Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 25
Hoci pani Jennings bol vo zvyku
výdavky na veľkú časť roka na
domy svojich detí a priateľov, bola
Nie je bez usadil príbytok svojho
vlastné.
Od smrti svojho manžela, ktorý mal
obchoduje s úspechom v menej elegantné časť
mesta, ona bývala každú zimu
v dome v jednej z ulíc v blízkosti
Portman Square.
K tomuto domu, začala na
prístup januára sa obrátiť jej myšlienky,
a ona tam jeden deň prudko, a veľmi
nečakane nimi, opýtal sa starší
Mine Dashwooda sprevádzať.
Elinor bez použil rôzne
pleť jej sestry, a animovaný
pohľad, ktorý hovoril žiadna ľahostajnosť k
Plán, okamžite dal vďačný, ale
absolútne popretie pre oba, v ktorom ona
veril sebe byť povedané ich
zjednotenej sklony.
Dôvodom bola údajne stanovená ich
rozlíšenie nie opustiť svoje matky pri
že ročnú dobu.
Pani Jennings dostal zamietnutie s
nejaké prekvapenie, a zopakovala svoju výzvu
okamžite.
"Ó, Pane!
Som si istý, vaša matka môže ušetriť veľmi
dobre, a ja prosím vás bude pre mňa
Vašej spoločnosti, pretože som si docela nastaviť môjho srdca
na neho.
Nemáte chuť, že budete mať akékoľvek
nepríjemnosti mne, pretože som sa dal
som vôbec mi z cesty pre Vás.
To bude iba posielať Betty podľa trénera,
a dúfam, že si to môžu dovoliť.
My traja sa môcť ísť veľmi dobre
mojom lehátku, a keď sme v meste, keď
neradi ísť, kam ja, a dobre
dobrý, môžete ísť vždy s jedným z mojich
dcéry.
Som si istý, vaša matka nebude nič namietať ani
to, lebo som mal také šťastie v
ako sa moje vlastné deti z mojej ruky, ktoré
si budú myslieť, že ma veľmi vhodná osoba na
obvinenia z vás, a keď nebudem brať jeden
z vás aspoň dobre vydatá predtým, než som si
urobiť s vami, nie je to moja vina.
Budem hovoriť dobré slovo pre vás pre všetkých
mladí muži, môžete na ňom závisí. "
"Mám nápad," povedal sir John, "že
Miss Marianne by objekt na takéto
režimu, ak jej staršia sestra príde do
to.
Je to naozaj veľmi ťažké, že ona by nemala
mať trochu radosť, pretože slečna
Dashwooda nechce ju.
Takže by som poradiť dva, vyraziť na
mesta, keď ste unavení Barton, bez
vyslovením slová Miss Dashwooda o tom. "
"Nie," vykríkla pani Jennings, "ja som istý, že som
musí byť monštruózne rád Miss Marianny
spoločnosť, či už Miss Dashwooda pôjde alebo
nie, len viac, tým lepšie povedať, že som, a ja
Myslel, že by bolo pohodlnejšie pre
aby spolu mohli byť, pretože, keď sa dostali
unavený ja, oni by mohli prehovoriť do jednej
ďalšie, a smiať sa svojej starej spôsoby, ako za mojimi
späť.
Ale jedno alebo druhé, ak nie obaja,
Musím mať.
Pán žehná ma! Ako si myslíte, že môžem žiť
prepichnutie sám, ja, ktorí boli vždy
používaný až tento rok v zime, aby Charlotte
so mnou.
Poďte, slečna Marianne, dajte nám úder rukou
na dohodu, a ak bude slečna Dashwooda
zmeniť svoje mysle a bye, prečo toľko
lepší. "
"Ďakujem vám, madam, úprimne ďakujem,"
povedala Marianne, s teplo: "Vaša
pozvanie má poistený svoju vďačnosť za
vôbec, a to by mi také šťastie,
áno, takmer najväčšie šťastie som
schopné, aby mohli prijať.
Ale moja matka, môj najdrahší, nejlaskavější matka, -
-Mám pocit, že spravodlivosti o tom, čo sa Elinor
naliehal, a keby sa byť menej
šťastní, menej pohodlné našej neprítomnosti - Oh!
nie, by nič pokúšať ma opustiť.
Nemalo by, nesmie byť boj. "
Pani Jennings opakoval jej uistenie, že
Pani Dashwooda mohol ušetriť je dokonale
dobre, a Elinor, ktorý teraz rozumel jej
sestra, a videl, čo ľahostajnosť k
takmer každý niečo iného bola vykonaná podľa
jej horlivosť sa s Kuchyňová znova
sa ani ďalej priamej opozícii voči
plánu, a len podľa jej
Matka je rozhodnutie, z ktorých však ona
sotva očakávať žiadnu podporu v
jej snaží zabrániť návšteve, ktorá sa
nemohol schvaľovať pre Marianne, a
ktorý na jej vlastný účet mala najmä
dôvodov, aby sa zabránilo.
Nech Marianne bol chtiví, jej
matka by boli ochotné podporovať - ona mohla
Neočakávam, že vplyv latter
opatrnosť rokovaní v záležitosti
rešpektovanie ktorý ona nikdy nebola schopná
inšpirovať ju s nedôverou, a ona sa odvážila
nevysvetľuje motívom vlastné
nechuť k ísť do Londýna.
Že Marianne, maškrtný ako ona,
dôkladne zoznámil s pani Jennings '
spôsobmi, a vždy je znechutený,
by mal každý prehliadať problémy, ktoré
druhu, by mal prihliadať, čo treba
Najviac zranenia jej popudlivý pocity, v
jej výkon jedného objektu, bol taký
dôkaz, tak silný, tak plný, na
Význam tohto predmetu k nej, ako
Elinor, napriek všetkým, prešiel,
nebola ochotná svedčiť.
Na čo bol informovaný o pozvanie, pani
Dashwooda, presvedčený, že takýto výlet
by byť produktívny veľa zábavy na
obe jej dcéry, a vnímať prostredníctvom
všetky jej láskavej pozornosti k sebe,
ako moc srdce Marianne bol v tom,
nechcel ani počuť ich klesajúcej ponuky
na účet HER, trval na tom, ako ich
prijíma priamo, a potom začal
predvídať, sa svoju obvyklú veselosť,
rôzne výhody, ktoré by smerovali k
je všetky, z tohto oddelenia.
"Som potešený, s plánom," vykríkla,
"To je presne to, čo som mohol priať.
Margaret a ja sa čo najviac profitovali
tým, že ako sami.
Keď Middletons a sú preč, máme
musí ísť o tak pokojne a šťastne spolu
s našimi knihami a našu hudbu!
Nájdete Margaret tak lepšie, keď
vracať!
Mám trochu plán zmeny pre vaše
spálňa príliš, čo môže byť teraz vykonané
bez ťažkostí pre jednu.
Je veľmi správne, že by ste mali ísť do
mesta; by som každú mladú ženu
Váš zdravotný stav v živote zoznámil s
spôsoby a pobavenie Londýna.
Budete mať v starostlivosti materskej
dobrý typ ženy, ktorej láskavosťou k
si môžem mať žiadne pochybnosti.
A so všetkou pravdepodobnosťou uvidíte svoju
brat, a bez ohľadu môžu byť jeho chyby, alebo
Chyby jeho manželka, keď sa domnievam,
ktorého syn je, nemôžem niesť, aby ste
tak úplne ukradnutý od seba navzájom. "
"Aj keď so svojou obvyklou úzkosti pre naše
šťastie, "povedal Elinor," ste
odstraňovanie všetkých prekážku predložiť
systému, ktorý nastal na vás, tam je
ešte jedna námietka, ktorá, podľa môjho názoru,
nemôže byť tak ľahko odstrániť. "
Marianne je výzor potopená.
"A čo," povedala pani Dashwooda, "je drahá
rozumné Elinor chystá navrhnúť?
Čo impozantný prekážku je teraz na
predložiť?
Dajte mi počuje slovo o vydanie
to. "
"Moja námietka je to, keď si myslím, veľmi
a srdce pani Jennings, ona nie je
žena, ktorej spoločnosť si nemôže dovoliť nám radosť,
alebo ktorých ochrana sa nám
dôsledok. "
"To je veľmi pravdivé," odpovedala jej matka,
"Ale jej spoločnosti, oddelene od
iných ľudí, sotva budete mať akékoľvek
vec vôbec, a budete takmer vždy
sa objaví na verejnosti s lady Middleton. "
"Ak Elinor sa bojí ďaleko od nej
Nepáči sa pani Jennings, "hovorí Marianne,
"Aspoň to nemusí brániť MY prijatie
jej pozvanie.
