Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa od
Sir Arthur Conan Doyle
Dobrodružstvo X.
Dobrodružstvo na NOBLE BAKALÁRSKEJ
Pán Šimona manželstvo, a jeho
zvedavý výpovede, už dávno prestala byť
Predmetom záujmu v týchto povýšil
kruhoch, v ktorých nešťastný ženích
ťahov.
Čerstvé škandály zatienil, a ich
Ďalšie pikantné detaily boli drby
od tohto štyri-rok-starý dráma.
Ako som dôvod sa domnievať, však, že
plné skutočnosti nebola nikdy odhalená
širokú verejnosť, a ako môj priateľ
Sherlock Holmes mal výrazný podiel na
zúčtovania veci sa, mám pocit, že žiadne
monografie o ňom by nebola úplná bez
nejaký malý náčrt tohto pozoruhodného
epizóda.
Bolo to niekoľko týždňov, ako svoje vlastné manželstvo,
počas dní, kedy som bol ešte zdieľanie
Izby s Holmesom v Baker Street, že
prišiel domov z popoludňajšia prechádzka k nájdeniu
list na stole čakala na neho.
Mal som zostal doma celý deň, pre
Počasie vzal náhle zase pršať,
s vysokou jesenné vetry, a Jezail
guľka, ktorú som priviezol späť v jednom
moje údy ako pamiatka na môjho afganskej kampane
pulzoval s matne vytrvalosť.
S mojím telom v jednom ľahko-stoličky a nohy
na inom, musel som obklopený sám s
mrak novín až na poslednú,
nasýtené so správou dňa, som
hodil ich všetky stranou a ležal apatická,
sledovať obrovský hrebeň a monogram na
obálku na stole a premýšľal,
lenivo, kto je môj priateľ je ušľachtilý korešpondenta
by mohla byť.
"Tu je veľmi módne list," som
poznamenal, keď vstúpil.
"Vaše listy ráno, ak si správne spomínam,
boli z rýb-obchodník a prílev-čašník. "
"Áno, moja korešpondencia, iste
kúzlo rozmanitosti, "odpovedal s úsmevom,
"A skromnejší sú zvyčajne viac
zaujímavý.
To vyzerá ako jeden z tých nevítanými
sociálne predvolanie, ktoré vyzývajú muža
buď sa nudiť, alebo lož. "
Zlomil pečať a pozrel sa cez
obsah.
"Ale no tak, to môže ukázať ako niečo
záujmu, po všetkom. "
"Nie sociálna, potom?"
"Nie, zreteľne profesionálne."
"A z ušľachtilej klienta?"
"Jeden z najvyšších v Anglicku."
"Môj milý, blahoželám vám."
"Uisťujem vás, Watson, bez pretvárky,
že stav môjho klienta je vec
menej chvíľu mi ako záujem jeho
prípad.
Je to len možné, však, že
Takisto nesmie byť chcieť do tohto nového
prešetrovania.
Ste čítal noviny pilne
neskoré, alebo nie? "
"Vyzerá to, že," povedal som smutne,
ukazuje na obrovský balík v rohu.
"Mal som nič iné robiť."
"Je to šťastie, pre vás bude možno
schopný po mne.
Čítal som nič okrem trestného spravodajstva a
agónii kolóny.
Tá je vždy poučné.
Ale ak máte nasledovať nedávne udalosti, takže
úzko musíte si prečítal o Pánovi St
Simon a jeho svadbe? "
"Ach, áno, s najhlbším záujmom."
"To je dobre.
V liste, ktorý držím v ruke, je z
Pán Šimona.
Prečítam vám to, a na oplátku vám
musí obrátiť na tieto dokumenty a dopraj mi
čo nesie na vec.
To je to, čo on hovorí:
"'My Dear MR. Sherlock Holmes: - Lord
Vzdutie mi hovorí, že môžem miesto
implicitná spoliehanie sa na svoj úsudok a
uváženia.
Rozhodol som sa preto, aby vyzval
vy a poradiť vám s odkazom na
veľmi bolestivá udalosť, ktorá nastala v
súvislosti s mojou svadbu.
Pán Lestrade zo Scotland Yardu, koná
už v tejto veci, ale on ma uistil,
že nevidí žiadne námietky k čo-
prevádzky, a to dokonca myslia, že to
by mohli byť trochu pomôcť.
Budem volať na štyri hodiny
popoludní, a ak máte nejaké ďalšie
angažmán v tej dobe, dúfam, že vás
odložíme to, ako túto záležitosť je
prvoradý význam.
S úctou, ST. SIMON. '
"To sa datuje od Grosvenor domy,
písaný s brko a ušľachtilej
pán mal tú smolu, že si náteru
atramentu na vonkajšej strane svojho práva
malíček, "poznamenal Holmes, keď
zložila epištoly.
"Hovorí, že štyri hodiny.
To sú tri teraz.
On tu bude za hodinu. "
"Potom som práve čas, s vaším
pomoc, aby si jasne na túto tému.
Otočte tie papiere a usporiadať
extrakty v poradí času, kým ja
sa pozrel, kto je náš klient. "
Vzal červeno-vzťahuje objem od čiary
kníh referenčných vedľa
krbovej rímse.
"Tu je," povedal a posadil sa a
vyrovnanie to na jeho koleno.
"'Lord Robert de Vere Walsingham Šimona,
druhý syn vojvodu Balmoral. '
Hum!
'Arms: Azure, tri caltrops v hlavnom ***
fess sobolej.
Narodil sa v roku 1846. '
On je štyridsať jedna rokov veku, ktorý je
zrelá na manželstvo.
Bol pod-tajomníka pre kolónie v
neskoré podanie.
Vojvoda, jeho otec, bol naraz
Tajomník pre zahraničné veci.
Oni zdedí Plantagenet krv priamym
zostup, a Tudor po praslici.
Ha!
No, nič vo veľmi poučná
to všetko.
Myslím si, že musím obrátiť na vás Watson, za
niečo pevnejšie. "
"Mám veľmi málo problémy s hľadaním
to, čo chcem, "povedal som," na fakty sú
pomerne nedávno, a vec mi pripadala ako
pozoruhodné.
Som sa bál odkazovať je na vás, však, ako
Vedel som, že ste mali dotaz na ruky a
nepáčilo, že ste vniknutiu iných
záležitostiach. "
"Aha, máte na mysli malý problém
Grosvenor Square nábytok van.
To je docela upratané teraz - aj keď,
naozaj, to bolo jasné od začiatku.
Modlite sa mi výsledky vašej novín
výbery. "
"Tu je prvé oznámenie, ktoré nájdem.
Je v osobnom stĺpci Ranná
Príspevok, a dáta, ako vidíte, niekoľko týždňov
späť: 'manželstvo bolo usporiadané,' to
hovorí, 'a ak to bude fáma je správne, veľmi
Krátko konať medzi Lord Robert St
Simon, druhý syn vojvodu Balmoral,
a Miss Hatta Doran, jediná dcéra
Aloysius Doran.
Esq., San Francisco, Cal., USA '
To je všetko. "
"Hutné a na mieste," poznamenal Holmes,
natiahol dlhé, tenké nohy smerom k
požiar.
"Došlo k zosilneniu tohto odseku v
jeden z dokladov spoločnosti toho istého týždňa.
Aha, tu to je: 'tam bude čoskoro volať
pre ochranu v manželstve trhu,
súčasné voľný-obchod princíp sa zdá
povedz ťažko proti našej domáci produkt.
Jeden po druhom vedenia šľachtica
domy Veľkej Británie je priechodná do
rúk našich spravodlivých bratranci z celej
Atlantik.
Okrem dôležité sa dosiahol v priebehu
minulý týždeň na zozname cien
, Ktoré boli hradené mimo týchto
očarujúce útočníkmi.
Pán Šimona, ktorý sa ukázal sám na seba,
cez dvadsať rokov dôkaz proti málo
boha šípky, teraz definitívne oznámil,
jeho blížiace sa manželstvo s Miss Hatta
Doran, fascinujúce dcéra
Kalifornia milionár.
Miss Doran, ktorého elegantný postavu a
zarážajúce tvár priťahoval veľkú pozornosť na
Westbury House slávností, je iba
dieťa, a to je v súčasnej dobe uvádza, že
jej veno pobeží na značne ***
šesť číslic, sa očakávania pre
budúcnosť.
Ako to je verejným tajomstvom, že vojvoda
Balmoral bol nútený predať svoje
fotografie v posledných rokoch, a ako
Pán Šimona nemá žiadny majetok vlastní
uložiť malé panstvo Birchmoor, to je
zrejmé, že kalifornský dedička nie
len gainer od aliancie, ktorá sa bude
umožniť jej, aby sa ľahko a spoločné
Prechod z Republican dámu
Briti peeress. '"
"Ešte niečo?" Spýtal sa Holmes, zívanie.
"Ach, áno, veľa.
Potom je tu ďalšia poznámku ráno
Príspevok povedať, že manželstvo by sa
absolútne pokojný, že by bolo na
Svätého Juraja, Hanover Square, že iba
pol tucta blízki priatelia by sa
pozval, a že strana by sa vrátiť do
zariadený dom v Lancaster Gate, ktorá
bolo prijaté pán Aloysius Doran.
O dva dni neskôr - teda v stredu posledný-
-Je strohé oznámenie, že
svadba sa konala, a že
medové týždne budú odovzdané u pána
Vzdutie miesto, blízko Petersfield.
To sú všetky zmienky, ktoré sa objavili
pred zmiznutia nevesty. "
"Pred čím?" Spýtal sa Holmes s
štart.
"The miznutie dámu."
"Keď ona zmizne, potom?"
"Na svadbe raňajkách."
"Naozaj.
To je oveľa zaujímavejšie, ako sľúbila
má byť, pomerne dramatický, v skutočnosti ".
"Áno, zarazilo ma, ako byť trochu mimo
spoločné. "
"Oni často miznú pred obradom, a
občas počas medových týždňov, ale ja
Nemožno volať na myseľ nič tak
výzva, pretože to.
Modlite sa, dovoľte mi, aby som si podrobnosti. "
"Varujem vás, že sú veľmi neúplné."
"Možno môžeme robiť je menej."
"Taká, ako sú, sú uvedené v
jediný článok ranné noviny zo dňa
včera, ktoré som čítal sa na vás.
V jeho čele stojí, 'singulárnych Výskyt v
Módna Svadobné ':
"'Rodina Lord Robert St Simon
bol hodený do najväčšej zdesenie
o osobitné a bolestivé epizódy, ktoré
sa konali v súvislosti s jeho
svadba.
Obradu, ako skoro oznámené vo
doklady včera došlo na
predchádzajúce rana, ale je to len teraz, že
bolo možné potvrdiť podivné
fámy, ktoré boli tak vytrvalo
plávajúce okolo.
Napriek tomu, že pokusy priateľov
ticho záležitosť ***, tak verejnosti
pozornosť je teraz upozorňujú na to, že žiadna
dobrému účelu môžu slúžiť aj vplyv na
prehliadať to, čo je spoločné témy pre
konverzáciu.
"'Ceremónia, ktorá bola vykonaná u St
Jiří, Hanover Square, bol veľmi tichý
jeden, nikto je prítomná zachrániť otca
na nevesty, pán Alois Doran, že
Vojvodkyňa z Balmoral, Pane stojaté, Pane
Eustace a Lady Clara St Simon (
mladší brat a sestra
Ženích), a pani Alicia Whittington.
Celá strana pokračoval potom na
Dom pána Aloysius Doran, v Lancaster
Gate, kde bola pripravená raňajky.
Zdá sa, že niektoré malé problémy sa
spôsobené žena, ktorej meno nebolo
určiť, kto sa snažil prinútiť ju
spôsob, ako do domu po svadobné party,
obviňovať, že ona mala nejaký nárok voči Pánu
Šimona.
Až po bolestné a dlhotrvajúcej
Scéna, že bol vyhodený zo strany komorník
a lokaj.
Nevesta, kto mal našťastie vstúpil
Dom pred týmto nepríjemným prerušenia,
sa posadil na raňajky s ostatnými,
keď sa sťažoval na náhlu
indispozície a odišiel do svojej izby.
Jej dlhodobej absencie, ktorá viedla k určitej
Komentár, jej otec nasledoval ju, ale
poučil sa z jej slúžka, že má iba
prísť k nej komora pre okamih,
dohonil Ulster a kapotu, a ponáhľal
dole k priechodu.
Jeden z Lokaj vyhlásil, že on mal
videl pani opustiť dom tak
apparelled, ale odmietla úver, ktorý
to bola jeho milenkou, veriť jej byť
s firmou.
Na zistenie, že jeho dcéra
zmizla, pán Alois Doran, v
spojenie so ženíchom, okamžite
dať sa do komunikácie s
polícia, a veľmi energický otázky sú
odkazy, ktoré bude pravdepodobne mať za následok
rýchle zúčtovanie sa tejto veľmi pozoruhodnej
podnikania.
Až do neskorej hodinu v noci, však,
nič najavo, čo sa týka
pobytu chýbajúce dáma.
Tam sú povesti o nečistú hru vo
záležitosť, a to je hovoril, že polícia
spôsobila zatknutie ženu, ktorá mala
spôsobilo narušenie pôvodné, v
presvedčenie, že zo žiarlivosti alebo nejaký iný
motív, môže si byť predmetné
podivné zmiznutia nevesty. '"
"A je to všetko?"
"Len jedna malá položka v ďalšom z
ranné noviny, ale je to sugestívne
jedna. "
"A to je -"
"To Miss Flora Millar, že dáma, ktorá mala
spôsobila porucha, bol skutočne
zatknutý.
Zdá sa, že ona bola pôvodne tanečnice
na Allegro, a že ona pozná
Ženích na niekoľko rokov.
Nie sú žiadne ďalšie údaje, a
Celý prípad je teraz vo vašich rukách - ak
to bolo určené vo verejnom tlače. "
"A nesmierne zaujímavý prípad, že
Zdá sa, že.
Ja by som si nenechala ujsť ani to pre svety.
Ale tam je krúžok na zvonček, Watson,
a ako hodiny robí to za pár minút
po štyroch, nemám pochýb o tom, že to bude
ukázať naše ušľachtilé klienta.
Nezje ísť, Watson, pre mňa veľmi
Oveľa radšej má svedka, aj keď len ako
šek na moje vlastné pamäti. "
"Lord Robert Šimona," oznámil náš
strana-boy, hádzanie otvoriť dvere.
Pán vstúpil, s príjemnou,
kultivovaný tvár, high-čuchali a bledá, s
niečo, čo snáď podráždenosť o
úst, a so stabilným, dobre otvorené oči-
človeka, ktorého príjemné to niekedy veľa
bolo velenie a byť počúvanie.
Jeho spôsob bol čulý, a napriek tomu jeho všeobecné
Vzhľad dal zbytočného dojem veku,
pre on mal mierne dopredu a zhrbení
málo ohybu kolena, zatiaľ čo on išiel.
Jeho vlasy, taky, ako on zmetený jeho veľmi
kučeravé-pretekala klobúk, bol prošedivělý okolo
hrany a tenký na vrchole.
Pokiaľ ide o jeho oblečenie, to bol opatrný
pokraji parádivost, s vysokým golierom,
čierne šaty-kabát, bielu vestu, žltá
rukavice, patent-kožené topánky, a svetlo-
farebné gamaše.
On postupoval pomaly do izby, sústruženie
hlavou zľava doprava, a kývne
v pravej ruke kábel, ktorý držal jeho
zlaté okuliare.
"Dobrý deň-, lord St Simon," povedal Holmes,
povstanie a vyklenutie.
"Modlite sa kôš-stoličky.
To je môj priateľ a kolega, Dr
Watson.
Vypracovala trochu k ohňu, a budeme
Diskusia k tejto veci znovu. "
"Najbolestivejšie vec sa mi, ako môžete
Najviac si ľahko predstaviť, pán Holmes.
Bol som rez do živého.
Chápem, že ste už podarilo
niekoľko delikátne prípady tohto druhu, pane,
Predpokladám, že keď oni boli ťažko z
rovnakej triedy spoločnosti. "
"Nie, ja som zlaňovanie."
"Prosím za odpustenie."
"Môj posledný klient druhu bol kráľ."
"Ach, naozaj!
Netušil som.
A ktorý kráľ? "
"Kráľ Škandinávie."
"Čože!
On stratil jeho manželku? "
"Iste chápete," povedal Holmes suavely,
"Že som sa rozšíriť na veci z mojich ďalších
klienti rovnaké tajomstvo, ktoré sľubujem, že
vás Vy. "
"Samozrejme!
Veľmi správne! veľmi správne!
Som si istý, že som prosiť za odpustenie.
Pokiaľ ide o moje vlastné veci, som pripravený vám
všetky informácie, ktoré vám môžu pomôcť pri
utvoriť si názor. "
"Ďakujem vám.
Už som sa naučil všetko, čo je v
verejné tlačoviny, nič viac.
Predpokladám, že môžem vziať za správny -
tento článok, napríklad pokiaľ ide o
zmiznutia nevesty. "
Pán Šimona pozrel *** ním.
"Áno, to je správne, ak to ide."
"Ale je potrebné veľké množstvo, ktorým sa dopĺňa
ako niekto mohol ponúknuť svoje stanovisko.
Myslím, že môžem prísť na moje fakty najviac
priamo u výsluchu vás. "
"Modlite sa robiť tak."
"Kedy ste sa prvýkrát stretol Miss Hatta Doran?"
"V San Franciscu, o rok skôr."
"Vy ste boli cestujúci v Spojených štátoch?"
"Áno."
"Vy ste sa zaoberal potom?"
"Nie!"
"Ale vy ste boli na priateľské úrovni?"
"Bol som pobavila jej spoločnosť, a ona mohla
vidieť, že ma to pobavilo. "
"Jej otec je veľmi bohatý?"
"On je povedal, aby bol najbohatším mužom na
Tichomorie svahu. "
"A ako on robil jeho peniaze?"
"V ťažbe.
Nemal nič pred pár rokmi.
Potom sa narazil na zlato, investoval, a prišiel
sa míľovými krokmi. "
"Tak, aký je váš vlastný dojem, pokiaľ ide
mladí lady's - vaša žena má charakter "?
Šľachtic húpal jeho okuliare trochu
rýchlejší a zadívala sa do ohňa.
"Viete, pán Holmes," povedal, "moja žena
bolo dvadsať, ako jej otec sa stal bohatým
muž.
Počas tejto doby ona bežala zadarmo v baníctve
tábora a blúdil po lese, alebo
hory, takže jej vzdelanie prišiel
od prírody skôr ako od
učiteľ.
Ona je to, čo nazývame v Anglicku divoška,
sa silnú povahu, divoký a slobodný,
nespútaný žiadny druh tradície.
Ona je impulzívna - vulkanické, som sa chystal
hovoria.
Ona je rýchla pri zostavovaní svojej mysle a
nebojácny pri natiahla uznesenie.
Na druhú stranu, ja by som sa dal
jej meno, ktoré mám tú česť
medveďa "- dal trochu okázalý kašeľ -" mal
nie Myslel som, že ju bude na dne ušľachtilý
žena.
Domnievam sa, že ona je schopná hrdinský
sebaobetovania, a že nič
nečestné by bol v rozpore s ňou. "
"Máte jej fotografie?"
"Priniesol som to so mnou."
On otvoril medailón a ukázal nám plne
tvárou veľmi krásnu ženu.
To nebolo, ale fotografie zo slonoviny
miniatúrne, a umelec vyniesli z
plného účinku lesklých čiernych vlasov,
veľké tmavé oči, a vynikajúce
úst.
Holmes sa díval dlho a vážne sa na to.
Potom zavrel medailónik a podal ju
späť k Pánovi Šimona.
"Mladá dáma prišla do Londýna, potom, a
ste predĺžili svoje známosti? "
"Áno, jej otec jej priniesla cez pre túto
Londýn poslednej sezóny.
Stretol som ju niekoľkokrát, stal sa zasnúbený s
nej, a teraz s ňou oženil. "
"Priviedla, som pochopil, značnú
veno? "
"Spravodlivé veno.
Nie viac ako je obvyklé v mojej rodine. "
"A to, samozrejme, stále na vás, pretože
manželstvo je pred hotovú vec? "
"Naozaj som sa ani na otázky
téma. "
"Veľmi prirodzene nie.
Videli ste Miss Doran deň pred
na svadbu? "
"Áno."
"Bola v dobrej nálade?"
"Nikdy lepší.
Stále hovorí o tom, čo by sme mali robiť v
náš budúci život. "
"Naozaj!
To je veľmi zaujímavé.
A ráno na svadbu? "
"Ona bola tak jasná, ako je to možné - aspoň
až po obrade. "
"A ste pozorovať akékoľvek zmeny v jej
potom? "
"No, aby som povedala pravdu, videla som potom
prvé náznaky, že som kedy videl, že jej
nálada bola len trochu ostrý.
Tento incident bol však príliš triviálne
vzťahujú, a nemôže mať vplyv možné
na prípad. "
"Modlite sa, nech nás to, že pre všetkých."
"Ach, to je detinské.
Ona upustila jej kyticu, keď sme išli na
sakristie.
Bola okolo prednej lavice v tej dobe,
a spadol do lavice.
Tam bol chvíľu meškanie, ale
gentleman v lavici podal ho do nej
znova, a to nepreukázalo, že byť
horšia na jeseň.
Napriek tomu, keď som hovoril s ňou o tejto veci, ona
odpovedal mi náhle a vo vozidle,
na ceste domov, zdalo sa absurdne
rozrušený *** touto malicherné príčiny. "
"Naozaj!
Hovoríte, že tam bol nejaký pán v
lavice.
Niektoré z širokej verejnosti boli prítomní,
potom? "
"Ach, áno.
Nie je možné vylúčiť je, keď
Kostol je otvorený. "
"Tento pán nebol jeden z vašich manželky
priatelia? "
"Nie, nie, ja som mu zavolať džentlmen
zdvorilosť, ale on bol celkom obyčajný-vyzerajúce
osoba.
Sotva som si všimol jeho vzhľad.
Ale naozaj si myslím, že sme putovanie
pomerne ďaleko od miesta. "
"Lady Šimona, potom sa vrátil z
svadba v menej veselej nálade
ako odišla k nej.
Čo urobila na re-zadanie jej otca
dom? "
"Videl som ju v rozhovore s jej slúžka."
"A kto je jej slúžka?"
"Alice je jej meno.
Ona je Američan a pochádza z Kalifornie
s ňou. "
"Dôverný služobník?"
"A trochu moc tak.
Zdalo sa mi, že jej pani povolené
ju, aby veľké slobody.
Ešte, samozrejme, v Amerike vyzerajú na
tieto veci inak. "
"Ako dlho sa jej hovoriť k tomuto Alice?"
"Ach, niekoľko minút.
Musel som niečo iné myslieť. "
"Vy ste začuť, čo hovorí?"
"Lady St Simon povedal niečo o tom,
'Skákanie nárok.'
Ona bola zvyknutá používať slang z
druhu.
Nemám tušenie, čo tým myslí. "
"Americký slang je veľmi expresívne
niekedy.
A čo vaša žena, keď ona skončila
hovoriť s ňou slúžku? "
"Vošla do raňajky-izby."
"Na rukách?"
"Nie, sám.
Ona bola veľmi nezávislá na málo veciach
takhle.
Potom, keď sme sa posadil na desať minút
alebo tak, vstala rýchlo, zabručal niektoré
Slová ospravedlnenia, a odišiel z miestnosti.
Ona sa nikdy nevrátil. "
"Ale to slúžka, Alice, ako som pochopil,
zosadí, že ona šla do svojej izby, na ktoré sa vzťahuje
nej nevesta šaty s dlhým Ulster, dať
na kapotu, a šiel von. "
"Presne tak.
A ona bola videná potom pešo do
Hyde Park v spoločnosti s Flora Millar,
žena, ktorá je teraz vo väzbe, a kto
už rušenie u pána Doran je
dom, ktorý dnes ráno. "
"Ach, áno.
Rád by som pár údaje týkajúce sa tejto
mladá dáma, a vaše vzťahy s ňou. "
Pán St Simon pokrčil ramenami a
zdvihol obočie.
"Boli sme na priateľské základ pre
niekoľko rokov - môžem povedať o veľmi priateľské
základ.
Bývala na Allegro.
Nemám k nej správal nešetrne, a
nemala len príčinu sťažnosti proti
mi, ale viete, čo ženy, pán
Holmes.
Flora bola drahá vec, ale
mimoriadne teplé-šiel a oddane
pripojené ku mne.
Napísala mi strašné, keď sa listy
Počul, že som mal byť ženatý, a,
povedať pravdu, dôvod, prečo som mal
manželstva oslávili tak ticho, že som
sa obával, aby som tam mohol byť škandál v
kostol.
Prišla k dverám pána Doran len potom, čo sme
sa vrátil, a ona snažila sa tlačiť ju
Spôsob, prednášať veľmi sprosté výrazy
smerom k mojej žene, a dokonca ohrozuje jej,
ale musel som sa predpokladá možnosť
niečo podobné, a ja som mal dve policajné
chlapi tam v súkromnom oblečenie, kto čoskoro
tlačil ju znova.
Bola pokojná, keď videla, že tam bolo
nie je dobré robiť v rade. "
"Vari tvoja žena počul toto všetko?"
"Nie, vďaka bohu, len ona nie."
"A ona bola videná chôdze s týmto veľmi
Žena potom? "
"Áno. To je to, čo pán Lestrade, z
Scotland Yard, vyzerá ako po tak vážne.
To je si myslel, že moja žena Flora decoyed
, A podľa nejaké strašné pást pre ňu. "
"No, to je možné, predpoklad."
"Myslíš, taky?"
"Nepovedal som, že pravdepodobné jeden.
Ale nemusíte sa pozerať na to, ako
pravdepodobné? "
"Nemyslím si, že Flora by neublížil ani muche."
"Napriek tomu, žiarlivosť je zvláštny transformátor
znakov.
Modlite sa, aký je váš vlastný teóriu o tom, čo
prebehla? "
"No, naozaj, som prišiel, aby hľadal teóriu, nie
prichádzať s takýmito jeden.
Dal som si všetky fakty.
Vzhľadom na to sa ma pýtate, ale môžem povedať, že
to ma napadlo, ako je možné, že sa
vzrušenie z tejto záležitosti sa
vedomie, že ona sa tak ohromný
sociálne kroku, mala za následok spôsobenie
niektorí trochu nervózny, poruchy v mojom
manželka. "
"Stručne povedané, že ona sa stala náhle
nepríčetný? "
"No, naozaj, keď sa domnievam, že ona má
obrátila chrbtom - nebudem hovoriť na mňa,
ale na toľko, že mnohí z nich aspiroval na
bez úspechu - môžem len ťažko vysvetliť, že v
iné módne. "
"No, iste, že je tiež možné,
hypotéza, "povedal Holmes s úsmevom.
"A teraz, Pane Šimona, myslím, že som
majú takmer všetky moje dáta.
Môžem sa opýtať, či ste sedeli na
raňajky-tabuľky tak, aby ste mohli vidieť von
z okna? "
"Mohli sme vidieť na druhú stranu cesty
a park. "
"Presne tak.
Potom som si nemyslím, že musím zadržať
vás dlhšie.
Ja sa s vami komunikovať. "
"Ak máte šťastie, že na vyriešenie
tohto problému, "povedal náš klient, rastúca.
"Vyriešil som to."
"Eh?
Čo to bolo? "
"Ja hovorím, že som to vyriešil."
"Ak, potom, je moja žena?"
"To je detail, ktorý som sa rýchlo
zásobovania. "
Pán Šimona pokrútil hlavou.
"Obávam sa, že to bude trvať múdrejšie hlavy
ako vy alebo ja, "poznamenal a
vyklenutie vo vznešené, staromódny spôsob
odišiel.
"Je to veľmi dobrá lorda St Simon
česť mojej hlave tým, že to na úrovni
s jeho vlastné, "povedal Sherlock Holmes,
smeje sa.
"Myslím, že budem mať whisky a
sódy a cigara po tom všetkom kríž-
výsluchu.
Mal som vytvoril svoje závery k prípadu
pred naším klientom vstúpil do miestnosti. "
"Môj drahý Holmes!"
"Mám poznámky z niekoľkých podobných prípadov,
hoci žiadny, ako som poznamenal skôr, čo
boli celkom ako výzvu.
Celý môj vyšetrenie slúžil k otočím
dohad na istotu.
Nepriame dôkazy je občas
veľmi presvedčivé, ako keď zistíte, pstruh
v mlieku, aby som citoval Thoreau príklad. "
"Ale ja som počul všetko, čo ste počuli."
"Bez, avšak znalosť pre-
existujúce prípady, ktoré slúžia mi tak dobre.
Tam bol paralelný napríklad v Aberdeen
niekoľko rokov späť, a niečo na veľmi
rovnakým smerom na Mníchov rok po
Franco-pruská vojna.
To je jeden z týchto prípadov - ale, Haló, tu
Lestrade je!
Dobré-popoludní, Lestrade!
Nájdete ďalšie poháre na
príborník, a tam sú cigary v
box. "
Oficiálna detektív bol oblečený v
hrachu-bundy a nákrčník, ktorý mu dal
rozhodne námornej vzhľad, a on
vykonané čiernu plátenú tašku v ruke.
S krátkym pozdravom zasadol a
zapálil cigaru, ktoré boli ponúknuté
ho.
"Čo sa deje, potom?" Spýtal sa Holmes s
zajiskření v očiach.
"Vyzeráš nespokojný."
"A ja sa cítim nespokojný.
Je to pekelný Sv Šimona manželstva
prípad.
Môžem urobiť ani hlavu ani chvost
podnikania. "
"Naozaj!
Ste prekvapenie ma. "
"Kto to kedy počul také zmiešané záležitosť?
Každý kľúč Zdá sa, prekĺznuť medzi
prsty.
Bol som v práci, na to celý deň. "
"A veľmi mokré zdá sa, že ťa,"
povedal Holmes, ktorú mu ruku na rameno
hrachu-bundu.
"Áno, ja som bol pretiahnutím Serpentine".
"V nebi je meno, čo?"
"Pri hľadaní tela Lady svätého Šimona."
Sherlock Holmes sa oprel o operadlo stoličky
a sa srdečne zasmial.
"Už ste presunuli povodia Trafalgar
Námestie fontána? "Spýtal sa.
"Prečo?
Čo tým myslíš? "
"Pretože ste rovnako dobrá šanca
ná*** táto dáma v jednom ako v
Lestrade shot nahnevaný pohľad na moje
spoločník.
"Predpokladám, že viete všetko o tom," povedal
zavrčal.
"No, ja som práve počul o skutočnostiach,
ale moja myseľ sa skladá. "
"Ach, naozaj!
Potom si myslíte, že Serpentine nehrá
zúčastňuje sa deje? "
"Myslím, že je veľmi nepravdepodobné."
"Potom snáď bude láskavo vysvetliť, ako
je to, že sme našli to v ňom? "
On otvoril svoju tašku, ako hovoril, a spadol
na podlahu-svadobné šaty polieval
hodváb, pár bielych saténových topánok a
nevesty veniec, a závoj, všetko sfarbený
a namočené vo vode.
"Tam," povedal, uvedenie nového svadobného-
krúžok na vrchole hromady.
"Je trochu matice pre vás bezva,
Majster Holmes. "
"Ach, naozaj!" Povedal môj priateľ, vyfukovanie modrý
krúžky do vzduchu.
"Vy ste presunuli je od Serpentine?"
"Nie Boli nájdené plávajúce blízko
marže pri parku-brankár.
Boli identifikované ako jej šaty,
a zdalo sa mi, že v prípade, že oblečenie
boli tam telo nebude ďaleko. "
"Z rovnakého brilantné úvaha, každý
tele človeka sa nachádza v
susedstve svojho šatníka.
A modliť sa, čo ste dúfať, že dorazí na
cez toto? "
"Na niektorých dôkazov zapletať Flora Millar
vo zmiznutia. "
"Obávam sa, že nájdete ju
ťažké. "
"Ste skutočne, teraz?" Zvolal Lestrade s
nejaké nepriateľstvo.
"Obávam sa, Holmes, že nie sú príliš
praktický s odpočty a vaše
závery.
Ste urobil dve hrubé chyby v čo najväčšom počte
minút.
Toto oblečenie sa zapliesť Miss Flora
Millar. "
"A ako?"
"V šatách je vrecko.
V vrecku je karta-case.
V karte-case je poznámka.
A tu je veľmi poznámku. "
Udrel ju na stôl pred
z neho.
"Vypočujte si toto: 'Budete ma vidieť, keď všetky
je pripravený.
Príďte naraz.
FHM '
Teraz moja teória po celú dobu bolo, že pani
St Simon bol decoyed preč Flora Millar,
a že ona sa spoločníkmi, niet pochýb,
bol zodpovedný za jej zmiznutie.
Tu, podpísal s ňou iniciály, je veľmi
poznámku, ktorá bola bezpochyby potichu vkĺzli
do ruky pri dverách, ktoré lákal
ju vnútri ich dosahu. "
"Veľmi dobre, Lestrade," povedal Holmes,
smeje sa.
"Ste naozaj veľmi jemné naozaj.
Pozriem sa na to. "
On začal papier v apatická spôsobom, ale
jeho pozornosť okamžite sa stal nitované, a
dal trochu výkrik uspokojenie.
"To je skutočne dôležité," povedal.
"Ha! zistíte to tak? "
"Extrémne tak.
Blahoželám vám srdečne. "
Lestrade sa zdvihol v jeho triumfe a sklonil
hlavu a pozrela sa.
"Prečo," povedal kričal, "vy sa pozeráte na
zlej strane! "
"Naopak, je to pravej strane."
"Na pravej strane?
Vy ste blázon!
Tu je poznámka ceruzou písaný cez
tady. "
"A tu je to, čo sa zdá byť
fragment hotelový účet, ktorý záujmy
ma hlboko. "
"Nič v tom.
Pozrel som sa na to už skôr, "povedal Lestrade.
"'Október 4., miestnosti 8s., Raňajky 2s.
6d., Koktejl 1s., Obed 2s.
6d., Sklo sherry, 8d. '
Nevidím na tom nič. "
"Veľmi pravdepodobne nie.
To je najdôležitejšie, všetky rovnaké.
Pokiaľ ide o poznámku, že je tiež dôležité, alebo na
aspoň iniciály sú, tak gratulujem
vás znovu. "
"Stratil som dosť času," povedal Lestrade,
stúpa.
"Verím, že v tvrdej práci a nie sedieť
u ohňa spinning pokuty teórie.
Dobrý-deň, pán Holmes, a uvidíme
ktorá sa dostane na dno veci
prvý. "
Ten pozbieral šaty, vrazil je
do vaku, a robil ku dverám.
"Len jeden tip pre vás, Lestrade," pretiahol
Holmes pred jeho súper zmizol, "budem
ti skutočné riešenie veci.
Lady St Simon je mýtus.
Nie je, a tam nikdy nebol, žiadne
táto osoba. "
Lestrade sa pozrel smutne na môj spoločník.
Potom sa otočil ku mne, potľapkal mu na čelo
trikrát, pokrútil hlavou vážne, a
ponáhľal preč.
Sotva zavrel za sebou dvere, keď
Holmes zdvihol, aby na jeho kabát.
"Tam je niečo, čo človek hovorí,
o prácu vonku, "poznamenal," a tak som
myslím, Watson, že musím odísť, aby ste
Vaše príspevky na malú. "
Bolo po piatej hodine, kedy Sherlock
Holmes ma opustil, ale nemal som čas sa
osamelý, pre rámci hodinu tam prišiel
cukráreň muž s veľmi veľkou plochou
box.
Toto on rozbalit pomocou mládež
kým on mal so sebou, a
V súčasnej dobe, k môjmu údivu veľmi veľký,
docela labužnícky trochu studená večera začala
byť stanovené na našej skromné ubytovanie-dom
mahagón.
Tam bolo pár ortézy studenej
sluka lesná, bažant, paštétu de foie gras
koláč so skupinou starých a pavučinový
fliaš.
S stanovené všetky tieto luxusný tovar, moji dvaja
Návštevníci zmizol preč, rovnako ako džina
Arabské noci, so žiadnym vysvetlením
uložiť, aby veci boli uhradené a
bolo nariadené na túto adresu.
Tesne predtým, než deväť hodín Sherlock Holmes
vstúpil rázne do miestnosti.
Jeho rysy boli stanovené vážne, ale
bolo svetlo v očiach, ktoré ma napadlo
že on nebol sklamaný vo svojej
závery.
"Majú podľa večeru, potom," povedal,
šúchal si ruky.
"Zdá sa očakávať, že spoločnosti.
Majú stanovené na päť. "
"Áno, mám chuť môžeme mať niektoré firmy
klesá, "povedal on.
"Som prekvapený, že Pán Šimona nemá
už dorazil.
Ha!
Myslím, že počujem jeho krok teraz na
schodov. "
To bol naozaj náš návštevník popoludní
ktorí prišli v rušný, hojdajúcu sa jeho okuliare
intenzívnejšie ako inokedy, a s veľmi
rozrušený výraz na jeho šľachtickej
rysy.
"Môj posol dosiahol ty?" Spýtal sa
Holmes.
"Áno, a musím priznať, že obsah
vyľakal ma nadmieru.
Už ste dobrý orgán za to, čo hovoríš? "
"Najlepší možné."
Pán St Simon dostal sa do kresla a prešiel
ruku na čelo.
"Čo bude Duke hovoriť," zamumlal,
", Keď počuje, že jeden z rodiny
bol podrobený také poníženie? "
"Je to najčistejšie nehody.
Nemôžem pripustiť, že existuje
poníženie. "
"Ah, vyzeráš na tieto veci z iného
hľadiska. "
"Nechápem, že niekto je na vine.
Môžem len ťažko vidieť, ako tá pani mohla
jednal inak, keď ju náhle metóda
ako to urobiť, bolo nepochybne bude
ľutoval.
S žiadna matka, ona mala nikto radiť
nej na takéto krízu. "
"Bolo to ľahké, pane, verejné mierny,"
povedal lord St Simon, kliknutím na prsty
na stole.
"Musíte si príspevok na tejto chudobnej
dievča, sa umiestnil v rozsahu, v nebývalej
pozíciu. "
"Nebudem robiť žiadny príspevok.
Som veľmi naštvaný naozaj, a ja som bol
hanebne používajú. "
"Myslím, že som počul prsteň," povedal Holmes.
"Áno, existujú kroky, na pristátie.
Ak sa nemôžem presvedčiť, aby ste sa zhovievavý
pohľad na vec, lord St Simon, mám
priniesol sem obhajcu, ktorí môžu byť viac
úspešná. "
On otvoril dvere a ohlasoval pani
a gentleman.
"Pane St Simon," povedal "dovoľte mi, aby som
vás zoznámi s pánom a pani Francis Hay
Moulton.
Tá pani, myslím, ste už stretli. "
Pri pohľade na tieto novo prichádzajúci nášho klienta
sa objavili z jeho sedadla a stál veľmi
vzpriamene, s očami rozvrátenie a jeho ruka
strceny do materského jeho šaty-kabát,
obrázok urazil dôstojnosť.
Tá dáma vzala rýchly krok vpred a
sa natiahla ruku k nemu, ale on ešte
odmietol zvýšiť jeho oči.
To bolo aj jeho rozlíšenie, možno,
pre jej podanie tvár bol ten, ktorý bol
ťažké odolať.
"Ty si naštvaný, Robert," povedala.
"No, myslím, že máte každý nechať."
"Modlite sa, aby bez ospravedlnenia ku mne," povedal lord St
Simon horko.
"Ach, áno, ja viem, že som s tebou
skutočné zlé a že by som hovoril
si predtým, než som šla, ale ja som bol druh
zarachotil, a od doby, kedy som videl Frank
tu zase som nevedel, čo som bol
robí alebo hovorí.
Ja len divu, že som nemal spadnúť a urobiť
slabý tam pred oltárom. "
"Možno, pani Moulton, by ste rád / a moje
priateľ a ja sa k odchodu, zatiaľ čo vy
vysvetliť túto záležitosť? "
"Keby som sa môže dať stanovisko," poznamenal
podivný pán, "my sme mali len trochu
príliš veľa tajomstiev, cez túto firmu
už.
Pre moju časť, rád by som celú Európu a
Amerika počuť práv to. "
Bol to malý, šľachovitý, opálený muž, čisté-
oholený, s ostrým tvár a upozorniť spôsobom.
"Potom budem rozprávať náš príbeh hneď," povedal
dámu.
"Frank a tu som sa stretol v roku 84, v McQuire je
tábor, v blízkosti Skalistých hôr, kde bol pa
práce nárok.
Boli sme poverení k sebe, Frank a ja;
ale potom jedného dňa otec udrel bohatý
vrecko a urobil hromadu, zatiaľ čo chudobní Frank
Tu sa tvrdí, že sa vytratilo a prišli
k ničomu.
Bohatšie pa rástol chudobnejší bol Frank, tak
V poslednej pa tom nechcel ani počuť naše zasnúbenie
trvajúca dlhšie, a vzal ma preč
'Frisco.
Frank by sa hodiť zdvihol ruku, hoci;
tak on za mnou tam, a on ma videl
bez pa vedel niečo o tom.
Bolo by len ho šialený vedieť, tak
sme len fixné to všetko pre seba.
Frank povedal, že on by išiel a aby jeho
hromadu, príliš, a nikdy nevráti k tvrdeniu ma
kým nie on, rovnako ako pa.
Tak som sľúbil, že na neho počkať na
konca času a sľúbil som si nevziať
niekto iný, zatiaľ čo on žil.
'Prečo by sme nemali byť ženatý hneď,
potom, 'povedal,' a potom budem cítiť istý
z vás, a nebudem tvrdiť, že je vaša
manžel, kým sa vrátim? '
No, rozprávali sme si ho, a on mal pevnú
to všetko sa tak pekne, s duchovným všetkých
pripravený čakať, že sme proste to pravé
tam, a potom Frank odišiel hľadať svoje
šťastie, a ja sa vrátil do pa.
"Ďalšie som nepočul Frank, že bol
v Montane, a potom pokračoval v prieskume
Arizona, a potom som o ňom počul od Nového
Mexiko.
Po tej prišiel dlhý príbeh noviny
o tom, ako sa tábor baníkov 'bola napadnutá
Apache Indovia, a tam bola moja Franka
meno medzi zabil.
I omdlela, a ja som bola veľmi chorá
mesiacov potom.
Pa myslel, že som mal pokles a vzal ma
polovica lekárov v 'Frisco.
Ani slovo správ prišlo na rok a
viac, takže som nikdy nepochyboval, že Frank
bol naozaj mŕtvy.
Potom lord St Simon prišiel k 'Frisco, a my
prišiel do Londýna, a manželstvo bolo
usporiadané, a pa bol veľmi potešený, ale ja
cítil po celú dobu, že žiadny človek na tejto zemi
by niekedy zabrať miesto v mojom srdci, že
bol daný môj úbohý Frank.
"Napriek tomu, keď som si vzal Pána Šimona, z
Samozrejme by som urobil mojou povinnosťou ho.
Nemôžeme príkaz naša láska, ale môžeme našim
akcií.
Išiel som k oltáru s ním sa
zámer, aby sa mu rovnako dobrý manželka
ako to bolo vo mne bude.
Ale môžete si predstaviť, čo som cítil, keď len
ako som prišiel k oltáru koľaje, som sa pozrel
späť a videl Frank stál a díval sa na
ma z prvej lavice.
Myslel som, že to bol jeho duch na prvý, ale
keď som sa pozrel znova, že on bol ešte,
s akousi otázkou v očiach, ako keby
sa ma opýtať, či by som bol rád, alebo nerád
ho vidieť.
Zaujímalo by ma, som nemal klesnúť.
Viem, že všetko bolo otočil,
a slová o duchovnej boli len
ako bzučanie včiel v mojom uchu.
Nevedel som, čo mám robiť.
Mal by som prestať službu a robiť scény
v kostole?
Pozrel som sa na neho znovu, a zdalo sa, že
viem, čo som si myslel, za zdvihol
prst na pery, aby mi byť v kľude.
Potom som ho videl čmárať na kus
papier, a ja som vedel, že písanie ma
Ako som zložil lavica na ceste von som
upustil som kyticu k nemu, a on
vkĺzla poznámka do mojich rúk, keď
vrátil mi kvety.
To bolo len linku požiadal ma, aby som sa k nemu pripojili
keď on robil znamenia mi to.
Samozrejme som nikdy nepochyboval, na okamih, že
môj prvý povinnosťou bolo teraz k nemu, a ja
odhodlaný urobiť čokoľvek, čo len
priame.
"Keď som sa vrátil Povedal som slúžka, ktorí mali
poznám ho v Kalifornii, a vždy
bol jeho priateľ.
Objednal som jej nič nepovedal, ale získať
Pár vecí zabalené a môj Ulster pripravený.
Viem, že som mal hovoril lord St
Simon, ale bolo to strašné ťažké pred jeho
Matka a všetky tie skvelé ľudí.
Len som sa do mojej mysle utiecť a
vysvetlí neskôr.
Nebola som pri stole desať minút
predtým, než som videl Franka z okna na
druhej strane cesty.
Pokynul ku mne a potom začal chodiť
do parku.
Pošmykol som von, dať na moje veci, a
ho nasledoval.
Niektoré ženy prišla hovoriť alebo niečo iné
o Pánovi St Simon na mňa - sa mi zdalo,
z mála, čo som počul, ako keby
malé tajomstvo svoje vlastné pred manželstvom
tiež - ale podarilo sa mi dostať preč od nej
a čoskoro predbehol Frank.
Sme sa dostali do kabíny spolu, a ďaleko sme
išiel do nejakej ubytovanie on mal vziať do
Gordon námestie, a to bola moja pravda svadba
po všetkých tých rokoch čakania.
Frank bol väzeň medzi
Apači, unikol, prišiel na 'Frisco,
zistil, že som mu dala sa na mŕtve a
odišiel do Anglicka, za mnou tam, a
prišiel na mňa konečne na veľmi
Ráno mojej druhej svadby. "
"Videl som to v novinách," vysvetlil
Američan.
"To dalo názov a cirkvi, ale nie
kde pani bývala. "
"Potom sme mali hovoriť o tom, čo by sme mali
urobiť, a Frank sa všetkým za otvorenosť, ale ja
bol tak sa za to hanbil všetkých, ktoré som pocit, ako by
Rád by som zmiznúť preč a nikdy vidieť
niektoré z nich znovu - stačí zaslanie linku
pa, snáď, aby mu ukázal, že som nažive.
To bolo hrozné sa mi myslieť na všetky tie
páni a dámy sediaci kolesa, ktoré
raňajky-stôl a čakal na mňa príde
späť.
Takže Frank vzal môj svadobné-šaty a veci
a robil zväzok z nich, takže som mal
nemožno dohľadať, a hodil ich preč
niekam, kde nikto nemohol nájsť.
Je pravdepodobné, že by sme mali ísť na
Paríž-zajtra, len to, že tento dobrý
pán, pán Holmes, prišiel na nás
dnes večer, aj keď ako on našiel nás
viac, než som si myslieť, a on ukázal nám
veľmi jasne a láskavo, že som sa mýlil
a že Frank mal pravdu, a že sme
by malo byť uvedenie sami vo zlé, ak
sme boli tak tajné.
Potom sa ponúkol, aby nám šancu
hovorí Pán Šimona sám, a tak sme sa
prišiel hneď okolo jeho izby naraz.
Teraz, Robert, počuli ste to všetko, a ja
Veľmi sa ospravedlňujem, ak som vám dal bolesť, a
Dúfam, že si nemyslím, že veľmi zle of
ma. "
Pán St Simon bol v žiadnom prípade uvoľnil
strnulé postoj, ale počúval s
mračí obočie a komprimované do pery, aby túto
dlhé rozprávanie.
"Prepáčte," povedal, "ale to nie je môj
vlastné diskutovať o svoje najintímnejšie osobné
záležitosti v tejto verejnej spôsobom. "
"Potom nebudete mi odpustiť?
Nebudete triasť ruky, než pôjdem? "
"Ach, iste, ak by vám podávať žiadne
potešenie. "
Natiahol ruku a chladne pochopili, že
ktorý ona na neho vzťahujú.
"Dúfal som," navrhol Holmes, "že ste
by sa k nám pripojili v priateľskom večeru. "
"Myslím, že sa spýtate príliš
moc, "odpovedal jeho lordstvo.
"Myslím, môžu byť nútení strpieť do týchto
nedávny vývoj, ale možno len ťažko
Očakáva sa, veseliť sa *** nimi.
Myslím, že s vaším dovolením budem
Teraz Prajem vám všetkým veľmi dobrú-noc. "
On nás všetky zahrnuté do lúk a zametania
odkráčal z miestnosti.
"Potom som veriť, že ste aspoň so cťou
ma s Vašej spoločnosti, "povedal Sherlock
Holmes.
"Je to vždy radosť stretnúť Američan,
Pán Moulton, pretože ja som jeden z tých, ktorí
verí, že pochabosť monarchu a
potkne ministra v ďaleko-odišiel rokov
nebude brániť naše deti pred
nejaký deň občania rovnaké World-Wide
krajine pod práporom, ktorý musí byť
štvrtenie Únie Jack s hviezdami
a pruhy. "
"Prípad bol zaujímavý,"
poznamenal Holmes, keď odišli naši návštevníci
nás, "pretože to slúži k veľmi zreteľne ukazujú,
aké jednoduché vysvetlenie môže byť
záležitosť, ktorá na prvý pohľad sa zdá byť
takmer nevysvetliteľné.
Nič by mohlo byť prirodzenejšie ako
sled udalostí, ako rozprávaný v tejto
dáma, a nič zvláštnejšie ako výsledok
Pri pohľade, napríklad tým, že pán Lestrade
Scotland Yardu. "
"Vy ste neboli sami na vine vôbec,
potom? "
"Od prvej dve skutočnosti boli veľmi
mi jasné, že ten, ktorý mala pani
boli celkom ochotní podstúpiť svadbu
obrad, ostatné, že má ľutoval
to behom niekoľkých minút návrate
domov.
Zrejme niečo došlo počas
Ráno potom, prinútiť ju, aby zmenila svoje
myseľ.
Čo by to mohlo niečo byť?
Nemohla som hovoril s nikým, keď
ona bola von, pretože ona bola v
spoločnosť ženícha.
Videla niekoho, potom?
Keby áno, musí to byť niekto z Ameriky
preto, že strávil tak krátky čas v
tejto krajine, že by mohla len ťažko
dovolil niekoho získať tak hlboko
vplyv *** ňou, že obyčajný pohľad na
ním by malo viesť ju, aby zmenil jej plány tak,
úplne.
Vidíte, už sme prišli tým, že
Proces vylúčenia, pri myšlienke, že ona
mohli vidieť Američan.
Tak kto by to mohlo byť Američan, a prečo
mal by mať tak veľký vplyv na
nej?
Mohlo by to byť milenec, to by mohlo byť manžel.
Jej mladý ženstvo mal, som vedel bolo minutých
v drsnej scény a za čudných
podmienok.
Zatiaľ som dostal predtým, než som kedy počul lorda
Šimona rozprávanie.
Keď on nám povedal o mužovi v lavici, na
zmena nevesty spôsobom o tak
transparentné zariadenia pre získanie poznámku
ako zanechania kytica, jej resort
k nej dôverný slúžku, a jej veľmi
významné narážka na tvrdenia-jumping -
, Ktoré v reči baníkov 'znamená brať
dispozícii, ktorá iná osoba
prednostné právo k - celú situáciu
stalo sa úplne jasné.
Odišla preč s človekom, a človek
bola buď milenca, alebo bol predchádzajúci
manžel - šanca, že v prospech
druhej. "
"A ako sa vo svete ste ich nájsť?"
"To by mohlo byť ťažké, ale priateľ
Lestrade sa konalo informácie v jeho rukách
hodnoty, ktoré on robil nie sám vedieť.
Iniciály boli, samozrejme,
najvyššiu dôležitosť, ale ešte cennejšie
to bolo vedieť, že do týždňa mal
usadil jeho účet u jednej z najviac vybrať
Londýn hotely. "
"Ako ste odvodiť vybrať?"
"Do výberového ceny.
Osem šilingov za lôžko a eightpence
na pohárik sherry poukázal na jednu z
Najdrahšie hotely.
Nie je veľa v Londýne, ktorý poplatok
v tejto sadzbe.
V druhom, ktoré som navštívil v
Northumberland Avenue, som sa dozvedel od
kontrola knihy, že Francis H.
Moulton, americký gentleman, opustil
len deň predtým, a na hľadanie cez
položky proti nemu, som prišiel na
Veľmi položky, ktoré som videl v
duplicitné účet.
Jeho listy boli odovzdané byť až 226
Gordon námestie, tak tam som cestoval, a
je to šťastie, že nájsť milujúci
pár doma, som sa odvážil dať im
niektorých otcovských rád a poukázať na
im, že by bolo lepšie vo všetkých smeroch
že by mal svoju pozíciu
trochu jasnejšie ako pre širokú verejnosť
a lord St Simon najmä.
Pozval som ich, aby s ním stretnúť tu, a ak
Vidíte, ja ho držať schôdzku. "
"Ale s žiadnym veľmi dobrý výsledok," poznamenal som.
"Jeho konanie bolo iste nie je príliš
milostivý. "
"Ach, Watson," povedal Holmes s úsmevom,
"Možno by ste nemal byť veľmi láskavý
buď, ak sa po všetkých tých problémov na dvorenie
a svadobné, ste si našli sami seba v zanedbaných
okamihu manželku a šťastie.
Myslím, že môžeme súdiť Pána Šimona
veľmi milosrdne a poďakovať našim hviezd, ktoré sme
sa nikdy pravdepodobne sa ocitneme v
rovnakej pozícii.
Nakreslite si stoličku a ruky mi husle,
pre jediný problém máme ešte vyriešiť
je, ako sa pri pobyte mimo tieto chmúrne jesenné
večery. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu