Tip:
Highlight text to annotate it
X
História Julius Caesar Jacob Abbott KAPITOLA VI.
Prechádzať cez Rubicon.
Tam bol malý potok v staroveku, v severnej časti Talianska, ktorá tiekla
na západ do Jadranského mora s názvom Rubikon.
Tento prúd bol zvečnený transakcií, ktoré sme teraz chystá
popísať.
Rubicon bola veľmi dôležitá hranica, a napriek tomu to bolo samo o sebe tak malý a
nevýznamné, že je teraz možné určiť, ktorá z dva alebo tri malé
potoky tu beží do mora je oprávnený k jeho mene a všeobecnej známosti.
V histórii Rubicon je veľký, trvalý a viditeľný prúd, hľadel
na s pokračujúcim záujmom celého ľudstva za takmer dvadsať storočí, v prírode to
Je neisté potôčik, na dlhú dobu
neisté a neurčité, a nakoniec prehral.
Rubicon pôvodne odvodený jej význam z toho, že to bolo
Hranice medzi všetkými časti na severe Talianska, ktorý je zložený z údolia
Po, jedným z najbohatších a najviac
nádherné krajiny sveta, a viac južnej rímske územie.
Táto krajina od Pádu predstavuje to, čo bolo v tej dobe volal sem Galie, a
bola rímskou provinciou.
Patrila dnes k jurisdikcii Caesara, ako veliteľ v Galii.
Všetko na juh od Rubikon bolo územie vyhradené pre bezprostrednej právomoci
mesto.
Rimania, aby sa chránili pred nebezpečenstvom, ktoré by mohli ohroziť ich
vlastnej slobody z obrovských armád, ktoré získané na dobytie cudzieho
národy, uložila na každej strane veľmi
prísne obmedzenia a obmedzenia vo vzťahu k prístupu k týmto armád
Capitol. Rubicon bol limit pre tento severnej
strana.
Generáli veliaci v Galii sa nikdy odovzdať.
Prekročiť Rubikon s armádou na ceste do Ríma bolo povstanie a zrada.
Preto Rubicon sa stal, ako to bolo, viditeľné znamenie a symbol občianskej
obmedzenia na vojenskej sily.
Ako Caesar našiel čas na svoje služby v kresbe Galia k záveru, otočil
jeho myšlienky stále viac a viac k Rímu, v snahe posilniť svoj záujem
sa všetkými prostriedkami vo svojej moci, a
obísť a zmariť návrhy Pompey.
Mal a partizáni v Ríme, ktorý konal za neho av jeho mene.
Poslal obrovské sumy peňazí na týchto mužov, ktoré možno použiť v takých cestách, ako by s najväčšou
tendenciu zaistiť priazeň ľudu. Nariadil Fórum byť prestavaný na
veľká nádhera.
On zariadil veľké oslavy, v ktorom boli ľudia baviť s nekonečnou
Postupnosť hier, okuliare a verejných sviatkov.
Keď jeho dcéra Julie, Pompeiův manželka zomrela, slávil jej pohreb sa
neopísateľná nádhera.
On rozdelil obilia v ohromných množstvách medzi ľuďmi, a poslal veľmi veľa
zajatci domov, ktoré majú byť vycvičení ako gladiátori, aby bojovali v kinách pre ich
pobavenie.
V mnohých prípadoch tiež, kde našiel muža talentu a vplyvu medzi ľud,
ktorí sa zapojili do dlhu, ich dissipations a výstrednosť, zaplatil
ich dlhy, a tak zabezpečiť ich vplyv na jeho strane.
Muži boli ohromení na rozsah týchto výdavkov, a zároveň
zástup sa radoval bezmyšlienkovite v potešenie sa tak podľa nich viac
odráža a ohľaduplný triasla pri
veľkosť sily, ktorá bola tak rýchlo rastúce zatieniť pôdu.
Sa zvýšila ich úzkosť konštatovať, že Pompey bol získava rovnaký druh
vplyv a nadvláda príliš.
On nemal výhodu, ktorú Caesar patrilo v podivuhodný získaného bohatstva
z bohatých krajín, *** ktorými vládli Caesar, ale on má k dispozícii, namiesto toho,
výhodu, že po celú dobu v Ríme,
a zabezpečenie, jeho charakter a akcie tam, veľmi široký osobné
Popularita a vplyv. Pompeius bol, v skutočnosti, idol
ľudí.
Zrazu, keď bol mimo z Ríma, v Neapole, bol prevezený chorý.
Potom, čo bol niekoľko dní v značnom nebezpečenstvo, kríza prešiel priaznivo, a on
späť.
Niektorí z obyvateľov Neapola navrhoval verejné vďakyvzdania bohom, aby
osláviť obnovenie zdravia.
Plán bol schválený aklamáciou, a príklad, tak nastaviť, vyčnieval z mesta
do mesta, až sa rozšírila po celom Taliansku, a celá krajina bola plná
s sprievody, hry, prehliadok a
oslavy, ktoré boli zavedené, kde každý na počesť tejto udalosti.
A keď Pompeius vrátil z Neapola do Ríma, by mohli obce na ceste nemôže dovoliť
priestor pre davy, ktoré vyšli v ústrety.
Vysoké ciest, dedín, prístavov, hovorí Plútarchos, boli naplnení obetí
a zábavy.
Mnohí ho prijali s girlandami na hlavách a fakľami v rukách, a ako
oni riadili ho so sebou, rozhádzané cestu s kvetinami.
V skutočnosti, Pompeius zvažoval seba ako postavenie ďaleko *** Caesara v sláve a
výkon, a to všeobecné výbuch ***šenia a potlesku, educed jeho zotavenie z
choroby, potvrdila ho v tejto myšlienke.
Necítil starostlivosť, povedal vo vzťahu k cisárovi.
Mal by mať žiadne zvláštne bezpečnostné opatrenia proti všetkým nepriateľským návrhov, ktoré by mohol
baviť na jeho návrate z Galie.
Bol to on sám, on povedal, že zvýšil Caesara až čo z výšky mal
dosiahnuté, a on mohol dať ho dokonca ľahšie ako mal povýšený ho.
Do tej doby, obdobie bolo blíži, v ktorom Cézarov príkaz
provincia mala skončiť, a očakával boj s Pompeiom, ktorý sa chystal
vyplynú, dirigoval niekoľko jeho légie
cez priesmyky v Alpách a postúpil postupne, ako on mal právo na
áno, po celej krajine v Pádu smerom k Rubikon, sa točí v jeho priestranný mysli,
Keď prišiel, rôzne plány, ktorými sa
by mohol dúfať, získať nadvláda *** sily jeho mocným súperom, a aby sa
najvyššia.
Dospel k záveru, že by bolo jeho najmúdrejší politika, aby a'tempt zastrašiť Pompey
veľkými a otvorené prípravách na vojnu, možno, ktoré majú tendenciu prebudiť ho k intenzívnej
Opatrenia odporu, ale skôr na pokrytie
a skrývajú svoje návrhy, a tak vyhodiť svojho nepriateľa z jeho stráže.
On postupoval, teda smerom k Rubicon s malou silou.
On založil jeho riaditeľstvo pri meste Ravenna, neďaleko od rieky, a zamestnaný
Sám v objektoch miestneho významu tam, aby sa predišlo čo najviac
mysliach ľudí z predstavy, že sa uvažuje o žiadny veľký dizajn.
Pompeius poslal k nemu požadovať vrátenie určité légie, ktorý mu požičal mu
jeho vlastnú armádu v čase, keď boli priatelia.
Caesar v súlade s týmto dopytu bez váhania, a poslal légie domov.
Poslal s touto légií, aj niektoré ďalšie jednotky, ktoré boli riadne jeho vlastné, tak
a ukazovať mieru ľahostajnosti vo vzťahu k množstvu síl udržal
pod jeho vedením, ktorá sa zdala byť úplne
v rozpore s myšlienkou, že zamýšľané žiadnu odolnosť proti
orgánom vlády v Ríme.
Do tej doby, zápas v Ríme medzi stúpencami Caesara a Pompey
čím ďalej násilnejšie a alarmujúce. Caesar pomocou jeho priateľov v meste,
žiadal, aby bol zvolený konzulom.
Na druhej strane naliehal, že on musí byť prvý, keby to bolo jeho želanie, odstúpiť velenie
jeho armáda, prišiel do Ríma, a prezentovať sa ako kandidát na charaktere
súkromná osoba.
Táto ústava štátu veľmi dôkladne nutné.
V odpovedi na túto zabavenie, Caesar sa vrátil, že ak by Pompey stanovuje
jeho vojenské povely, on by to taky, ak nie, je to nespravodlivé, že ju potrebujú z neho.
Tieto služby, dodal, ktorý on hral pre jeho krajinu, požadovali niektorí
odmena, ktorá sa navyše, mali by byť ochotný cenu, aj keď, aby sa
to, že by bolo potrebné uvoľniť trochu
v jeho prospech prísnosť bežných pravidiel.
Pre veľkú časť obyvateľov mesta, sú tieto požiadavky Caesara sa objavili
rozumné.
Boli hlučný mať je povolené. Medzi stúpencami Pompeia, s zadku a
nepružná Cato v ich čele, je považovaná za úplne neprípustné, a dohováral
najodhodlanejších násilie proti nim.
Celé mesto bolo plné vzrušenia z tohto zápasu, do ktorej všetky
aktívny a nepokojný duše hlavného mesta ponoril sa najviac zúrivým ***šením,
zatiaľ čo viac ohľaduplní a zamyslený
obyvateľov, spomínal na dni Marius a Sylla a triasla pri hroziacej
nebezpečenstvo. Pompeius sám mal žiadny strach.
On naliehal na Senát, aby odolávať maximálnu všetky výčitky Caesara a riekol: Ak Caesar
by mal byť tak arogantný, ako sa pokúsi pochodu na Rím, mohol verbovať vojakov dosť
pečiatkou s jeho nôh, aby ho.
To by vyžadovalo, aby objem obsahovať plne do úvahy sporov a tumults a na
manévre a diskusie, hlasovania a vyhlášok, ktoré charakterizovali jednotlivých stupňov
tohto sporu.
Pompeius sám bol celú dobu za mestom.
On bol vo vedení armády tam a žiadny všeobecný, zatiaľ čo v príkaze, bolo umožnené, aby
spadajú do brány.
Nakoniec bol vzrušujúce debata rozdelené do Senátu jeden z konzulov zvýšil na
odchýliť, povesť, že on by počul tému diskutovali už nie.
Čas prišiel na akciu, a on by mal poslať veliteľa, sa ozbrojené
sila k obrane krajiny pred hroziacou inváziou Caesara.
Caesarovho prednej priatelia, dva tribúny ľudu, prestrojený sa ako otroci,
a utiekol na sever sa pripojiť k ich pána. Krajina bola plná zmätku a
panika.
Spoločenstvo malo zrejme väčší strach ako Caesar dôvery v Pompey.
Krajina bola plná povestí vo vzťahu k moci cisárovo, a ohrozujúce
postoj, ktorý bol za predpokladu, zatiaľ čo oni, kto trval na tom odporu sa zdalo,
po tom všetkom, aby poskytli veľmi nedostatočné prostriedky, s ktorými sa brániť.
Tisíc plány boli vytvorené, a clamorously naliehal na ich
príslušné obhajcovi, na odvrátenie nebezpečenstva.
To len pridal k zámene, a mesto sa stalo v dĺžke prestúpená
Univerzálny teror.
Aj keď to bol stav vecí v Ríme, Caesar bol v tichosti založená v Ravenne;
tridsať alebo štyridsať kilometrov od hranice.
Bol stavať budova pre oplotenie školy tam a jeho myseľ sa zdalo byť
obsadil veľmi usilovne s plánmi a modely na stavby, ktoré architekti
tvoril.
Samozrejme, že vo svojom zamýšľanom pochodu na Rím, jeho spoliehanie nemalo byť toľko na
sila, ktorá by mal vziať so sebou, aj na spoluprácu a podporu, ktoré sa
Očakáva sa, že nájsť tam.
Bola to jeho politika, preto sa pohybovať tak ticho a súkromne ako je to možné, a
tak málo zobrazenie násilia, a aby sa zabránilo každú vec, ktorá by mohla uviesť svoje
má pochod do žiadnej špiónov, ktoré by mohli byť
okolo neho, alebo inej osobe! kto by mohol byť zlikvidovaný hlásiť, čo
pozorované v Ríme.
Preto, na samom prahu jeho odchode, on zaoberal sa s jeho
oplotenie školy, a predpokladá sa svojimi dôstojníkmi a vojakmi, neopatrní a
ľahostajný vzduch, ktorý zabránil niektorý z podozrenia, že jeho dizajn.
V priebehu dňa sa súkromne poslal dopredu niektoré kohorty na juh, s
objednávky pre nich utáboriť sa na brehu Rubikon.
Keď prišla noc sa posadil na večeru, ako obvykle, a hovorili so svojimi priateľmi v
jeho bežným spôsobom, a išiel s nimi potom na verejné zábavy.
Akonáhle bola tma a ulice boli ešte sa vydal tajne z mesta,
sprevádzaný veľmi málo účastníkov.
Namiesto toho, aby použil jeho bežnej výbavy, bude pochodovať z nich má
priťahuje pozornosť k jeho pohybu, mal nejaké muly, počítané od susednej
piecť-house, a spracovávané do jeho koča.
Tam bolo pochodňou nositeľa poskytované na svetlo cestu.
Kavalkáda išli v noci, hľadanie, však, uponáhľaná príprava
ktoré boli vykonané dostatočné pre túto príležitosť.
Pochodne vyšiel, sprievodca stratili cestu a budúce dobyvateľ sveta
blúdil zmätený a stratil až tesne po svitania, strana sa stretol s
roľník, ktorý sa zaviazala viesť ich.
Pod jeho vedením oni robili ich cestu k hlavnej ceste znova, a potom postupovala
bez ďalšieho ťažkostí na brehu rieky, kde našli tú časť
armády, ktorý bol poslaný dopredu položili, a čaká na ich príchod.
Caesar stál na nejakú dobu na brehu potoka, uvažoval na veľkosti
podnik, v ktorom jednoducho prechádzajúcej cez to by znamenalo ho.
Jeho dôstojníci stáli po jeho boku.
"Nemôžeme ustúpiť teraz" povedal, "ale akonáhle po tejto rieky a musíme ísť ďalej."
Odmlčal sa na nejakú dobu, vedomý si obrovského významu rozhodnutia, aj keď
myslel len, nepochybne, jeho následky na seba.
Ak vezmeme krok, ktorý bol teraz pred ním by nutne skončiť buď v jeho
realizácia loftiest ašpirácie jeho ambície, alebo v jeho úplnej a nenapraviteľné
zrúcanina.
Boli tam obrovské verejné záujmy, tiež je v stávke, ktorý však zrejme
Myslel, ale málo.
Ukázalo sa, že nakoniec, že história celého sveta rímskeho, niekoľko
storočia, bola v závislosti na spôsobe, akým je otázka nové v mysli Caesarovu
sa obrátiť.
Tam bol malý most cez Rubicon v mieste, kde bol Caesar
geodetické to.
Kým on tam stál, príbeh je, roľník alebo pastier prišiel z
susedné pole s trubka a pastierske - jednoduchý hudobný nástroj, vyrobený z
tŕstia, a používa veľa v rustikálnom hudobníkov z tých dní.
Vojaci a niektorí z dôstojníkov sa zhromaždil okolo neho, aby ho počuli hrať.
Medzi ostatné prišli niektorí z trubačov Caesara, so svojimi trubkami v ich
ruky.
Pastier vzal jeden z týchto bojových nástrojov z rúk jeho
vlastník, ktorým sa okrem jeho vlastné, a začal znieť náboj - čo je signál pre
rýchly pokrok - a pochodu na rovnakej
doba, po mosta "Omen! zázrak, "povedal Caesar.
"Nechajte nás pochodovať, kde sme len taký náznak Božej.
Kocky sú hodené. "
Takže hovoriť, on tlačila dopredu cez most, zatiaľ čo úradníci, rozbitie
táborisko, dať stĺpce do pohybu, aby ho nasledovali.
Bolo preukázané, hojne, pri mnohých príležitostiach v priebehu života Caesara, ktorý mal
žiadna viera v znamení.
K dispozícii sú rovnako veľa prípadov, ktoré ukazujú, že on bol vždy pripravený využiť
Sám z populárnej viery v nich prebudiť vášeň svojich vojakov alebo na zmiernenie
ich obavy.
Či už preto, čo sa týka tohto príbehu ovčiak trubkár, to bolo
incident, ktorý skutočne a omylom došlo, alebo či Caesar plánoval a
zariadil sám, s odkazom na jeho
účinok, alebo či je možná po tom všetkom, najviac pravdepodobný predpoklad,
príbeh bol len ozdobou vynašiel z niečoho alebo nič z príbehu-
overovateľmi týchto dňoch, aby bola zaistená dostatočná
dramatický záujem rozprávanie o prekročení Rubikon, musí byť ponechaný
pre každý čitateľ sa rozhodnúť.
Akonáhle most bol prekročený, Caesar volal zhromaždenie svojich jednotiek, a so
známky veľkého vzrušenia a nepokoj, z adresy, ktoré im na veľkosti
Kríza, pomocou ktorého sa míňali.
Im ukázal, ako bol úplne v ich moci, on naliehal na ne, a najvýrečnejšie
odvolanie, aby štát pri ňom, verný a pravý, sľubuje im najviac dostatok odmeny
keď by dosiahli na objekt, v ktorom on chcel.
Vojaci reagovali na túto výzvu, sa sľuby najviac neochvejnú vernosť.
Prvé mesto na rímskej strane Rubicon bol Ariminum.
Caesar postúpil do tohto mesta.
Úrady otvoril svoje brány pre neho - veľmi ochotní, ako sa ukázalo, prijímať
ho ako svojho veliteľa.
Caesar je sila bola ešte celkom malá, zatiaľ čo on bol sprevádzaný iba jeden
légie v prekročení rieky.
On však poslal príkazy pre ostatné légií, ktoré boli ponechané v Galii, aby
pripojiť sa k nemu bez zbytočného odkladu, aj keď každý opätovné posilňovanie svojich jednotiek sa zdalo takmer
nutné, pretože on našiel žiadne známky odporu k jeho pokroku.
Dal svojim vojakom najprísnejšie rozkazy k tomu žiadne zranenia niektorého
vlastníctvo, verejné alebo súkromné, ako oni postupovali, a nie predpokladať, v každom
rešpekt, nepriateľský postoj k ľuďom tejto krajiny.
Obyvatelia preto privítal ho všade, kam prišiel, a všetky mestá a
mesta nasledovali príklad Ariminum, vzdávať, v skutočnosti rýchlejší, než on mohol
zmocniť z nich.
V zmätku diskusií a hlasovaní v Senáte v Ríme pred Caesar prekročil
Rubicon, mal jeden vyhláška boli odovzdané zosadí ho z vedenia armády,
a vymenovanie nástupcu.
Názov všeobecne takto menovaná bola Domitius.
Jediná skutočná opozícia, ktorá Caesar stretol v jeho pokroku smerom k Rímu bol
od neho.
Domitius už prekročil Apennines v čele armády na jeho ceste na sever do
nahradí Caesara v jeho velenie, a dosiahol mesto Corfinium, ktorý bol
asi tretina cesty medzi Rímom a Rubicon.
Caesar postupoval na neho tu a zavrel ho ďalej
Po krátkom obliehaní mesto bolo vzaté, a Domitius a jeho armáda boli väzni.
Každý subjekt vydal ich za stratu, očakáva, že Caesar by spôsobiť hroznú pomstu
na ne.
Namiesto toho sa mu dostalo vojakov naraz do svojej prevádzky, a nechať Domitia
na slobodu.
Do tej doby sa zvesť o cisárovo, ktorý prešiel cez Rubicon, a
triumfálny úspech, ktorý bol stretnutí sa na začiatku svojho pochodu
k Rímu, dosiahol Kapitol, a mohli maximálne sčítať veľmi prevládajúcim zdesenie.
Správy o veľkosti jeho sily a rýchlosti jeho priebehu boli
značne prehnané.
Strana Pompey a Senátu urobil všetko, čo sa šíriť medzi ľuďmi
teror mená Caesara, aby sa vzbudiť ich snahy o nepriateľské svoje návrhy;
a teraz, keď prerazili
prekážky, ktoré boli určené na zadržanie ho, a bol pokrok smerom
mesto v nekontrolované a triumfálny kariéry, oni boli ohromení s hrôzou.
Pompeius sa začal vydesene na nebezpečenstvo, ktorá bola hroziacej.
Senát rozhodol bez pojednávania mesta - rád vojny, ako to bolo, v ktorom
vzhliadali k Pompey márne pre ochranu pred nebezpečenstvom, ktoré mu priniesol na
je.
On hovoril, že on by mohol zvýšiť armáda dostatočne vyrovnať s Caesarom kedykoľvek
razením nôh. Povedali mu, že si myslel, že je to teraz
najvyšší čas pre neho pečiatku.
V skutočnosti, Pompeius našiel aktuálne nastavenie všudy silne proti nemu.
Niektorí odporúča, aby komisári by mali byť zaslané k cisárovi, aby predložila návrhy
mier.
Predné muži, ale s vedomím, že každý mierový robil s ním ako za
okolností by bol ich vlastný zrúcanina, vydržal a porazil návrh.
Cato náhle opustil mesto a pokračoval na Sicílii, ktorá bola pridelená ho
jeho provincie. Ostatné utiekli v iných smeroch.
Pompeius sám nevedel, čo má robiť, a neodvážil zostať, vyzval všetky jeho
prívrženci pripojiť sa k nemu, a vyrazili v noci, náhle a veľmi málo
Príprava a malé dodávky, ustúpiť
po celej krajine smerom k pobrežiu Jadranského mora, jeho cieľom bola
Brundusium, obvyklý prístav nalodenia na Macedon a Grécku.
Caesar bol celú tú dobu postupne postupovať k Rímu.
Jeho vojaci boli ***šení v jeho príčiny.
Ako jeho spojenie s vládou doma bol Rozum v okamihu, keď prešiel
Rubicon, boli všetky dodávky peňazí a ustanovenia prerušené v tomto štvrťroku
kým by mali doraziť na Capitol a obsadiť.
Vojaci hlasovalo však, že by mu slúžiť bez platu.
Policajti tiež zhromaždení, a výberové konanie mu na pomoc svojim
príspevky.
Vždy pozoroval veľmi veľkorysé politiky v rokovaní s nimi, a on
bol teraz veľmi potešený pri obdržaní ich odplata toho.
Ďalšie on postupoval tiež viac našiel ľudí na zemi, cez
, Ktorý zložil odstránené obhajovať svoju príčinu.
Oni boli udrel s jeho veľkorysosti v uvoľnení Domitia.
Je pravda, že to bol veľmi bystrý politik, ktorý vyzval ho, aby ho prepustiť.
Ale potom to bolo aj veľkorysosť.
V skutočnosti musí byť niečo veľkorysého ducha v duši, aby muža
dokonca vidieť politiku veľkorysých akcií.
Medzi listy Caesara, ktoré zostávajú až do dnešných dní, je tam jeden píše o
tentoraz do jedného zo svojich priateľov, v ktorom hovorí o tejto téme.
"Som rád," hovorí, "že súhlasíte môjho správania na Corfinium.
Som presvedčený, že takýto postup je najlepšie pre nás sledovať, a tým, ako
sme sa získať dobrú vôľu všetkých strán, a tak zabezpečiť trvalé víťazstvo.
Väčšina dobyvatelia vznikli nenávisť ľudstva ich krutosťou, a majú všetci,
v dôsledku nepriateľstva, ktoré sa tak prebudil, bolo zabránené dlho teší
ich moc.
Sylla bola výnimka, ale jeho príklad úspešného krutosti nemám dispozície k
napodobniť.
Budem dobyť po novej móde, a opevniť sám seba v držbe
moc som sa, získa veľkorysosti a milosrdenstva. "
Domitius mal nevďačnosť, po tejto verzii, aby so zbraňou v ruke znova, a viesť
Nová vojna proti Caesarovi. Keď Caesar o ňom počul, povedal, že to všetko
pravdu.
"Budem konať zásady môjho charakteru," povedal, "a on sa môže jednať sa jeho."
Iným príkladom veľkorysosti Caesara došlo, čo je ešte pozoruhodnejšie
ako toto.
Zdá sa, že medzi dôstojníkmi svojej armády boli takí, koho on menoval
na odporúčanie Pompey, v čase, keď on a Pompeius boli priatelia.
Títo ľudia by samozrejme cítia byť záväzky vďačnosti k Pompey, pretože
dlžná svojej vojenskej hodnosti, aby svojou priateľskou vložených v ich prospech.
Akonáhle vypukla vojna, Caesar im všetok svoj voľný povolenie prejsť do
Pompeiův strane, ak sa rozhodli urobiť. Caesar pôsobil teda veľmi liberálno vo všetkých
ohľadoch.
Prekonal Pompey moc v duchu veľkorysosti a milosrdenstva, s ktorou
vstúpil na veľkej súťaži pred nimi.
Pompeius objednať každý občan, aby sa pripojil k jeho štandardu, deklarovať, že on by mal zvážiť
všetky neutrálne ako jeho nepriateľom.
Caesar, na druhej strane, dal súhlas zadarmo pre každého, kto sa nezníži, ak sa
vybral, pričom každú časť v súťaži s tým, že by mal vziať do úvahy všetky, kto to
nejedná sa proti nemu ako jeho priatelia.
V politických súťaží našej doby, je treba podotknúť, že bojovníci sú veľa
náchylnejšie napodobniť fanatizmu Pompey než štedrosti Caesara, odsudzovať,
ako sa často tí, ktorí sa rozhodnú postaviť
rezervované od volebnej agitácie zápasy, viac než oni sami ich najodhodlanejších
Odporcovia a nepriatelia.
Keď sa na dĺžku, Caesar prišiel k Brundusium, zistil, že Pompeius poslal
časť jeho armády cez Jadran do Grécka, a čakal na prepravu
vrátiť sa, že by mohol ísť sám *** sebou a zvyšok.
Do tej doby, on sám silno opevnili v meste.
Caesar okamžite položil obliehanie k tomu miestu, a začal niektoré práce na zablokovanie
ústí prístavu.
Postavil móla na oboch stranách, rozširuje sa tak ďaleko do mora ako hĺbka
vody by mohli byť postavené.
On potom budoval rad raftoch, ktorý on pripevnený na hlbokej vode, v
línií tiahnuci sa z jedného móla k iný.
Postavil veže na týchto pltí a obsadil je s vojakmi, v nádeji, že tým
to znamená, aby sa zabránilo všetky výtoku z pevnosti.
Myslel si, že keď bola táto práca dokončená, bude Pompeius úplne zavreté
v roku, za všetkých možností úniku. Transporty, však, sa vrátil do
práca bola dokončená.
Jeho pokrok bol, samozrejme, spomaliť, pretože stavby boli dejiskom pokračovanie
Konflikt, pre Pompeius vyslal plte a kuchynky, pred nimi každý deň, a
Robotníci preto musela postaviť v stredu
neustále výpadky, niekedy od sprchy šípok, šípky a oštepy,
Niekedy z požiarov v fireships a niekedy iz hrozné
otrasy veľkých ciev vojny,
nútený s podivuhodnú sily proti nim.
Tieto transporty sa vrátil, teda pred obrany boli úplné, a neprirodzený
dostať sa do prístavu.
Pompeius okamžite tvoril jeho plán za nastupovanie zvyšok jeho armády.
On zaplnili ulice mesta sa barikády a úskalia, s výnimkou dvoch
Ulice, ktoré viedli k miestu nalodenia.
Cieľom týchto prekážok je do rozpakov Caesarovu pokroku prostredníctvom
mesto v prípade, že by mal vynútiť vstup, zatiaľ čo jeho muži dostávali na palube
lode.
On potom, aby odvrátil pozornosť od Caesarovu jeho designu, zdvojnásobil
kryty umiestnené na stenách na večeru svojej zamýšľanej nalodenie a
nariadil im, aby sa rázna útoky na Caesara všetkých síl mimo.
On potom, keď nastala tma na, pochodoval jeho vojská cez dve ulice, ktoré
bol ponechaný, na pristávaciu miesto a je dostal čo najrýchlejšie na palube
z dopravy.
Niektorí z obyvateľov mesta dokázal vyjadriť k armáde Caesara, čo sa deje
na, pomocou signálov od stien, armáda okamžite priniesol mierky rebríky v
veľké čísla a, montážne steny s
veľký žiar a impulzívnosť, išli všetci pred nimi, a čoskoro rozbil brány
a dostal vlastníctva mesta.
Ale barikády a úskalia, spolu s tmou, tak trápne ich
pohyby, ktoré Pompeius podarilo dokončiť jeho nalodenie a plachtenie
preč.
Caesar nemal žiadne lode na to, aby nasledovať. On sa vrátil do Ríma.
Stretol sa, samozrejme, bez opozície.
On obnovil tamojšia vláda, ktorú organizuje Senát znova, a získal
dodávky obilia z verejných sýpok a peňazí z pokladne mesta v
Capitol.
V ísť na Capitoline kopci po tomto poklade, našiel dôstojníka, ktorý mal
poplatok z peňazí, umiestnila tam brániť to.
Povedal Caesar, že to bolo v rozpore so zákonom o neho vstúpiť.
Caesar hovoril, že u mužov s mečmi v rukách, tam bol žiadny zákon.
Dôstojník stále odmietal pripustiť ho.
Caesar potom mu otvoriť dvere, inak by ho zabiť na mieste.
"A vy musíte pochopiť," dodal, "že to bude pre mňa jednoduchšie to urobiť, než to
bol to povedať. "
Dôstojník bránil už nie, a Caesar išiel dovnútra
Po tomto, Caesar strávil nejaký čas v prísnych kampaní v Taliansku, Španielsku, Sicília,
Galie a všade tam, kde sa prejavil akúkoľvek opozíciu k jeho zajatia.
Keď bola táto práca vykonaná, a všetky tieto krajiny boli úplne podrobená
k jeho panstva, začal sa obrátiť svoje myšlienky do plánu monitorovania Pompey
cez Jadranské more.