedať, že v Paríži nie je zapálené na deň, alebo vyhodený do zajtrajška!
Teraz, rozvážne výber z týchto sa čo najskôr, a pochovanie
z nich, alebo iným spôsobom dostať z nich von cesty ublíženie, je v moci (bez
strata drahocenného času) zo sotva jeden, ale ja, ak je niekto.
A budem držať späť, keď Tellson to vie a hovorí to - Tellson, ktorého chlieb
Ja som jedol tieto šesťdesiat rokov - preto, že som trochu stuhnutý o kĺby?
Prečo, som chlapec, pane, do pol tucta starých codgers tu! "
"Ako som obdivovať statočnosť svojho mladého ducha, Mr Lorry."
"Tut! Nezmysel, pane - A milý Charles, "povedal pán nákladné auto a pozrel sa na
Dom znova: "Ste si uvedomiť, že dostať veci z Paríža v tejto súčasnej
času, bez ohľadu na to, je vedľa nemožné.
Papiere a cenné veci sú dodnes priniesol nám tu (hovorím v prísnom
dôvera, nie je to business-ako šepkať a to i na vás), a najpodivnejšie
nositelia si dokážete predstaviť, každý z nich
mal hlavu visí na jedinú vlasy, keď prechádzal bariér.
Inokedy, že naše pozemky prichádzajú a odchádzajú, rovnako ľahko ako v obchode-ako starý
Anglicko, ale teraz sa všetko zastavilo. "
"A to si naozaj ísť do noci?" "Naozaj som ísť na noc, pre prípad
príliš lisovanie priznať omeškania. "" A vy si nikto s vami? "
"Všetky druhy ľudí boli navrhnuté pre mňa, ale ja nemám čo povedať, na všetky
z nich. Mám v úmysle si Jerry.
Jerry bol môj bodyguard v nedeľu noci na dlhú dobu posledný, a som zvyknutý
k nemu.
Nikto sa domnievate, Jerry, že nič, ale anglický Bull-dog, alebo niektoré
dizajn v hlave, ale lietať každý, kto sa dotkne svojho pána. "
"Musím povedať, že som zase poriadne obdivujem vašu statočnosť a mladistvý vzhľad."
"Musím povedať, že zase, nezmysel, nezmysel!
Keď som sa uskutočňuje tento malý Komisia sa budem, snáď, prijmite
Tellson návrh odísť a žiť na svoje ľahké.
Dosť času, potom premýšľať o starnutí. "
Tento dialóg sa konala v obvyklých stole pána nákladné auto, s Msgr
rojacich sa v meter alebo dva to vychvaľovanie, čo urobí, aby pomstil
sám na Rascal, ľudia skôr dlho.
To bolo príliš spôsob Monseigneur pod jeho obráti ako utečenec, a to bolo
príliš veľa, ako prirodzených Britov pravoslávie, hovoriť o tejto strašnej
Revolúcia, ako keby to bol len úrody
niekedy známy pod šírym nebom, ktoré neboli osiate - ako by sa nič nikdy
urobiť, alebo vynechať treba urobiť, aby viedli k tomu - ako by pozorovatelia úbohý
miliónov vo Francúzsku a zneužitia a
perverzné zdroje, ktoré by mal mať z nich prosperujúce, nevidel ju nutne
blíži, pred rokmi, a nemal v prostom slova, zaznamenal to, čo videli.
Takéto vapouring, v kombinácii s extravagantným sprisahania Monseigneur pre
obnovenie stavu vecí, ktoré sa úplne vyčerpaný, a opotrebované
Nebo a zem, rovnako ako sám, bolo
ťažko bude znášať bez nejakej rozklad v nejaký rozumný človek, ktorý pozná
pravda.
A bola to taká vapouring Všetko o uši, rovnako ako nepríjemné zámene krvi
vo svojej vlastnej hlave, pridávať do latentnej nepokoj v jeho mysli, ktorý už
Charles sa Darnam nepokojný, a ktorý ešte držal ho tak.
Medzi hovorca, bol Stryver, kráľa lavice Bar, až na jeho ceste k štátu
povýšenie, a preto hlasno na tému: broaching to môj pane, jeho
Zariadenie na vyfukovanie ľudí a
vyhladzovanie je z povrchu zeme, a tým aj bez nich, a pre
splnenie mnohých podobných objektov podobné vo svojej podstate k zrušeniu Eagles od
posypanie soľ na chvost závodu.