Nemám žiadne také zábrany, a som si istý, že som
mohol dať s každým nepríjemnosti
tohto druhu s veľmi malým úsilím. "
Elinor nemohol ubrániť úsmevu v tomto
zobrazenie ľahostajnosť voči správaniu
osoby, ku komu ona často mali
ťažkosti pri presviedčaní Marianne sa správať
s prijateľného zdvorilosťou, a vyriešiť
sama v sebe, že keď jej sestra
pokračoval v ***, by išla tiež,
ako ona nie, že to správne, že
Marianne by mala byť ponechaná len
vedením svojho vlastného úsudku, alebo že pani
Jennings mala byť zrušená na milosť a nemilosť
Marianne pre všetko pohodlie svojho
domáce hodín.
K tomuto rozhodnutiu bola viac
ľahko zladiť tým, že premýšľa, že
Edward Ferrars tým, že účet Lucie, nebol
sa v meste do februára, a to
ich návštevy, a to bez zbytočného
výťah, by mohol byť dokončený skôr.
"Budem musieť ísť vás oboch," povedala pani
Dashwooda, "tieto námietky sú
nezmyselné.
Budete mať veľa potešenie v tom, že v
Londýn, a to najmä v tom, že spolu;
Elinor a ak by niekedy znížiť sa k
predvídať potešenie, ona by to predvídať
tam z rôznych zdrojov, že by
snáď očakávať, že niektorí z jej zlepšenia
zoznámenie s jej sestrou-in-law
rodiny. "
Elinor sa často priali príležitosť
pokúšal sa oslabiť jej matky
závislosť na pripojenie a Edwarda
sama, že šok by mohol byť menej, ak
celú pravdu odhalila, a teraz na
tento útok, aj keď takmer beznádejný na
úspech, ona prinútila začať ju
dizajn tým, že hovorí, tak pokojne, ako ona mohla,
"Páči sa mi Edward Ferrars moc sa a
vždy rád, že ho vidí, ale čo sa týka
Zvyšok rodiny, to je vec
dokonalá ľahostajnosť ku mne, či som
keď je známe, že im, alebo nie. "
Pani Dashwooda sa usmial a nepovedal nič.
Marianne pozdvihol oči v
úžas, a Elinor sa domnieval, že
ona by mohla rovnako dobre držala jazyk za zubami.
Po veľmi málo ďalej prejav, to bolo
konečne usadil, že výzvu by mal
musí byť plne akceptovaný.
Pani Jennings dostal informácie
veľkú radosť, a mnoho ubezpečenie
láskavosť a starostlivosť, ani bolo to vec
radosť len na ňu.
Sir John bol ***šený, pretože s mužom, ktorého
prevažujúci úzkosť strach, že budú
Len obstarania dvoch, na
počet obyvateľov v Londýne, bola
niečo.
Dokonca aj Lady Middleton sa ťažkosti
je potešený, ktoré bolo uvedenie sama
skôr z nej cestu, a pokiaľ ide o Miss
Steeles, obzvlášť Lucy, oni nikdy
bol tak šťastný v živote, pretože to
inteligencia z nich.
Elinor predložené usporiadanie, ktoré
porušoval jej želanie s menej
nechuť, než čakala cítiť.
S ohľadom na seba, to bolo teraz záležitosť
na nezáujem, či ona išla do mesta, alebo
nie, a keď videla, ako jej matka, takže
dôkladne radosť s plánom, a jej
sestra ***šený tým, že v pohľade, hlasu,
a spôsob, obnovil všetky svoje obvyklé
animácie, a povýšil na viac než jej
obvyklé veselí, nemohla byť nespokojný
s príčinou, by ťažko a umožňujú
sama k nedôvere dôsledok.
Marianne je radosť bola skoro titul za
šťastie, tak veľký bol perturbace
jej náladu a jej netrpezlivosť byť preč.
Jej neochota opustiť jej matka bola
ju len nápravným pre pokoj, a na
v okamihu lúčenia jej žiaľ, že na
skóre bolo neprimerané.
Jej matka je utrpenie bolo sotva menej,
Elinor a bol len jedným z troch,
kto vyzeral, že považuje oddelenie ako
nejakú vec krátke večného.
Ich odchod sa konal v prvej
týždeň v januári.
Middletons mali nasledovať približne v
týždeň.
Miss Steeles držali na stanici
park, a mali prestať len s
zvyšok rodiny.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu