Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLY 23
Margaret nemal v úmysle nechať veci snímku a večer pred odchodom
Swanage dala sestra dôkladnú pokarhanie.
Ona ju odsúdila, nie pre nesúhlasiť zákazky, ale hádzať po nej
nesúhlas závoj tajomstva. Helena bola rovnako úprimná.
"Áno," povedala s výrazom jedného sama na seba, "je záhadou.
Nemôžem si pomôcť. Nie je to moja chyba.
Je to spôsob života bola vykonaná. "
Helena v tej dobe bol u konca, záujem o podvedomé ja.
Ona preháňal Punch a Judy aspekt života, a hovoril o ľudstvu ako bábky,
koho neviditeľný herec zášklby do lásky a vojny.
Margaret uviedol, že keby sa usadil na to, že by tiež odstrániť
osobné.
Helena mlčal na chvíľu, a potom prepukol v podivné reči, ktoré vyjasnilo
vzduchu. "Choďte ďalej a vziať si ho.
Myslím, že ste skvelý, a ak niekto môže vytiahnuť ho, budete ".
Margaret poprel, že by tam bolo niečo k "vytiahnuť", ale ona pokračovala: "Áno,
je, a nebol som k nej s Paulom.
Môžem len to, čo je jednoduché. Môžem len lákať a byť navádzané.
Nemôžem, a bude sa pokúšať zložité vzťahy.
Ak sa vydám, bude to buď muž, ktorý je dosť silný, aby šéfom Me alebo koho som silný
dosť šéfa. Tak som sa nikdy vziať, pretože tam nie sú
takí muži.
Nebo a pomôže niektorý z ktorého som sa oženil, pretože som sa rozhodne utiecť od neho
Ako budete môcť povedať "švec". Tu!
Vzhľadom k tomu, že som nevzdelaný.
Ale vy, vy ste iný, ste hrdinka ".
"Ach, Helena! Som?
Bude to byť hrozné pre chudobných Henry ako všetko? "
"Chceš povedať, aby podiel, a to je hrdinský, je to Rieka, a ja nevidím dôvod, prečo
neuspejú s vami.
Choďte ďalej a bojovať s ním a pomohol mu. Nepýtajte sa ma o pomoc, alebo dokonca pre
súcit. Odteraz budem svojou vlastnou cestou.
Myslím, že dôkladná, pretože dôkladnosť je jednoduché.
Mám na mysli k odporu svojho manžela, a povedať mu to.
Mám na mysli, aby sa žiadne ústupky Tibby.
Ak Tibby chce so mnou žiť, musí sa paušálna mňa.
Chcem ťa milujem viac než inokedy. Áno, páči.
Ty a ja sme vybudovali niečo skutočného, pretože to je čisto duchovná.
Nie je závoj tajomstva *** nami. Nereálnosti a tajomstvo začať čo najskôr jeden
dotkne sa tela.
Populárny názor je, ako zvyčajne, presne ten zlý.
Naše vadí viac ako hmotné veci - peniaze, manželov, dom-lovu.
Ale Nebo bude fungovať sám o sebe. "
Margaret bola vďačná za tento výraz náklonnosti, a odpovedal: "Možno."
Všetky priehľady blízki v neviditeľnej - nikto nepochybuje o tom - ale Helena je zavrela až príliš
Rýchlo na jej vkus.
Na každom kroku prejavu jedného bol konfrontovaný s realitou a absolútne.
Možno Margaret rástla príliš starý na metafyzike, možno Henry bol odstavení ju
od nich, ale cítila, že tam bolo niečo trochu nevyrovnané v mysli
, Že tak ľahko kusy viditeľné.
Obchodné muž, ktorý predpokladá, že tento život je všetko, a mystik, ktorý tvrdí,
, Že to nie je nič, zlyhanie, na tejto strane a na to, že narazí na pravdu.
"Áno, vidím, zlatko, je to asi v polovici cesty medzi" teta Jule sa odvážil v
predchádzajúcich rokoch. Nie, pravda, byť nažive, nie je napoly
medzi čokoľvek.
To bolo len aby bol nájdený kontinuálne výlety do jednej oblasti, a hoci
podiel je konečné tajomstvo, obhajovať ho na začiatku je poistiť sterilitu.
Helena súhlasí tu nesúhlasu tam by hovoril do polnoci, ale
Margaret so svojím obalom na prácu, zamerané na konverzáciu na Henryho.
Mohla by zneužívať Henryho za jeho chrbtom, ale prosím, že vždy, byť civilné k nemu
spoločnosť? "Rozhodne som rád ho, ale budem robiť to, čo
Môžem, "sľúbil Helenu.
"Robte, čo môžete s priateľmi na oplátku."
Tento rozhovor robil Margaret jednoduchšie.
Ich vnútorný život je tak bezpečné, že oni mohli vyjednávať cez externý takým spôsobom, že
by bolo neuveriteľné tete Jule a nemožné pre Tibby alebo Karla.
Sú chvíle, keď vnútorný život skutočne "platí", kedy let samostatne zárobkovo
kontroly, vykonanej pre žiadny postranný motív, sú naraz praktické použitie.
Takéto okamihy sú stále vzácne na Západe, že pochádzajú vôbec sľubuje spravodlivejší
budúcnosť.
Margaret, keď nemôže pochopiť jej sestru, bola zaistená proti odcudzeniu,
a vrátil sa do Londýna s viac pokojné mysle.
Nasledujúce ráno o jedenástej, predstavila si v kanceláriách
Imperial a západnej Afriky Rubber Company.
Bola rada, že tam pre Henry naznačil svoje podnikanie, skôr než je popísané
to, a beztvarosti a vágnost, že jeden združuje s Afrikou do tej doby
dumal *** hlavných zdrojov jeho bohatstva.
Nie, že návšteva úradu vymazané veci.
Tam bol len obyčajný povrch špina z kníh a leštenej mosadze a čítače
pruhy, ktoré začali a zastavil sa na žiadny možný dôvod, z elektrických svetelných gulí kvitnúcich
v trojčatá, malých králikov králikárne čelí sklo alebo drôtom, malých králikov.
A aj keď prenikli do vnútorných hlbín, našla len obyčajnú tabuľku
a Turecko koberec, a hoci mapa *** krbom robil líči pomôcť západu
Afrika, to bolo veľmi bežné mapy.
Ďalšie mapy viseli opak, na ktorom celý kontinent sa objavil, vyzeral ako
veľryba vyznačenej na tuk, a jeho strane boli dvere, zatvorené, ale Henryho hlas
prišlo cez to, diktovať "silným" list.
Ona mohla byť na Porphyrion alebo Dempster je banka alebo jej vlastný vínny
obchodníka.
Všetko vyzerá jednoducho rovnako v týchto dňoch. Ale možno, že bola vidieť Imperial
strane spoločnosti skôr než jeho západnej Afriky, Imperializmus a vždy bol
jeden z jej ťažkostí.
"Jedna minúta!" Volal pánovi Wilcox po obdržaní jej meno.
Dotkol sa zvon, ktorého účinkom bolo vytvoriť Karlovi.
Charles napísal svojmu otcovi list, zodpovedajúci - viac než adekvátne Evie, a to prostredníctvom
ktoré dievčenské rozhorčenie pulzoval. A pozdravil svoju budúcu nevlastnú matku s
slušnosť.
"Dúfam, že moja žena - ako to robíte? - Vám slušný obed, "bola jeho
otvorení. "Nechal som návod, ale žijeme v
chorý-a-pripravený spôsobom.
Čaká vás späť na čaj, aj potom, čo ste mali pozrieť na Howards End.
Zaujímalo by ma, čo si vymyslím na mieste. Ja by som sa ho dotknúť kliešťami sám.
Posaďte sa!
Je to mizerný málo miesta. "" Ja si to videl, "hovorí Markéta,
pocit, prvýkrát, plachý.
"Uvidíte to najhoršie, pretože Bryce decamped zahraničí minulý pondelok aj bez
zabezpečenie pre upratovačka na odstránenie po ňom.
Nikdy som nevidel taký hanebný neporiadok.
Je to neuveriteľné. Nebol v dome mesiac. "
"Mám väčšie než malé množstvo kosti k vyzdvihnutiu na Bryce," hovorí Henry z vnútornej
komory.
"Prečo sa ísť tak zrazu?" "Neplatný typ, nemohol spať."
"Chudák!" "Chudobní maličkosti," povedal pán Wilcox,
k nim pripojili.
"Mal tú drzosť dať do dosiek bez upozornenia čo hovorí s vaším
dovolenky alebo vašej dovolenky. Karel odhodil je. "
"Áno, som hodil dole," povedal Charles skromne.
"Poslal som telegram po ňom, a pekne ostré taky.
On a on osobne je zodpovedný za údržbu tohto domu najbližšie tri
rokov "" Kľúče sú na farme;. by sme nemali
kľúče. "
"Presne tak." "Dolly by ich užívali, ale ja som bol,
našťastie. "" Čo je to pán Bryce ako? "spýtal sa Markéta.
Ale nikoho to nezaujímalo.
Pán Bryce bol nájomca, ktorý nemal právo prenajať, aby definovali, ako ďalej bol
strata času.
Na jeho zločiny, ktoré descanted hojne, až do dievčaťa, ktorá bola zadaním
silný list prišiel s tým. Pán Wilcox pridal svoj podpis.
"Teraz budeme mať voľno," povedal.
Motor-pohon, forma Felicity nenávidený Margaret, čakal ju.
Karel ich videl v, civilné až posledný, a v okamihu, keď úrady a Imperial
Afričan západu Rubber Company vytratil.
Ale to nebolo pôsobivé disk. Možno, že počasie bolo na vine, že
šedá a uhradil vysoký unavených mraky. Možno Hertfordshire je sotva určený
pre motoristov.
Vari pán kedysi motora tak rýchlo, až Westmoreland, že to uniklo? a
Ak Westmoreland môže chýbať, bude dariť zle s kraji, ktorého jemná štruktúra
predovšetkým potrebuje pozorné oko.
Hertfordshire v Anglicku je na svojom najpokojnejšie, s malým dôrazom na rieku a kopce, ale
Anglicko je meditatívne.
Ak Drayton sa s nami opäť písať nové vydanie jeho neporovnateľné básne, on
by spievať víly Hertfordshire ako neurčitý z funkcie, s vlasmi
poplietol dymom v Londýne.
Ich oči by smutné, a odvrátiť od ich osudu smerom k severnej bytov,
ich vodca nie je Isis alebo Sabrina, ale pomaly tečúcich Lea.
Žiadna sláva z šiat by oni, žiadna naliehavosť tanca, ale oni boli by v reálnom
nymfy.
Šofér nemohol cestovať tak rýchlo, ako dúfal, pre veľké severnej cesty
bol plný prevádzka Veľkej noci.
Ale on išiel celkom dosť rýchly pre Margaret, zlé rázny tvora, ktorý mal
kurčatá a deti na mozog. "Sú v poriadku," povedal pán Wilcox.
"Naučia sa - rovnako ako lastovičky a telegrafné drôty vedľajšie."
"Áno, ale keď sa učí -" "Motor je prísť na pobyt," odpovedal.
"Človek musí dostať okolo.
Je tu pekný kostol - ach, nie ste dosť ostrý.
No, pozor, ak vás trápi cesty - priamo von na krajinu ".
Pozrela sa na krajinu.
To vytiahol a spojil sa ako kaša. V súčasnej dobe je stuhnuté.
Potom, čo dorazili. Charlesov dom na ľavej, na pravej
sa opuch formy Six Hills.
Ich vzhľad tak, okolie ju prekvapilo.
Oni prerušil prúd sídiel, ktorá bola zahusťujúca *** k hotelu Hilton.
Za nimi videla lúky a na drevo, a pod nimi sa usadila, že vojaci
Najlepší druh ležal pochovaný. Nenávidela vojnu a mal rád vojakov - bolo to
jeden z jej priateľské nezrovnalostí.
Ale tu bola Dolly, oblečený do deviatky, ktorý stál pri dverách, aby ich privítal,
a tu sú prvé kvapky dažďa.
Bežali v veselo a po dlhom čakaní v obývacej izbe sadol a chorý-a-
pripravený obed, ku každému jedlu, v ktorých vyžarovala skryté alebo krém.
Pán Bryce bol hlavnou témou rozhovoru.
Dolly opísal svoju návštevu s kľúčom, zatiaľ čo jej svokor dal spokojnosť
o zhrubnutie ju a odporovať všetko povedala.
To bolo zrejme zvykom smiať Dolly.
On chaffed Margaret taky, a Margaret, vytiahli z hrobu meditácie, bol
radi, a chaffed ho späť.
Dolly vyzeral prekvapene, a zvedavo si ju.
Po obede dve deti zostúpil.
Margaret rád deti, ale udrel ho lepšie dva roky starý, a poslal
Dolly v záchvat smiechu tým, že hovorí zmysel s ním.
"Bozk je teraz, a poď preč," povedal pán Wilcox.
Prišla, ale odmietol pobozkať: bola to taká smola na maličkosti, ona
povedal, a keď ponúkol Dolly Chorly-Worl a Porgly-woggles v poradí, bola
zaťatý.
Do tejto doby sa neustále pršalo. Auto sa koleso s kapucňu, a
opäť stratila všetok zmysel pre priestor. Za pár minút sa zastavili a žeriav
otvoril dvere auta.
"Čo sa stalo?" Spýtal sa Markéta. "Čo myslíš?" Povedal Henry.
Malý vchod bol zblízka na jej tvári.
"Už sme tam už?"
"My sme." "No, ja nikdy!
V rokoch pred Zdalo sa to tak ďaleko. "
S úsmevom, ale nejako rozčarovaný, vyskočila a jej impulz odniesol ju do
predné dvere. Chystala sa otvoriť, keď Henry povedal:
"To nie je dobré, ale sú zamknuté.
Kto má kľúč? "Ako on sám zabudol volať
kľúč na farme, nikto odpovedal.
On tiež chcel vedieť, kto opustil prednej brány otvorené, pretože krava zišiel v
od cesty, a bol kazí trávnik kroket.
Potom povedal trochu podráždene: "Margaret, budete čakať na suchu.
Pôjdem sa na kľúč. Nejedná sa sto metrov.
"Mayn't som prišiel taky?"
"Nie, ja sa vrátim, než odídem." Potom sa otočil auto a bolo to, ako by
Opona sa zdvihla. Už druhýkrát ten deň videla
Vzhľad krajiny.
Tam boli ringloty-stromy, že Helena kedysi opísal, že tenis trávnikom,
je živý plot, ktorý by bol nádherný s psie ruží v júni, ale teraz bola vízia
čiernej a zelenej Palest.
Podľa Dell otvory živšie farby boli prebudení, a pôstne ľalie stála
sentinel na jeho okraji, alebo v pokročilom prápory po tráve.
Tulipány sa zásobník šperkov.
Nemohla vidieť wych-brestu, ale pobočka slávneho vína, zdobené
zamatovej gombíky, sa vzťahuje na verandu.
Bola prekvapená úrodnosti pôdy a ona len zriedka bol v záhrade, kde
kvety vyzerala tak dobre, a dokonca aj buriny bola nečinne vytrhávanie z
veranda boli výrazne zelená.
Prečo sa chudák pán Bryce utiekol z celej tej krásy?
Pre ona už rozhodla, že miesto bolo krásne.
"Naughty krava!
Choďte preč! "Zvolal Margaret ku krave, ale bez rozhorčenie.
Tvrdšie prišiel dážď, vylievanie z neba bezvetrie, a striekať až zo
Oznámenie o dosky z agentov domácim, ktoré ležali v rade na trávnik, kde Charles
hodil je.
Musela rozhovor Karla v inom svete - kde sa majú
rozhovory. Ako Helena by vyžívajú v takom poňatí!
Karel mŕtvy, všetci mŕtvy, nič nažive, ale domy a záhrady.
Zrejmé mŕtvy, nehmotné nažive, a - žiadna súvislosť vôbec medzi nimi!
Margaret sa usmial.
Bolo by to jej vlastné rozmary, boli jasné!
Bolo by to mohla riešiť tak vysoko, bez cudzej pomoci s celým svetom!
S úsmevom a vzdychala, položila ruku na dvere.
To sa otvorilo. Dom nebol zatvorený vôbec.
Zaváhala.
By sa čakať na Henryho? Cítil, ako silno o majetku, silu a
radšej, aby jej ukázal sám *** sebou.
Na druhej strane, on jej povedal, aby v suchu a veranda začala
odkvapkať. A tak šla dovnútra a sucho zvnútra
zabuchol za sebou dvere.
Desolation pozdravil ju. Dirty prsta-odtlačky boli na chodbe,
okná, spalín a odpadky na svojich neumytých dosky.
Civilizácia batožiny tu bol po dobu jedného mesiaca, a potom decamped.
Jedáleň a krásy - pravá a ľavá - sa hádal len ich múry-
papiere.
Boli to len priestory, kde by sa dalo úkryt pred dažďom.
Po strope každej bežal veľký lúč.
Jedáleň a sála odhalil oni otvorene, ale salon je bol zápas-
prehliadnutému - pretože fakty života musí byť ukrytý od dámy?
Salon, jedáleň a sála - ako malicherné mená znelo!
Tu boli jednoducho tri izby, kde si deti mohli hrať a priatelia z prístrešie
dážď.
Áno, a boli krásne. Potom otvorila jedny z dverí naproti -
boli tam dva - a vymenili Tapety na vápno.
Bola to časť pre služobníctvo, aj keď sotva si uvedomil, že: len izby znovu,
kde priatelia možná prístrešia. Záhrada na zadnej strane bola plná
kvitnúcich čerešní a sliviek.
Ďalej boli narážky na lúke a čiernym útesom borovíc.
Áno, lúka bola krásna.
Napísal v dezolátnom o počasí, keď zachytil pocit priestoru, ktorý
Motor sa snažil okradnúť od nej.
Spomenula si znova, že desať štvorcových míľ, nie sú desaťkrát nádherné ako jeden
štvorec míle, že za tisíc štvorcových kilometrov, nie sú prakticky rovnaký ako nebo.
Prízrak bigness, ktorý Londýn podporuje, bol položený na veky, keď
chodil z haly na Howards End jeho kuchyne a počul dažďa spustiť tento spôsob
a ak povodia strechy rozdeliť ich.
Teraz Helena prišiel do jej mysle, skúmanie pol Wessex z hrebeňa Purbeck
Downs, a hovorí: "Budete musieť prísť niečo."
Ona nebola tak istá.
Napríklad by sa zdvojnásobiť jej kráľovstvo tým, že otvorí dvere, ktoré skryté
schody.
Teraz si spomenula na mape Afriky, z ríšou, jej otca z dvoch supreme
národy, prúdy ktorého život ohriaty jej krv, ale, prelínanie, sa ochladil jej mozog.
Prechádzala späť do sály, a rovnako ako ona, takže dom odrážal.
"To si ty, Henry?" Zavolala. Nikto sa neozval, ale dom
odrážal znovu.
"Henry, už ste sa dostal do?" Ale bolo to srdce domu bitie,
slabo najprv, a potom hlasno, bojovne. To ovládol dážď.
Je hladoval predstavivosť, nie dobre živené, že sa bojí.
Margaret rozrazil dvere ku schodisku. Hluk z bicích Zdalo sa, že ju ohlušiť.
Žena, stará žena, bol zostupne, s postavou vztýčené, s tvárou ľahostajne, s
Pery, ktoré pootvorenými a povedal sucho: "Ach! No, ja sa vám za Ruth Wilcox. "
Margaret zamrmlal: "Ja - pani. Wilcox - I "?
"V fantázie, samozrejme - v fantázie. Mali ste si spôsob chôdze.
Dobrý deň. "A stará žena odovzdaná do dažďa.