Ho, Darnam počuť zvláštny pocit námietky, a Darnam stál rozdelené
medzi ísť preč, že by mohol počuť nič, a zostáva prehodiť slovo,
keď to, čo malo byť, pokračoval tvaru samo.
Dom sa priblížil pán nákladné auto, a ktorým sa špinavé a neotvorené list pred ním,
opýtal, či sa ešte objavil stopy, komu je to určené?
The dom položil list sa tak blízko, že videl Darnam smer - viac
rýchlo, pretože to bol jeho vlastný pravý meno. Adresa, otočil sa do angličtiny, bežal:
"Veľmi naliehavý.
Pánovi doteraz markíz St Evremonde, Francúzsko.
Zveril sa stará pánov Tellson a spol, bankárov, Londýn, Anglicko. "
V manželstve ráno, pán doktor Manet robil to jeho Jednou z naliehavých a výslovnú žiadosť
Charlesovi Darnam, že tajomstvo tohto mena by mala byť - ak on, doktor,
rozpustená povinnosť - stále neporušené medzi nimi.
Nikto iný vedel, že to má byť jeho meno, jeho žena nemá podozrenie na skutočnosť, pán
Nákladné auto môže mať žiadneho.
"Nie," povedal pán nákladné auto, v odpovedi na dom, "ja som len to, myslím, na
Všetci sa tu, a nikto mi nedokáže povedať, kde tento pán sa nachádza. "
Ruky hodín prechádzajúce na hodinu uzavretie banky, tam bol
všeobecný súbor prúdu hovorca minulých stole pána nákladné auto je.
Držal list sa spýtavo a Monseigneur sa na neho pozreli, v osobe
to vykresľovanie a pobúrení utečencov a Monseigneur sa na to v osobe
that vykresľovanie a pobúrení utečencov a
To, že, a iný, všetci mali čo povedať znevažujúce, vo francúzštine alebo
v angličtine, pokiaľ ide o markíz, ktorá nebola k nájdeniu.
"Synovec, verím - ale v každom prípade zvrhlé nástupcu - z lešteného
Markíz, ktorý bol zavraždený, "povedal jeden. "Happy povedať, nikdy som ho poznal."
"Craven, ktorý opustil svoje miesto," povedal iný - to Monseigneur bolo vystúpil
v Paríži, vrchná nôh a pol dusil, v záťaži sena - "niekoľko rokov
rokmi. "
"Nakazených nové doktríny," hovorí tretí, s pohľadom upreným smerom cez jeho
sklo v priechodu, "dal seba v opozícii k poslednej markíz, opustený
majetky, keď on zdedil je, a nechal ich do stáda bitkár.
Budú odmenu ho teraz, dúfam, ako si zaslúži. "
"Hej?" Zvolal očividné Stryver.
"Mal by? Je to ten typ chlapa?
Poďme sa pozrieť na jeho neslávny meno. D - n kolega "
Darnam, neschopný ovládnuť dlhšie, dotkol pán Stryver na
rameno a povedal: "Ja viem, že ten chlap."
"Myslíte si, Jupiter," povedal Stryver.
"Ospravedlňujem sa za to." "Prečo?"
"Prečo, pán Darnam? D'počujete, čo urobil?
Nepýtajte sa, prečo v týchto časoch. "
"Ale ja sa opýtať prečo?" "Tak ja vám zase, pán Darnam, som
Ospravedlňujeme sa za to. Je mi ľúto, že ťa počujem uvedenie takého
mimoriadnej otázky.
Tu je človek, ktorý nakazený najviac morový a rouhačské kód čiary
, Ktorý kedy bol známy, opustil jeho majetok najodpornejšie spodina krajiny, ktorá kedy
Veľkoobchod so vraždy, a vy sa ma pýtate, prečo
Je mi ľúto, že človek, ktorý pokyn pre mládež ho pozná?
No, ale ja vám zas poviem. Je mi to ľúto, pretože som presvedčený, že je
znečistenia tak, ničomník.
To je dôvod, prečo. "Vedomím tajomstvo, Darnam s veľkou
problémy sa zarazil a povedal: ". Nemôžete pochopiť gentleman"
"Chápem, ako dať _you_ do kúta, pán Darnam," povedal Bully Stryver, "a ja
to. Ak sa tento chlapík je gentleman, som _don't_
mu porozumieť.
Môžete mu povedať, aby sa moje komplimenty. Môžete tiež mu, odo mňa, že po
opustiť svoje pozemské statky a postavenie tejto mäsiarsky davu, Zaujímalo by ma, že nie je
v čele je.
