Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola I. Do primitívne
"Staré túžby kočovný skok, odieraniu na reťaz je vlastná;
Opäť z brumal spánku prebúdza divoký kmeň. "
Buck nečítal noviny, inak by mohol vedieť, že problém je varenie,
nie je sám pre seba, ale pre všetky príliv, vodný pes, silné svaly a teplé,
dlhé vlasy od Puget Sound do San Diego.
Pretože muži, tápanie v tme Arktíde, našiel žltého kovu, a
preto, že parník a dopravné spoločnosti boli prekvitajúcich Nájsť tisíce
mužov sa rúti do Northland.
Títo muži chceli psy a psy chceli boli ťažké psov, so silnými svalmi
podľa ktorého sa driny a kožušinové kabáty chrániť ich pred mrazom.
Buck žil vo veľkom dome na slnku, pobozkal Santa Clara Valley.
Sudca Miller miesto, hovorilo sa.
To ustúpil z cesty, napoly skrytá medzi stromami, cez ktorý zazrel
by mohlo byť postihnuté široké cool veranda, ktorá bežala okolo štyroch strán.
Dom bol oslovený gravelled príjazdovej cesty, ktorá ranu asi za pomoci rozsiahlych
šírenie trávniky a pod spletanie vetvách vysokých topoľov.
Na zadnej strane, čo sa na ešte priestrannejšia meradle, ako na fronte.
Tam boli veľké stajne, kde je tucet ženíchov a chlapca držal tam, riadky vínnej révy,
Chaty oblečené úradníkov ", nekonečné a riadne rad hospodárskych stavieb, dlhých hrozna
stromy, zelené pastviny, sady, jahodové miesta.
Potom tu bola čerpacia stanica na artézskej studne a veľké cisterna na prepravu cementu
, Kde sudca Miller chlapci sa ranné skok a chladu v horúcich
popoludní.
A po tejto veľkej panstvo vládol Buck. Tu sa narodil a žil tu
štyri roky svojho života.
Bola to pravda, existujú aj iné psy, mohlo by ale byť ďalšie psy na tak obrovský
mieste, ale nepočíta.
Prišli a šiel, býval v zaľudnené chovateľskej stanice, alebo žil nejasne do priehlbín
domu po vzore ***, japonské mops, alebo Ysabel, mexická
holá, - podivná stvorenia, ktorá len zriedka
dal nos zo dverí alebo nohu na zem.
Na druhej strane, tam bol foxteriérov, skóre z nich aspoň, kto
vykríkol strašný sľubuje na *** Ysabel a díval sa z okna na ne a
chránené légie housemaids, vyzbrojení metly a mopy.
Ale Buck nebol ani dom, ani psie chovateľskej stanice psov.
Celá oblasť bola jeho.
Ten sa vrhal do plaveckého nádrže alebo loveckú výpravu so sudcom synovia, keď sprevádzal
Mollie a Alice, sudca dcéry, na dlhých súmraku alebo skoro ráno prechádzky, na
zimné noci ležal pri nohách sudcu
u praskajúceho ohňa knižnice, niesol sudca vnukov na chrbte, alebo
valcované za tepla je v tráve, a strážené ich kroky po divoké dobrodružstvo až do
fontána na dvore u stajní, a dokonca aj
mimo nich, kde boli výbehy a jahodové záplaty.
Medzi teriérmi on sledoval panovačne a *** and Ysabel že je úplne ignorovaná,
za to bol kráľ, - Kráľ *** všetkými dotvarovania, plazenie, lietanie, čo sudca Millera
miesto, vrátane človeka.
Jeho otec, Elmo, obrovský bernardín, bol sudca neoddeliteľný spoločník, a
Buck ponuka veľtrhu nasledovať v ceste svojho otca.
Nebol tak veľký, - vážil len sto štyridsať libier, - pre jeho matku,
Shep, bol škótsky ovčiak.
Napriek tomu, sto štyridsať libier, ku ktorému bol pridaný dôstojnosť, ktorá sa
dobrých životných a všeobecnú úctu, mu umožnilo vykonávať sám seba v pravom Royal
spôsobom.
Počas štyroch rokov od jeho vek šteňaťa žil životom nasýtený
aristokrat, mal jemnú hrdosti sám v sebe, dokonca trochu egoista, ako krajina
páni, niekedy sa preto, že ich situácia ostrovnej.
Ale on sa zachránil tým, že sa stane len rozmaznávať domácimi psami.
Lovecké a outdoor Kindred radosti nechal sa tuk a zatvrdil sa svaly;
a na neho, ako sa za studena tubbing závody, láska k vode bol tonikum a
zdravie záchranca.
A to bol spôsob pes Buck bol na jeseň roku 1897, kedy štrajk Klondike
pretiahnuť ľudí z celého sveta na mrazivom severe.
Ale Buck nečítal noviny a nevedel, že Manuel, jeden z
záhradník pomocníci, boli nežiaduce známosť.
Manuel mal jeden zakorenený hriech.
Miloval hrať čínskej lotérii. Aj v jeho hazardu, on mal jeden zakorenený
slabosť - viera v systéme, a to z jeho prekliatia isté.
Pre hrať systém vyžaduje peniaze, zatiaľ čo mzdy záhradníka pomocníkom nie koleso
na potreby ženy a početné potomstvo.
Sudca sa na zasadnutí Asociácie Raisin pestovateľov, a chlapci
práce organizovať športový klub, na nezabudnuteľnú noc zrady Manuel.
Nikto ho nevidel a Buck odísť do sadu, na to, čo si predstavoval Buck bol iba
prechádzku.
A s výnimkou osamelého človeka, nikto ich nevidel dorazí na vlajočkou
stanice známy ako College Park. Tento muž hovoril s Manuelom a peniaze
chinked medzi nimi.
"Môžete zabaliť tovar, než budete poskytovať som," povedal cudzinec nevrlo a
Manuel zdvojnásobil kus hrubé lano okolo krku Buck je pod golierom.
"Twist to," budete dusiť som plentee, "hovorí Manuel, a cudzinec zavrčal
ready kladne. Buck prijal lano s tichým
dôstojnosť.
Je isté, že to bol nezvyčajný výkon, ale on sa naučil dôverovať u mužov vedel,
a dať im uznanie za múdrosť, outreached jeho vlastné.
Ale keď sa na koniec lana umiestnená v cudzích rukách, zavrčal
hrozivo.
Mal len naznačil jeho neľúbosť, vo svojej pýche verí, že sa intímne bolo
príkazu. Ale k jeho prekvapenie lano sprísnili
okolo krku, vypínať dych.
V rýchlom hnevu skočil na muža, ktorý sa s ním stretol v polovici, pustili ho k sebe do
krku, a obratným Twist hodil ho na chrbát.
Potom lano sprísnenie nemilosrdne, zatiaľ čo Buck bojoval v zúrivosti, jeho jazyk
visela z jeho úst a jeho veľké prsia márne lapal po dychu.
Nikdy v živote bol tak ohavne ošetrené, a nikdy v živote sa mu
bol tak naštvaný.
Ale jeho sila klesala, oči presklené, a on vedel, že nič, keď vlak bol
označené a dvaja muži ho hodil do auta s batožinou.
Budúci vedel, Nejasná si uvedomoval, že jeho jazyk je bolí, a že bol
bol otrasený po v nejakej prepravu.
Chrapľavý krik pískanie lokomotívy križovatke mu povedal, kde je.
On cestoval často sa sudcom, že nevie, pocit z jazdy v
batožinu auto.
Otvoril oči a do nich vstúpil hnev neviazaného unesený kráľ.
Muž vyskočil na krku, ale Buck bol príliš rýchly pre neho.
Jeho čeľuste uzavreté na ruku, ani si oddýchnuť do jeho zmysly sa udusil z
ho ešte raz.
"Áno, má kŕče," povedal muž, skrýva jeho rozbité ruku z baggageman, ktorý
bol priťahovaný zvuky boja. "Som takina 'som pre šéfa" Frisco.
CRACK psie doktor tam si myslí, že môže liečiť "m."
Pokiaľ ide o to nočnú jazdu, muž hovoril najvýraznejšou práve pre seba, v malom
búde vzadu salónik na vode San Francisco vpredu.
"Všetko som si ich päťdesiat na to," hneval sa, "" Ja by som to viac ako na tisíc,
studený peniaze. "
Jeho ruka bola zabalená v krvavej vreckovku a pravej nohavici je
vytrhol od kolena k členku. "Koľko ďalších hrnček dostať?"
Šenkýř požadoval.
"Set," znela odpoveď. "Nebolo by sa sú menšie, tak mi pomohol."
"To je sto päťdesiat," Šenkýř počíta, "a on stojí
, Alebo som squarehead. "
Únosca odvolal krvavé obaly a pozrel sa na jeho rozdrásané ruky.
"Ak sa mi nedostane hydrophoby -" "To bude preto, že ste sa narodil zavesiť,"
smial Šenkýř.
"Tu, požičaj mi ruku pred vytiahnuť nákladnú dopravu," dodal.
Dazed, trpia neznesiteľnú bolesť v krku a na jazyku, so životom polovice
škrtil z neho, Buck pokúšal čeliť svojim utlačovatelům.
Ale on bol zvrhnutý a udusilo opakovane, až sa im podarilo v podaní
ťažké mosadzné golier z krku preč. Potom povraz bol odstránený, a on bol hodil
cagelike do debny.
Tam ležal na zvyšok noci unavený, dojčiace svoj hnev a svoju prejdená ješitnosť.
Nemohol pochopiť, čo to všetko znamená. Čo sa chcú s ním, tých podivných
muži?
Prečo sa držať ho zadržovaný v tejto úzkej debne?
Nevedel prečo, ale cítili utláčaní neurčitý pocit blížiaceho sa nešťastia.
Niekoľkokrát počas noci vyskočil na nohy, keď dvere kôlne rachotil otvorené,
očakával, že za sudcom, alebo chlapci najmenej.
Ale zakaždým to bolo vydutie tvár Šenkýř, že nahliadol dovnútra na neho
chorých s ohľadom na loj sviečky.
A zakaždým, keď sa radostné kôry, ktorý sa triasol v krku Buck bol skrútený na Savage
vrčanie.
Ale Šenkýř nechaj ho byť, a ráno štyria muži vstúpili a vyzdvihnúť
bedňu.
Viac mučitelia, Buck sa rozhodol, pretože boli zlí, vyzerajúce stvorenia, roztrhané a
zanedbaný, a on zaútočil a zúril na ne cez mreže.
Oni sa len zasmial a štuchol tyčí sa na neho, ktorý on ihneď napadol zuby
až si uvedomil, že to, čo chceli.
Načo sa ustanovujú mrzuto a dovolil debne zrušiť do vozidla.
Potom sa a debna, v ktorom bol uväznený, začal priechod veľa
rukou.
Úradníci v kancelárii Express postaral sa o neho, bol odvezený na do iného vozidla;
truck vyniesol ho s sortimentu krabíc a balíkov, na trajekte parníku, on
Bol odvezení z parníku do veľkej
rušňové depo, a nakoniec mu bola uložená v automobile Express.
Po dva dni a noci bol tento automobil Express tiahol na chvoste jačať
lokomotívy a dva dni a noci Buck nejedol ani nepil.
Vo svojom hneve sa stretol prvý pokroky výslovného poslov s vrčí a
oni oplatil ho podpichuje.
Keď sa vrhol proti bary, chvejúce sa a penenie, ktoré sa mu smiali
a posmieval sa mu.
Oni zavrčal a štekal ako odporné psy, mewed a zamával rukami a
zaspieval.
Bolo to veľmi hlúpe, vedel, ale preto väčšie urážkou svojej dôstojnosti,
a jeho hnev voskované a posilňovalo.
Nevadilo mu hlad toľko, ale nedostatok vody spôsobil mu vážne utrpenie
a prebudil jeho hnevu horúčky, ihrisko.
Ostatne, nervózna a jemne citlivé, zlé zaobchádzanie so hodil ho
na horúčku, ktoré boli kŕmené na zápal svoje vyprahnuté a opuchnuté
hrdla a jazyka.
Bol rád, že na jednu vec: Lano bolo z jeho krku.
To sa im nefér výhodu, ale teraz, že to bolo preč, bol by Ukázať
ne.
Nikdy by sa ďalší povraz okolo krku.
Na to on bol vyriešený.
Po dva dni a noci sa nejedol ani nepil, a počas tých dvoch dní a nocí
múk, on hromadil fondu hnevu, ktoré predzvesťou dobrého pre toho, kto padol prvý faul
o ňom.
Jeho oči sa obrátili krv-shot, a on sa premenil v zúriacej diablom.
A tak bol zmenený, že sudca sám by nepoznali ho, a
Expresné poslov vydýchol úľavou, keď sa zviazaný ho z vlaku na
Seattle.
Štyria muži opatrne niesol bedňu z auta do malej, vysokými stenami späť
dvore.
Statný muž s červeným svetra, ktorý sa zviezol veľkoryso u krku, vyšiel von a podpísaný
knihy pre vodiča.
To bol človek, Buck vytušeným, ďalšie mučitelia, a on sa vrhol sa divoko
proti tyče. Muž sa usmial ponuro, a priniesol
sekeru a klub.
"To nebude, aby ho teraz?" Spýtal sa vodič.
"Jasné," odpovedal muž, riadiť sekeru do bedne na páčit.
Tam bol okamžitý rozptyl zo štyroch mužov, ktorí niesli ho a
z bezpečných bidlá na vrchole múru pripravili sledovať výkon.
Buck vrhli na štiepanie dreva, potápajúcej sa zuby na to, rýchlo rastúce a
zápasí s ním.
Tam, kde padol sekeru na vonkajšej strane, bol tam na vnútornej strane, vrčanie a
vrčanie, ako zúrivo snaží dostať von, ako muž v červenom svetri sa pokojne
v úmysle dostať ho von.
"Teraz sa začervenanými očami diabla," povedal, keď urobil otvor dostatočný pre
priechodu tela Buck je. Zároveň sa pustil sekeru a
presunula do klubu na jeho pravej ruke.
A Buck bol naozaj červené oči diabla, ako on kreslil sám spolu na jar, vlasy
ježí, úst pena, šialený lesk v jeho krvi-shot oči.
Priamo na muža, ktorého vypustil jeho sto štyridsať libier hnevu,
surcharged sa potlačované vášne dvoch dní a nocí.
Vo vzduchu, rovnako ako jeho čeľuste sa chystal zavrieť na človeka, dostal šok, že
skontrolovať jeho telo a priniesol zuby spoločne s mučivú klip.
Otočil sa cez, očarujúce krajine na chrbte a boku.
Nikdy nebol zasiahnutý klub v jeho živote, a nie pochopiť.
S vrčanie, ktorý bol súčasťou kôry a kričí, že bol opäť na nohách a
vypustený do vzduchu. A opäť prišiel šok a on bol vychovaný
drvivo k zemi.
Tentoraz si bol vedomý, že to bol klub, ale jeho šialenstvo nepozná opatrnosťou.
Desaťkrát obvinený, a ako často sa klub porušil náboj a rozbil ho.
Po obzvlášť prudký úder, keď vyliezol na nohy, príliš zmätený Rush.
Vypotácali bezvládne o tom, krv tečie z nosa a úst a uší, jeho
krásnu srsť a strieka škvrnitá krvavé sliniť.
Potom sa človek pokročilé a zámerne ho riešiť strašná rana do nosa.
Všetky bolesť, ktorú musel znášať to, ako nič v porovnaní s vynikajúcou utrpenie tohto.
S revom, ktorý bol takmer rieky v zúrivosti, sa opäť vrhol sa na
Ale muž, presun klubu z prava do ľava, chladne ho schmatol za pod
čeľusť, v rovnakej dobe krútiť smerom dolu a dozadu.
Buck je popísané kompletný kruh vo vzduchu, a pol druhého, potom sa zrútil na
zem na hlave a na hrudi. Pre poslednú čas on sa ponáhľal.
Muž, zasiahla rana chytrý, že úmyselne odoprená tak dlho, a Buck
pokrčený a šiel dole, zaklopal úplne nezmyselná.
"Je to neberie servítky u psov Breakin ', to je wot hovorím," povedal jeden z mužov na stenu kričal
***šene.
"Druther break cayuses každý deň a dvakrát v nedeľu," bola odpoveď na vodiča,
ako vyliezol z auta a začal kone.
Buck zmysly vrátila k nemu, ale nie jeho silu.
Ležal, kde padol, a odtiaľ sledoval, ako sa muž v červenom svetri.
"" Odpovede s menom Buck, "muž soliloquized, cituje zo salónu,
prevádzkovateľa list, ktorý oznámil zásielku prepravky a obsahu.
"No, Buck, chlapče," pokračoval v geniálnym hlasom, "sme mali náš malý
povyku, a to najlepšie, čo môžeme urobiť, je nechať to ísť na to.
Ste sa naučili svoje miesto, a viem, že moje.
Byť dobrý pes a všetci 'll dobre a husa visieť vysoko.
Byť zlý pes, a ja veľrýb the stuffin "outa vás.
Rozumiete? "
Ako hovoril, nebojácne pohladil hlavy, ktoré tak nemilosrdne búšilo, ale
Buck vlasy nedobrovoľne naježil na dotyk ruky, on vydržal bez protestu.
Keď sa muž priviedol vodu pil dychtivo, a neskôr vyrazil štedrý jedlo
surového mäsa, kus od kusu, z mužovej ruky.
On bol porazený (vedel, že), ale nebol rozbitý.
Videl, raz a navždy, že on žiadnu šancu proti mužovi s klubom.
Sa naučil lekciu, a to vo všetkých jeho po živote nikdy nezabudol, že.
Že klub bol ako zjavenie.
To bolo jeho úvod do vlády primitívne práva, a on sa stretol na zavedenie
polceste.
Fakty života sa na aspekt divokejšie, a zatiaľ čo on stál tento aspekt uncowed, že
stretávajú sa s latentnou mazaný jeho vzrušený prírody.
Ako dni ubiehali, ostatné psi prišli do prepraviek a na konci lana, niektoré
chápavo a niektoré zúri a reval, ako prišiel, a všetci do jedného, keď pozoroval, ako
priechod pod nadvládou muža v červenom svetri.
Znovu a znovu, keď sa na seba pozreli brutálny výkon, bol riadený lekcie
Úvod do Buck: muž s klubom bol zákonodarca, majster sa podriadil, keď nie
nutne zmieril.
Tohto posledného Buck bol nikdy vinný, keď videli, že porazil psy fawned na
človek, a vrtel chvostíkom, a olízal ruku.
Aj on videl jedného psa, to by ani nakloniť, ani riadiť, nakoniec zabitý v
Boj o majstrovstvá.
Tu a tam ľudia prišli cudzincovi, ktorý hovoril vzrušene wheedlingly, a vo všetkých
druhy módy pre mužov v červenom svetri.
A v takých chvíľach, že peniaze sa medzi nimi cudzinci, vzal jeden alebo viac
psy preč s nimi.
Buck premýšľal, kam išli, pretože sa nikdy nevrátil, ale strach z budúcnosti
bol silný na neho, a on bol rád, že zakaždým, keď nebol vybraný.
Napriek tomu jeho čas prišiel, na konci, v podobe malého muža, ktorý pľul weazened rozbité
Angličtina a mnoho divných a hrubý výkrikov, ktoré Buck nemohol
"Sacredam," zvolal, keď mu rozžiarili oči na Buck.
"Dat jeden priehrady Bully pes! Eh? Ako Mocha? "
"Tristo, a prítomný na to, že" bola rýchla odpoveď na muža v červenom
sveter. "A zdá" Je to vládny peniaze, nie je
nemá žiadny Kick blíži, eh, Perrault? "
Perrault sa usmial. Vzhľadom k tomu, že cena bola psov
rozvíjal oblohe nezvyčajný požiadavku, že to nebolo nespravodlivé, aby suma za pokutu
zviera.
Kanadská vláda by nebola nula, ani by jeho depešu cestovať pomalšie.
Perrault vedel psi, a keď sa pozrel na Buck vedel, že on bol jeden z tisícky,
- "Jeden z desiatich t'ousand," poznamenal psychicky.
Buck videl peniaze prejsť medzi nimi, a neprekvapilo ma, keď Curly, dobromyseľný
Newfoundland, a on bol odvedený do malého weazened muža.
To bolo naposledy videl muža v červenej svetri, a kučeravý, a pozrel sa na
ustupujúce Seattle z paluby Narwhal, to bolo posledné videl v teplej
Southland.
Kučeravé a on bol vzatý nižšie Perrault a obrátil sa k čiernym tvárou obrie
volal Francois.
Perrault bol francúzsko-kanadskej a snedá, ale Francois bol francúzsko-kanadský
miešanec, a dvakrát snedej.
Boli nový druh mužov Buck (ktorý bol predurčený vidieť mnoho ďalších),
a zatiaľ čo on sa vyvíjal bez lásky k nim, on sa napriek tomu zvýšil na poctivo
rešpektovať.
On rýchlo sa dozvedel, že Perrault a Francois bol spravodlivý muži, pokojný a nestranný
pri správe justície, a príliš múdry na ceste psov sa zmiasť tým, psy.
V "doplnenie-palubách Narwhal, Buck a kučeravý pridal ďalšie dva psy.
Jedným z nich bol veľký, snehobiely kolega zo Špicbergov, ktorý bol vychovaný mimo
o lovu veľrýb kapitán, a kto neskôr sprevádzal geologická služba do
Barrens.
On bol priateľský, v zradný druh cesty, s úsmevom na svoju tvár a pritom sa
meditoval niekoľko tajne trik, ako je napríklad, keď ukradol jedlo Buck na adrese
prvé jedlo.
Ako Buck objavil ho potrestať, že rany bičom Francois spieval vo vzduchu,
dosiahnutie prvého vinníka, a nič sa Buck zostal, ale obnoviť kosti.
To bol veľtrh Francois sa rozhodol, a kríženec začal rásť Buck je
odhad.
Druhý pes sa bez zálohy, ani žiadne, aj on sa snaží
ukradnúť z nováčikov.
Bol ponurý, mrzutý človek, a on ukázal, kučeravý jasne, že všetko, čo požadované
mal byť o samote, a ďalej, že by bol problém, keby bol ponechaný
"Dave" on bol volaný, a jedol a spal, a zívol medzi časy, a so záujmom
na nič, dokonca ani keď Narwhal prekročil Queen Charlotte Sound a valcované
a prenikavý, a vzoprel sa ako posadnutý vec.
Keď Buck a kučeravý rástla ***šený, napoly šialený strach, zdvihol hlavu, ako by
trápil, prednosť im ľahostajný pohľad, zívol a šiel zase spať.
Deň a noc na lodi pulzoval k neúnavným pulz vrtule, a hoci
jeden deň úplne ako iný, to bolo jasné, Buck, že počasie bolo
stále rastúci chladnejšie.
Napokon, jedného rána, vrtuľa bola pokojná, a Narwhal bol prestúpený
atmosféru vzrušenie. Cítil to, rovnako ako ostatné psy, a vedel, že
, Že zmena je na dosah ruky.
Francois vodítku, a priniesol ich na palube.
Na prvý krok na chladný povrch, Buck nohy ponorila do bielej kašovitej
niečo, ako blato.
Vyskočil späť s odfrkol. Viac z tejto bielej veci klesala
vzduchom. Zavrtel sa, ale viac padla na
ho.
Zavetril to zvláštne, že niektorí potom olizovala sa na jeho jazyk.
Je to trochu ako oheň, a vzápätí zmizla.
To ho zmiatlo.
Snažil sa to znova, s rovnakým výsledkom. Diváci hlasno smial, a on
hanbil, nevedel prečo, pretože to bol jeho prvý sneh.