Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 13
Cez dva roky uplynuli a domácnosť Schlegel aj naďalej viesť svoj život
kultivovaný, ale nie potupného ľahké, stále pôvabne kúpanie na šedé prílivy
Londýn.
Koncerty a divadelné hry sa prehnali okolo nich, že peniaze boli vynaložené a obnovený, získala povesť
a prehral, a mesto sám, symbolom ich života, sa zdvihol a upadol do
kontinuálny tok, zatiaľ čo jej plytčiny prať
viac široko proti kopca Surrey a cez oblasti Hertfordshire.
Táto slávna budova arisen, ktorá bola odsúdená k zániku.
Dnes Whitehall bol transformovaný: to by bolo na rade Regent Street
zajtra.
A mesiac čo mesiac na cestách cítiť silnejšie benzínu, a bol ťažší
prejsť a ľudia počuli navzájom hovoriť s väčšou obtiažnosťou, vydýchol
menej vzduchu, a videl menej oblohy.
Príroda ustúpil: listy padali v polovici leta, slnko svietilo cez nečistoty
obdivoval zabudnutia. Hovoriť proti Londýne je už
módne.
Krajiny ako umelecké kult má svoj deň a literatúra blízkej budúcnosti
bude pravdepodobne ignorovať krajine a hľadať inšpiráciu od mesta.
Dá sa pochopiť reakciu.
Panvy a elementárne sily, verejnosť počuť trochu moc - sa zdajú byť
Viktoriánska, zatiaľ čo Londýn je gruzínsky - a tí, ktorí sa starajú o krajiny s úprimnosťou
môžu čakať dlho ere sa kyvadlo hojdá sa k nej znova.
Určite Londýn fascinuje.
Jeden zobrazuje ho ako traktu chvejúce šedá, inteligentný bez účelu, a
vzrušivý bez lásky, ako duch, ktorý sa nezmenil, aby mohol byť zaznamenaný, ako
Srdce, ktoré určite bije, ale bez pulzácií ľudstva.
To je za všetko: prírodná, celou svojou krutosťou, príde bližšie k nám ako robiť
Tieto davy ľudí.
Priateľ hovorí sám: Krajina je vysvetliteľné - z nej sme prišli, a musíme
návrat do nej.
Ale kto môže vysvetliť Westminster Bridge Road alebo Liverpool Street v dopoludňajších hodinách -
Mesto vdýchnutí - alebo rovnaké priechody večer - mesto vydychovaní ju
vyčerpaný vzduch?
Oslovujeme v zúfalstve *** hmlou, za samotných hviezd, na dutín
Vesmír je vyplienili na ospravedlnenie monštrum a pečiatkou s ľudskou tvárou.
Londýn je náboženstvo je príležitosť - nie je korektné náboženstvo teológov, ale
antropomorfné, surové.
Áno, nepretržitý tok môže byť prijateľné, ak človek vlastný druh - nie každý
pompézne alebo plačlivá - starali pre nás do neba.
Londýnčan len zriedkakedy chápe jeho mesto, kým sa zametie ho taky, preč od jeho
kotvisko a Markéty oči neboli otvorené až do prenájmu miesto Wickham
vypršala.
Vždy vedel, že to musí skončiť, ale stal sa znalosťami o živé
deväť mesiacov pred akciou. Potom dom bol náhle obklopené
pátos.
Bolo to vidieť toľko šťastia. Prečo sa to byť zmetené?
V uliciach mesta si všimla prvýkrát architektúra zhone,
a počul jazyk zhone na ústach jeho obyvateľov - Orezané slová,
beztvaré vety, črepníkové vyjadrenie o schválení alebo odpor.
Mesiac po mesiaci, čo bolo posilnenie živšie, ale k akému cieľu?
Obyvateľstvo stále ruže, ale čo sa kvality narodených mužov?
Najmä milionár, ktorý vlastnil vlastný majetok Place Wickham, a túžil
Babylonian postaviť byty na nej - to, čo pravdu mal on hýbať tak veľkú časť
chvejúce sa rôsol?
Nebol blázon - počula, ako vystaviť socializmus - ale je to pravda nahliadnutiu začala práve
kde jeho inteligencia skončil, a jeden zhromaždili, že je to prípad väčšiny
milionári.