Ale nie, páni, "povedal Stryver, hľadá všade okolo, a luskla prsty," ja
vedieť niečo o ľudskej prirodzenosti, a poviem vám, že už nikdy nájsť kolegu, ako je
ten chlapík, veriť sám napospas tejto vzácnej _protégés_.
Nie, páni, že budem vždy show 'em čisté pár podpätky veľmi skoro
bitka a plížiť preč. "
S tými slovami, a konečné lusknutie prstami pán Stryver na ramená sám
do flotily ulice, uprostred všeobecný súhlas svojich poslucháčov.
Mr Lorry a Charles Darnam zostali sami pri stole, vo všeobecnej východiskovej
od banky. "Budeš mať starosti z listu," povedal
Pán nákladné vozidlo.
"Viete, kam doručiť?" "Ja."
"Budete sa zaväzujú, vysvetľujú, že sme, že to, že tu boli riešené na
možnosť nášho poznania, kde sa dopredu, a že sa tu niekedy? "
"Urobím to.
Myslíte si, začiatok v Paríži odtiaľto? "" Odtiaľ sa v osem. "
"Ja sa vrátim, vidieť ťa."
Veľmi v rozpakoch sám so sebou, a Stryver a väčšina ostatných ľudí, Darnam robil
to najlepšie z jeho cestu do ticha chrámu, otvoril list a prečítajte si ju.
Jednalo sa o jeho obsah:
"Väzenie Abbaye v Paríži. "21. júna 1792.
"Monsieur doteraz markíz.
"Po dlhú dobu v ohrození života v rukách obce, som
boli zabavené, s veľkou násilia a poníženia, a priniesol dlhú cestu na
nohou do Paríža.
Na ceste som trpel veľa. Ani to nie je všetko, môj dom bol
zničený - zrovnaná so zemou.
"Trestný čin, pre ktorý som uväznil som, pán doteraz markíz, a pre
ktoré som sa predvolaný pred súdom, a stratí svoj život (bez
si tak veľkorysú pomoc), je mi povedali,
zradu proti majestátu ľudí, v tom, že som hral proti nim
emigrant.
To je márne Prehlasujem, že som hral pre nich, a nie proti, podľa
vaše príkazy.
To je márne Prehlasujem, že pred zhabaním majetku emigrant, mal som
vrátil odmenou, ktoré prestali platiť, že som nazbierala žiadny nájom, že som
mal využiť žiadny proces.
Jediná odpoveď je, že som konal za emigranta, a kde je to emigrant?
"Ah! Milosrdného Monsieur doteraz Marquis, kde je to emigrant?
Aj krik v spánku, kde je?
Aj dopyt po nebi, on nepríde mi dodať?
Žiadna odpoveď.
Ah Monsieur doteraz markíz, ja posielam opustený volanie cez more v nádeji, že sa
snáď môže dostať do uší cez veľké banky Tilsonovci známych v Paríži!
"Pre lásku neba, spravodlivosti, veľkorysosť, na počesť svojej ušľachtilej
meno, som pokorne vás, pane doteraz markíz, na pomoc a pusť ma.
Moja chyba je, že som to bola pravda pre vás.
Oh Monsieur doteraz markíz, prosím vás byť pravda ku mne!
"Z tohto väzenia tu hrôzy, kde som každú hodinu, skôr bližšie a bližšie k
zničenie, ja posielam vás, pane doteraz markíz, ubezpečenie o mojej
Bolestné a nešťastný služby.
"Vaša postihnutých," Gabelle. "
Latentné nepokoja v mysli Darnam bol prebudený k intenzívnej život tohto listu.
Aké nebezpečenstvo na starý sluha a dobrý, ktorých jediným zločinom bolo vernosť k sebe
a jeho rodina, tak mu vyčítavo díval do tváre, že, ako chodil sem a tam
v chráme s ohľadom na to, čo má robiť, on takmer skryl svoju tvár od okoloidúcich.
Vedel veľmi dobre, že v jeho hrôze skutku, ktorý vyvrcholila zlé skutky
a zlej povesti starého rodinného domu, v jeho nahnevaný podozrenie z jeho strýka,
a odpor, s ktorou jeho
svedomia považované rozpadajúce sa materiál, ktorý sa mal zachovať, musel
konal nedokonale.
Vedel veľmi dobre, že v jeho láske k Lucii, jeho odrieknutie jeho sociálne
miesto, hoci v žiadnom prípade nových svoje vlastné mysli, bolo uponáhľanej a neúplné.
Vedel, že mal systematicky pracovali, a to pod dohľadom
, A že on chcel urobiť, a že to nikdy nestalo.
Šťastie vlastné vybraných anglických domácich, že je nutné ich vždy
aktívne zamestnaní, rýchle zmeny a problémy času, ktorý mal nadväzujúce na
navzájom tak rýchlo, že udalosti
tento týždeň zničil nezrelé plány minulý týždeň, a udalosti v týždni
po vykonaní všetkých nových znovu, vedel veľmi dobre, že sa platnosť týchto
okolnosti, že priniesol: - nie bez
znepokojenie, ale stále bez priebežného a hromadí odpor.
Že on sledoval časy čas na rokovania, a že sa posunuli, a
bojoval až do doby bol preč, a šľachta bola trooping z Francúzska
všetky diaľnice a postranné cesta, a ich majetok
bol v priebehu konfiškácie a ničenia, a ich mená boli veľmi
zahladzovania, bol tiež známy pre seba, to by mohlo byť akékoľvek nové orgán
Francúzsko, ktoré by mohli obviniť za to.
Ale on mal utláčaných žiadny muž, on bol uväznený žiadny muž, on bol tak ďaleko od
že tvrdo vymáhal zaplatenie jeho príspevkov, že sa vzdal je vlastné
sa, vrhol na svete bez
prospech v tom, vyhral jeho vlastné miesto tam, a získal svoj chlieb.
Monsieur Gabelle držal ochudobnený a podieľa nehnuteľností na základe písomnej
pokyny, ušetriť ľuďom, aby im to málo, čo tam bolo, aby - ako
paliva, ťažký veritelia by sa nechal
majú v zime, a tak produkujú ako mohol byť zachránený od rovnakého priľnavosť v
leto - a bezpochyby i on dal to vo žalobný dôvod a dôkazy pre jeho vlastnú bezpečnosť, aby sa
nemohol objaviť, ale teraz.
To napomohlo zúfalé riešenie Charles Darnam začal robiť, že
by išiel do Paríža.
Áno. Rovnako ako námorník v starom príbehu, vietor a prúdy riadil ho v rámci
Vplyv Rock magnetovec, a to bolo kreslenie ho k sebe, a preto musí ísť.
Všetko, ktoré vznikli pred jeho myseľ driftoval ho, rýchlejšie a rýchlejšie, viac a
viac stabilne, v hrozné príťažlivosť.
Jeho latentná znepokojenie bolo, že zlé ciele boli spracované v jeho vlastnom
nešťastný pôdy zlé nástroje, a že ten, kto by bez problémov vedieť, že bol
lepšie ako oni, nebol tam, snaží sa
urobiť niečo, aby zostali krviprelievania, a uplatňovať nároky milosrdenstva a ľudskosti.
S týmto nepokoja potlačil polovice a polovica vyčíta mu, že mu bol na
ukázal porovnaní so s statočných starého pána, u ktorých povinnosť tak
silné, pri tomto porovnaní (škodlivé
sám), mal okamžite nasledoval zmraští of Monseigneur, ktorý ho bodal
horko, a tí Stryver, ktoré predovšetkým boli hrubé a oderu, pre staré
dôvodov.
Na tie, držal sa Gabelle list: odvolanie z nevinných väzňov, v
nebezpečenstva smrti, jeho spravodlivosť, česť a dobré meno.
Jeho rozlíšenie sa.
Musí ísť do Paríža. Áno. The Rock magnetovec bola kresba ho,
a musí plávať ďalej, až on udrel. Vedel, no skaly, videl takmer žiadne
nebezpečenstvo.
Zámer, s ktorým on robil to, čo urobil, aj keď ju nechal
neúplné, predstavila pred ním v aspekte, ktorý by bol vďačne
uznaná vo Francúzsku, na jeho prezentáciu sám tvrdí, že to.
Potom, že slávna vízie konanie dobra, ktorý je tak často optimistický prelud, aby
mnoho dobrých myslí, vznikla pred ním, a dokonca videl v ilúzii, s niektorými
vplyv na riadenie tohto zúri revolúcie, ktorý bol spustený tak strašne divoké.
Ako chodil sem a tam s jeho riešenie sa, že za to, že ani Lucie, ani
jej otec musí vedieť o tom, až už bol preč.
Lucie by mal byť ušetrený bolesti z odlúčenia, a jej otec, a to vždy
ochotní zmeniť svoje myšlienky k nebezpečnej krajine starých, by mala prísť na
znalosti o krok, ako krok, a nie v rovnováhe napätie a pochybností.
Koľko z neúplnosti jeho situácia bola prideliť na svojho otca,
cez bolestivé obavy, aby sa zabránilo oživenie starých združenia Francúzsko v jeho
myseľ, nemal diskutovať sám so sebou.
Ale aj táto okolnosť, mal svoj vplyv v jeho priebehu.
Chodil sem a tam, s myšlienkami, veľmi rušné, kým je čas vrátiť sa do
Tellson a zobrať dovolenku Mr Lorry.
Akonáhle dorazil do Paríža, že by súčasnej dobe sa k tomuto starému priateľovi, ale on
Nutné povedať nič o jeho zámere teraz.
Kočiar s koňmi po pripravené na brehu dvere a Jerry sa naštartoval a
vybavený. "Ja som vydal, že list," povedal
Charles Darnam pánovi nákladné vozidlo.
"Ja by som súhlas s Vašou bol obvinený z písomnej odpovede, ale možno
bude verbálne? "" To ja, a ľahko, "povedal pán nákladný automobil,
"Ak to nie je nebezpečné."
"Vôbec nie. Hoci to je väzeň v opátstve. "
"Aké je jeho meno?" Povedal pán nákladné auto, s jeho otvorený vreckový knihou v ruke.
"Gabelle."
"Gabelle. A čo je správa, nešťastné
Gabelle vo väzení? "" Jednoducho, "že dostal list,
a príde. "
"Kedykoľvek sa zmienil?" "Ten začne na jeho ceste do zajtra
noc. "" každá osoba uvedená? "
"Nie!"
Pomohol Mr Lorry zabaliť seba v rade kabáty a plášte, a vyšli
s ním z vrelú atmosféru starých banky do hmlistého vzduchu flotily
ulice.
"Moja láska k Lucii a malou Lucie," povedal pán nákladné auto na rozlúčku, "a vziať
drahé starostlivosť o ne, kým sa nevrátim. "
Charles Darnam zavrtel hlavou a usmial sa pochybovačne, ako Kočiar
preč.
Tú noc - to bola štrnásteho augusta - Posadil sa neskoro, a napísal dve
vriacej listy, jeden bol Lucie, vysvetľuje silný záväzok bol
pod ísť do Paríža, a ukazovať ju v
Dĺžka, dôvody, ktoré mal, pre pocit istý, že on by sa mohol stať
nezúčastnila žiadneho osobného ohrozenia tam, druhá bola u lekára, zveriť Lucie
a ich drahé dieťa do jeho starostlivosti, a
obydlia na rovnakú tému s najsilnejšou záruky.
Ako napísal, že by expedície listy na dôkaz jeho bezpečnosti, okamžite
po jeho prí***.
Bol to ťažký deň, deň je medzi nimi, s ich prvé rezervácie
spoločné žije v jeho mysli.
Bolo to ťažké veci zachovať nevinné podvodu, ktorého sa
hlboko stádo bez podozrenia.
Ale láskyplný pohľad na svoju ženu, tak šťastný a práce, ho rezolútne nie
povedzte jej, čo impended (on bol sa sťahoval do polovice to, tak to bolo divné, aby mu
Zákon v niečom bez nej tiché podpory), a deň rýchlo ubiehal.
Skoro večer objal ju a jej sotva menej drahý menovec, predstierať, že
, Že sa vráti v-a-Bye (imaginárny angažmán ho von, a on
ukryl kufrík s oblečením ready),
a tak sa vynoril do ťažkej hmly ťažkých ulíc, s ťažším srdcom.
Neviditeľné sily sa stiahla ho k sebe rýchlo, teraz, a všetky prílivy a vietor
bolo nastavenie rovné a silné na to.
On opustil jeho dva listy s Spoľahlivý porter, ktoré majú byť dodané pol hodiny pred
polnoci, a nie skôr, sa kone Dover, a začal svoju cestu.
"Pre lásku neba, spravodlivosti, veľkorysosť, na počesť svojej ušľachtilej
meno! "bola zlá väzňov kričať, s ktorou posilnili jeho potopenie srdce, as
nechal všetko, čo drahý na zemi za
ho, a plával preč Rock magnetovec.
Na konci druhej knihy.
>