Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervovať III: The Sword KAPITOLA XII.
Drvivá DÔVOD
M. de La Tour d'Azyr nebol zistený žiadny prípad viac jazdiareň - alebo dokonca v Paríži vôbec -
vo všetkých mesiacoch, že Národné zhromaždenie zostalo v relácii na dokončenie
vo svojej práci poskytovať vo Francúzsku s ústavou.
Konieckoncov, aj keď zranenia na jeho tele bolo pomerne ľahké, zranenia
tak ako jeho hrdosť bola takmer smrteľný.
Povesť, že on bežal emigroval.
Ale to bola len polovica pravdy. Celé to bolo že on sa pripojil, že
skupina cestujúcich, ktorí ušľachtilé prichádzali a odchádzali medzi Tuileries a sídlo
emigrantov v Koblenz.
On sa stal v krátkej, člen monarchista tajnej služby, že na konci sa
zvrhnúť monarchiu v troskách.
Pokiaľ ide o Andre-Louis, jeho dom kmotra už ho nevidel, pretože v dôsledku jeho
presvedčenie, že M. de Kercadiou by nepovolí z jeho písomné rozhodnutie nikdy
získať ho opäť v prípade, že duel sa bojovalo.
Vrhol sa do svojej funkcie na zhromaždení s takým úsilím, a tom, že
keď - jeho účel dokonalý - so základnými bola rozpustená v septembri
v nasledujúcom roku, členstvo v
Legislatívne, ktorého zvolení bezprostredne nasleduje, bol ťah na ňom.
Uvažoval, potom, rovnako ako mnoho iných, že revolúcia bola vykonaná vec,
Francúzsko, ktorá mala len riadiť sa ústavou, ktorý bol daný ju,
a že všetci by teraz v poriadku.
A tak to mohlo byť, ale že súd nemohol prinútiť k prijatiu
zmeneného stavu vecí.
V dôsledku svojich intríg polovicu Európy sa zbrojiť vrhnúť na Francúzsko, a
nej spor bol spor o francúzskeho kráľa s jeho ľudom.
To bola hrôza pri koreni všetkých hrôz, ktoré mali prísť.
Z kontrarevolučnej problémy, ktoré boli všade sa rozvírila na
duchovenstvo, žiadny z nich nebol akutnější ako Brittany, a, s ohľadom na ovplyvnenie
bolo dúfal, že vládnu v jeho rodnej
provincie, bolo navrhnuté, aby André-Louis Komisia dvanásť, v prvých dňoch
z Girondin ministerstva, že by mal ísť tam k boju proti nepokoja.
On bol žiaduce postupovať pokojne, ale jeho sily boli takmer absolútna, ako je
ukazuje príkazy, vykonávať - objednávky nariadila všetko k tomu, aby mu pomoc a
VAROVANIE tým, ktorí by mohli brániť mu, že by to na vlastné nebezpečenstvo.
On prijal úlohu, a on bol jeden z piatich splnomocnenci odoslané na
rovnaké pochôdzky v tom, že na jar roku 1792.
Je to stále mu chýba z Paríža na štyri mesiace a možno aj dlhšie, ale stále ho
že na začiatku augusta bol odvolaný on.
Viac bezprostrednej než nejaké problémy v Bretónsku bola tá problém varenie v Paríži sama o sebe;
kedy politické neba čiernejšie, ako to bolo od roku '89.
V Paríži si uvedomil, že hodina sa rýchlo blíži, ktorý by videl vrchol
dlhom boji medzi rovnosťou a Privilege.
A bolo to k mestu usporiadané tak, aby André-Louis prišli rýchlosti zo Západu, aby
nájdete tu aj vyvrcholenie svojej kariéry narušená.
Mlle. de Kercadiou, tiež, bol v Paríži v týchto dňoch na začiatku augusta na návšteve
svojho strýka a bratranca najdrahší priateľ, Mme. de Plougastel.
A aj keď nič nemôže byť teraz jasnejší než vrie nepokojmi, ktoré ohlasovali
výbuchu prísť, ale vzduch veselosť, skutočne rozmanitosti, prevažujúci na súde -
kam pani a slečna išla takmer denne - uistil je.
M. de Plougastel prišla a odišla zase späť do Coblenz na tejto tajnej podnikania
, Ktorá mu teraz takmer stále prítomný vo svojej manželky.
Ale aj keď s ňou mal pozitívne ju uistil, že všetky opatrenia boli prijaté,
a že povstanie bolo to treba privítať, pretože to môže mať len jednu
Záverom možno povedať, konečné rozdrvenie
Revolúcia vo dvore Tuileries.
To, dodal, bol dôvod, prečo kráľ zostal v Paríži.
Ale pre jeho dôveru v tom, že by sa postavil do stredu svojho švajčiarskeho a jeho
Rytieri dýku a opustil hlavné mesto.
Oni by hack tak pre neho ľahké, ak sa proti jeho odchodu.
Ale ani to by bolo treba.
Ale v tých prvých dňoch mesiaca augusta, potom, čo jej manžel odchode jeho účinok
inšpirujúce slová sa postupne rozptýlil v marci udalostí vo vlastnej madam
oči.
A konečne na popoludní deviaty, tam dorazila do hotela Plougastel
posol z Meudon s poznámkou od M. de Kercadiou, v ktorom naliehavo ponúkal
Slečna sa k nemu pripojil tam naraz, a odporučil svoje hostiteľky, aby ju odprevadil.