Aké právo mali takých ľudí - Ale Margaret skontrolovať sama.
Tak leží šialenstvo. Vďaka bohu aj ona mala nejaké peniaze,
a mohol kúpiť nový domov.
Tibby, teraz v jeho druhom ročníku u Oxforde, bol dole na dovolenku veľkonočné a
Margaret sa možnosť mať vážny rozhovor s ním.
Mal vôbec vedieť, kde chcel žiť?
Tibby nevedel, že vedel. Mal vôbec vedieť, čo chce robiť?
On bol rovnako neistý, ale pri stlačení poznamenal, že by mal radšej byť docela
bez akejkoľvek profesie.
Margaret nebol šokovaný, ale šiel na šitie niekoľko minút pred ona
odpovedal: "Myslel som, že pána Vyska.
Nikdy mi pripadá ako veľkú radosť. "
"Ye-es," povedal Tibby, a potom držal ústa otvorená v kurióznom tulca, ako by on,
Tiež mal myšlienky na pána Vyska, videl okolo, cez, ***, a ďalej pán Vyska,
sa vážil pána Vyska v skupinách ho a
Nakoniec ho prepustila, lebo nemá žiadny možný vplyv na predmet rokovania.
To bľakot z Tibby je rozzúrilo Helenu. Ale Helena bola dnes v jedálni
pripravuje reč o politickej ekonómii.
Občas by jej hlas počuť declaiming skrz podlahu.
"Ale pán Vyska je skôr úbohý, neduživý muž, nemyslíte?
Potom je tu chlap.
To bola žalostná záležitosť. Okrem "- presúva do všeobecne -" každý
z nich je lepší na nejakú pravidelnú prácu. "stonanie.
"Budem sa držať sa ho," pokračovala s úsmevom.
"Nehovorím, že vychovávať vás, je to, čo som naozaj myslí.
Verím, že v poslednom storočí muži vyvinuli túžbu po práci, a oni
nesmie hladovať to. Je to nový túžbu.
Ide to s veľkým, ktorá je zlá, ale sama o sebe, že je to dobré, a ja dúfam, že pre
aj ženy, "nepracovať" čoskoro stane rovnako šokujúci ako "nesmie byť ženatý" bol
pred sto rokmi. "
"Nemám žiadne skúsenosti s touto hlboké túžby, ku ktorému sa zmieňovať," formuloval
Tibby. "Potom budeme opustiť objekt do vy.
Ja nebudem chrastit si bicykel.
Neponáhľajte. Len si myslím, *** životy ľudí si
rovnako ako väčšina, a pozrite sa, ako si zariadil im. "
"Páči sa mi chlapca a pán Vyska najviac," povedal Tibby slabo, a oprel tak ďaleko späť v kresle
, Že sa rozšírila v horizontálnej línii od kolien do krku.
"A nemyslím si, že nie som, pretože som vážne nepoužívajú tradičné argumenty - čo
peniaze, guľa vás čaká, a tak ďalej - to všetko sú z rôznych dôvodov
prevýšenie. "
Ona na šitie. "Som len tvoja sestra.
Nemám žiadnu autoritu *** vami, a ja nechcem mať žiadne.
Len dať pred čo si myslím pravda.
Vidíte "- ona striasol Pince-nez ku ktorému sa nedávno prijatá -" v niekoľkých
rokov sme sa prakticky rovnakého veku, a ja chcem, aby si mi pomohol.
Muži sú tak oveľa lepšie ako ženy. "
"Labouring v rámci takéhoto bludu, prečo si nevezmete?"
"Niekedy veselý a myslím, že keby som dostal šancu."
"Už nikto arst vás?"
"Len ninnies." "To sa ľudia pýtajú, Helen?"
"Hojne." "Povedz mi niečo o nich."
"Nie!"
"Povedz mi niečo o vašich ninnies, potom." "Boli to muži, ktorí nemali nič lepšie na
robiť, "povedala jeho sestra, cítila, že má právo na skóre tohto bodu.
"Tak sa varovanie: je potrebné pracovať, inak musí predstierať, že práca, čo je to, čo som
robiť. Práca, práca, pracovať, ak si uložíte dušu
a vaše telo.
Je to úprimne nutnosťou, milý chlapec. Pozrite sa na Wilcoxes, pozrite sa na pána Pembroke.
So všetkými ich vady nálady a porozumenia, takí muži daj mi viac
potešenie, ako mnoho ľudí, ktorí sú lepšie vybavené a myslím, že to je preto, že pracovali
pravidelne a poctivo.
"Ušetri ma Wilcoxes," zastonal. "Ja nie.
Jedná sa o pravý druh. "" Ach, bože ja, Meg! "Protestoval,
zrazu sedí, ostražitý a zlosť.
Tibby, pre všetky jeho chyby, mal skutočnú osobnosť.
"No, oni sú ako u správneho druhu, ako si môžete predstaviť."
"Nie, nie - ach, nie!"
"Premýšľal som o mladšieho syna, ktorého som kedysi klasifikovaný ako hlupák, ale kto sa vrátil
tak zle z Nigérie. Odišiel tam znova, Evie Wilcox
mi hovorí - sa k jeho povinnosti ".
"Povinnosť" vždy vyvolal sten. "Nechce peniaze, to je práca, ktorú
chce, hoci to je hnusný práce - matný krajiny, nečestní domorodci, večný
neposeda *** pitnej vody a potravín.
Národ, ktorý môže produkovať muža tohto druhu môžu byť aj hrdí.
Niet divu, že Anglicko sa stala ríše. "" Ríše! "
"Nemôžem obťažovať *** výsledkami," hovorí Markéta, trochu smutne.
"Sú to pre mňa veľmi ťažké. Môžem len pozrieť na muža.
Empire ma nudí, a tak ďaleko, ale môžem oceniť hrdinstvo, ktorá vychádza to.
Londýn ma nudí, ale to, čo tisíce nádherných ľudí prácny, aby
Londýn - "
"Čo to je," uškrnul sa. "Čo to je horšie, šťastie.
Chcem činnosť bez civilizácie. Ako paradoxné!
Napriek tomu očakávam, že je to, čo nájdeme v nebi. "
"A ja," povedal Tibby, "chcú civilizáciu bez aktivity, ktoré, ako očakávame, je to, čo
nájdeme na inom mieste. "
"Nemusíte ísť až tak ďaleko ako ostatné miesta, Tibbi-Kins, ak chcete, že.
Nájdete ju v Oxforde "," Stupid - ".
"Keď som blbý, dostať ma späť do domu-lov.
Budem ešte žiť v Oxforde, ak sa vám páči - Severná Oxford.
Budem žiť kdekoľvek okrem Bournemouth, Torquay a Cheltenhame.
Ach áno, alebo Ilfracombe a Swanage a Tunbridge Wells a Surbiton a Bedford.
Tam v žiadnom prípade. "
"Londýn a potom." "Súhlasím, ale Helena skôr sa chce dostať
od Londýna.
Avšak, nie je dôvod, prečo by sme nemali mať dom na vidieku a tiež byt
v meste, za predpokladu, my všetci ťahať za jeden povraz a prispievať.
Aj keď samozrejme - Oh, ako sa človek na mrmlať a myslieť, myslieť na ľudí
, Ktorí sú skutočne chudobní. Ako žijú?
Nie je ako sa pohybovať po svete by ma zabil. "
Keď hovorila, bola dvere rozleteli, a Helena praskla v v stave krajnej
vzrušenie. "Ach, moji milí, čo si myslíte?
Už nikdy hádať.
Žena to už tu ma pýta na svojho manžela.
Jej, čo? "(Helen bol zamilovaný do svojej vlastnej napájanie
prekvapenie.)
"Áno, pre jej manžela, a je to naozaj tak."
"Nie je nič čo do činenia s Bracknell?" Zvolal Margaret, kto v poslednej dobe prijatá
Nezamestnaní tohto názvu na čistenie nožov a topánky.
"Ponúkol som Bracknell, a on bol odmietnutý.
Tak bol Tibby. (Hlavu ***, Tibby!)
Nie je to nikto vieme.
Povedal som, "Hunt, moja dobrá žena, máte dobrú rozhliadnuť, hon na základe tabuliek, hrabať sa
komín, vytrepte antimacassars. Manžel? manžel? "
Jo, a ona tak nádherne oblečený a cinkanie ako luster. "
"A teraz, Helen, čo sa stalo naozaj?" "To, čo som povedal.
Bol som, ako to bolo, orating svoj prejav.
Annie otvorí dvere ako blázon, a ukazuje ženy priamo na mňa, sa moje ústa
otvoriť. Potom sme začali - veľmi civilno.
"Chcem muža, čo mám dôvod domnievať sa, je tu."
Nie - ako nespravodlivé je človek. Povedala, že "koho," nie "čo".
Dostala ju dokonale.
Tak som povedal: "Meno, prosím?" A ona povedala: "Lan, slečna," a tam sme boli.
"Lan?" "LAN alebo ľan.
Neboli sme o našich pekné samohlásky.
Lanolín "" Ale čo mimoriadna - ".
"Povedal som:" Môj dobrý pani Lanolín, máme nejaké vážne nedorozumenia tu.
Krásna ako ja, moja skromnosť je ešte pozoruhodnejšie, ako moje kráse, a nikdy, nikdy
sa pán Lanolín oprel oči na mňa. "" Dúfam, že ste boli spokojní, "povedal Tibby.
"Samozrejme," Helen vykríkla.
"Dokonale nádherná skúsenosť. Ach, pani Lanoline'sa drahá - požiadala o
Manžel, ako by bol dáždnik. Ona odložených ho v sobotu popoludní - a pre
dlho nevznikla žiadna nepríjemnosti.
Ale celú noc, a to všetko dopoludnia jej obavy rástli.
Raňajky Nezdalo sa, že to isté - nie, už som obed, a tak sa prechádzali až 2,
Wickham Miesto ako najpravdepodobnejšia miesto pre chýbajúci článok ".
"Ale ako na zemi -"
"Nezačínajte, ako na uzemnenie. "Ja viem, čo ja viem," stále opakovať,
nie je uncivilly, ale s extrémnou šere. Márne som sa jej spýtal, čo vedeli.
Niektorí vedeli, čo poznali iní a iní nie, a ak nie, potom ostatní
opäť bolo lepšie byť opatrný. Ach bože, ona bola neschopná!
Mala tvár ako priadky morušovej, a jedáleň zaváňa orris-root.
Príjemne sme sa rozprávali niečo o manžela, a ja som premýšľal, kde ona bola
príliš, a odporučil, aby šla na políciu.
Poďakovala mi. Dohodli sme sa, že pán Lanoline'sa notte,
notte muž, a nemá žiadne obchodné ísť na sádelnatý-DA.
Ale myslím, že mala podozrenie, ma až do poslednej.
Tašky som písanie tete Jule o tom. Teraz, Meg, pamätajte - tašky I. "
"Pytlovcov všetkými prostriedkami," zamumlala Margaret, odložila svoju prácu.
"Nie som si istý, že je to tak legrační, Helena. To znamená, že nejaký hrozný sopka fajčenie
niekde, nie? "
"Ja myslím, že nie - že nie je naozaj nevadí. Obdivuhodný tvor nie je schopný
tragédia. "" Jej manžel môže byť, aj keď, "povedal
Margaret, pohybujúce sa k oknu.
"Ale nie, nie je pravdepodobné. Nikto schopný tragédia môže mať
si vzal pani lanolínu. "" Bola pekná? "
"Jej postava mohla byť dobrá raz."
Byty, ich jediný výhľad, visel ako ozdobenú záclonou medzi Margaret a
koexistencie Londýna. Jej myšlienky sa obrátili smutne dom-lovu.
Wickham Miesto bolo tak v bezpečí.
Obávala sa, fantasticky, že jej vlastné malé stádočko mohlo byť sťahovanie do chaosu
a bieda, do bližšieho kontaktu s týmito epizódami, ako tieto.
"Tibby a ja som opäť premýšľal, kde budeme žiť v septembri tohto roka," povedala
Konečne.
"Tibby bola lepšia najprv zaujímalo, čo urobí," odsekol Helenu, a že téma bola
pokračovala, ale s prudkosti.
Potom prišiel čaj, čaj a po Helena išla na prípravu jej reč, a Margaret pripravený
jeden, taky, pretože šli na diskusné spoločnosti na zajtra.
Ale jej myšlienky boli otrávené.
Pani Lanolín sa zdvihol z priepasti, ako slabá vôňa, škriatok futbal,
rozprávanie o živote, kde láska a nenávisť, mali obaja chátral.