Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 39
Bol to druhý týždeň v máji, v ktorej tri mladé dámy uvedené spolu od
Gracechurch Street pre mesto ----, v Hertfordshire, a ako sa blížili
menovaný hostinec, kde dopravu pán Bennet je
bol s nimi stretnúť, rýchlo vníma, v znamení kočišovi na presnosť,
i Kitty a Lydia sa pozerá z jedálne ***.
Tieto dve dievčatá boli *** hodinu v mieste, šťastne zamestnaný pri návšteve
naproti modistka, sledoval strážca na stráži, a dresingom šalát a uhorky.
Po privítaní svojej sestry, ale víťazne zobrazenie tabuľky uvedené sa
ako studené mäso ako špajza hostinec obvykle ponúka, zvolal: "Nie je to pekné?
Nie je to príjemné prekvapenie? "
"A máme na mysli, aby robili oni tebe všetko," dodala Lydie, "ale musíte požičať peniaze,
Práve sme strávili na našej predajni tam vonku. "
Potom, ukazovať ju nákupy - "Pozrite, ja som si tento klobúk.
Nemyslím si, že je moc pekná, ale ja myslel, že som mohol aj kúpiť ako nie.
Ja ju na kusy, akonáhle sa dostanem domov, a uvidíme, či to dokážem sa žiadne
lepší. "
A keď jej sestry zneužitá ako škaredé, dodala s dokonalou nezáujem, "Oh! ale
boli tam dva alebo tri oveľa škaredšie v obchode, a keď som si kúpil nejakú krajšie,
farebné saténové orezať ho s čerstvým, myslím, že to bude veľmi prijateľné.
Okrem toho, bude to znamenať moc, čo človek nosí v lete, potom, čo ---- grófstva majú
vľavo Meryton, a idú za štrnásť dní. "
"Sú to naozaj!" Zvolal Elizabeth, s najväčšou spokojnosti.
"Budú sa utáborili neďaleko Brightonu, a ja to chcem otecka, aby sa nám
všetko na leto!
Bolo by to také chutné systém, a trúfam si povedať, len ťažko by náklady vôbec nič.
Mamička by chcela ísť aj všetkých vecí! Len si predstaviť, čo iné by sme mohli v lete mizerná
musí byť! "
"Áno," pomyslel si Elizabeth, "že by bolo nádherné schéma skutočne a úplne sa
pre nás naraz. Dobré neba!
Brighton, a celá campful vojakov, pre nás, ktorí boli už presahujúceho jeden
zlá pluku milície, a mesačné gule Meryton! "
"Teraz mám pre teba novinku," hovorí Lydia, ako sa posadil k stolu.
"Čo myslíte? To je výborná správa - novinky kapitálu - a
o určitej osobe, ako my všetci! "
Jane a Elizabeth sa na seba pozreli, a čašník mu bolo oznámené, nemusí zostať.
Lydia sa zasmial a povedal: "Áno, to je len formalita a ako vaše
uváženia.
Mysleli ste si, čašník nesmie počuť, ako by záležalo!
Trúfam si tvrdiť, že niekedy horšie veci, ako som povedal, budem hovoriť.
Ale on je človek škaredý!
Som rád, že je preč. Nikdy som nevidel tak dlhú bradou v mojom živote.
No, ale teraz pre moje správy, je to asi drahý Wickham, príliš dobré pre čašníka, je
nie?
Neexistuje žiadne nebezpečenstvo, vezme Wickham Mary King.
Je tu pre vás! Ona je preč až do svojho strýka v Liverpool:
preč, aby zostali.
Wickham je v bezpečí "," A Mary King je v bezpečí! "Dodáva Elizabeth.
"Bezpečie spojenie nerozumné, aby sa šťastie."
"Je to veľký blázon ísť preč, keď ho mal rád."
"Ale dúfam, že nie je tam žiadny silný upevnenie na oboch stranách," povedala Jane.
"Som si istý, že nie je jeho.
Ja odpoviem za to, že sa nikdy nestaral o jej tri slamky - kto by o takej
odpornú malý pehavý vec? "
Elizabeth bol šokovaný, že si myslí, že však nie sú také hrubosti
vyjadrenie sama seba, hrubosti cit bol trochu iný ako jej vlastný
Prsia kryl a obľube liberálne!
Akonáhle sa všetci jedli, a starší z nich platí, bolo nariadené prepravu, a po
niektoré vyná***, celá strana, so všetkými ich boxy, pracovné tašky a balíky a
nežiaduce pridanie Kitty a Lydia nákupov, sedeli v ňom.
"Ako krásne sme si všetci v preplnenej," zvolal Lydia.
"Som rád, že som si kúpil svoj klobúk, keď je to len pre zábavu, ktoré majú iný bandbox!
No, teraz buďme veľmi komfortné a útulne, a hovoriť a smiať sa celú cestu domov.
A na prvom mieste, aby sme počuli, čo sa stalo vám všetkým, pretože si išiel
preč. Už ste nevidel žiadne príjemné muži?
Mal si nejaké flirtovanie?
Bol som vo veľkej nádeje, že jeden z vás by si manžel, ako ste sa vrátil.
Jane je docela stará panna čoskoro Prehlasujem.
Je takmer tri a dvadsať!
Pane, ako sa hanbil by som sa, že nie je vydatá tri a dvadsať!
Moja teta Phillips chce, tak si muža, nemôžete myslieť.
Hovorí, že Lizzy mal radšej zobrať pána Collinsa, ale nemyslím si, že by
Boli v nej žiadna sranda.
Pane! ako by som chcela byť vydatá predtým, než sa niekto z vás, a potom by som
chaperon vás o všetkom gule. Preboha! sme mali tak dobrý kus zábavy
druhý deň na plukovníka Forstera.
Kitty a ja som mal celý deň tam a pani Forster sľúbil, že trochu
tanečný večer, (Mimochodom, pani Forster a ja sa ako priatelia!), a tak
spýtala sa dvoma Harringtons prísť, ale
Harriet bola chorá, a tak Pen bol nútený prísť sama, a až potom, čo si
že sme urobili?
My oblečená do šiat Chamberlayne ženy na účel vydávať za dámu, iba
že to, čo legrace!
Nie duše vedel, ale plukovník a pani Forster, a Kitty a ja, okrem moja teta,
lebo sme boli nútení požičať si jednu zo svojich šiat, a môžete si predstaviť, ako dobre
vyzeral!
Keď Denny a Wickham a Pratt, a dva alebo tri z mužov prišiel, oni
Nepoznám ho ani v najmenšom. Pane! Ako som sa smial! a rovnako tak pani
Forster.
Myslel som, že by som zomrel. A že sa muži nejaké podozrenie,
a potom sa čoskoro zistili, čo sa deje. "
S takými druhy histórie ich strán a dobré vtipy, to Lydia, v spolupráci s
od Kitty rady a doplnenie, snaží sa pobaviť svojich spoločníkov až do
Longbourn.
Elizabeth počúval, ako malý ako to len šlo, ale nebolo úniku časté
zmienka o Wickham je. Ich príjem doma, bol veľmi láskavý.
Pani Bennetová sa radoval vidieť Jane v nezmenšenou kráse, a viac ako raz
Počas večere sa pán Bennet povedal, aby dobrovoľne Elizabeth:
"Som rád, že ste sa vrátil, Lizzy."
Stranu v jedálni bol veľký, pre takmer všetky Lucases vyšiel v ústrety
Maria a vypočuť správy a rôzne predmety, ktoré boli obsadené im: Lady Lucas
sa pýtať Marie, po blahobytu
a hydiny, jej najstaršia dcéra, pani Bennetová sa zaoberá dvojnásobne, na jednej strane
zberu do úvahy súčasnej módy od Jane, ktorý sedel nejaký spôsob, ako ďalej
nej, a na druhej strane, maloobchod všetky
na mladšie Lucases a Lydia, hlasom trochu hlasnejšie ako ostatné
osoby, bol výpočet rôznych potešenie ráno každý, kto
by ju počuť.
"Ach! Marie, "povedala," Kiež by si šiel s nami, sme taká sranda!
Ako sme šli spolu, a Kitty som vypracoval rolety, a predstieral, že nebol nikto
tréner, a ja som mala ísť, takže celú cestu, ak Kitty nebol chorý, a
Keď sme sa dostali do George, myslím si, že sme
správali veľmi slušne, pretože sme ošetrené ďalšie tri s najkrajší studenou obed
na svete, a ak by odišiel, museli by sme sa s tebou taky.
A potom, keď sme prišli mimo to bola taká zábava!
Myslel som, že nikdy by sme sa dostali do autobusu.
Bol som pripravený zomrieť smiechom.
A potom sme boli tak veselé až domov! sme sa rozprávali a smiali tak nahlas, že každý
Možno ste počuli sme desať míľ preč! "
K tomuto Mary veľmi vážne odpovedal: "Odstup to odo mňa, má drahá sestra, odpisovať
také potešenie! Oni by bezpochyby príjemnom s
všeobecnosti ženy myslia.
Ale musím priznať, že nebude mať kúzlo pre mňa - mám dávam prednosť knihe ".
Ale táto odpoveď Lydia nepočul ani slovo.
Len zriedka počúval niekto viac než pol minúty, a nikdy sa zúčastnilo na
Mary vôbec.
V popoludňajších hodinách Lydia bola naliehavá so zvyškom dievčatá chodiť do Meryton, a
vidieť, ako všetci pokračovali, ale Elizabeth stále proti režimu.
Nemalo by sa povedať, že slečna Bennets nemohla byť doma pol dňa, než sa
sa v snahe o dôstojníkov. Tam bol tiež ďalší dôvod, prečo pre ňu
opozície.
Hrozila vidí pán Wickham znovu, a rozhodol sa vyhnúť sa tak dlho, dokiaľ
je to možné.
Komfort ju pluku blíži odstránenie naozaj za
výraz.
Za štrnásť dní sa k nim ísť - a zrazu preč a dúfala, že by mohlo byť nič viac
trápiť ju na jeho účet.
Nebola veľa hodín, než doma, zistila, že systém Brighton, na
Lydia, ktorý im dal tip v krčme, bol pod časté diskusie medzi
jej rodičia.
Elizabeth videl priamo, že jej otec nie je najmenší úmysel dávať, ale
jeho odpovede boli v rovnakej dobe natoľko vágne a nejednoznačné, že jej matka, aj keď
často skľúčený, nikdy ale zúfal na úspech konečne.