Možno ste si uvedomili, že M. de Kercadiou bol z tých, ktorí sa spriateliť s mužmi
všetky triedy.
Jeho staré línie umiestnil ho na rovnakých podmienok s členmi Noblesse, jeho
jednoduché spôsoby - niečo medzi rustikálnym a buržoáznej - a jeho prírodné
prívetivosť umiestnil ho na rovnako dobré vzťahy s tými, ktorí od narodenia sa jeho podriadených.
V Meudon bol známy a vážený všetkých prostých ľudí, a to bolo Rougane,
priateľský starosta, ktorý informoval o 9. augusta búrka, ktorá bola na varenie
zajtra, a vedieť, na slečny
absencia v Paríži, mal varovne mu poradil, aby stiahla z toho, čo v najbližších štyroch
a-dvadsať hodín môže byť zónu nebezpečenstvo pre všetky osoby kvalitu, a to najmä
osoby podozrivé zo spojenia s Dvorom audítorov stranou.
Teraz už nebolo pochýb o tom, čo pani. de Plougastel v súvislosti so súdom.
Nebolo ani treba pochybovať - naozaj, miera dôkaz to malo byť
nadchádzajúcom - že tí, ostražitý a všadeprítomnou tajnú spoločností, ktoré sledoval
*** kolískou mladých revolúcie
boli plne informovaní o častých journeyings M. de Plougastel na Coblenz,
a bavili žiadne ilúzie o skóre dôvod pre nich.
Vzhľadom k tomu, potom porážka súdu strany v boji, ktorá sa pripravovala,
miesto v Paríži, pani. de Plougastel nemôže byť iný než plná
nebezpečenstvo, a toto nebezpečenstvo by zdieľali každému hosťovi narodenia na ňu hotela.
M. de Kercadiou náklonnosť pre tie ženy, zrýchlil obavy vzbudil v ňom od
Rougane varovania.
Z toho dôvodu, že rýchlo odoslané na vedomie, túžiť po svojej neteri a svojmu priateľovi prosebný
prísť naraz Meudon.
Starosta priateľské niesol jeho pohostinnosti z pohľadu krok ďalej, a odoslal list
do Paríža rúk svojho syna, inteligentný chlapec devätnásť.
Bolo neskoré popoludnie, ktoré dokonale augustového dňa, keď mladí Rougane
predstavil v hoteli Plougastel.
On bol láskavo prijal od pani. de Plougastel v salóne, ktorého skvosty,
v kombinácii s veľkým vzduchu dáma sama, ohromený mladík je jednoduché,
obyčajný duše.
Madame sa rozhodla okamžite. M. de Kercadiou naliehavú správu žiadne ďalšie
ako potvrdila jej vlastný strach a záľuby.
Rozhodla sa okamžite po odchode.
"Bien, madam," povedal pre mládež. "Potom som tú česť, aby sa ospravedlním."
Ale ona by ho nechať ísť.
Najprv do kuchyne, aby sa osviežili, zatiaľ čo ona a slečna pripravený, a
potom miesto pre neho v jej koči až Meudon.
Nemohla trpieť, aby sa vrátil pešo prišiel.
Hoci vo všetkých prípadoch to bolo viac než mu patrí, ale láskavosť, že
V takej chvíli rozrušení môže trvať myšlienka na ďalšie sa v súčasnej dobe sa
odmenené.
Keby to urobil menej, ako je táto, by to vedieť - keď nič horšieho - aspoň niektoré
hodín bolesti ešte väčšie než tie, ktoré už boli v obchode pre ňu.
To chcelo, snáď pol hodiny do západu slnka, keď sa podľa nej kočiar s
úmysel opustiť Paríž na Porte Saint-Martin.
Cestovali s jedným za lokaja.
Rougane - desivé blahosklonnosť - dostal miesto v kočiari s
dámy, a pokračoval zamilovať sa Mlle. de Kercadiou, ktorého predstavoval
Najkrajšie je, akú kedy videl, ale
, Ktorý s ním hovoril len a unaffectedly ako u rovné.
To, čo šiel do hlavy trochu, a niektoré poruchy republikánska pojmy, ktoré
mal doteraz koncipovaná sám dôkladne strávené.
Koč zastavil u závory, kontroluje tam demonštrácie Národného
Napísal stráže pred bránami železa. Seržant z príkazu prešiel k dverám
vozidla.
Grófka vystrčila hlavu z okna. "Bariéra je uzavretá, madam," bola
stroho informovaný. "Zatvorené!" Opakovala.
To bolo neuveriteľné.
"Ale ... ale myslíte, že nemôže prejsť? "
"Nie, ak majú povolenie, madam." Seržant nonšalantne oprel o jeho
Pike.
"Zákazky sú, že nikto opustiť alebo vstúpiť bez riadnych dokladov."
"Čí rozkazy?" "Objednávky obce Paríža."
"Ale ja musím ísť do krajiny, dnes večer."
Madame hlas bol takmer podráždene. "Ja som čakal."
"V tom prípade nechajte pani opatriť povolenie."
"Kde je, že majú byť obstarávané?" "U Hôtel de Ville, alebo na
Sídlo oddielu madam. "Ona bola považovaná za moment.
"Do sekcie, potom.
Byť tak dobré, ako to povedať kočišovi, aby disk Bondy sekcie. "
Pozdravil ju a odstúpil. "§ Bondy, Rue des morts," poprial
vodiča.
Madame zasadla do svojho sídla opäť v stave rozrušenia plne zdieľa Mademoiselle.
Rougane dal seba upokojiť a uistiť ich.
Táto časť by dal veci do poriadku.
Oni by určite mali byť pridelené povolenie.
Aký dôvod by mohlo dôjsť k odmietnutiu je?
Iba formalitou, po tom všetkom!
Jeho istotu, povznášajúce je iba pripraviť na ešte hlbšie
skľúčenosť, keď v súčasnej dobe sa stretli s odmietnutím plochou od prezidenta
sekcie, ktorí dostali grófka.
"Vaše meno, madam?" Spýtal sa stroho.
Hrubý kolegami z najvyspelejších republikánskeho typu, že sa ani vzrástla z
úcty k dámam, keď vstúpil.
Bol tam, on by vám povedal, vykonávať povinnosti svojho úradu, a nie
dávajú tanečné lekcie.
"Plougastel," opakoval po nej, bez názvu, ako by to bolo meno
z mäsiar alebo pekár. Vzal ťažký zväzok z police na
jeho právo, otvoril ju a obracal stránky.
Bol to akýsi adresár jeho časti. V súčasnej dobe si našiel, čo hľadal.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Je to tak? "
"Presne tak, pane," odpovedala s tým, čo zdvorilo mohla zobrať pred
kolegami v affronting hrubosť.
Tam bola dlhá chvíľa ticha, počas ktorej študoval niektoré ceruzkou záznamy
u mená.
Sekcia pôsobila v posledných týždňoch oveľa systematickejšie, ako bolo
všeobecne podozrivý.
"Váš manžel je s vami, madam?" Spýtal sa stroho, oči stále veliteľské, že
stránky. "M. le Comte nie je so mnou, "odpovedala,
dôrazom na titul.
"Nie je to s vami?" Pozrel sa náhle, a nariadil na
jej pohľad, v ktorom podozrenie Zdalo sa, že zmes s výsmechom.
"Kde je?"
"Nie je v Paríži, monsieur. "Ah! Je to v Koblenz, čo myslíš? "
Madam cítila, že sa obrátil zima. Tam bolo niečo zlovestného v tom všetkom.
Za akým účelom sa sekcií informovali tak dôkladne, na príchody a
odchody ich obyvateľov? Aká bola príprava?
Mala pocit, že sú v pasci, že sú vzaté v sieti, ktoré boli odliate neviditeľné.
"Ja neviem, pane," povedala a jej hlas nestabilné.
"Samozrejme že nie."
Zdalo sa, že výsmech. "Bez ohľadu na to.
A chcete odísť z Paríža tiež? Kde sa budete chcieť ísť? "
"To Meudon."
"Vaše podnikanie je?" Krv vyskočil na jej tvár.
Jeho drzosť bola neznesiteľná, aby žena, ktorá za celý život nikdy nepoznal nič
ale najvyššia úcty od podriadených a zodpovedá podobne.
Avšak si uvedomil, že je tvárou v tvár silám úplne nové, sa
ovládla, dusí jej zášť, a odpovedala pevne.
"Prial by som si, na vykonanie tejto pani, slečna. de Kercadiou, späť do svojho strýka, ktorý býva
tam. "" To je všetko?
Ďalší deň sa urobiť pre to, madam.
Táto záležitosť nie je stlačení. "" Pardon, pane, pre nás je záležitosť veľmi
stlačením tlačidla. "
"Ty si ma nepresvedčil o tom, a prekážky sú uzavreté pre všetkých, ktorí nemôžu preukázať
najnaliehavejšie a uspokojivé dôvody, prečo chcú prejsť.
Budete čakať, madam, až sa odstráni obmedzenia.
Dobrý večer. "" Ale, pane ... "
"Dobrý večer, madam," opakoval významne, prepustenie viac
opovržlivo a despotická ako kráľovskej "Musíte nechať ísť."
Madame šiel von s Aline.
Obaja boli chvejúce sa zlosťou, že opatrnosti nútil je potlačiť.
Nastúpili do autobusu opäť túžiť byť riadený doma.
Rougane údiv sa zmenil na zdesenie, keď mu povedali, čo sa stalo.
"Prečo neskúsiť Hotel de Ville, madam?" Navrhol.
"Po tom?
Bolo by to zbytočné. Musíme sa zmieriť so zostávajúcou
V Paríži až do bariéry znovu otvoriť. "" Možno to bude úplne jedno, pre nás jeden
spôsobom do tej doby, madam, "hovorí Aline.
"Aline," zvolala v hrôze. "Mademoiselle," zvolal Rougane na rovnakej
Poznámka.
A potom, pretože on cítil, že osoby zadržiavané v tejto móde, musí byť v niektorých
Nebezpečenstvo ešte nie je zreteľné, ale z tohto dôvodu viac hrozné, on dal jeho dôvtip
práce.
Ako oni sa blížili k hotelu Plougastel ešte raz, keď oznámil, že on
riešil problém. "Pas, bez toho by to rovnako
dobre, "oznámil.
"Hej, teraz, a dôvera ku mne. Vrátim sa do Meudon naraz.
Môj otec mi dá dve povolenia - jeden len pre seba a ďalšie tri
osôb - z Meudon do Paríža a späť do Meudon.
Aj v Paríži sa znovu zadať vlastné povolenie, ktoré som potom pokračovať zničiť, a odchádzame
Spoločne sme tri, na sile druhé, čo sa za
pochádzajú z Meudon v priebehu dňa.
To je pomerne jednoduché, po všetkom. Ak som ísť hneď, ja sa vrátim do noci. "
"Ale ako ste odišiel?" Spýtal sa Aline. "I? Pú!
Pokiaľ ide o to, že nemajú strach.
Môj otec je starostom Meudon. Existuje veľa, ktorí ho poznajú.
Pôjdem do Hotel de Ville, a povedať im, čo je po tom všetkom, pravda - že som
chytený v Paríži uzavretie bariér, a že môj otec ich čaká
ma domov dnes večer.
Budú ma prejsť. Je to celkom jednoduché. "
Jeho dôvera povznesený znova. To, čo sa zdalo také jednoduché, ako si predstavoval
to.
"Tak nech vaše pas na štyri, priateľovi," Madame prosil ho.
"Je Jacques," vysvetlila s uvedením lokaj, ktorý práve
pomôcť im vystúpiť.
Rougane odišiel istý čoskoro vráti, takže ich čaká ho
Tá istá dôvera.
Ale doba sa podarilo jednému iný, v noci sa blížil, prišla pred spaním, a ešte
nebolo ani stopy po jeho návrate.
Čakali až do polnoci, každý predstiera, pre ostatných to kvôli spoľahlivosti plne
trvalé, každý napádal vágny predtuchy zla, ale očarujúce
čas tým, že hrá Tric-trac vo veľkom
salon, ako keby ani jedna myšlienka úzkosť medzi nimi.
Konečne na polnoci, madam si vzdychol a ruže.
"Bude to pre až zajtra ráno," povedala, ani veriť.
"Samozrejme," súhlasil Aline. "Bolo by to naozaj nebolo možné pre
ho, aby sa vrátili na noc.
A bude to oveľa lepšie cestovať do zajtra.
Cesta v tak neskorú hodinu, by sa unavil vás toľko, Vážená pani. "
Tak oni sa predstieranie.
Skoro ráno boli zobudil hluk zvonov - tocsins sekcií
zvoniť na poplach.
K ich prekvapený klasov neskôr valcovanie bubnov, a zrazu sa
počul zvuky množstvo na pochode.
Paríž bola stúpa.
Neskôr ešte prišla hrkálku z ručných zbraní na diaľku a hlbšie rozmach
dialo. Bitka bola pripojil medzi mužmi
sekcie a muži súdu.
Ľudia v ruke napadol Tuileries.
Najdivokejšie zvesti lietali na všetky strany, a niektoré z nich našli cestu
sluhovia Hotel Plougastel, toho strašného boja za palác, ktorý bol na
končí v samoúčelné masaker všetkých
tie, ktoré bezstavovcov monarcha opustil tam, kým umiestnenie sám a
jeho rodina pod ochranou zhromaždenia.
Samoúčelné až do konca, keď prijatie kurzu poukázal na neho zlom
poradcovia, sa pripravoval na odpor iba do potrebu odporu skutočne
vznikla, načo nariadil kapitulácii
ktorý odišiel tých, ktorí stáli okolo neho, aby posledný na milosť zbesilou davu.
A keď sa toto dialo v Tuileries, dve ženy v hoteli
Plougastel ešte čakal na návrat Rougane, ale teraz sa stále zmenšovať
nádej.
A Rougane nevrátil. Záležitosť nepreukázalo, že tak jednoduché
otca na syna. Rougane staršie bol oprávnene bojí
požičiavať si na túto časť podvod.
On šiel so svojím synom informovať M. de Kercadiou, čo sa stalo, a povedal
ho úprimne veci navrhol jeho syn, ale neodvážil urobiť.
M. de Kercadiou snažil sa pohybovať mu príhovoru a dokonca aj ponuka
úplatky. Ale Rougane zostal firmou.
"Pane," povedal, "ak by bolo objavené proti mne, čo sa nevyhnutne bude, ja
by mala visieť na to.
Okrem toho, a to i napriek mojej obavy, aby urobili všetko je v mojich silách slúžiť vám, že
by došlo k porušenie dôvery, ako som nemohol uvažovať.
Nesmiete sa ma pýtate, pane. "
"Ale čo si počať sa bude diať?" Spýtal sa napoly šialený muž.
"Je to vojna," povedal Rougane, ktorý bol dobre informovaný, ako sme videli.
"Vojna medzi ľuďmi a súdu.
Som opustený, že moje varovania by mala prísť príliš neskoro.
Ale keď sa hovorí všetko, nemyslím si, že je potrebné naozaj alarm sami.
Vojna, nebude sa na ženy. "
M. de Kercadiou lipol na komfort pre istotu, že potom, čo starosta a jeho syn
odišiel.
Ale v kútiku mysle zostala znalosť prevádzky, v ktorom M. de
Plougastel bol zamestnaný. Čo v prípade, že revolucionári boli rovnako
dobre informovaný?
A s najväčšou pravdepodobnosťou boli. Ženy-folk politické páchateľov bolo
známe z dávnych čias trpieť za hriechy svojich mužov.
Všetko je možné v obľúbenej rozruch a Aline by bol vystavený
spoločne s Mme. de Plougastel.
Neskoro v noci, keď sedel zachmúrene v bratovej knižnici, rúrky, v ktorej mal
hľadal útechu zaniká medzi prstami, prišiel ostrý klope na
dvere.
K starým seneschal Gavrillac, ktorý išiel otvoriť stála ukázal na
prah štíhly mladý muž v tmavo zelená surcoat, sukne, ktorá sa zohol
jeho lýtka.
Mal na sebe topánky, buckskins, a malý meč, a okolo pása bol
trikolóra krídlo, v klobúku trikolóra kokardy, ktorý dal mu oficiálny pohľad
veľmi zlovestné do očí, že staré
záloha feudalizmu, ktorý zdieľal s celou jeho pána súčasné obavy.
"Monsieur túžby?" Pýtal sa medzi rešpektom a nedôverou.
A potom ostrý hlas ho prekvapil.
"Prečo, Benoit! Meno meno!
Už ste úplne zabudli na mňa? "
S trasúce sa rukou starý muž zdvihol lampu niesol tak, že zneužíva svojho svetla
vo väčšej miere na tom štíhla, so širokým hrdlom tvár.
"M. Andre, "zvolal.
"M. Andre! "A potom sa pozrel na krídla a
kokardy, a zaváhal, očividne v rozpakoch.
Ale André-Louis prešla okolo neho do širokého hale, s mozaikový podlahy
v čierno-bieleho mramoru. "Keby môj krstný otec ešte v dôchodku, sa
ma k nemu.
Ak by odišiel, ma k nemu všetci rovnakí. "
"Ale iste, M. Andre - a som si istý, že bude znásilnená, že ťa vidím.
Nie, ešte v dôchodku.
Týmto spôsobom, M. Andre, tak, prosím ".
Vracajúci sa André-Louis, dosahuje Meudon pol hodiny, šiel rovno do
Starosta pre niektoré určité správy o tom, čo sa môže diať v Paríži, ktorý by mal buď
potvrdiť alebo vyvrátiť fámy, že zlovestné
on sa stretol na stále sa zvyšujúci objem sa priblížil hlavné mesto.
Rougane ho informoval, že povstanie bolo hroziaci, že už mala sekcie
posadnutý sám z bariér, a že to bolo nemožné pre osoby, ktoré nie sú
plne akreditované vstúpiť alebo opustiť mesto.
André-Louis sklonil hlavu, jeho myšlienky z najťažších.
On mal na nejakú dobu vnímal nebezpečenstvo tejto druhej revolúcie zvnútra
Po prvé, ktoré by mohli zničiť všetko, čo bolo vykonané, a dať opraty moci
na darebné frakcie, ktorá by uvrhla krajinu do anarchie.
To, čo sa obával je viac ako inokedy na mieste prebiehajú.
On by pokračoval naraz, to veľmi noc, a vidieť sám seba, čo sa deje.
A potom, keď odchádzal, obrátil sa znovu Rougane sa opýtať, či M. de Kercadiou
bol ešte v Meudon.
"Ty ho poznáš, pane?" "To je môj krstný otec."
"Tvoj kmotor! A vy ste zástupcu!
Prečo sa teda môžete byť práve ten muž, čo potrebuje. "
A Rougane mu z jeho syna pochôdzku do Paríža, že popoludní a jeho výsledok.
Žiadne ďalšie bolo nutné.
Že pred dvoma rokmi jeho krstný otec by za určitých podmienok odmietol mu
Dom vážil za nič v tomto okamihu.
On opustil jeho cestovný koč v malej krčme a šiel priamo k M. de
Kercadiou.
A M. de Kercadiou sa zľakla tak hodinu to náhle zjavenie, jeden
proti komu sa správal horkej sťažnosti, pozdravil ho z hľadiska takmer totožný s
tie, v ktorých v tej istej miestnosti, on
pozdravil ho pri podobnej príležitosti raz.
"Čo tu chcete, pane?" "Slúžiť, ak je to možné, môj krstný otec,"
bola odzbrojujúci odpoveď.
Ale to sa nestalo odzbrojiť M. de Kercadiou. "Vy ste zostal preč tak dlho, že som dúfal, že
Ty by si to zase rušiť mňa. "
"Nemala som si dovolil nepočúvnuť teraz, keby nebolo nádeje, že môžem byť
služieb. Videl som Rougane, starosta ... "
"Čo to hovoríte nie je púšťať sa neposlúchnuť?"
"Vy ste mi zakázal váš dom, pane." M. de Kercadiou sa naňho bezmocne.
"A je to dôvod, prečo ste neprišiel u mňa celú tú dobu?"
"Samozrejme. Prečo inak? "
M. de Kercadiou ďalej zízať.
Potom si zaklial. To vyviedla ho musieť vysporiadať s
Muž, ktorý trval na tom, s ním to doslova.
Očakával, že André-Louis by prišiel kajúcne priznať svoju chybu a prosí
potrebné vziať späť do priazne. Povedal, že áno.
"Ale ako som mohol dúfať, že ste mal na mysli menej, ako ste hovoril, pane?
Tie boli tak jednoznačné vo svojom vyhlásení.
Aké výrazy pokánie mohla slúžiť mne, bez toho, aby účel zmeny?
A ja som nemal predstavu, ktorou sa mení. Môžeme ešte byť za to vďačný. "
"Thankful?"
"Som zástupca. Mám určité právomoci.
Som veľmi príhodne návrate do Paríža. Môžem slúžiť tam, kde Rougane nemôžete?
Trebárs, pane, zdá sa byť veľmi naliehavá, ak polovicu toho, čo som sa domnievate, že je
pravda. Aline by mali byť umiestnené v bezpečí naraz. "
M. de Kercadiou bezpodmienečne kapitulovala.
Prišiel a vzal André-Louis "ruky.
"Milý chlapče," povedal a bol viditeľne pohyboval, "je vo vás určité šľachty
, Ktorá nesmie byť odmietnutý.
Keby som sa zdalo kruté s vami, potom to bolo preto, že som bojoval proti svojim zlom
sklony.
Túžil som, aby vám zo zlého cesty politiky, ktorí podali túto
nešťastnej krajiny do tak hrozné prejsť.
Nepriateľ na hranici, občianskej vojny, o ohni na domácej pôde.
To je to, čo revolucionári urobil. "
André-Louis nič nenamietala.
On zomrel. "O Aline?" Spýtal sa.
A sám odpovedal svoju vlastnú otázku: "Je v Paríži, a ona musí byť dopravený z
to hneď, ako sa na miesto v troskách, ako dobre to môže byť raz vášne
, Ktoré sa varí všetky tieto mesiace sú vpustení.
Mladí Rougane plán je dobrý. Aspoň, nemôžem myslieť na lepší. "
"Ale Rougane staršie nebude počuť."
"Chcete povedať, že sa to robiť na vlastnú zodpovednosť.
Ale on súhlasil, aby to na mňa.
Opustil som mu odkaz na môj podpis v tom zmysle, že glejt pre Mlle. de
Kercadiou ísť do Paríža a vrátiť sa vydáva ho v súlade s objednávkami
odo mňa.
Právomoci nosím a ktoré som spokojný ním je jeho dostatočné
ospravedlnenie poslušnosti ma to.
Opustil som mu, že na vedomie s tým, že sa má používať len v
krajnom prípade pre svoju vlastnú ochranu. Na oplátku on mi dal to bezpečné
rokovaní. "
"Ty už si to!" M. de Kercadiou vzal list papiera
že André-Louis vydržal. Jeho ruka triasla.
On sa blížil sa k zoskupenie sviečok na konzole a prižmúril
krátkozraké oči na čítanie.
"Ak posielate, ktorý do Paríža mladých Rougane ráno," povedal Andre-Louis, "Aline
Tu by mal byť v poludnie. Nič, samozrejme by sa dalo urobiť, aby v noci
bez vyvolania podozrenia.
Hodina je príliš neskoro. A teraz, pán môj kmotor, viete,
Práve preto som sa rušiť v rozpore vaše príkazy.
Ak existuje nejaký ďalší spôsob, ako môžem slúžiť, stačí len pomenovať, zatiaľ čo ja
som tu. "" Ale je tu, Andre.
Vari Rougane povedať, že tam boli iní ... "
"Spomenul Mme. de Plougastel a jej slúžka. "
"Tak prečo ...?"
M. de Kercadiou odmlčal a pozrel na jeho otázku.
Veľmi vážne André-Louis zavrtel hlavou. "To je nemožné," povedal.
M. de Kercadiou spadla sánka údivom.
"To je nemožné!" Opakoval. "Ale prečo?"
"Pane, môžem si robiť, čo robím pre Aline bez obťažovania moje svedomie.
Okrem toho, pre Aline by som sa dotknúť svoje svedomie a urobiť to.
Ale pani. de Plougastel je vo veľmi odlišné veci.
Ani Aline ani jej boli dotknuté kontrarevolučnej prácu,
, Ktorá je skutočným zdrojom nešťastia, ktorá teraz hrozí, že sa nám predbehnúť.
Môžem získať vyhostenie z Paríža bez výčitky, že som presvedčený o tom
robiť nič, čo by niekto mohol odsúdiť, alebo že by sa mohla stať predmetom
otázky.
Ale pani. de Plougastel je manželkou M. le Comte de Plougastel, ktorého celý svet
vie, že je sprostredkovateľom medzi súdom a emigrantov. "
"To nie je vina jej," zvolal M. de Kercadiou cez jeho zdesenie.
"Súhlasím.
Ale môže byť vyzvaný, kedykoľvek zistiť skutočnosti, že ona nie je zmluvnou stranou
tieto manévre. Je známe, že ona bola v Paríži na deň.
Mala by sa hľadať na zajtra, a ak sa zistí, že je preč, otázky
Určite je potrebné vykonať, z ktorého musí vyplývať, že som zradil svoju dôveru, a
zneužitie svoje sily slúžiť osobným cieľom.
Dúfam, pane, že budete vedieť, že riziko je príliš veľké, aby sa spúšťa
Kvôli cudzinca. "" Cudzinec? "Povedal šľachtic
vyčítavo.
"Prakticky mi cudzí," povedal Andre-Louis.
"Ale nie je mi cudzie, Andre. Je to môj bratranec a veľmi drahé a ocenené
priateľ.
A mon Dieu, čo hovoríte, ale zvyšuje naliehavosť dostať ju von z Paríža.
Musí byť zachránený, Andre, za každú cenu - to musí byť zachránený!
Prečo, jej prípad je nekonečne naliehavejšie ako Aline to! "
Stál prosebník pred svojho kmotřence, teraz úplne iné, od zadku muža, ktorý
privítala ho pri jeho prí***.
Jeho tvár bola bledá, ruky sa mu triasli, a tam boli kvapky potu na jeho
obočie. "Pane môj krstný otec, tak by som nič
V dôvod.
Ale môžem to urobiť. Sa zachrániť ju môže znamenať krach pre Aline a
sami seba, rovnako ako pre mňa. "" Musíme riskovať. "
"Máte právo hovoriť za seba, samozrejme."
"Jo, a pre vás, verte mi, Andre, pre teba!"
Prišiel v blízkosti mladého muža.
"Andre, Prosím vás, aby sa mi veriť, že aj pre získanie tohto povolenia pre Mme. de
Plougastel. "Andre sa na neho nechápavo.
"To je fantastické," povedal.
"Mám rád spomienky na dámy záujem o mňa na pár dní potom, keď som
bol dieťa, a opäť nedávno v Paríži, keď sa snažila previesť ma na to, čo
si účty skutočné politické náboženstvo.
Ale to nebudem riskovať krk pre ňu - nie, ani vy, ani Aline je ".
"Ah! Ale Andre ... "" To je moje posledné slovo, pane.
Rastie neskoro, a prajem si spať v Paríži. "
"Nie, nie! Počkajte! "
Pán bol Gavrillac vykazujúci znaky nevýslovnej utrpenie.
"Andre, musíte!"
Tam bol v tomto trvania a ešte viac v horúčkovité tak to,
niečo tak nerozumné, že Andre mohol bez problémov predpokladať, že niektoré temné a
tajomný motív ležal za ním.
"Musím?" Opakoval. "Prečo musím?
Svoje dôvody, monsieur? "" Andre, moje dôvody sú ohromujúce. "
"Modlite sa, aby mi to posúdim sám."
André-Louis "tak takmer kogentné. Zdalo sa, že zníženie dopytu M. de Kercadiou
k zúfalstvu. Prechádzal po miestnosti s rukami pevne zopätými
za ním, vráskavej čelo.
Konečne prišiel postaviť pred svojho kmotřence. "Nemôžeš mi veriť, že tieto
dôvody? "zvolal v trápení. "V takej veci, pretože to - záležitosť, ktorá
môžu zahŕňať krk?
Oh, pane, je to rozumné? "" Ja porušuje svoje čestné slovo, môj sľub, keby som
povedať. "
M. de Kercadiou odvrátil, šúchal si ruky, jeho stav viditeľne žalostné, a potom
sa znovu obrátil k Andre.
"Ale v tomto konci, v tejto zúfalej končatiny, a pretože vás tak nešetrne
trvajú na tom, budem musieť povedať. Bože, pomôž mi, nemám na výber.
Ona si uvedomí, že keď sa vie.
Andre, chlapče ... "Odmlčal sa znova, človek strach.
Položil ruku na rameno svojho kmotřence a jeho rastúcej prekvapenie André-Louis
cítil, že cez tie svetlé, krátkozraké oči, bol film sĺz.
"Mme. de Plougastel je tvoja matka. "
Nasledoval, dlhú chvíľu, úplné ticho. To, čo mu bolo povedané, nebol
okamžite pochopil. Keď konečne prišiel pochopenie Andre-
Louis "prvým impulzom bolo kričať.
Ale on sa zmocnil, a hral stoický.
Musí byť nikdy hrať niečo. To bolo v jeho povahe.
A bol verný svojej povahe ani v túto chvíľu najvyššia.
On pokračoval až do tichej, počúvať to divný teatrálne inštinkt, mohol veriť
sa hovoriť bez emócií.
"Vidím," povedal konečne, veľmi chladne. Jeho myseľ sa hnal späť cez minulosť.
Rýchlo si zhodnotil jeho spomienky pani. de Plougastel, jej pozoruhodné ak sporadické
záujem o neho zvedavá zmes lásky a nostalgie, ktoré ju spôsobom
sa k nemu vždy prezentované, a vo
Posledný pochopil tak, že do tej doby ho zaujalo.
"Vidím," povedal znovu a pridal sa: "Samozrejme, že každý, ale hlupák mohol myslieť
to už dávno. "
Bola to M. de Kercadiou, ktorí volali, M. de Kercadiou, ktorí cúvli od rána.
"Môj Bože, Andre, čo ste urobili? Môžete si vziať takéto oznámenie v tomto
móda? "
"A ako by si ma vziať? Malo by to prekvapenie som zistil, že som
mal matku? Koniec koncov, mamička je nepostrádateľnou
Nutnosť získať niečí narodil ja. "
Posadil sa náhle, zakryť príliš odhaľujúce to, že jeho údy trasú.
Vytiahol z vrecka vreckovku, aby MOP čelo, ktoré sa pestujú vlhké.
A potom, z ničoho nič sa ocitol plače.
Pri pohľade na tie slzy ticho, že sa tvária, že sa otočil, aby
bledá, M. de Kercadiou prišiel rýchlo cez neho.
Sadol si vedľa neho a hodil ruku láskavo cez rameno.
"Andre, môj úbohý chlapče," zamumlal. "I. ..
Bol som blázon, aby si vás nemal srdce.
Podviedol si ma svojim pekelným pretvárku, a teraz vidím ...
Vidím ... "
Nebol si istý, čo sa stalo, že videl, inak váhal vyjadriť.
"To nič nie je, pane. Som unavený, a ... a mám chladno
hlavy. "
A potom, nájsť časť *** jeho sily, keď sa náhle hodil ju nahor, úplne
upustil od všetkých predstieranie. "Prečo ... Preto je tam to všetko bolo
tajomstvo? "spýtal sa.
"Bolo to určené, že by som nikdy nevie?" "Bolo to, Andre.
To ... to muselo byť, kvôli opatrnosti. "" Ale prečo?
Kompletné dôveru, pane.
Určite si ho tam nechať. Že mi toľko, musíte mi povedať,
všetkých. "
"Dôvod, chlapče, je to, že ste sa narodila zhruba tri roky po svojej matke
manželstvo s M. de Plougastel, nejakých osemnásť mesiacov potom, M. de Plougastel sa
bol preč s armádou, a asi štyri mesiace pred jeho návratu k jeho manželke.
Je to vec, ktorá M. de Plougastel nikdy podozrenie, a na najzávažnejšie rodinu
dôvodov nesmie nikdy podozrenie.
To je dôvod, prečo sa najväčšie tajomstvo bolo zachované.
To je dôvod, prečo nebol nikto nikdy možnosť spoznať.
Vaša matka prišla skoro do Bretónska, a pod falošným menom strávil niekoľko mesiacov v roku
obec Moreau. To bolo, zatiaľ čo ona bola tam, že ste boli
André-Louis obrátil ho v jeho mysli. Mal si utrel slzy.
A teraz sedel a tuhých zhromaždené.
"Keď hovoríte, že žiadny z nich nebol nikdy dovolené vedieť, hovoríte mi, samozrejme, že
Vám, pane ... "" Oh, mon Dieu, nie! "
Odmietnutie prišlo v prudké vzplanutia.
M. de Kercadiou vyskočil pohonom zo strany Andre je násilím
jeho emócie. Bolo to, ako by ho naplnilo veľmi návrh
s hrôzou.
"Bol som jediný, kto vedel, že druhý. Ale to nie je ako si myslíš, Andre.
Neviete si predstaviť, že by som mala klamať, že by som mal odmietnuť, ak si bol môj
syn? "
"Keď hovoríte, že ja nie, pane, to je dostatočné."
"Ty nie. Bol som Therese bratranec a tiež, ako sa
dobre vedel, jej najvernejší priateľ.
Vedela, že by mi veriť, a to bolo pre mňa prišla o pomoc vo svojom
končatín. Raz, pred rokmi, tak by som vzal
ju.
Ale samozrejme, že nie som typ človeka, ženu, mohol milovať.
Verila však, aby svoju lásku k nej, a ja som stále jeho dôveru. "
"Tak, kto bol môj otec?"
"Ja neviem. Nikdy mi to povedal.
Bolo to jej tajomstvo, a ja nie strkať nos. To nie je v mojej povahe, Andre. "
André-Louis vstal a stál ticho stojí M. de Kercadiou.
"Veríš mi, Andre." "Samozrejme, pane, a je mi ľúto, že som
Prepáčte, že nie som tvoj syn. "
M. de Kercadiou zovrel svojho kmotřence ruku kŕčovito, a držal ho chvíľu bez
hovorené slovo. Potom, keď oni sa dostali ďaleko od seba
znova:
"A teraz, čo budete robiť, Andre," opýtal sa.
"Teraz, keď viete?" André-Louis stál chvíľu, vzhľadom k, potom
vlámali do smiechu.
Situácia sa jeho humoru. Vysvetlil im.
"Aký rozdiel by mal znalosti urobiť? Je láske k rodičom, aby sa povolané k existencii
o púhe oznámenie o vzťah?
Som riskovať krk kvôli nedostatku obozretnosti menom matky, takže
veľmi obozretný, že nemal v úmysle nikdy odhaliť sám?
Objav spočíva na sebemenší šancu, po páde kocky osudu.
Je to vážiť so mnou? "" Toto rozhodnutie je s tebou, Andre. "
"Nie, to je *** moje chápanie.
Rozhodnite sa, že kto môže, ja nie. "" To znamená, že môžete odmietnuť aj teraz? "
"Myslím, že súhlasím.
Vzhľadom k tomu, nemôžem rozhodnúť, čo to je, že mám robiť, nezostáva pre mňa
to, čo by syn. Je to absurdné, ale celý život je
groteskné. "
"Nikdy, nikdy ľutovať." "Dúfam, že nie," povedal Andre.
"Napriek tomu si myslím, že je veľmi pravdepodobné, že budem.
A teraz som sa lepšie vidieť Rougane znovu naraz, a získať od neho ďalšie dva
povolenie potrebné. Potom možno bude najlepšie, keď sa
je do Paríža sa v dopoludňajších hodinách.
Ak ste sa mi v posteli, pane, budem vďačný.
I. .. Priznávam, že som sotva v prípade, k tomu
viac v noci. "