Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XXXV
Čitateľ môže zvyšok presvedčený, že Tom je
a Huck je neočakávané urobil mocný rozruch v
chudobné dedinky St.
Tak obrovské sumy, všetko v skutočnej hotovosti, zdalo
vedľa neuveriteľné.
Bolo to hovorí, gloated cez,
oslávený, kým sa z dôvodu mnohých
občania sa potácal pod ťarchou
nezdravé vzrušenie.
Každý "strašidelný" dom v Petrohrade
a okolitých obcí bolo
členité, doska na dosku, a jeho
základov vykopali a vyplienil pre
skrytý poklad - a nie chlapci, ale muži-
-Docela hrob, neromantický muži, aj niektoré
z nich.
Kedykoľvek je to Tom a Huck sa objavil boli
dvoril, obdivoval, pozeral na.
Chlapci neboli schopní si zapamätať, že
ich pripomienky mal posadnutý hmotnosti pred;
ale teraz ich výroky boli zriedkavé a
opakoval, všetko robili zdalo
nejako považované za pozoruhodné, že
mal zrejme stratil silu a robí
hovorí všedné veci, a navyše ich
minulosti bol hrabal a zistil
niesť viditeľné známky originality.
Obec životopisný dokument uverejnený
skice z chlapcov.
Vdova Douglas dal Hučková peniaze na
šesť percent., a sudca urobil Thatcherová
rovnaký s Tomom je na žiadosť tety Polly je.
Každý chlapec mal príjem, teraz, to bolo
proste podivuhodný - dolár pre každého
týždeň-deň v roku a pol
Nedeľa.
To bolo presne to, čo minister dostal - nie, to
bolo to, čo mu bolo sľúbené - on je všeobecne
nemohol vyzdvihnúť.
Dolár a štvrť za týždeň by nastúpil,
podať, a škola chlapec v tých starých
jednoduché dni - a obliekli ho a umyť ho,
príliš, keď na to príde.
Sudca Thatcherová mala pochopil veľký
stanovisko Tom.
On hovoril, že žiadna samozrejmosť chlapec by nikdy
dostali jeho dcéra z jaskyne.
Keď Becky povedal jej otec, v prísnom
dôvery, ako sa Tom ju vzal na šľahanie
v škole, bol sudca viditeľne pohyboval;
a prosila milosť pre mocné
klamstvá, ktoré Tom povedal v záujme prechodu
že šľahanie od ramien k jeho
vlastné, povedal sudca s jemnou výbuchu
že to bol ušľachtilý, veľkorysý,
veľkodušný lož - lož, ktorá bola hoden
zdvihnúť jeho hlavu a pochod dole
História prsia na prsia s Georgom
Washington velebil Pravda o
sekeru!
Becky si myslel jej otec nikdy nevyzeral
tak vysoký, a tak skvelé, ako keď kráčal
podlahy a pečiatkou nôh a povedal:
, Že.
Šla rovno vypnúť a povedal Tom o
to.
Sudca Thatcherová dúfal, že vidí veľký Tom
advokátom alebo veľký vojak nejaký deň.
On hovoril, že on chcel pozrieť na to, že Tom
by mal byť prijatý do Národného
Vojenské akadémie a potom vyškolení v
Najlepšie právnická fakulta v krajine, v
rozkazu, že on by mohol byť pripravený na to buď
kariéra alebo oboje.
Huck Finn je bohatstvo, a skutočnosť, že
bol teraz pod vdova Douglas '
Ochrana uviedol ho do spoločnosti -
nie, vyvliekli ho do neho, mrštil ním do
to - a jeho utrpenie bolo takmer viac
ako môže uniesť.
Vdovský služobníci držali ho čistý a
úhľadné, česané a drel, a lôžkové
ho v nočnej nesympatičtí listy, ktoré
nebol jeden malý bod alebo škvrna, ktorú
mohol stlačte na jeho srdce a vedieť
priateľ.
On mal jesť s vidličkou a nožom, on
museli použiť obrúsku, šálka a tanier, musel
učiť sa jeho knihe, on musel ísť do kostola;
musel hovoriť tak, aby reč bola riadne
stala fádny v jeho ústach, kam
obrátil, bary a putá
civilizácie zavrel ho a zviazal ho
ruky a nohy.
Statočne niesol jeho utrpenie tri týždne,
a potom jedného dňa sa objavil chýba.
Hodiny štyridsať osem vdova lovené pre
ho všade vo veľkej núdzi.
Verejnosť bola hlboko znepokojení, že
Hľadali vysoké a nízke, tiahli
Rieka na jeho telo.
Skoro tretej ráno Tom Sawyer múdro
šiel postrkování medzi niektorými starými prázdny hogsheads
sa za opustený porážky-dom,
av jednom z nich našiel utečenca.
Huck spal tam, on len
naraňajkovali na niektoré ukradnutej drobnosti
potravín, a ležal preč, teraz, v
pohodlie, s fajku.
Bol zanedbaného, neučesané, a oblečený v
rovnaké staré zrúcaniny handier, ktorá ho
malebné v dobách, keď bol zadarmo
a šťastné.
Tom oponoval ho, povedal mu problém
on bol príčinou, a nútil ho, aby šiel
domov.
Huck tvár stratil svoje pokojné obsah, a
vzal melancholický nádych.
Povedal:
"Nehovor o tom, Tom.
Snažil som sa to, a to nefunguje, to nie
práce, Tom.
To nie je pre mňa, nie som na to zvyknutá.
Widder je dobré pre mňa, a priateľský, ale
Nevydržím im spôsobmi.
Ona je pre mňa proste vstať v rovnakom čase
Každé ráno, keď ma umyť, oni
hrebeň ma všetci hrom, ona mi nedovolí
spia v kôlne, som sa dostal k nosiť
vinu oblečenie, ktoré práve dusí ma, Tom;
oni nevyzerajú, že žiadny vzduch cez git
'Em, nejako, a oni sú tak pekné hnilé
že nemôžem nastaviť dole, ani stanoviť, ani
valiť okolo anywhere to, som kĺzal na hain't
sklep-dvere - no, to 'hrušky byť
rokov, ja musím ísť do kostola a potu a
pot - Nenávidím je ornery kázeň!
Nemôžem ketch lietať tam, nemôžem
Chaw.
Mám nosiť topánky, všetky nedele.
Widder jej tým, zvonček, keď ide do postele
o zvonček a ona Gits sa o zvonček -
všetko je tak strašné reg'lar telo nemôže
vydržať. "
"No, každý robí to spôsobom, Huck."
"Tom, to nerobia žiadny rozdiel.
I nie všetci, a ja to nevydržím.
Je to hrozné byť zviazaný tak.
A grub príde príliš jednoduché - neberiem žiadne
záujem o Vittles, týmto spôsobom.
Dostal som sa opýtať ísť-rybárčenie, mám sa opýtať
ísť do-plávanie - dern'd keby som hain't
Dostal sa opýtať na všetko.
No, ja by som si pohovoriť tak hodný, to nie je žiadny
pohodlie - ja by som ísť *** v podkroví a
vyrval chvíľu, každý deň, na git chuti
v mojich ústach, alebo I'da zomrel, Tom.
Widder by ma nenechá fajčiť, ona
nepustili ma kričať, že by mi nedovolí
čumieť, ani natiahnuť, ani škrabanec, pred
ľudia - "[Potom sa kŕč špeciálnych
podráždenie a poranenia] - "A otec prines to,
Modlila sa po celú dobu!
Nikdy som vidieť takú ženu!
Musel som strčiť, Tom - som proste musel.
A okrem toho, že škola to bude otvorené,
a I'da musel ísť na to - dobre, som
by sa stať, ŽE, Tom.
Look tu, Tom, že bohatý nie je to, čo
to je vychvaľovaná.
Je to len starosti a starosti, a pot a
pot, a chcú-ste bol mŕtvy všetky
času.
Teraz tieto šaty mi vyhovuje, a to bar'l
mi vyhovuje, a ja nie je vôbec bude triasť
'Em nič viac.
Tom, ja by som sa niekedy dostal do všetkých týchto
problémy, keby 'a' ben pre tento
peniaze, teraz si len vziať moje naprostej to
spolu s your'n, a daj mi desať-centrum
niekedy - nie mnohokrát, becuz nemám
dať Dern na vec 'dome / chate je to
tollable ťažko git - a idete a žobrať
off pre mňa Widder. "
"Ach, Huck, viete, nemôžem to urobiť.
'Tain't spravodlivé, a navyše, ak budete snažiť
túto vec len chvíľu pôjdeš
sa to páči. "
"Ako to!
Áno - ako by som rád horúce kachle, keby som bol
nastaviť na to dosť dlho.
Nie, Tom, nebudem bohatý, a nebudem žiť
v nich zakliaty Smother domov.
Mám rád lesy a rieky, a
hogsheads, a ja budem držať 'em, taky.
A za všetko!
rovnako ako by sme dostali zbrane, a jaskyne, a všetky
Len pevné okradnúť, tu tento Dern
hlúposť má prísť a Spili
to všetko! "
Tom videl jeho príležitosť -
"Lookyhere, Huck, bohatá nebude
aby mi z otáčania zlodeja. "
"Nie!
Ach, dobrý-olizuje, ste v reálnom mŕtvy-drevo
vážny, Tom? "
"Rovnako ako smrteľne vážne, ako sedím tu.
Ale Huck, nesmieme dopustiť, aby vás do gangu
či nie je slušné, vieš. "
Huck je radosť bola uhasený.
"Nemožno nechať ma, Tom?
Vari ma necháš ísť za piráta? "
"Áno, ale to je iná.
Zlodeja je viac high-tónovaný, než to, čo
pirát je - ako všeobecne vec.
Vo väčšine krajín sú hrozne vysoko v
šľachta - vojvodovia a taký ".
"A teraz, Tom, hain't vždy ben priateľský
so mnou?
Tie by sa Shet ma, vy by ste, Tom?
Tie by to urobiť, teraz by vám,
Tom? "
"Huck, ja by som nechcel, a ja nie
chcete - ale čo by ľudia hovoria?
Prečo, tak oni hovoria, 'Mph!
Tom Sawyer je Gang!
veľmi nízke postavy v ňom! 'Oni by znamenalo
vy, Huck.
Vám by sa to nepáčilo, a ja nie. "
Huck mlčal na nejakú dobu, zaoberajúca sa
duševný boj.
Nakoniec povedal:
"No, pôjdem späť do Widder pre
mesiac a riešiť to a uvidíme, či môžem prísť
štát to, či ma necháte na b'long
gang, Tom. "
"Dobrá, Huck, je to svišťanie!
Poď, kamarát, a ja sa spýtam
vdova nechať na vás trochu, Huck. "
"Budeš, Tom - teraz budete?
To je dobre.
Ak si necháme až na niektoré z najtvrdších
veci, budem fajčiť súkromný a kliať
súkromné, a dav prostredníctvom alebo krach.
Keď začnú gang a otočte
lupiča? "
"Jo, hneď.
Dostaneme chlapci spolu a mať
začatia na-noc, možná. "
"Už ktorý?"
"Už na začiatku."
"Čo je to?"
"Je to prisahať, že štát pri sebe,
a nikdy nepovedia gang tajomstvo, aj keď
ste nasekané všetky Flinders, a zabiť
niekto a všetci jeho rodina, ktorá bolí jedna
z gangu. "
"To je gay - to je mocná gay, Tom, ja
povedať. "
"No, stavím sa, že je.
A všetko, čo prisahať to byť vykonané na
polnoci, v lonesomest, awfulest
miesto nájdete - ha'nted dom
najlepšie, ale všetci sú roztrhlo až teraz. "
"No, o polnoci to dobré, tak ako tak, Tom."
"Áno, tak to je.
A musíš prisahať na rakvu, a
podpísať krvou. "
"No, to je niečo páči!
Prečo, je to milión krát bullier než
pirátstvo.
Budem sa držať Widder až som hnilobe, Tom;
a keď som git byť reg'lar ripper dňa
lupič, a všetci hovoria 'Bout It, I
Počítam, že bude hrdá ona snaked ma
z mokrej. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text