Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA DRUHÁ. Kapitola I.
Z Charybdis TO Scylla.
Noc prichádza na začiatku januára. V uliciach už tma, keď
Gringoire vydal ďalej od súdov.
Táto depresia sa mu zapáčila, bol v zhone dostať nejaké temné a opustené uličky, v
Aby tam meditovať na jeho jednoduchosť, a aby filozof mohol umiestniť
prvý obväz na rany básnika.
Filozofia, navyše bola jeho jediným útočiskom, pretože nevedel, kde mal podať
na noc.
Po brilantný neúspechu jeho prvá divadelná spoločnosť, neodvážil sa vrátiť do
podanie, ktoré zastával v Rue Grenier-sur-l'Eau, naproti Port-au-
Foin, ktoré majú príjem zo závislej na
Pán dekan jeho epithalamium, prostriedky na zaplatenie majster Guillaume
DOulx-Otec, farmár z dane z farmových-footed zvieratá v Paríži, nájomné, ktoré sa
mu dlhoval, to znamená, dvanásť solov
parížskej, dvanásťkrát hodnota všetkých že on vlastnil na svete, vrátane
kufor, hadice, košeľu a čiapku.
Po odráža chvíli, dočasne chránené pod malou bránkou na
väzenia pokladník Sainte-Chapelle, pokiaľ ide o úkryt, ktorý by
vyberte na noc, majú všetky
chodníky Paríža na výber, si spomenul, že si všimol v týždni
skôr v Rue de la Savaterie, pri dverách radnímu Parlamentu,
odrazový mostík pre montáž mulica, a
, Že si povedal, že ten kameň bude oznamovať, príležitostne, veľmi
vynikajúci vankúš žobráka alebo básnik.
Poďakoval za to, že Prozreteľnosť poslal tento šťastný nápad ho ale, ako sa chystá
prejsť na miesto, za účelom dosiahnutia kľukatých labyrintu mesta, kde
meander všetky tie staré sestry ulice,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-drapérie, de la Savaterie, de la Juiverie,
atď, ešte existujúce na deň, s deväť-príbeh domov, videl sprievod
Pápež z bláznov, ktorý bol tiež novo vznikajúce
od Súdneho dvora domu a ponáhľa cez nádvorie, s veľkou výkriky, veľkú
blikanie baterky, a hudba, ktoré patrili jemu, Gringoire.
Tento pohľad oživil bolesť svojej sebalásky, utiekol.
V horkosti svojej dramatickej nešťastie, všetko, čo mu pripomenul
na festivale v ten deň podráždené jeho zranenie, a robil to krvácať.
Bol na mieste obrátil na Pont Saint-Michel, deti jazdili na
tu a tam s ohňom kopije a rakiet.
"! Pest na ohňostroj sviečky" povedal Gringoire a padol späť na zmeny au Pont.
K domu v čele mosta boli pripevnené tri malé bannery,
predstavujúce kráľa, Dauphin, a Marguerite Flanders, a šesť malých
Veliteľské vlajky, na ktorých boli zobrazeni Duke
Rakúsko, kardinál de Bourbon, M. de Beaujeu a Madame Jeanne de France, a
Monsieur *** Bourbonovcov, a ja neviem koho ešte, všetky sú osvetlené
horáky.
Chamraď sa obdivovali. "Šťastný maliar, Jehan Fourbault," povedal
Gringoire s hlbokým povzdychom, a on sa otočil chrbtom k bannerets a Veliteľské vlajky.
Ulici otvorila sa pred ním, on myslel, že to tak tmavé a opustené, že dúfal, že sa tam
utiecť od všetkých povestí, rovnako ako zo všetkých záblesky tohto festivalu.
Na konci chvíľu nohu prišiel do kontaktu s prekážkou, narazil
a spadol.
To bol krov mája, kedy úradníci zákona úradníkmi "súd uložil that
Ráno pri dverách prezidenta v parlamente, na počesť sviatku
dňa.
Gringoire niesol hrdinsky táto nová pohroma, keď sa zdvihol, a
dosiahol brehu.
Potom, čo odišiel za ním občianske a trestné Tournelle veža, a
obchádzali veľké múry kráľovskej záhrady, na tom nespevnené Strand, kde
blato siahali až po členky, dosiahol
Západné bod mesta, a za nejakú dobu ostrovčeku Passeur-aux-
Vaches, ktorý zmizol pod bronzový kôň Pont Neuf.
Ostrovček sa mu zjavil v tieni, ako je čierna hmota, mimo úzky pás
belavé vody, ktorá ho oddeľuje od neho.
Dalo by sa božský tým, lúč malé svetlo druh chata v podobe úli
kde prievozník kráv útočisko na noc.
"! Šťastný prievozník" Myslel Gringoire, "nemáte sen o sláve, a nechcete, aby
Manželstvo piesne! Na čom záleží to na vás, v prípade kráľov a
Vojvodkyňa Burgundska vziať?
Vieš, že žiadna iná sedmokrásky (margaréty), než tie, ktoré si apríla trávnik
umožňuje vašim kravám pri prechádzaní, zatiaľ čo ja, básnik, som húkali, a triasť, a vďačí za dvanásť
sous, a podrážky topánky sú tak
priehľadné, že by mohli slúžiť ako okuliare pre váš lucerny!
Vďaka, prievozník, vaše kabína spočíva oči, a je mi zabudnúť na Paríž! "
On bol prebudil z jeho takmer lyrická extázy, a veľkou manželskou Saint-Jean
cracker, ktorý náhle odišiel z kabíny šťastní.
Bola to krava prievozník, ktorý bol pri jeho časť v radovánok dňa, a
prenájom ohňostroje. Tento cracker sa Gringoire kožu štetín
do všetkých kútov sveta.
"Prekliatie festival!" Zvolal, "Budeš ma sledovať všade?
Oh! dobrý Bože! dokonca aj to! "prievozník je
Potom sa pozrel na Seine u jeho nôh, a strašné pokušenie vzal majetok
ho: "Ó" povedal, "rád by som sa utopiť
ja som bola voda nie je taká zima! "
Potom zúfalé riešenie došlo k nemu.
To bolo, pretože on nemohol utiecť od pápeža na bláznov, z Jehan Fourbault je
bannerets, od mája krovy, z squibs a sušienky, ísť na Place de Greve.
"Aspoň," povedal si: "Budem tam burič radosti wherewith
teplé sám, a môžem sup na nejaké omrvinky z troch veľkých armorial ložiská
Royal cukru, ktoré boli postavené na verejnosti občerstvenie, stánok v meste. "
-BOOK sekundu. Kapitola II.
Place de Greve.
Tam zostane na deň, ale veľmi nepatrné pozostatok Place de
Greve, ako napríklad existoval potom, skladá sa v pôvabnej veža, ktorá
zaberá uhol severne od miesta, a
, Ktoré už vnorený v sprosté omietku, ktorá sa naplní pastou jemnou
línia jeho sochy, čoskoro zmizla, možno ponoril týmto
záplavu nových domov, ktoré tak rýchlo pohltí všetky staré fasády Paríža.
Osoby, ktoré, ako my, nikdy cez Place de Greve bez osadenia
pohľadom súcit a sympatie k tejto chudobnej veži škrtil medzi dvoma z chatrče
doby Ľudovíta XV., možno ľahko rekonštruovať
v ich mysli súhrn budov, do ktorého patrili, a nájsť opäť v celej
je staré gotické miesto pätnásteho storočia.
To bolo potom, ako to je deň, nepravidelný lichobežník, ohraničená z jednej strany
nábreží, a na ďalších troch sérií vznešené, úzky, a ponuré domy.
Vo dne by sa dalo obdivovať rad svojich budov, všetko v kameni vytvarované alebo dreva,
a už predstavujú komplexné vzorky rôznych domácich architektúry
stredoveku, beží späť na
Pätnásty do jedenásteho storočia, z krídla, ktorý začal zosadiť z trónu
oblúk, k rímskemu polkruhu, ktorý bol nahradený ogive, a ktoré
stále zaberá, pod ním, prvý príbeh
tohto starobylého domu de la Tour Roland, v rohu miesto na Seine,
strane ulice, sa Tannerie.
V noci by bolo možné rozlíšiť nič o všetkom, množstvo budov, s výnimkou
čierna odsadenie striech, ich rozbalení reťaz ostré uhly okolo
mieste, jeden z radikálnych rozdielov
medzi mestami tej doby, a mestá súčasnosti, ležal na
fasády, ktoré sa pozeral na miesta a ulice, a ktoré potom boli štíty.
Za posledné dve storočia sú domy sa otočil.
V strede východnej strany na mieste, zdvihol ťažký a hybridné
konštrukcia, tvoria tri budovy umiestnené vedľa seba.
To bolo len o tri mená, ktorá vysvetľuje jeho histórii, jeho určenie, a
Architektúra: "The House of the Dauphin", pretože Karol V., keď Dauphin, že
obýval ju, "The Marchandise", pretože to
slúžil ako radnica, a "The stĺpové House" (Domus piloria ad), pretože
Séria veľkých pilierov, ktoré utrpel tri príbehy.
Mesto tam našli všetko, čo je potrebné pre mesto, ako je Paríž, kaplnku, v ktorom sa
modliť sa k Bohu, A plaidoyer alebo prosbu izbu, v ktorom sa vypočutie, a odraziť na
potrebujú, kráľa ľudí a pod strechou, arsenac plný delostrelectva.
Pre buržoáznej Paríža si boli vedomí, že nestačí, aby sa modlili vo všetkých
konjunktúry a prosiť o povolenie mesta, a oni mali vždy
v rezerve, v podkroví radnica, niekoľko dobrých hrdzavé arquebuses.
Greve sa potom, že zlovestný aspekt, ktorý zachováva na deň z
ohavný myšlienky, ktoré sa prebúdza, a od ponuré radnici Dominique Bocador,
ktorá nahradila stĺpové domu.
Treba priznať, že trvalé šibenice a pranier, "a spravodlivosti a po rebríku," ako
sa im hovorilo v ten deň, postavil vedľa seba v strede vozovky,
prispieval nie malý spôsobiť oči
sa odvrátil od osudného miesta, kde sa toľko bytostí, plný života a zdravia sa
zúfalý, kde sa päťdesiat rokov neskôr, bolo to, že horúčka Saint Vallier určených, aby
jeho narodenia, že teror z lešenia sa
najväčšiemu zo všetkých chorôb, pretože nepochádza od Boha, ale od človeka.
Je to povzbudivé predstava (Poznamenajme na okraj), myslieť si, že trest smrti,
ktoré tri sto rokmi naďalej je zaťažená svojou železnou kolesá, kamenný
šibenice, a všetkých jej vymožeností
mučenia, trvalé a nitované na chodníku, Greve sa Halles, že miesto
Dauphine, kríž du Trahoir, Marche aux Pourceaux, že Ohavná Montfaucon sa
bariéra des Sergents, miesto aux Chaty,
Porte Saint-Denis, Champeaux, Porte Baudets, Porte Saint Jacques, bez
zúčtovanie nespočetné rebríky dekani, biskup kapitol, z
opát, na priors, ktorý mal
Vyhláška o živote a smrti, - bez účtovania súdnych utopenia v
Seiny, je čičíkajúcu deň potom, čo stratil postupne všetky skladby
jeho brnenie, svoje luxusné utrpenie, jeho
trest predstavivosti a fantázie, ich mučenia, pre ktoré je každý rekonštrukcii
päť rokov koža lôžko v Grand Chatelet, že staré feudálne vrchnosti
spoločnosti takmer vymazané z našich zákonov a
naše mestá, lovili z kódu do kódu, naháňal z miesta na miesto, už nemá,
v našej obrovské Paríži, o nič viac než dishonored rohu Greve, - ako
úbohý gilotína, tajná, nepokojný,
hanebné, ktorá sa zdá byť stále strach z pristihnutí pri čine, tak rýchlo to
zmizne potom, čo sa zaoberal jeho ranu.
-BOOK sekundu. Kapitola III.
Bozky na rany.
Keď Pierre Gringoire prišiel na Place de Greve, bol ochrnutý on.
On nariadil jeho kurzu cez Pont aux Meuniers, aby sa zabránilo chamraď
na zmenu Pont au a Veliteľské vlajky of Jehan Fourbault, ale kolesá všetkých
Biskupská mlyny sa postriekal ho, keď
prešiel, a jeho kabátec bol premočený, ale zdalo sa mu, okrem toho, že zlyhanie
jeho časť poskytovala mu ešte viac citlivé na chlad, než je obvyklé.
Preto sa potom rýchlo priblížiť ohňa, ktorý horel v nádherne
Uprostred tohto miesta. Ale značné dav tvorí kruh
okolo neho.
"Prekliatie Parížania," povedal si pre seba (pre Gringoire, ako skutočný dramatický básnik,
bol predmetom monológov) "sa vraj bráni My Fire!
Napriek tomu, že som veľmi potrebuje komín rohu, topánky pitie v
vody, a všetky tie prekliate mlyny plakal na mňa!
Ten diabol biskupa v Paríži, s jeho mlyny!
Len by som rád vedel, k čomu biskup môže mlyna!
Má čakať, že sa stal mlynár miesto biskupa?
Ak je len moja prekliatie je potrebné pre to, že som sa dať to na neho! a jeho katedrála,
a jeho mlyny!
Len či tie kozy sa dať seba von!
Oddialiť! Chcel by som vedieť, čo tam robí!
Sú otepľovanie sám, veľa radosti, že im!
Oni sledujú sto otepy horieť, jemné podívaná! "
Na Bližší pohľad, on cítil, že kruh je oveľa väčšia, než bola
vyžaduje len za účelom získania teplej na kráľovej oheň, a že tento
dav ľudí, neboli priťahovaní
iba na krásu sto pečeňovými knedličkami, ktoré horelo.
V obrovskom priestore, voľnosť medzi dav a oheň, mladé dievča tancuje.
Či táto mladá dievčina bola človek, víla, alebo anjel, je to, čo Gringoire,
skeptický filozof a básnik ironické, že sa nemohol rozhodnúť, na prvý
moment, a tak bol fascinovaný touto oslňujúci víziou.
Nebola vysoká, hoci sa zdalo, že áno, tak smelo sa jej štíhlej postave na šípku.
Bola snedá pleti, ale vytušeným, že v deň, musí ju mať pleť
to krásne zlaté tón Andalusians a rímske ženy.
Jej malé nohy, tiež, bol andalúzsky, pretože to bolo tak zovretý a v pohode vo svojom
elegantné topánky.
Tancovala, sa otočila, rýchlo sa otočila na na starý perzský koberec, šírenie
z nedbanlivosti pod nohami, a zakaždým, keď sa jej rozžiarenú tvárou prešiel pred vami, ako
Otočila sa, svoje veľké čierne oči vrhla blesk na vás.
Všade okolo nej, bolo nitované všetky pohľady, všetky ústa otvorená, a v skutočnosti, keď
tancovali tak, na hučanie v baskickej tamburína, ktorý jej dve čisté, zaguľatené
zdvihnutými rukami *** hlavou, štíhly, krehký
a temperamentný ako osa, jej živôtik zo zlata bez záhybu, jej pestré šaty
nafouknout, nahá ramená, jej jemné údy, ktorý jej spodničkou
odhalil v čase, čierne vlasy, oči plameňa, bola nadprirodzená stvorenia.
"Po pravde povedané," povedal Gringoire pre seba, "Je to Salamander, ona je víla, to je
bohyňa, ona je bacchante z Menelean hory! "
V tej chvíli jeden z Salamander vrkôčiky vlasy sa stali uvoľnil, a
kus žltej medi, ktorý bol spojený s tým, valcované na zem.
"To nie," povedal, "že je cigán!"
Všetky ilúzie zmizla.
Ona začala jej tanečné ešte raz, keď sa zo zeme dva meče, ktorého body
Položila na čelo, a ktorou sa obrátiť v jednom smere, zatiaľ čo ona
sa obrátil na iné, to bolo čisto cigánskej efekt.
Ale aj keď Gringoire bol rozčarovaný, celý efekt obrázku nebol
bez svoj šarm a kúzlo, oheň osvetlené, s červeným horenia
svetlo, ktoré sa zachvela, všetci živí, cez
kruhu tvárou v dave, na čelo mladé dievčatá, a na pozadí
Umiestniť cast bledý odraz, na jednej strane na staré, čierne, a vráskavá
fasáda domu pilierov, na druhej strane, na staré kamenné šibenice.
Medzi tisíce tvárí, ktorá toto svetlo zafarbený Scarlet, bol tam jeden
ktorý vyzeral, dokonca viac než všetky ostatné, vstrebáva v rozjímaní
tanečnice.
Bola to tvár človeka, strohý, pokojné a smutne.
Tento muž, ktorého kostým bol skrytý v dave, ktorá ho obklopovala, nebolo
Zdá sa byť viac ako päť a tridsať rokov, napriek tomu, že bol plešatý, že
mal len pár trsy tenkých, šedivé vlasy
na spánkoch, jeho široké, vysoké čelo začal byť vráskavej s vráskami, ale
jeho hlboko posadené oči žiarili mimoriadnej mladosti, horlivý život,
hlboká vášeň.
Stále je stanovená nepretržite na cigánskej, a zatiaľ čo závratné dievča
šestnásť tancoval a otočila sa, pre potešenie všetkých, jeho obráte zdalo, že
stále viac a viac ponuré.
Čas od času, úsmev a povzdych sa stretol na perách, ale úsmev bol väčší
melanchólia, ako povzdych.
Mladé dievčatá, zastavil v dĺžke, bez dychu, a ľudia aplaudovali jej
láskou. "Djali," povedal Cigáň.
Potom Gringoire videl prísť k nej, celkom malá biela koza, upozornenia, ***,
lesklý, s pozlátenými rohy, kopytá pozlátené, pozlátené a golier, ktorý nemal
doteraz vnímané, a ktorý zostal
leží stočená do klbka na jednom rohu koberce sledoval jeho milenkou tanec.
"Djali!" Povedal tanečník, "je rad na vás."
A posadila, keď elegantne predstavila svoju tamburína na kozu.
"Djali," pokračovala, "čo mesiac to je?"
Koza zdvihol svoju nohu fore a narazil do jedného rána na tamburína.
Bolo to prvý mesiac v roku, v skutočnosti.
"Djali," pokračoval mladá dievčina, otočila sa okolo tamburína, "čo deň
mesiac je to? "Djali zdvihol malý pozlátený kopyto, a
zasiahlo šesť rany na tamburína.
"Djali," pokračoval egyptský, s ešte ďalším pohybom tamburína, "čo
dennú hodinu je to? "Djali udrel sedem rán.
V tú chvíľu, hodiny piliere domu ozval sedem.
Tí ľudia boli ohromení. "Je tu čarodejníctva na konci," povedal
zlovestný hlas v dave.
To bolo to plešatý muž, ktorý nikdy odstránený oči z cigánskych.
Zachvela sa a otočil sa, ale potlesk a tam utopil mrzutý
zvolanie.
To ešte tak úplne zmazané z mysle, že sa aj naďalej pýtať jej
koza.
"Djali, čo majster Guichard Grand-Remy, kapitán pistoliers mesta
áno, pri sprievode na Hromnice? "
Djali chovaných sám na zadné nohy a začal bľakot pochodovať spolu s toľkými
elegantný gravitácie, že celý okruh divákov prepukla v smiech v tejto
paródia na záujem oddanosť kapitána pistoliers.
"Djali," pokračoval v mladej dievčiny, povzbudený jej rastúcim úspechom, "ako káže
Majster Jacques Charmolue, prokurátor ku kráľovi v cirkevnej súd? "
Koza sa usadil na jeho zadku, a začal bľakot mával
predné končatiny v tak podivné spôsobom, že s výnimkou zlou francúzštinou, a
horšie latinčiny, Jacques Charmolue tam kompletný, - gestá, prízvuk, a postoj.
A dav tlieskal hlasnejšie než kedykoľvek predtým. "Sacrilege! rúhanie! "pokračoval hlas
z plešatý muž.
Gypsy otočil ešte raz. "Ach," povedala, "to that villanous muž!"
Potom vrazil ju do pery sa *** hornou, ona sa trochu trucovať, ktorý
Zdalo sa jej známe, vykonaný piruety na podpätku, a pustil sa do
zberu v nej tamburína dary množstvo.
Veľké medzery, prázdne miesta málo, targes a Eagle liards osprchoval sa do nej.
Zrazu, keď prešiel cez Gringoire.
Gringoire dal ruku tak nedbalo do vrecka, že sa zastavil.
"Do čerta!" Povedal básnik, nájsť v spodnej časti vrecká skutočnosti, to je,
povedať, neplatné.
Do tej doby je pekná holka stála a pozerala sa na neho veľkými očami, a
vystrela k nemu a tamburína čakať.
Gringoire vnikol do násilnej potu.
Ak by mal všetky Peru vo vrecku, bol by určite dal je tanečník, ale
Gringoire nemal Peru, a navyše mala Amerika ešte nebola objavená.
Našťastie nečakané nehode prišlo na jeho záchranu.
"Vezmeš si sami off, si egyptskej kobylky?" Ozval sa ostrý hlas, ktorý
vychádzal z nejtemnějšího kúta miesta.
Mladé dievča sa obrátil koleso poděsit.
To už nie je hlas plešatý muž, bol to hlas ženy, bigotnej a
škodlivý.
Avšak, tento výkrik, ktorý zľakol cigánskej, radi húf detí, ktoré boli
obchádza okolo tam.
"Je to samotár v Tour-Roland," zvolal, že sa divoké smiechu, "to je
the vyhodený mníška, ktorá je ***ávanie! Nie je to večeral?
Poďme aby ju pozostatky mestá občerstvenie! "
Všetci ponáhľali k piliere domu.
Do tej doby, Gringoire využil tanečnice rozpaky, na
zmizne.
Kričí deti sa mu pripomenul, že on tiež nemal večeral, a tak bežal do
verejnosti formou bufetu.
Ale Malí darebáci mali lepší nohy ako on, keď dorazili na miesto, obnažil
stola. Tam zostal nie toľko ako úbohý
camichon päť sous libru.
Nezostalo nič, na stene, ale štíhle Fleurs-de-lis, sa zmiešal s kríkmi ruží,
V roku 1434 namaľoval Mathieu Biterne. Bolo to skromné večeru.
Je to nepríjemné, čo ísť spať bez večere, to je ešte menej príjemné
to nie je pre podporu a nevedieť, kde jeden je spať.
To bolo Gringoire stavu.
Bez večere, bez prístrešia, videl sám seba lisované zo všetkých strán nutnosťou, a on
found nutnosť veľmi kostrbata.
Už dávno sa objavil pravdu, že Jupiter vytvorili muži počas záchvatu
škarohlídství, a to počas múdry človek celý život, svoj osud drží svoje
filozofiu v stave obliehania.
Pokiaľ ide o sebe, že ešte nikdy nevidel, takže úplné blokády, počul jeho žalúdku
znieť vyjednávať, a on považoval za veľmi na mieste, že zlo osud
by mala zachytiť jeho filozofiu hladom.
Tento melancholický obráte sa absorbuje ho viac a viac, keď pieseň, kuriózne, ale plné
sladkosti, náhle vytrhol ho z nej. Bol to mladý cigán, ktorý spieva.
Jej hlas bol ako jej tanec, rovnako ako jej krásu.
Bolo to neurčité a očarujúce, niečo čistého a zvučný, antény, okrídlený, tak
hovoriť.
Tam boli neustále výlevy, melódie, nečakané kadencia, potom jednoduché vety
posiate anténu a syčal poznámky, potom záplavy merítka, ktorá by mala dať
slávik oponovať, ale v ktorej harmónii
bol vždy prítomný, potom jemné modulácie oktáv, ktoré vzrástli a padal, ako
lona mladý spevák.
Jej krásna tvár nasledoval, s pozoruhodnou schopnosťou pohybu a orientácie, všetky rozmary jej pieseň,
z najdivokejších inšpirácie chastest dôstojnosť.
Dalo by sa vyslovoval ju teraz šialené stvorenia, teraz kráľovná.
Slová, ktoré spievala v jazyku neznámy Gringoire, a ktorý sa zdal
, Aby bol neznámy pre seba, tak málo vzhľadom robil výraz, ktorý sa
prenášaného na jej pieseň nesie sa slova zmysle.
Tak, tieto štyri linky, v ústach, sú šialene gay, -
Un COFRA de Gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, Nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A kazetové veľké bohatstvo v pilieri srdce našli,
V rámci nej ležal nové transparenty, s číslami ohromiť.
A okamžite potom, akcenty na ktorú odovzdával tejto slohy -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire cítil slzy začínajú oči. Avšak, jej pieseň vdýchol radosť, väčšina
všetkých, a zdalo sa, že spievať ako vták, z pokoja a beztvárnej močiar.
Rómsku pieseň narušil Gringoire je obráte ako labuť ruší vody.
Počúval v akejsi vytržení, a zabudnutia všetkého.
To bol prvý okamih v priebehu mnohých hodín, kedy nemal pocit, že sa
trpel. Vo chvíli, keď bol krátky.
Rovnaký ženský hlas, ktorý prerušil cigánskej tanečné, prerušil
jej pieseň.
"Budeš držať jazyk za zubami, môžete kriketu z pekla?" Je to volal, stále z rovnakého
temný kút miesta. Chudobných "Kriket" zarazil.
Gringoire zakrývajú uši.
"Ach," zvolal, "prekliaty píla s chýbajúcich zubov, ktoré je zlomiť
lýra! "
Medzitým ostatní diváci ticho ako on sám, "do čerta s vyhodený
mníška! "uviedol niektoré z nich.
A starý neviditeľné kill-radosť mali príležitosť činiť pokánie zo svojej agresie
proti cigánskej si ich pozornosť nebola odklonená v tejto chvíli na
Sprievod pápeža v bláznov, ktorá
potom, čo prekročil mnohých ulíc a námestí, debouched na Place de Greve,
so všetkými svojimi pochodňami a všetky jej vravy.
Tento sprievod, ktorý naši čitatelia videli stanovené od Palais de Justice,
zorganizoval na ceste, a boli prijatí všetci grázli, zlodeji nečinnosti,
a nezamestnaní tuláci v Paríži, aby sa
to predstavovalo veľmi slušný pomer, keď dorazil do Greve.
Prvý prišiel Egypt.
Vojvoda z Egypta viedol ho na koni, s jeho počíta na nohách drží uzdy
a strmeňov pre neho, za nimi, mužské a ženské Egypťania, piate cez deviate, s ich
malé deti, plačúce na ramenách;
všetko - Duke, sa počíta, a ľud - v handrách a Zničené.
Potom prišiel kráľovstvo argot, to znamená, všetci zlodeji Francúzsko, usporiadaných
podľa poradia ich dôstojnosti, drobné ľudí, ktorí idú ako prvý.
Tak poškvrnená štvorky, s potápači odznak ich stupňov, v tej podivné
Fakulta, väčšina z nich lame, niektorí mrzáci, iní jednou rukou, predavačov, pútnik,
hubins, bootblacks, náprstok, riggery, ulice
Arabi, žobráci, že zastretý očami žobrákov, zlodejov, slabo, tuláci, obchodníci,
podvod vojakov, zlatníci, prešiel majstri vreckárov, zlodeja izolované.
Katalóg, ktorý by sa unavený Homer.
V centre Konkláve pre prešiel majstrov vreckárov, jeden mal nejaký
ťažké odlíšiť kráľ argot, Grand coesre, tzv,
krčiace sa v malom vozíku ťahanom dvoma veľkými psami.
Po kráľovstvo Argotiers, prišiel ríše v Galilei.
Guillaume Rousseau, cisár Ríše Galilee, pochodoval majestátne vo svojom
rúcho fialovej, videný s vínom, ktorému predchádza klaunov zápas a realizáciu
vojenské tance, obklopený svojimi
macebearers, vreckára a jeho úradníci komory účtov.
Posledný prišiel korporácie advokátskych koncipientov, sa maju korunovaný
kvety, jej čierny habit, jeho hudba stojí na orgie, a jeho veľké sviečky
žltý vosk.
V centre tohto davu, Grand dôstojníci Bratstva bláznov vŕtanie
na ramenách vrhu viac naložené sa pri sviečkach, ako je relikviár
Sainte-Genevieve v čase škodcov, a
tohto vrhu žiaril žiarivý, s barlu, vyrovnať a pokosové, nový pápež
blázni, že bellringer Notre-Dame, Quasimodo Hrbáč.
Každá časť tejto bizarné sprievod, mala svoju vlastnú hudbu.
Egypťania robili ich bubny a africké bubienky duní.
Slangu muži, a to veľmi hudobné preteky, stále držala na kozie roh a trubku
gotický rubebbe dvanásteho storočia.
Ríša Galilee nebolo oveľa pokročilejšie, medzi jeho hudba by sa dalo len ťažko
rozlíšiť niektoré úbohé Rebeca, od detstva v umení, stále uväznený vo
re-la-mi.
Ale to bolo asi pápež blázni, že všetky hudobné bohatstvo epochy
boli vystavené v nádhernej spory.
Nebolo to nič, ale rebecs soprán, tenor proti rebecs a tenor rebecs, nie
Počítam, flauty a dychové nástroje. Beda! naši čitatelia budú pamätať, že tento
Bol Gringoire orchester.
Je ťažké vyjadriť myšlienku mieru hrdé a expanziu do blaženého
ktoré smutné a odporné vizážou Quasimodo dosiahlo počas tranzitu
od Palais de Justice, na Place de Greve.
To bolo prvé užívanie sebalásky, že sa niekedy zažil.
Až na ten deň, vedel len poníženie, pohŕdanie jeho stav,
odpor k jeho osobe.
Preto, hoci on bol hluchý, on si užil, rovnako ako skutočný pápež, acclamations tohto
dav, ktorý on nenávidel, pretože on cítil, že on bol nenávidený to.
Záleží na tom, že jeho ľudia pozostával z balenia bláznov, mrzáci, zlodeji a
žobráci? Bolo to ešte ľudí a bol jej panovníkom.
A on prijal vážne to všetko ironicky potlesk, a to všetko posmešne súvislosti s
ktorý sa miešal dav, to musí byť pripustil, veľa veľmi reálny strach.
Pre Hrbáč bol robustný, pre nohami kolega bol agilný, pre nepočujúcich
Muž bol škodlivý: tri vlastnosti, ktoré zosmiešňujú náladu.
Sme ďaleko od viery, však, že nový pápež na bláznov chápať aj
city, ktorú cítil, a city, ktoré on inšpiroval.
Ducha, ktorý bol podaný v tomto zlyhanie tela sa nutne, niečo
neúplné a hluchí o tom.
A tak to, čo cítil v okamihu, keď bol k nemu úplne vágny, nezreteľný, a
zmätený. Len radosť, sa prejavil len hrdosť
ovládal.
V tej pochmúrne a nešťastnú tvár, tam visel žiarenia.
Bolo to teda nie bez prekvapenia a alarm, že v okamihu, keď
Quasimodo bol okolo stĺpu domu, v tom, že pod vplyvom alkoholu čiastočne štátom, bol považovaný človek
to šípka z davu, a slzu
ruky, s gestom hnevu, jeho barlu z pozláteného dreva, znak jeho
popeship zosmiešňovať.
Tento muž, to vyrážka jednotlivca, bol plešatý muž s čelom, ktorý pred chvíľou,
stojaca s rómskou skupina mala chladené chudobné dievča s jeho slová a hrozby
nenávisti.
Bol oblečený v kostýme duchovnej.
V okamihu, keď stál tam z davu, Gringoire, ktorý si nevšimol ho
do tej doby, ho spoznal: "Hold" dodal s výkrikom údivu.
"Eh! "To je môj majster v Hermes, Dom Claude Frollo, arciděkan!
Čo sa do čerta chce z toho starého jednookého kolegami?
Dostane sa hltal! "
Výkrik hrôzy vznikol v skutočnosti. Impozantný Quasimodo sa vrhol
z vrhu, a ženy odvrátil oči, aby nebola vidieť jeho slzy
arcijáhen od seba.
On robil jedným skokom, ak kňaz, sa na neho pozrela, a padol na kolená.
Kňaz strhol čelenku, porušil jeho Crozier, roztrhol svoju pozlátko vyrovnať.
Quasimodo zostal na kolenách, s hlavou sklonenou a rukami.
Potom tu bola založená medzi nimi osobitný dialóg znamenie a gest, pre
ani jeden z nich neprehovoril.
Kňaz, postaviť na nohy, podráždené, hrozí, panovačný, Quasimodo,
vyčerpaný, skromný, prosebník.
A predsa je isté, že Quasimodo mohol rozdrvil kňaza
palcom.
Nakoniec arciděkan, čo Quasimodo je silný rameno hrubé
chvenie, ho znamení rastu a za ním.
Quasimodo ruže.
Potom Bratstvo bláznov, ich prvé otupenosti, ktorý prešiel mimo, chcel sa brániť
ich pápež, tak náhle zosadený z trónu.
Egypťania, muži slang, a všetky bratstvo advokátskych koncipientov, zhromaždil
vytie okolo kňaza.
Quasimodo sa postavil pred kňaza, vsadil hrajú svaly
atletické päste a pozeral na útočníkov sa spleti hnevá
Tiger.
Kňaz pokračoval v jeho chmúrne gravitácie, urobil znamenia Quasimodo, a odišiel v roku
ticho. Quasimodo išli pred ním,
rozptyl v dave, keď je míňal.
Keď sa potom prešiel ľud a miesto, mrak zvedavý a lenivý
hneval sa nimi riadiť.
Quasimodo potom predstavoval sám seba zadný voj, a nasledoval arciděkan,
chôdzu pospiatky, podsaditý, nevrlý, obrovský, plný, zobrala jeho údy, lízanie
jeho kly kancov, vrčanie ako divoký
zviera, a vštepovať do davu obrovské vibrácie, s pohľadom alebo gestom.
Obaja boli možnosť ponoriť sa do tmavej a úzke uličky, kde sa nikto neodvážil
podnik po nich, tak dôkladne, robil len chiméra Quasimodo škrípe
zuby, bar pri vchode.
"Tu je úžasná vec," povedal Gringoire, "ale kde dvojka sa mi
nájsť nejakú večeru? "
-BOOK sekundu. Kapitola IV.
Nepohodlného po Pretty Woman v uliciach vo večerných hodinách.
Gringoire vyrazil sledovať cigánskej na všetky nebezpečenstvá.
Videl ju v sprievode svojho capa sa na Rue de la Coutellerie, vzal
Rue de la Coutellerie.
"Prečo nie?" Povedal pre seba.
Gringoire, praktický filozof v uliciach Paríža, si všimol, že sa nič
je priaznivé pre obráte než po pekné ženy, bez toho aby vedel, kam sa
sa deje.
Tam bol v tomto dobrovoľná abdikácia jeho slobodnej vôle, v tomto podaní fantázie
sa na inú chuť, ktorá tuší, že nie, zmes fantastické nezávislosti
a slepej poslušnosti, niečo
neopísateľné, prechodný medzi otroctva a slobody, ktorý potešil Gringoire, - a
duch v podstate zmes, nerozhodný a komplexné, držať končatiny všetkých
extrémov, bez prestania pozastavená medzi všetkými
ľudské sklony a neutralizuje jeden druhého.
On bol zamilovaný porovnávať seba k rakve Mahomet to, prilákala v dvoch
rôznych smeroch dvoma loadstones a večne váhajúcich medzi výšky
a hĺbok, medzi klenbou a
chodníka medzi pádu a vzostupu, medzi Zenith a nadir.
Ak sa Gringoire žil v dnešnej dobe, ako jemné strednú cestu on by držal medzi
klasicizmu a romantizmu!
Ale on nebol dostatočne primitívny žiť tristo rokov a "Je to škoda.
Jeho absencia je neplatné, ktorý je ale príliš rozumne cítil na deň.
Okrem toho, pre tak po okoloidúcich (a najmä žien okoloidúci
by) v uliciach, ktorý Gringoire bol zamilovaný robiť, nie je nič lepšie
dispozície, ako neznalosť toho, kde sa bude spať.
A tak kráčal, veľmi zamyslene, za mladú dievčinu, ktorá sa ponáhľala jej
tempo a jej kozy klusu, keď videla buržoáznej návrat domov a hostince -
len obchody, ktoré boli otvorené, že deň - zatváranie.
"Po tom všetkom," povedal polovice myslel si, "že musí podať niekam, Cigáni majú
láskavo srdce.
Kto vie? - "A v bodoch napätia, ktorú
podané po tomto zdržanlivosť v jeho mysli, ležal neviem, čo lichotivé predstavy.
Medzitým sa z času na čas, kým on prešiel poslednej skupiny buržoáznej uzavretia ich
dverí, chytil niekoľko útržkov ich rozhovoru, ktorý rozbil niť jeho
príjemné hypotézy.
Teraz to bolo dva starci accosting navzájom.
"Viete, že je zima, majster Thibaut Fernicle?"
(Gringoire boli vedomí od začiatku zimy.)
"Áno, vskutku, majster Boniface Disome!
Budeme mať zimu, ako sme mali pred tromi rokmi, v '80, kedy náklady na drevo
osem sous opatrenia? "
"Bah! To nič nie je, majster Thibaut oproti zime 1407, kedy
zmrazila od svätého Martina až do Hromnice! a taká zima, že perá na
tajomníka Parlamentu zmrazil every
tri slová, vo veľkej komore! ktorý prerušil registráciu spravodlivosti. "
Ďalej tam boli dve ženy susedov v ich okna, držať sviečky, ktoré
hmly spôsobené prskať.
"Má váš manžel povedal, o nešťastí, slečna la Boudraque?"
"Nie. Čo sa deje, slečna Turquant? "
"Kôň M. Gilles Godin, notár v Chatelet, vzal strach na
Flámi a ich sprievod, a prevrátil majster Philippe Avrillot, ležal
mních z Celestins. "
"Naozaj?" "V skutočnosti".
"Buržoázne kone! "Tis ale moc!
Keby to bola jazda koni, dobre a dobre! "
A okná boli zavreté. Ale Gringoire stratil niť svojho
nápadov, však.
Našťastie, on rýchlo zistil, že je znovu, a on zviazané dohromady, bez
obtiažnosti, vďaka cigánskej, vďaka Djali, ktorí stále chodil pred ním;
dva jemné, krehké a pôvabné bytosti,
ktorého malé nohy, krásnych tvarov a elegantné správanie on bol zapojený do
obdivu, takmer mätúce je v jeho uvažovania, považuje ich za obe
mladé dievčatá, z ich inteligenciu a
dobré priateľstvo, o obaja ako kozy, - k tomu, že ľahkosť, agility,
a zručnosť ich chôdza sa týka. Ale ulice sú stále čiernejšie a
viac opustené každom okamihu.
Zákaz vychádzania znel dávno, a to bolo len na vzácne intervaloch teraz, keď
stretol okoloidúci na ulici, alebo svetlo v oknách.
Gringoire sa zapojiť, v jeho snahe o cigánskej v tom, že spletité
labyrint uličiek, námestí a uzavreté súdy, ktoré obklopujú staré hrobky
svätých neviniatok, a ktoré
podobá guľu nití zamotané o mačku.
"Tu sú ulice, ktoré majú, ale nelogické," povedal Gringoire, prehral v
tisícky obvodov, ktoré na seba neustále vracia, ale tam, kde mladí
Dievča pokračovať po ceste, ktorá sa zdala známa
jej bez váhania a ako krok, ktorý sa stal stále rýchlejší.
Pokiaľ ide o neho, bol by úplne neznalý jeho situácia, keby sa
espied, mimochodom, na prelome roku na ulici, ktorá prechádza v osemboký množstve pranieri
rýb trhy, open-pracovné summit
ktorý hodil jeho čiernu, zlostil sa jasne uvádza, na okná, ktorá bola ešte
osvetlená v Verdelet Rue.
Mladé dievča bola pozornosť priťahuje v posledných pár okamihov;
sa opakovane obrátila hlavu smerom k nemu s nepokojom, ona ešte raz prísť
k pokoju, a na ktoré bola
lúč svetla, ktorý utiekol z polovice otvorené cukrárni prieskumu ho pozorne, od hlavy až k
nôh, potom sa po obsadení tohto pohľadu, Gringoire videl ju, aby ten malý
pút, ktoré už všimli, po ktorom ona odovzdať.
Táto malá nórska vybavili Gringoire sa k zamysleniu.
Tam bol iste aj pohŕdanie a výsmech v tejto pôvabnej grimasou.
Tak on sklonil hlavu a začal počítať dlažobné kamene, a sledovať mladé dievčatá
na trochu väčšie vzdialenosti, kedy na prelome roka na ulici, ktorý prinútil ho, aby
strácať zo zreteľa jej, keď ju počul vysloviť prenikavý výkrik.
Ponáhľal jeho kroky. Ulica bola plná tieňov.
Napriek tomu, krútenie kábla je nasiaknuté olejom, ktorý horel v klietke na nohy
Panny Márie na rohu ulice, je dovolené, aby sa Gringoire rómskeho bojovať
v náručí dvoch mužov, ktorí sa snažia potlačiť jej plač.
Chudobní malá koza, vo Veľkej alarm, sklonil rohy a bleated.
"Pomoc! páni na hodinky! "kričal Gringoire a pokročilé statočne.
Jeden z mužov, ktorí držali mladé dievčatá k nemu obrátil.
Bol to impozantný vizážou Quasimodo.
Gringoire nevzal na útek, ale ani on ďalší krok dopredu.
Quasimodo prišiel k nemu a hodil mu štyri kroky ďalej na chodníku so spätnou
zase z ruky, a vrhol sa rýchlo do tmy, ktorý nesie mladá dievčina zložené
cez jednu ruku ako hodvábna šatka.
Jeho spoločník sa za ním a chudobným koza bežal za všetky, kňourání
plačlivo. "Vražda! vražda! "vykríkla nešťastnej
cigán.
"Stoj, darebáci, a výnos mi, že ženská!" Zrazu vykríkol hromovým hlasom, A
Gavalier, ktorý sa objavil náhle zo susednej námestia.
Bol to kapitán kráľovských lukostrelcov, ozbrojené od hlavy po päty, s mečom v
ruku.
Roztrhol cigána od ramien omámený Quasimodo, hodil ju cez jeho
sedlo, a vo chvíli, kedy strašné hrbáč, zotavovať sa z jeho prekvapenie,
vrhli sa na neho získať jeho korisť, pätnásť
alebo šestnásť lukostrelci, ktorí nasledovali svojho kapitána blízko, sa objavili,
s ich meče s dvojitým ostrím v päste.
Jednalo sa o tím kráľa polície, ktorý bol, ktorý sa šíri, v poradí Messire
Robert ďEstouteville, stráže prepoštstvo v Paríži.
Quasimodo bol obklopený, chytil, garroted, zakričal, on pena u úst, on bit;
a bolo to za denného svetla, nie je pochýb o tom, že jeho tvár sám, stanú
šeredný v hneve, by sa dal celý tím na útek.
Ale v noci bol zbavený väčšiny impozantný zbraň, jeho ošklivosť.
Jeho spoločník zmizol v priebehu zápasu.
Gypsy pôvabne zdvihla kolmo na dôstojníka sedla, položil obe
ruky na ramená mladého muža, a hľadel uprene sa na neho po dobu niekoľkých sekúnd,
ako by očarila jeho dobrý vzhľad a
s pomocou, ktorú práve poskytnuté ju.
Potom lámanie ticho ako prvý, povedala mu, aby jej sladký hlas ešte sladšie
ako obvykle, - "Aká je vaše meno, pane le žandára"
"Kapitán Phoebus de Chateaupers, k vašim službám, kráska!" Povedal dôstojník,
vzpriamil. "Vďaka," povedala.
A zatiaľ čo kapitán Phoebus sa objavoval v jeho fúziky burgundské móde, ona
skĺzol z koňa, ako šíp spadne na zem a utiekol.
Blesk by zmizol tak rýchlo.
"Nombrill pápeža," povedal kapitán, čo je Quasimodo popruhy byť vypracované
užšie, "by som si radšej nechali to dievča."
"Čo by ste si, kapitán?" Povedal jeden četník.
"Penice utiekol, a BAT zostáva."
-BOOK sekundu. Kapitola V.
VÝSLEDOK nebezpečenstvo.
Gringoire, úplne ohromený jeho pád, zostal na chodníku pred
Panny Márie na rohu ulice.
Kúsok po kúsku, on získal jeho zmysly, na prvý, po dobu niekoľkých minút bol
plávajúce v akejsi napoly ospalý Revere, ktorý nebol bez jeho čaro v
Ktorý druh antény postavy Rómov a jej
koza sa spolu s ťažkými päsťou Quasimodo je.
Tento stav trval len krátko.
Rozhodne živý pocit chladu v časti jeho tela, ktorá bola v kontakte s
po chodníku, náhle vzbudila ho a spôsobil jeho duch sa vrátiť na povrch.
"Odkiaľ prichádza tento chlad?" Povedal stroho, sám k sebe.
On potom cítil, že on ležal napoly v polovici žľabu.
! "Ten diabol z hrbatý Cyclops" zamumlal medzi zuby a snažil sa
rast. Ale on bol príliš omámený a pomliaždené, on
bol nútený zostať, kde je.
Navyše, jeho ruka bola dosť voľne, zastavil sa do nosa a odstúpil sám.
"Bahno z Paríža," povedal si pre seba - rozhodne pre si myslel, že si je istý, že
žľabu sa ukázať ako jeho útočisko na noc, a to, čo sa dá robiť v úkryte,
okrem sen -? "bahna Paríža je
najmä v páchnuce, ale musí obsahovať veľké množstvo prchavých a dusičnej soli.
To je ostatne názor majstra Nicholas Flamel, a alchymistov - "
Slovo "alchymisti" Zrazu navrhol, aby jeho myseľ myšlienka arciděkanského Claude
Frollo.
Pripomenul, že násilné scény, ktorú bol práve svedkom časti, že cigán je
zápasí s dvoma mužmi, že Quasimodo bol spoločníkom, a mrzutý a povýšenecká
tvár arciděkan zmätene prešiel cez jeho pamäte.
"To by bolo čudné," povedal si pre seba.
A na túto skutočnosť a že základ začal budovať fantastické stavba
hypotéza, že karta hrad filozofov, a potom sa náhle vráti, akonáhle
viac k realite, "Poď!
Som mrazu! "On ejakuloval. To miesto bolo v skutočnosti stále menej a
menej udržateľný.
Každá molekula žľabu niesol preč molekula teplo vyžarujúce z jeho Gringoire
bedrá, a rovnováha medzi teplotou tela a teplotou
potoka, začala byť založený v tvrdej spôsobom.
Úplne inú nepríjemnosť náhle napadol ho.
Skupinu detí, tie malé bosí divochov, ktorí sa vždy potuloval sa po
chodníky v Paríži pod názvom večné gamins, a ktorý, keď sme boli tiež
deti sami, hádzali kamene na všetkých
sme v popoludňajších hodinách, keď sme prišli zo školy, pretože sa naše nohavice nie sú roztrhané,
-Roj týchto mladých Scamp hnal na námestí, kde ležal Gringoire,
výkriky a smiech, ktorý sa zdal
platiť, ale len málo pozornosti spánok susedov.
Boli ťahanie po nich nejaké príšerné vrecia a hluk z ich dreva
topánky samotné by prebudil mŕtveho.
Gringoire, ktorý nebol ešte tak úplne mŕtvy a napoly zdvihol.
"Oheň, Hennequin Dandeche!
Oheň, Jehan Pincebourde! "Kričali na ohlušujúci tóny," starý Eustache Moubon,
obchodník na rohu, práve zomrel. Máme jeho slamníku, budeme
majú oheň z nej.
Je to na prelome flámskej na deň! "A hľa, hodil palety priamo
na Gringoire, vedľa koho, čo dorazili, bez espying neho.
V rovnakej dobe, jeden z nich vzal hrsť slamy a vyrazil ju na svetlo
knôt dobrého Panny Márie. "S'death!" Zavrčal Gringoire, "Budem
byť príliš teplá teraz? "
To bol kritický moment. Bol chytený medzi ohňom a vodou, on
robil ***ľudské úsilie, snaha o falšovateľ peňazí, ktorý je na mieste
byť varené, a ktorý sa snaží uniknúť.
On sa zdvihol, odhodil stranou slamníku na ježkov ulici, a utiekol.
"! Panny Márie" vykríkla deti, "To je obchodník duch!"
A utiekli podľa ich poradia.
Slama matrace zostal majstrom odbore.
Belleforet, otec Le juge a Corrozet tvrdiť, že to bol zhromaždený na zajtra,
s veľkou okázalosťou, ktorú duchovné štvrťroku, a nesie na poklad
Kostol svätého vhodné, kde je
kostolník, dokonca až v roku 1789 získal dosť pekný príjem z Veľkej
Zázrak so sochou Panny Márie na rohu Rue Mauconseil, ktorý mal,
len jeho prítomnosť na nezabudnuteľnú noc
medzi šiestou a siedmou januára 1482, vyháňanie zaniknutej Eustache
Moubon, ktorý, aby sa hrať trik na diabla, že po jeho smrti zlomyseľne
ukryté jeho duše v jeho slamníku.
-BOOK sekundu. Kapitola VI.
The Broken džbán.
Po spustení na nejakú dobu na vrchole svojej rýchlosti, bez toho aby vedel, kam,
klopať hlavou mnoho nároží, vyskočil mnoho odkvapu, pojazdu
mnohé uličky, mnoho súd, mnoho námestí,
hľadať letu a priechod všetkými meandre starého pasáže
Halles, ktorá skúma vo svojej panickej hrôzy, aké pokutu latinčiny máp volanie cez tota,
cheminum et viaria, náš básnik náhle
zastavil pre nedostatok dychu na prvom mieste, a v druhej, pretože on
bol golierikom, po móde, o dilemu, ktoré práve došlo k jeho
"Zaráža ma, majster Pierre Gringoire," povedal si pre seba, položil prst na
obočie, "že používate ako šialenec.
Malý Scamp nie sú o nič menej, než strach z vás ste z nich.
Zaráža ma, hovorím, že ste počuli klapot ich drevené topánky úteku
na juh, keď si úteku na sever.
Teraz, jeden z dvoch vecí, ktoré sa zo zeme, a paliet, ktoré
musí zabudli v teroru, je presne to pohostinné posteľ v hľadaní
ktoré boli od tej doby beží
ráno, a ktoré pani P. zázračne pošle, aby sa
odmenou vám za to, že sa morálka na jej počesť, spolu s triumfy a
mummeries, alebo deti, ktoré neberú
rokov, a v tom prípade, že majú dať značky na palete, a to je presne
dobré požiaru, ktorý musíte fandiť, suché a teplé vás.
V oboch prípadoch je dobré požiaru alebo dobré posteli, to slamníku je dar z neba.
Panny Márie, ktorý stojí na rohu Rue Mauconseil, mohol len
robili Eustache Moubon zomrieť pre tento účel vyjadriť, a to je hlúposť na
časť utiecť tak cik-cak, ako Picard
pred Francúza, zanechajúc za sebou, čo hľadáte pred vami, a vy ste blázon! "
Potom sa vrátil jeho stopách, a cítil, ako mu cestu a hľadanie, s nosom na
vietor a uši v strehu, keď sa snažil nájsť požehnal palety znovu, ale márne.
Tam nebolo nič k nájdeniu, ale prieniky domov, uzavreté dvory, a
kríženie ulíc, v strede, ktorý váhal a pochyboval nepretržite, sú
viac zmätený a väzí v tomto zmes
ulíc, než že by bol aj v labyrinte Hotel des Tournelles.
Nakoniec mu došla trpezlivosť, a zvolal slávnostne: "Buď prekliaty križovatke!
"Tis diabol, ktorý z nich urobil v tvare jeho vidly!"
Toto zvolanie poskytujú mu len slabá útecha, a akýsi červený odraz
, Ktorú zazrel v tú chvíľu na koniec dlhej a úzkej uličke,
dokončil zvýšenie jeho morálny tón.
"Vďaka Bohu!" Povedal, "tam je to tamto!
Tam je moja paleta horí. "
A porovnávať seba k pilotovi, ktorý trpí vraku v noci, "Salve," povedal
pridal zbožne, "Salve, Maris Stella!" Povedal riešiť tento fragment litánie
Panny Márie, alebo palety?
My sme úplne schopní povedať. Vzal, ale len pár krokov v dlhodobom
ulice, ktorý sa zväzoval dole, bol nespevnené, a stále viac a zablatené strmé,
, Keď si všimol veľmi pozoruhodné veci.
Nebolo to opustená, tu a tam po jeho rozsah liezli niektoré nejasné a
beztvaré masy, všetci ich priebehu konania ku svetlu, ktoré blikali v
konci ulice, rovnako ako ťažké hmyzu
ktoré tiahnu v noci, od ostrie trávy, k pastierskej
ohňa.
Nič robí niekto tak odvážny, že nie je schopný vnímať miesto, kde je
vrecku sa nachádza.
Gringoire pokračovala v postupe, a čoskoro sa pripojil, že jednou z foriem, ktoré
vlečený väčšina ľahostajne, za ostatné.
Na blíži, on cítil, že to nebolo nič iné, než úbohý beznohé
mrzák v miske, ktorý bol po skončení na jeho dve ruky ako zranený pole-spider
, Ktorá má dve nohy, ale odišiel.
V okamihu, keď prešiel takmer tento druh pavúka s ľudskú tvár,
vzniesla k nemu žalostným hlasom: "La Buona Mancia, Signor! la Buona Mancia! "
"Sakra," povedal Gringoire, "a ja sa s vami, či viem, čo myslíš?"
A on zomrel. Ten prevzal ďalší z týchto putovnej
masy, a prezrel si ho.
Bol to človek bezmocný, ako zastaviť a zmrzačené, a zastaviť a zmrzačené k takej
miery, že zložitý systém barle a drevené nohy, ktoré utrpel
ho, dal mu vzduch lešenia murár je na pochode.
Gringoire, kto mal rád šľachtica a klasické porovnanie, v porovnaní ho myšlienka
bývania statív Vulcan.
Tento žijúci statív pozdravil ho, keď išiel okolo, ale zastavil klobúk na úrovni
s bradou Gringoire to, ako holenie, jedlo, zatiaľ čo on kričal na jeho uši:
"Señor cabellero, ods nakupovať un Pedaso pán de!"
"Zdá sa," povedal Gringoire, "že to možno tiež hovoriť, ale je to hrubý
jazyk, a je viac šťastia ako ja, či to chápe. "
Potom, búchať do jeho čela, v náhlom prechode nápadov: "Mimochodom, to, čo
Deuce to znamenalo, že dnes ráno so svojím Esmeralda? "
Bol hneval sa rozšíriť svoje tempo, ale tretíkrát niečo zatarasil cestu.
To niečo, alebo skôr niekto bol slepý muž, trochu slepý chlapík s
fúzatý, židovská tvár, ktorá, veslovanie ďaleko v priestore okolo neho s palicou, a vlečné
veľkým psom, hučal nosom
s maďarským prízvukom: "Facitote caritatem!"
"No, teraz," povedal Gringoire, "tu je jeden na poslednom, kto hovorí jazykom kresťan.
Musím mať veľmi charitatívne aspekt, pretože ma prosil o almužnu v tomto chudé
stavu mojej peňaženky.
Môj priateľ, "a obrátil sa smerom k slepý muž," ja som predal svoje posledné košeľu minulý týždeň, to
znamená, pretože chápete, len jazyk Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transit meam ultimate chemisan. "
To znamená, že sa obrátil chrbtom na slepca, a sleduje jeho cestu.
Ale slepec začal zvyšovať svoj krok v rovnakú dobu, a hľa!
mrzák bez nôh a človeka, v jeho miske, prišiel na svoju stranu vo veľkom zhone a
s veľkým krikom misy a barle, na chodníku.
Potom sa všetci traja, strkanie seba na pätách chudobných Gringoire sa, začal spievať svoju pieseň
k nemu, -
"Caritatem!" Spieval slepý muž. "La Buona Mancia!" Spievali v mrzák
misku. A chromý muž začal s hudobnou frázy
opakovaním: "Un Pedaso pán de!"
Gringoire zastavil až po uši. "Ach, babylonskej veži," povedal.
Vydal sa do behu. Slepý muž bežal!
Chromý muž bežal!
Mrzák v miske bežal!
A potom, v pomere, ako sa ponoril hlbšie do ulice, mrzáci v miskách,
slepí a chromí ľudia, vyrojili sa o ňom, a muži s jednou rukou, a s jedným okom, a
malomocných s vredmi, niektoré rozvíjajúce sa
z priľahlých uličkách, niektoré zo vzduchu otvory pivníc, vytie, kričať,
kňučanie, všetky krívanie a zastavenie, všetko hodil sa k svetlu, a
hrbatý sa v bahne, ako slimáky po sprche.
Gringoire, ešte nasledovaný svojimi tromi prenasledovateľmi, a nevie, čo veľmi dobre
mal stáť na neho, pochodoval pozdĺž v hrôze z nich, obrátil sa na
lame, prekračovala mrzáci do misy,
s nohami zapustený v tom, že mravčej kopec lame mužov, rovnako ako anglický kapitán, ktorý dostal
chytený v tekutých pieskov roj krabov.
Myšlienka došlo k nemu snaží o vystopovať jeho kroky.
Ale to bolo príliš neskoro. To celé légie zavrel za ním,
a jeho traja žobráci držal ho rýchlo.
Takže on pokračoval, nútený ako touto neodolateľnou povodní, strachom a pomocou
vertigo ktorý prestaval to všetko v akejsi strašný sen.
Konečne došiel na koniec ulice.
To sa otvorilo po obrovské miesto, kde tisíce rozptýlené svetla blikali v
zmätený hmly v noci.
Gringoire letel tam v nádeji, že k úteku, na rýchlosť svojich nôh, z
tri choré duchmi, ktorí sa ho chytil. "Onde vas, hombre?"
(Kam ideš, človeče?) Volal mrzák, odhodil preč jeho barle a
beží za ním s tým najlepším nohy, ktoré vôbec vysledovať geometrické krok na
chodníky v Paríži.
Medzitým beznohé muž, vztýčené na nohy, korunovaný Gringoire s jeho ťažkým
železnej misky a slepý muž hľadel do tváre s planúcimi očami!
"Kde to som?" Povedal vydesený básnik.
"V súdu zázraky," odpovedal štvrtiny strašidlo, kto je osloví.
"Na moju dušu," pokračoval Gringoire "Ja určite aj nevidiaci, ktorí nevideli, a
chromí, ktorí chodia, ale kde je Spasiteľ? "
Oni odpovedali tým, výbuch zlovestný smiech.
Chudobní básnik prešiel pohľadom okolo seba.
To bolo v skutočnosti, že obávaný Cour des zázraky, kam čestný človek nikdy
prenikol v takú hodinu, pričom magického kruhu, kde dôstojníci Chatelet
a seržanti na probošství, ktorí
odvážila tam, zmizol v sústa, mesto zlodejov, odporná bradavice na tvári
Paríža, kanalizácie, z ktorej unikli každé ráno, a kam sa vrátil každú noc
sa prikrčiť, aby prúd zlozvykov, zo
žebravost a túlanie, ktoré vždy pretečeniu v uliciach miest, A
obrovský úľ, ku ktorému sa vrátil za súmraku, s ich korisťou, všetci trúdovi
spoločenského poriadku, ležiace nemocnici, kde
Český, že disfrocked mních, učenec zničené, že naničhodník studní všetkých
národov, Španieli, Taliani, Nemci, - všetkých náboženstiev, židia, kresťania,
Mahometans, modloslužobníci, ktoré s namaľovanými
vredy, žobráci vo dne, v noci boli transformované do banditov, obrovský toaletný
izba, skrátka tam, kde v tej epochy, herci, že večné komédia, ktorá krádež,
prostitúcia, vraždy a hrať na chodníky v Paríži, obliekol a vyzliekol sa.
Bolo to obrovské miesto, nepravidelný a zle dláždené, rovnako ako všetky štvorca Paríža
tomto dátume.
Požiare, okolo ktorého vyrojili podivné skupiny, prerazil sem a tam.
Každý išiel, prišiel, a krik. Prenikavý smiech bolo počuť, že
plač detí, hlasy žien.
Ruky a vedúci tohto davu, čierne na svetelné pozadie, je uvedené
proti tomu tisíc výstredné gestá.
V čase, na zem, kde sa triasol s ohľadom na požiare, sa zmiešal s veľkými,
neurčitú tiene, jeden mohol hľa psa okolo, ktorý sa podobal človeku, človek, ktorý
pripomínal psa.
Limity rás a druhov zdalo zmazané v tomto meste, ako v blázinci.
Muži, ženy, zvieratá, vek, pohlavie, zdravie, choroby, sa všetko zdalo byť v obyčajný medzi
týchto ľudí, všetci šli spoločne, ale zmiešaný, zmätený, superponované, každý z nich
sa zúčastnil všetkých.
Chudobní a blikanie plamene ohňa je dovolené Gringoire rozlíšiť, uprostred
jeho problém, všade okolo obrovské miesto, odporná rámci starých domov, ktorých
wormeaten, scvrknuté, zakrpatené fasády,
každý prebodol s jedným alebo dvoma osvetlené strešné okná, zdalo sa mu, v tme,
rovnako ako obrovské hlavy starých žien, sa pohyboval v kruhu, monštruózne a nevrlý, ako blikanie
Pozerali sa na na Sabbath čarodejníc.
Bolo to ako nový svet, neznáme, neslýchané, znetvorený, postupný, rojenia,
fantastické.
Gringoire, stále viac a viac desí, chytil tromi žobrákov, ako tri
dvojica klieští, omámený tým davom ďalších tvárí, ktoré napeneného a vykríkol okolo neho,
nešťastný Gringoire snažil zvolať jeho
duchaprítomnosť, aby si spomenúť, či to bolo v sobotu.
Ale jeho úsilie bolo márne, niť jeho pamäť a jeho myšlienky bola rozbitá;
a pochybovať o všetkom, váhať medzi tým, čo videl a čo cítil, on dal k
sám to nezodpověditelná otázka, -
"Keď existuje, to neexistuje? ak existuje, mám existujú? "
V tú chvíľu sa zreteľnou plač vznikol v bzučanie dave, ktorá ho obklopovala, "nechal sa
ho ku kráľovi! Zoberme si ho ku kráľovi! "
"Svätá panna!" Zamumlal Gringoire, "Kráľ tu musí byť baran."
"Kráľovi! kráľovi! "opakoval všetky hlasy.
Vytiahli ho preč.
Každý súperil s ostatnými v jeho pazúry, ktorým na ňom.
Ale tri žobráci nestratila svoju moc a vytrhol ho z pokoja, vytie,
"Patrí k nám!"
Básnik už chorý kabátec priniesla jeho posledný povzdych v tomto boji.
Pri prechode hrozné miesto, jeho vertigo zmizol.
Po niekoľko krokov, cit reality vrátil k nemu.
Začal si zvyknúť na atmosféru miesta.
V prvej chvíli ktoré vyplynuli z jeho básnika hlavu, alebo, jednoducho a
prozaicky, od jeho prázdny žalúdok, hmla, para, aby som tak povedal, ktoré
šírenie medzi objektmi a sám,
čo mu umožnilo zahliadnuť z nich len v nesúvislé hmle nočná mora, -
v tých tieňoch sny, ktoré narušujú every prehľad, aglomeračné predmety
nepraktické skupiny, rozšíri veci do chiméry, a muži na prízraky.
Kúsok po kúsku, je to halucinácie nasledoval menej zmätený a
preháňať pohľad.
Reality robil jeho cestu ku svetlu okolo neho, udrel oči, zasiahlo jeho nohy, a
zbúraný, kúsok po kúsku, všetko, čo strašného sa poézie, ktoré on mal v prvej,
veril sebe byť obklopený.
Bol nútený vnímať, že sa nechodí na Styx, ale v blate, že
sa lakťom nie je démonmi, ale zlodeji, že to nie je jeho duša, ktorá bola v
otázka, ale jeho život (pretože mu chýbali
zmierovacieho sudcu, že drahé, ktoré sa stavia, takže účinne medzi banditami
a čestný človek - a peňaženku).
Stručne povedané, na skúmanie orgie dôkladnejšie as väčšou chlad, padol
zo soboty čarodejníc "na DRAM-shop.
Cour des zázraky, v skutočnosti iba predajňa liehovín, ale lupič v DRAM-shop,
očervenela docela ako veľa krvou ako s vínom.
Podívaná, ktorá predstavila jeho oči, keď jeho roztrhané sprievod nakoniec
uložené mu na konci jeho cesty, nebola vybavená niesť ho späť k poézii, a to aj
k poézii pekla.
Bolo to viac ako inokedy prozaické a brutálny realitou krčmy.
Neboli sme v pätnástom storočí, povedali by sme, že Gringoire zostúpila z
Michael Angelo to Callot.
Okolo veľkého ohňa, ktorý horel na veľké, kruhové dlaždice, plamene
ktorý mal vyhrievaný žeravé nohy statívu, ktorý bol prázdny na chvíľu,
niektoré wormeaten stoly boli umiestnené, a tu
tam, chaotický, bez poklonkovanie geometrického zase má ráčil nastavenie
ich podobnosť, alebo na to, že neurobil príliš neobvyklé uhly.
Na základe týchto tabuliek žiaril niekoľko odkvapkávanie riadu vína a piva, a okolo týchto hrncov
boli zlúčené mnohé Bacchic tvárou, fialová s ohňom a víno.
Tam bol muž s veľkým bruchom a žoviálny tvár, hlasno pobozkal ženu
mesta, podsaditý a svalnatý.
Tam bola akási vojaka podvod, "naquois", ako beží slangový výraz,
, Ktorý pískal ako rozviazal obväzy z jeho fiktívnych rany a odstránenie
necitlivosť z jeho zvuk a energické koleno,
, Ktorá bola zahalená od rána do tisíce obväzov.
Na druhej strane, tam bol úbohý kolega, príprava s lastovičník a hovädzieho mäsa
krvi, jeho "noha Boha" na ďalší deň.
Dva stoly ďalej, A Palmer, s jeho pútnické kostým kompletné, cvičil
nárek kráľovnej sväté, nezabudnite Drone a nosové tónom.
Ďalej, mladý scamp brala lekcie u chorých s epilepsiou od starého uchádzača,
, Ktorý bol pokyn ho v umení penou u úst, tým, že žuje sústo
mydla.
Vedľa neho, muž s vodnateľnosť sa zbaviť jeho opuchu, a robiť
štyri alebo päť samíc zlodejov, ktorí sa prieť u rovnakého stola, k dieťaťu
, Ktorý bol ukradnutý ten večer, drží svoje nosy.
Všetky okolnosti, ktoré, o dve storočia neskôr, "zdalo tak absurdné, aby súd,"
as Sauval hovorí: "To oni slúžili ako zábava ku kráľovi a ako úvod
na Royal Ballet of Night, rozdelených do
zo štyroch častí, a tancoval na divadle Petit-Bourbon. "
"Nikdy," dodáva očitý svedok 1653, "má náhly Premeny súdu
Zázraky sa viac šťastne prezentované.
Benserade pripravili sme pre neho veľmi galantní poézie. "
Hlasného smiechu všade, a obscénne pesničky.
Každý z nich držal vlastnej smer, hyperkritický a ***ávky, bez nutnosti počúvať jeho
susedom.
Hrnce cinkali, a hádky sa objavilo v šoku z hrnca a rozbité hrnce z
nájomné v handrách. Veľký pes, sediaci na jeho chvost, pozrel sa na
ohňa.
Niektoré deti sa miešajú v tejto orgie. Ukradnuté dieťa, plakal a plakal.
Ďalšie, veľký chlapec štyroch rokov, sedí s nohami visel, na lavičke
, Ktorá bola príliš vysoká pre neho, ako tabuľky, ktorá dosahovala až k brade, a vyslovenie nie
slovo.
Tretí, vážne rozloženie na tabuľku s prstom, rozpustené loj
, Ktorá kvapkala z sviečku.
Posledný zo všetkých, malý chlapík sa krčí v bahne, takmer stratil v kotli, čo
bol škrabanie sa dlaždice, a od ktorého on bol evokujúce zvuk, ktorý by sa
Stradivarius mdlôb.
V blízkosti požiaru bol veľký sud a na veľký sud žobrák.
To bol kráľ na svojom tróne.
Všetci traja, ktorí vo svojich pazúroch Gringoire viedol ho v prednej časti tejto dutá miera,
a celá Bacchanal oponovanie odmlčal sa na chvíľu, s výnimkou
kotol obývané dieťaťom.
Gringoire neodvážil ani dýchať, ani pozdvihnúť oči.
"Hombre, Quita tu sombrero," povedal jeden z troch skety, na ktorých dosah bol,
a skôr, než on pochopil význam, druhý mal schmatol svoj klobúk - a
úbohý pokrývky hlavy, to je pravda, ale stále
dobrý za slnečného dňa, alebo keď tam bola, ale málo zrážok.
Gringoire si vzdychol. Medzitým kráľ oslovil ho, z
Summit jeho suda, -
"Kto je ten tulák?" Gringoire otriasla.
Ten hlas, ale zhoršuje hrozbou, si spomínal k nemu ďalší hlas, ktorý, že
Dnes ráno, mal zasadil smrteľnú ranu do jeho tajomstiev, ktoré drawling, nasally, v
uprostred publika, "Charity, prosím!"
Zdvihol hlavu. Bolo to naozaj Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, usporiadaný v jeho kráľovskej insígnie, mal na sebe ani jeden handru viac ani jeden
RAG menej.
Na boľavé rameno už zmizol.
Držal v ruke jeden z tých biče z remene z bielej kože, ktorú polícia
seržanti potom slúži na potláčanie davu, a ktorým sa hovorilo boullayes.
Na hlave nosil akési pokrývky hlavy, viazané koleso a skončil na vrchole.
Ale to bolo ťažké rozoznať, či je dieťa, čiapku alebo kráľovskej koruny,
niesol dve veci tak silná podobnosť ku každému iný.
Zatiaľ Gringoire, bez toho aby vedel prečo, získal nádej, o uznávaní vo
Kráľ Cour des zázraky jeho prekliata žobravé veľkého sály.
"Majstre," koktal on, "? Monseigneur - otec - ako ja by som mal adresu" povedal
Dĺžka a dosiahol vyvrcholením jeho crescendo a vedieť ani
Ako pripojiť viac, ani opäť klesať.
"Môj pane, Jeho Veličenstvo, alebo kamarát, zavolajte mi, čo sa vám zapáči.
Ale poponáhľajte. Čo ste povedať na svoju vlastnú obranu? "
"Vo svojej vlastnú obranu?" Myslel Gringoire, "to nepáči mňa."
On pokračoval, koktanie, "Ja som ten, kto dnes ráno -"
"U čerta na pazúry!" Prerušil ho Clopin, "vaše meno, lump, a nič viac.
Počúvajte.
Nachádzate sa v prítomnosti troch mocných panovníkov: ja, Clopin Trouillefou,
Kráľ Thunes, nástupca Grand Coesre, najvyššia vrchnosť z ríše
Argot, Mathias Hunyadi Spicali, vojvoda
Egypt a Čiech, staré žlté chlapík ktorého vidíte tamto, s miskou vplyvu
*** hlavou, Guillaume Rousseau, cisár z Galiley, že tuk človeka, ktorý nie je
Počúva nás, ale pohladenie dievča.
Sme vašimi sudcami. Vstúpili ste do kráľovstva argot,
bez argotier, že ste porušil práva vyplývajúce z nášho mesta.
Tie musí byť potrestaný, ak si nie ste kapún, frank-mito alebo rifode, ktorý je
povedať, v slangu čestných ľudí, - zlodej, žobrák, alebo Vagabond.
Ste niečo podobné?
Ospravedlniť sami. Oznámiť svoje tituly ""! Ach "povedal Gringoire," Ja som nie je to
česť. Som autorom - "
"To stačí," pokračoval Trouillefou, bez toho, aby bolo povolené ho až do konca.
"Budeš visieť.
"Je to veľmi jednoduchá vec, páni a čestný buržoáznej! ako budete zaobchádzať s našimi ľuďmi
vo svojom príbytku, a preto budeme Vás v našej! Zákon, ktorý použijete na tuláci,
tuláci sa na vás vzťahujú.
"To je vaša chyba, ak je to kruté. Človek naozaj musí Hľa, grimasa
čestný človek *** golier konopné tu a tam, ktoré robia vec cti.
Poď, priateľu, rozdeliť handry veselo medzi tieto dámy.
Budem ste zavesili na zábavu tuláci, a vy ste im dať svoj
peňaženku piť vaše zdravie.
Ak máte akékoľvek hurhaj prejsť sa, Je tu veľmi dobrý Boh Otec v tom, že
malty tamto, v kameni, ktoré sme ukradli z Saint-Pierre Boeufs AUX.
Máte štyri minúty na to, aby vaša duša hodiť na hlavu. "
The kázeň bola hrozivá. "Dobre povedané, na moju dušu!
Clopin Trouillefou káže ako Svätý otec pápež! "Vyhlásil cisárom
Galilee, rozbíjať jeho pot, aby pozdvihla jeho stola.
"Messeigneurs, cisárovi a králi," povedal chladne Gringoire (alebo ja neviem ako,
pevnosť sa vrátila k nemu, a hovoril s rozlíšením), "si nemyslím, že takéto
vec, volám sa Pierre Gringoire.
Ja som básnik, ktorého morálka bola predstavená dnes ráno vo veľkej sále
Súdy. "" Aha! Tak to ste vy, Majstre! "Povedal Clopin.
"Bol som tam, xete Dieu!
Dobre! súdruh, je to z akéhokoľvek dôvodu, pretože sa nudí k smrti nás dnes ráno, že
Nemali by ste byť zavesené dnes večer? "" Nájdem ťažkosti dostať sa z
, "Povedal Gringoire pre seba.
Napriek tomu, on urobil ešte jeden pokus: "Ja nevidím dôvod, prečo sú básnici nie sú radené
tuláci, "povedal. "Vagabond, Aesopus rozhodne; homerus
Bol to žobrák, Mercurius bol zlodej - "
Clopin ho prerušil: "Verím, že sa snažíte Blarney nám svoj žargón.
Prekliate! Nechajte sa zavesiť, a nie až taký kop za sebou viac než to! "
"Prepáčte, môj pane, kráľ Thunes," odpovedal Gringoire, spochybnila
krajiny nôh pešo.
"Stojí za to problémy - jeden moment - Počúvaj ma - Vy nebudete odsudzovať ma
bez toho, aby ma počul "- jeho nešťastný hlas, v skutočnosti, utopil v
rozruchu, ktorý vzrástol okolo neho.
Malý chlapec seškrabával vo svojom kotli s duchom viac ako inokedy, a za korunu
všetky, stará žena práve umiestnený na statíve jedna panvici tuku, ktorý syčal
ďalej na oheň s hlukom podobné
krik húf detí, v snahe o Masker.
Do tej doby, Clopin Trouillefou objavil usporiadať konferenciu momentálnej
s vojvodom z Egypta, a cisár z Galiley, ktorý bol úplne opitý.
Potom zavolal ostro: "Ticho!" A ako kotol a panvy nie
Viďte ho a pokračoval v ich duet, zoskočil z jeho veľký sud, dal kop
ku kotlu, ktorý valil sa desať krokov od
s dieťaťom s tým, kop na panvici, ktorá otriasla v ohni s
všetkých mastnôt a vážne nasadol jeho trónu, a to bez obťažovať sa o
potlačil slzy dieťaťa, alebo
reptania na starú ženu, ktorej Večera bola chradnú v jemný biely plameň.
Trouillefou robil znamenia, a vojvoda, cisárovi, a prešiel majstrov
vreckári, lupiči a izolované, prišiel a pohybovala sa okolo neho do
podkovy, ktorý Gringoire, ešte
zhruba v držaní tela tvorená centra.
Jednalo sa o polkruh handry, handry, pozlátko, vidly, sekery, nohy ohromujúci
s intoxikáciou, obrovské, holé ruky, tváre špinavé, nudné a hlúpe.
V strede tohto okrúhleho stola žobranie, Clopin Trouillefou, - ako Doge
tohto senátu, ako kráľ tohto šľachtického titulu, ako pápež tohto Konkláve, -
dominuje, prvý na základe výšky
jeho veľký sud, a ďalej na základe neopísateľné, povýšený, divoký, a
impozantné vzduch, ktorý spôsobil jeho oči na flash, a korigoval jeho divoké profilu
Brutálny typ závodu tuláci.
Človek by si ho vyhlásil prasa uprostred stáda ošípaných.
"Počujte," povedal Gringoire, maznanie jeho znetvorenú bradu *** rúk, "som
nevidím dôvod, prečo by ste nemali byť zavesené.
Je pravda, že sa zdá byť odporný pre vás, a je to veľmi prirodzené, pre vás
buržoáznej nie sú zvyknutí na to. Tie tvoria pre seba skvelý nápad
vec.
Koniec koncov, nechceme vám ublížiť. Tu je spôsob vyslobodenie seba
z ťažkostí na chvíľu. Stanete sa jedným z nás? "
Čitateľ môže posúdiť z účinku, ktorý tento problém vyrába na Gringoire,
kto videl život vzďaľuje sa od neho, a ktorá začala strácať svoje pôsobenie na to.
Chytil sa na neho znovu s energiou.
"Určite bude, a práve poriadne," povedal.
"Myslíte si, súhlasíte," pokračoval Clopin, "zapísať sa medzi ľuďmi
nôž? "
"Nožov, presne," odpovedal Gringoire.
"Uvedomujete si sami seba ako člena voľného buržoázie?" Dodal Kráľ
Thunes.
"Voľného buržoázie." "Predmet kráľovstvo argot?"
"Kráľovstvo argot." "Tuláka?"
"Tulák".
"Vo svojej duši?" "V mojej duši."
"Musím vás upozorniť na skutočnosť," pokračoval kráľ, "že budete zavesené
všetky rovnaké. "
"Do čerta!" Povedal básnik.
"Len," pokračoval nevzrušene Clopin, "budete zavesené neskôr, s viac
ceremónie, na úkor dobrého mesta Paríža, na krásny kameň šibenice, a
poctivým mužom.
To je veľká útecha. "" Presne tak, "odpovedal Gringoire.
"Sú aj iné výhody.
Vo vašom kvality vysoko-posilnil ostrejší, nebudete musieť platiť dane z blata,
alebo zlé, alebo lucerny, ktoré buržoáznej Paríža podliehajú. "
"Buď," povedal básnik.
"Súhlasím.
Som tulák, zlodej, ostrejší, muž nožom, čo chceš, a ja som
všetko, čo už, pane, kráľ Thunes, lebo som filozof, et omnia in
philosophia, omnes in Philosophy
continentur, - všetky veci sú obsiahnuté vo filozofii, všetci ľudia v filozof, as
to vieš. "Kráľ Thunes sa zamračil.
"Čo sa ma, môj priateľovi?
Čo maďarský Žid búchať si mlel u nás?
Neviem hebrejčine. Jeden nie je žiadny Žid, lebo jeden je bandita.
Už si ani ukradnúť dlhšie.
Ja som *** tým, zabijem. Bezohľadný, to áno;. Cutpurse, nie "
Gringoire pokúsil prekĺznuť nejakú ospravedlnenie od týchto slov Curt, ktorý hnev
poskytovaných viac trhané.
"Prosím za odpustenie, môj pane. Nie je to hebrejsky, 'tis latinčiny ".
"Hovorím vám," pokračoval Clopin nahnevane, "že nie som Žid, a že vás nechám zavesené,
Brucho synagógy, rovnako ako ten malý obchodník v Judsku, ktorý je na Vašej strane,
a ktoré som baví silnú nádej, že uvidí
pribitý na pulte jeden z týchto dní, rovnako ako na falšovanie mincí, že je! "
Tak hovoriť, on ukázal prstom na malú, fúzatý maďarský Žid, ktorý sa
obťažovaný Gringoire s jeho facitote caritatem, a kto, pochopenie žiadny iný
jazyk s prekvapením zbadal kráľa zlého humoru pretečeniu Thunes je na ňom.
Nakoniec pán Clopin upokojila. "Takže bude tuláka, ste lump?" Povedal
povedal náš básnik.
"Samozrejme," odpovedal básnik.
"Ochotný nie je všetko," povedal nevrlý Clopin, "dobrá vôľa nie je dať jednu cibuľu
viac do polievky, a 'tis k ničomu, okrem ísť do raja sa, teraz
Paradise a skupina zlodejov "sú dve rôzne veci.
Ak má byť prijatý medzi zlodejmi, musíte dokázať, že ste dobrý
niečo, a za týmto účelom, je potrebné hľadať figuríny. "
"Budem hľadať, čo chcete," povedal Gringoire.
Clopin urobil znamenie. Niekoľko zlodejov odpútali od
kruhu, a vrátil sa o chvíľu neskôr.
Priviezli dva silné stĺpy, ukončená v ich dolných končatín v rozširovaní dreva
podporuje, čo sa im ľahko stať na zemi, na horný koniec
dva príspevky, ktoré sedel nosníka a
celok zložený veľmi pekný prenosný šibenice, ktorá mala Gringoire
uspokojenie pohleděv svahu pred ním, v okamihu.
Nič chýbal, ani povraz, ktorý prehodil elegantne cez trám.
"Čo majú robiť?" Gringoire pýtal sa sám seba s niektorými
nepokoja.
Zvuk zvonov, ktoré počul v tej chvíli ukončil jeho úzkosť, to bolo
stuffed figuríny, ktoré tuláci sa pozastavujú pri krku z lana,
trochu strašiak oblečený v červenej, a tak
ovešaný Mule-zvony a zvončeky väčšie, že jeden by mohol mať napálil z tridsať Castilian
mulov s nimi.
Tieto tisíc malých zvončekov sa chvela na nejakú dobu s vibráciami lana, potom
postupne utíchol, a nakoniec sa stal tichý, keď mal figurína sa začalo
do stavu nehybnosti podľa práva
kyvadlo, ktoré dethroned vodné hodiny a presýpacie hodiny.
Potom Clopin, poukáže na Gringoire rozkývanú starej stoličke umiestnené pod
figurína, - "vyliezť ***."
! "Smrť diabla" namietol Gringoire: "Ja sa zlomiť krk.
Stolicu kríva ako jeden z bojových distiches to, že má jednu nohu a jednu hexametru
pentameter nohu. "
"Vylez!" Opakoval Clopin. Gringoire vystúpil na stoličku, a podarilo sa,
neobišiel bez kmitania hlavy a strelných zbraní, získať jeho ťažisko.
"A teraz," pokračoval Kráľ Thunes, "Twist pravú nohu okolo ľavej nohy, a
svah na špičku ľavej nohy. "
"Môj pane," povedal Gringoire, "takže si absolútne trvať na svojom lámanie niekoho
z mojich končatín? "Clopin pohodil hlavou.
"Načúvaj, priateľovi, budete hovoriť príliš veľa.
Tu je podstata veci do dvoch slov: Ste stúpať na špičky, čo som vám povedal,
v tom, že tak budete môcť dostať do vrecka figuríny, budete to haraburdie,
Budete vytiahnuť peňaženku, ktorá je tu, -
A ak si to všetko bez toho, aby náš sluch zvuk zvonu, je všetko v poriadku: budete
ako tulák.
Všetko, čo sa potom budú musieť urobiť, bude vás mlátiť zdravo pre miesta, ako
týždeň. "" Ventre-Dieu!
Budem opatrný, "povedal Gringoire.
"A čo mám robiť, aby sa zvuk zvonov?" "Tak budeš obesený.
Chápete? "" Tomu nerozumiem vôbec, "povedal
Gringoire.
"Hej, ešte raz. Ste na vyhľadávanie figuríny, a prijať
mimo svojej peňaženky, ak jeden zvon vyvolá počas operácie, budete nezodpovedá.
Chápete to? "
"Dobre," povedal Gringoire, "Chápem to. A potom? "
"Ak sa podarí odstrániť kabelky bez nášho rokovania zvony, ste
pobuda, a budete sa mlátil po dobu ôsmich po sebe idúcich dní.
Teraz chápete, nie je pochýb? "
"Nie, môj pane, ja už rozumiem. Kde je výhoda pre mňa? obesený v jednom
prípade, cudgelled v ostatných? "" A tuláka, "pokračoval Clopin," a
tulák, je, že nič?
Je za váš záujem, že by sme mali poraziť vás, aby vám stvrdnúť na rany. "
"Ďakujem," odpovedal básnik.
"Poď, ponáhľaj," povedal Kráľ, razenie, na jeho suda, ktorý znel ako obrovský
bubon! "Hľadať figuríne, a nech je
koniec to!
Varujem vás v poslednej dobe, že keď som počul jeden zvon, budete mať miesto
figuríny. "
Skupina zlodejov tlieskali Clopin slova, a dohodol sa v kruhu
okolo šibenice, so smiechom tak neľútostné that Gringoire spoznali, že sa baví
je príliš veľa, aby sa všetko, aby z nich strach.
Žiadna nádej zostal pre neho preto, ak sa jednalo o mierne šancu
uspieť v impozantnej operácia, ktorá bola uložená na neho, on sa rozhodol
riziko, ale nebolo to bez predchádzajúceho
ktorý oslovil vriacej modlitbu na figurínu sa chystal lúpiť, a kto
by bolo ľahšie sa pohybovať k súcitu, ako tuláci.
Tieto nespočetné zvony, s ich malé medené jazyky, zdalo sa mu, ako
úst mnohých ASP, otvorený a pripravený na bodnutie a syčať.
"Ach," povedal veľmi tichým hlasom, "Je možné, že môj život závisí na
najmenšom chvenie najmenej týchto zvonov?
Ach, "dodal so zopätými rukami," zvony, nie ring, ručné zvony nie rinčať, môľe-
zvony nie triasť! "Urobil ešte jeden pokus na Trouillefou.
"A v prípade, že by mala prísť závan vetra?"
"Budeš visieť," odpovedal druhý, bez váhania.
Vnímanie, že žiadny odklad, ani odklad, ani ľsťou bolo možné, sa statočne
rozhodol o jeho postupe, on zranenie pravej nohy okolo jeho ľavej nohy, zdvihol
sa na jeho ľavú nohu a natiahol
ruku, ale v okamihu, keď jeho ruka dotkla figuríny a jeho telo, ktoré bolo
teraz podporovaná na jednej nohe, len, zakolísal na stoličku, ktorá mala len tri, keď sa
nedobrovoľné snahe podporiť seba
figurína, stratil rovnováhu a ťažko dopadol na zem, ohluchnutý
fatálne vibrácie tisíce zvonov figuríny, ktoré podľahol nutkaniu
oznámené ruku, popísaný najprv
rotačný pohyb, a potom sa húpal majestátne medzi dvoma stĺpikmi.
"Prekliatie" zvolal, keď padol, a zostal ako mŕtvy, jeho tvár
Krajine.
Medzitým počul hrozný hlahol *** hlavou, diabolský smiech
tuláci, a hlas Trouillefou hovorí, -
"Zdvihni ma Up That lump, a zavesiť ho bez obradu."
Vstal. Oni už oddelil figuríny
urobiť miesto pre neho.
Zlodeji ho pripojiť stolice, Clopin prišli k nemu, prešiel lano o
krku, a poklepaním ho po ramene, -
"Zbohom, priateľu.
Nemôžete uniknúť teraz, aj keď strávené s gurážou pápeža. "
Slovo "zľutovanie!" Odumreté na perách Gringoire je.
On prešiel pohľadom okolo seba, ale nie je žiadna nádej: všetci sa smiali.
"Bellevigne de l'Etoile," povedal kráľ Thunes k veľkému tuláka, ktorý vstúpil
z radov "stúpaní na priečny nosník."
Bellevigne de l'Etoile obratne montáž priečneho nosníka a ďalšiu minútu,
Gringoire, na zdvihol oči, uvidel ho, s hrôzou, sediaci na nosníku *** jeho
hlavy.
"A teraz," pokračoval Clopin Trouillefou ", akonáhle som tlieskajú rukami, ty, Andry červené,
sa vrhnúť na stoličku k zemi ranou kolená, vy, Francois Chan-
Prerezávať, bude lipnúť na nohy
Rascal, a tie, Bellevigne, bude sa hodiť na ramená, a všetky tri
raz, počujete? "Gringoire otriasla.
"Si pripravená?" Povedal Clopin Trouillefou na tri zlodeja, ktorí držali sa v
pripravenosť k pádu na Gringoire.
Chvíle napätia nasledovalo hrozné pre úbohá obeť, počas ktorého Clopin
pokojne vrazil do ohňa sa špičkou nohy, niektoré kúsky škôlky
ktorý plameň nebol chytený.
"Si pripravená?" Opakoval, a otvoril ruky tlieskať.
Jednu sekundu viac, a všetci by boli u konca.
Ale on sa zastavil, ako by udrel náhla myšlienka.
"! Jeden moment" povedal, "som zabudol!
To je naším zvykom, aby visieť muža bez sa pýtať, či existuje nejaká žena, ktorá
Chce ho. Súdruh, je to vaša posledná zdroj.
Musíte st buď žena, alebo tuláka oprátky. "
Tento zákon tuláci, pozoruhodné, ako to môže zasiahnuť čitateľa, stále na deň
napísaný na dĺžku, v starej angličtine legislatívy.
(Pozri Burington pozorovania.)
Gringoire si oddýchol. Toto bol druhý čas že on
sa vrátil k životu počas jednej hodiny. Takže sa ani neodvážil príliš dôverovať
implicitne.
"Hola!" Zvolal Clopin, montáž opäť na jeho suda, "Hola! ženy, ženy, je
medzi vami, z nej kúzelníčka mačka, dievča, ktorá chce tento darebák?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la longue!
Berardi Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge, Oreille!
Mathurin Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrym!
Príďte sa pozrieť!
Muž, pre nič za nič! Kto ho chce? "
Gringoire, nie je pochýb, bol nie veľmi chutný v tejto mizernej kondícii.
Samice tulákov sa nezdalo, že je veľa ovplyvnená ponukou.
Nešťastný chudák počul odpoveď: "Nie! Nie! zavesiť ho, že bude viac zábavy za
nás všetkých! "
Avšak, tri sa vynoril z davu a prišiel k nemu vône.
Prvá z nich bola veľká dievča, s hranatou tvárou.
Prezerala si mudrcov žalostné kabátec pozorne.
Jeho odev bol nosený, a plná dier, než kachle na pečenie gaštanov.
Dievča urobil krivé tváre.
"Starý handru!" Zamumlal a riešenie Gringoire, "Pozrime sa, plášť!"
"Stratil som to," odpovedal Gringoire. "Tvoj klobúk?"
"Oni si to odo mňa preč."
"Topánky?" "Oni majú takmer všetky zvyšné chodidla."
"Vaša peňaženka?" "Ach!" Koktal Gringoire, "nemám
aj sú. "
"Nech si zavesiť, potom, a hovoria," Thank You! "Odsekol tuláka dievča, sústruženie
chrbtom.
Druhá, - staré, čierne, vráskavá, šeredný, so škaredosťou nápadné aj vo
Cour des zázraky, klusal okolo Gringoire. Skoro triasol lesť, že by mali chcieť
ho.
Ale mumlala medzi zuby: "Ten je veľmi chudý," a odišiel.
Tretia bola mladá dievčina, celkom čerstvé, a nie príliš škaredá.
"Zachráň ma!" Povedal chudák jej tichým hlasom.
Pozerala sa na neho na chvíľu s nádychom súcitu, potom sklopila oči, robil
vrkoč vo spodničke, a zostal v nerozhodnosti.
On nasledoval všetky tieto pohyby očami, to bolo posledné záblesk nádeje.
"Nie," povedala mladá dievčina, na dĺžku, "Nie! Guillaume Longuejoue by ma porazil. "
Vrátila sa do davu.
"Vy ste smolu, kamarát," povedal Clopin. Potom vstal, na jeho veľký sud.
"Nikto ho chce," zvolal, napodobňuje prízvuk dražiteľa, k veľkej
radosti všetkých, "Nikto ho chce? raz, dvakrát, trikrát! "a otočil sa k
šibenice so znamením ruky, "preč!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry červená, Francois Chan, prerezávať, pristúpil k
Gringoire. V tú chvíľu výkrikom vznikla medzi
zlodeja: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire sa zachvela, a obrátil sa k
strany odkiaľ krik pokračoval. Dav sa otvorila, a dal priechod do
čisté a oslnivé forme.
To bol cigán. "La Esmeralda," povedal Gringoire, omámený
v strede jeho emócie tým, že náhle akým spôsobom to kúzlo slovo viazané
dohromady všetky svoje spomienky na deň.
Táto vzácna bytosť sa zdalo, a to aj Cour des zázraky, k výkonu svojho zajatia kúzla
a krásu.
Tuláci, mužov a žien, pohybovala sa ľahko po svojej ceste, a ich
Brutálne tváre žiaril pod ňou pohľad. Sa priblížila obeť so svojím svetlom
krok.
Jej pomerne Djali za ňou. Gringoire bol viac mŕtvy ako živý.
Prezrela si ho na chvíľu ticho. "Budeš visieť tohto muža?" Povedala
vážne, na Clopin.
"Áno, sestrička," odpovedal kráľ Thunes ", ak sa ho pre svoje
manžel. "Ona robila jej pekná pút s ňou
pod peru.
"Vezmem si ho," povedala. Gringoire pevne veril, že on bol
vo sne, keď od rána, a že je to pokračovanie toho.
Zmena bola v skutočnosti násilná, hoci potešiteľné jeden.
Oni uvoľnil slučku, a robil básnik odstúpiť zo stoličky.
Jeho cit bol tak živý, že on musel sadnúť.
Vojvoda Egypta priniesol hlinené Crock, bez jediného slova.
Gypsy ponúkol Gringoire: "Fling ju na zem," povedala.
The Crock rozdelil do štyroch kusov.
"Brat môj," potom povedal vojvoda Egypta, ktorou sa mu ruky na čele, "povedala
Je vaša manželka, sestra, váš manžel je na štyri roky.
Ísť. "
-BOOK sekundu. Kapitoly VII.
Svadobnú noc.
O niekoľko okamihov neskôr náš básnik sa ocitol v malej klenuté komory, veľmi útulný, veľmi
teplo, sedí pri stole, ktorý sa objavil sa opýtať nič lepšie, ako urobiť nejaké pôžičky
z komora visí v blízkosti, ktoré majú
dobrá posteľ vyhliadky, a sám sa pekná dievčina.
Dobrodružstvo prejav očarenie.
On začal vážne brať sám seba na osobnosť v rozprávke, on obrátil oči
na neho čas od času na čas, ako by chcel zistiť, či ohnivom voze,
využitá k dvojkrídlové chiméry, ktoré
sám mohol tak rýchlo ho dopravil od Tartarus do raja, bol ešte
tam.
Občas sa tiež, uprel oči tvrdošijne na diery v jeho kabátci,
aby sa držať reality, a nie strácať pôdu pod nohami úplne.
Jeho dôvod, hodil asi v imaginárnym priestore, teraz visela len toto vlákno.
Mladá dievčina nepreukázalo, že by venovať pozornosť ním išla a prišla,
vysídlených stoličku, s ňou hovoril kozu, a dopriali pút tu a tam.
Konečne prišla a posadila sa pri stole, a Gringoire bol schopný
preskúmať ju na jeho pohode.
Bol ste dieťa, čitateľ, a tie by snáď byť veľmi rád, že sa jeden
v pokoji.
Je úplne isté, že ste viac ako raz (a pre moju časť, ja som prešiel
Celé dni, najlepšie zamestnaný v mojom živote, na to), vyplývalo z húšti to húšti, ktoré
strane tečúcou vodou, za slnečného dňa,
krásne zelené alebo modré vážka, prerušenie jeho rokov v náhlej uhlov, a
bozkávanie špičky zo všetkých odborov.
Môžete si spomenúť, čo milostné zvedavosti svoje myšlienky a svoj pohľad bolo nitované
na túto malú vieru, syčanie a hučanie s krídlami fialovej a azúrové, vo
Uprostred ktorý plával nepostrehnuteľné
tela, zahalená do veľmi rýchlosti jej pohybu.
Antény bytia, ktoré bolo zle uvedené uprostred tohto chvenia krídel, sa objavil na
ste chimerická, imaginárny, nemožno dotknúť, nemožno vidieť.
Ale keď na dĺžku, vážka pristálo na špičke rákos, a drží
dych tú dobu ste boli schopní skúmať dlhé, gáza krídla, dlhý
smalt župan, dve gule z krištáľu,
údiv, čo cítite a čo by ste mali strach, aby snáď zase aj formuláre
miznú do tieňa, a zviera do chiméra!
Pripomeňme si tieto dojmy, a budete okamžite vedieť, o čom sa cítil Gringoire
premýšľať, pod ňou vidieť a hmatateľné podobe, ktorá Esmeralda z nich, až
do tej doby, on mal len zazrel,
uprostred víru tanca, piesne a chaosu.
Hlbšie a hlbšie do jeho obráte: "Tak toto," povedal sám k sebe, po
nej tak trochu s očami, "je La Esmeralda! nebeské stvorenie! ulice
tanečnice! toľko, a tak málo!
To bolo od teba, ktorý sa zasadil smrteľnú ranu k môjmu tajomstvo dnes ráno, to je ona, kto zachráni moju
život dnes večer! Môj zlý génius!
Môj dobrý anjel!
Pekná žena, svoje slovo! a kto potrebuje lásku mi šialene, že ma vzal na
že móda.
Mimochodom, "povedal, náhle stúpa, s cit pravý, ktorý tvoril
Základom jeho charakter a jeho filozofia, "neviem, ako to veľmi dobre
sa stane, ale ja som jej manžel! "
S touto myšlienkou v hlave a v jeho očiach, on pristúpil k mladej dievčine a to spôsobom
tak vojenské a tak galantný, že sa odtiahla.
"Čo odo mňa chcete?" Povedala.
"Môžeš sa ma pýtate, rozkošný Esmeralda?" Odpovedal Gringoire, sa tak vášnivá
prízvuk, že bol sám prekvapený, že pri rokovaniach na seba hovoriť.
Gypsy otvorila svoje veľké oči.
"Neviem, čo máte na mysli."
"Čože?" Pokračoval Gringoire, pestovanie teplejšie a teplejšie, a za predpokladu, že po všetkom,
musel vysporiadať iba s základe Cour des zázraky, "nie som tvoj, sladké
priateľ, si nie ja? "
A celkom výstižne, Chytil ju okolo pása.
Gypsy je živôtik prekĺzol rukami ako kože úhora.
Ona ohraničené z jednej strany malej miestnosti do druhej, sa zohol a zdvihol
sa znovu, s malou poniard v ruke, ako Gringoire dokonca mal čas
pozri odkiaľ prišiel poniard, hrdí a
nahnevaný, s opuchom pier a nosových dierok nafukovacie, tváre červené ako API
Apple a jej oči bežali blesky.
V rovnakej dobe, biela koza postavila pred ňou, a bola predložená
Gringoire nepriateľské vpredu, plný dve krásne rohy, pozlátené a veľmi ostré.
To všetko prebehlo v okamihu oka.
Drak za letu sa premenila v osa, a spýtal sa nič lepšie, ako žihadlo.
Náš filozof nezmohol ani na slovo, a obrátil oči úžasom z kozy na
mladé dievča.
"Svätá panna!" Povedal nakoniec, keď prekvapenie, dovolil mu hovoriť, "tu je
dva výdatné Dames! "cigánskej prelomil ticho na jej strane.
"Musíte byť veľmi odvážny chlapec!"
"Prepáčte, slečna," povedal Gringoire s úsmevom.
"Ale prečo ste sa ma tvoj manžel?" "Mal som možnosť si byť obesený?"
"Takže," povedal básnik, trochu sklamaná jeho milostných nádejach.
"Vy ste mali inú predstavu, ako si ma v roku, aby ma zachránil od šibenice?"
"A čo ďalší nápad ste asi, že som?"
Gringoire sa zahryzol do pier. "Poď," povedal, "nie som predsa tak
víťazný v Cupido, ako som si myslel.
Ale potom, čo bolo dobré prelomiť, že chudobné kanvica? "
Zatiaľ Esmeralda dýku a kozie rohy boli ešte na defenzíve.
"Mademoiselle Esmeralda," povedal básnik: "Poďme vyrovnať.
Nie som súdny úradník, a ja som sa ísť na práva s tým, že ste niesť
dýkou v Paríži, v zuboch nariadenia a zákazy M.
Provost.
Napriek tomu, že nie ste ignorant, že Noel Lescrivain bol odsúdený,
pred týždňom, zaplatiť desať parížskej sous, za to, že niesol šable.
Ale to nie je moja záležitosť, a prídem k veci.
Prisahám vám, na svoj podiel na Paradise, nie je prístup, bez Vášho dovolenky a
súhlas, ale daj mi večeru. "
Pravda je, že Gringoire bol, ako M. Despréaux, "nie príliš zmyselný."
Nemal patrí k tejto Chevalier a mušketier druhov, ktorí sa mladých dievčat
útok.
Vo veci lásky, rovnako ako vo všetkých ostatných záležitostiach, on ochotne súhlasil s
temporizing a nastavenie podmienok a dobrú večeru, a prívetivý Tete-a-tete sa objavila
k nemu, zvlášť keď mal hlad,
výborná prestávka medzi prológ a katastrofy milujú dobrodružstvo.
Gypsy neodpovedal.
Ona robila jej pohŕdavý úškľabok málo, načrtol hlavu ako vták, potom výbuch
smiechom, a malé poniard zmizol, ako to prišlo, bez
Gringoire budú môcť vidieť, kde osie žihadlo jeho skryté.
O chvíľu neskôr, stála na stole bochník ražného chleba, plátok slaniny, niektoré
vrásčitý jablká a džbánok piva.
Gringoire začal jesť dychtivo. Človek by povedal, počuť zúrivý
rinčanie železa jeho vidličku a jeho hlinené dosky, že všetky jeho láska
obrátil sa k chuti do jedla.
Mladé dievča sediace oproti nemu, ho v tichu, viditeľne zaujatí
ďalšie myšlienka, na ktoré usmiala sa čas od času, zatiaľ čo jej jemné ruky hladkal
inteligentný hlavu kozla, jemne stlačil medzi kolenami.
Sviečka zo žltého vosku osvetlené tejto scény žravosť a obráte.
Zatiaľ, s prvou chute jeho žalúdka sa utíšil, Gringoire cítil
falošné škoda, že nič na vnímanie zostala len jedno jablko.
"Nemusíte jesť, slečna Esmeralda?"
Ona odpovedala zá***ým znamienkom hlavy a jej zamyslený pohľad pevne usadila na
klenby stropu.
"Čo je to zhoda na mysli?" Myslenie Gringoire, díval sa na to, čo ona
díval sa na, "To je nemožné, že to môže byť, že kameň trpaslík vytesané v kameň
that oblúk, ktorý pohlcuje a tým jej pozornosť.
Čo čert! Môžem mať porovnanie! "
Zdvihol hlas, "slečna!"
Zdalo sa, že nie je počuť. Zopakoval, stále hlasnejšie,
"Mademoiselle Esmeralda!" Problém plytvanie.
Mladé dievča myseľ bola inde a Gringoire hlas nemal silu
obehu. Našťastie, koza prekážal.
Začala aby ju pani jemne za rukáv.
"Čo robíš chcete, Djali?" Povedal cigán, náhlivo, ako by naraz
prebudil.
"Je hladný," povedal Gringoire, Čarodejnice vstúpiť do rozhovoru.
Esmeralda začala rozpadať chleba, ktorý jedol Djali elegantne z dutého
ruky.
Navyše Gringoire nedali svoj čas pokračovať v jej obráte.
He odvážil delikátna otázka. "Takže si neželáte, aby ma tvoj manžel?"
Mladé dievča sa na neho uprene a povedal: "Nie!"
"Pre váš milenec?" Pokračoval Gringoire. Ona trucoval, a odpovedal: "Nie!"
"Pre Váš priateľ?" Pokračovať Gringoire.
Dívala sa uprene sa na neho znovu a povedal, po chvíľkové zamyslenie: "Možno."
To "možno", tak drahé filozofmi, povzbudený Gringoire.
"Viete, čo je priateľstvo?" Spýtal sa.
"Áno," odpovedal cigán, "to má byť brat a sestra, dve duše, ktoré sa dotýkajú
bez miešania, dva prsty na jednej ruke. "" A láska? "pokračovať Gringoire.
"Ach! láska! "povedala a hlas sa jej triasol a jej oči sa rozžiaril.
"To musí byť dva a musí byť, ale jeden. Muž a žena miešali do jedného anjela.
To je nebo. "
Tanečník street mal krásu hovorila tak, že udrel Gringoire mimoriadne, a
Zdalo sa, že ho v dokonalom súlade s takmer orientálnou Povýšenie jej slová.
Jej čisté, červené pery usmial, jej pokojný a úprimný obočie stal trápi, na
intervaloch, v jej myšlienky, ako zrkadlo v dychu a zospodu
jej dlhé, visiace, čierne riasy, tu
unikol akési nevysloviteľné svetlo, ktorý dal k jej profilu, ideálne pohodu
which Raphael nájsť na Mystic priesečníku panenstva, materstva, a
božstvo.
Napriek tomu, Gringoire pokračoval - "Čo človek musí byť potom, aby sa, prosím
vy? "" A človek. "
"A ja -" povedal, "Čo teda som?"
"Muž má hemlet na hlave, s mečom v ruke, a zlaté ostrohy na pätách."
"Dobre," povedal Gringoire, "bez toho, aby kôň, žiadny človek.
Máte radi niekto? "
"Ako milovník -?" "Áno".
Zostala premýšľavý na chvíľu a potom povedal s podivným výrazom: "To som
bude to čoskoro. "
"Prečo nie dnes večer?" Pokračoval básnik nežne.
"Prečo nie ja" Vrhla hrobu pohľad na neho a povedala: -
-
"Ja nikdy nemôže milovať muža, ktorý nemožno chrániť ma."
Gringoire farebné, a vzal radu.
Bolo zrejmé, že mladé dievča sa zmieňovať o mierne pomoci, ktorú
poskytoval ju v kritickej situácii, v ktorej sa ocitla dve hodiny
skôr.
Táto pamäť, zmazaný jeho vlastné dobrodružstvo toho večera sa vracal sa k nemu.
On udrel do čela. "Mimochodom, slečna, ja by som mal mať
začal tam.
Pardon moje pochabé roztržitosti. Ako ste vymysleli uniknúť
Quasimodo pazúriky? "Táto otázka sa cigánskeho otriasol.
"Ach! hrozné hrbáč, "povedala, skrýva tvár v dlaniach.
A ona sa otriasla, ako by s násilnou nádchu.
"Strašné, po pravde povedané," povedal Gringoire, ktorý držal jeho nápad, "ale ako sa vám to podarilo
utiecť s ním? "La Esmeralda sa usmial, vzdychol si a zostal
tiché.
"Viete, prečo sa za tebou?" Začal Gringoire opäť snaží vrátiť do svojho
Otázka zdĺhavú cestou.
"Ja neviem," povedala dievčina a dodala rýchlo, "ale bol po
mi tiež, prečo ste za mnou? "" v dobrej viere, "odpovedal Gringoire," ja
taky neviem. "
Ticho. Gringoire sekol tabuľku s nožom.
Mladá dievčina sa usmial a zdalo sa, že hľadí cez stenu na niečo.
Zrazu začala spievať ťažko formulovať hlas, -
Quando pintadas las Aves, Mudas están, y la tierra - *
* Keď sa gay-plumaged vtáky to unavuje, a krajiny -
Zarazila sa náhle, a začal hladkať Djali.
"Je to z hľadiska dosť zvierat tvoje," povedal Gringoire.
"Je to moja sestra," odpovedala.
"Prečo si volala" La Esmeralda? "Spýtal sa básnik.
"Ja neviem." "Ale prečo?"
Vytiahla z hrude akési malé oválne tašky, zavesené na krku pomocou
reťazec adrezarach korálikov. Táto taška vydýchol silný zápach gáfru.
To bol pokrytý zeleným hodvábom, a niesol vo svojom strede veľký kus zeleného skla, v
napodobňovanie Emerald. "Možno je to kvôli tomu," povedala.
Gringoire bol na mieste brať tašky v ruke.
Odtiahla. "Nechytaj na to!
Je to amulet.
Tie by sa zraniť kúzlom, alebo kúzlo by sa zraniť. "
Básnik zvedavosť bola väčšia a väčšia vzrušenie.
"Kto vám to dal?"
Položila prst na ústa a skrýval amulet do lona.
Snažil sa niekoľko otázok, ale sotva odpovedala.
"Aký je význam slova" la Esmeralda? "
"Ja neviem," povedala. "K akým jazykom patrí?"
"Sú to egyptskej, myslím."
"Tušil som to," povedal Gringoire, "nie ste pôvodom z Francúzska?"
"Ja neviem." "Sú vaši rodičia ešte nažive?"
Ona začala spievať, aby staré vzduchu, -
Est mon perie oiseau, Ma len est oiselle.
JE Passe l'eau bez gondoly, JE Passe l'eau sans bateau,
Ma len oiselle est, est mon pere oiseau .*
* Môj otec je vták, moja matka je vták.
Aj cez vodu, bez barque som sa cez vodu bez lodí.
Moja matka je vták, môj otec je vták.
"Dobre," povedal Gringoire. "V koľkých rokoch ste sa dostal do Francúzska?"
"Keď som bola ešte malá." "A keď do Paríža?"
"Minulý rok.
V okamihu, keď sme vstupovali do pápežskej brány som videla Rákosník poletovať
vzduchom, ktorý bol na konci augusta, povedal som, že bude tuhá zima. "
"Tak to bolo," povedal Gringoire, radosť v tomto začiatku rozhovoru.
"Prešiel som ju v fúka prstami. Takže ste mal dar proroctva? "
Ona odišla do svojho laconics znova.
"Je to človek, ktorý hovoríte vojvoda Egypta, náčelník kmeňa svojho?"
"Áno." "Ale bol to on, ktorý sa oženil s nami," poznamenal
básnik nesmelo.
Ona robila jej obvyklé celkom úškľabok. "Ja ani neviem, ako sa voláš."
"Moje meno? Ak chcete, tu to je, - Pierre
Gringoire. "
"Viem, krajšie," povedal jej. "Zlobivá dievča!" Odsekol básnik.
"Nevadí, nebudete provokovať ma.
Počkajte, možno ma bude milovať viac, keď ma poznáte lepšie, a potom ste povedal,
mi svoj príbeh s tak veľkou dôverou, že dlhujem vám trochu dolu.
Musíte vedieť, teda, že moje meno je Pierre Gringoire, a že som syn
poľnohospodár úradu notára of GONESSE.
Môj otec bol visela Burgundians, a moja matka disembowelled na Picards, na
obliehanie Paríža, pred dvadsiatimi rokmi.
V šiestich rokoch, a preto som bol sirota, bez jediný na moje nohy, s výnimkou
chodníky v Paríži. Neviem, ako som prešiel interval
šesť-šestnásť.
Ovocný predajca mi dal tú slivka, pekár hodil mi kôru tam večer som sa
dostal som prijatý na hodinky, ktorý hodil ma do väzenia, a tam som našiel zväzok
slamy.
To všetko sa nebráni tomu, aby moje dospievanie a rastie tenká, ako vidíte.
V zime som sa ohrieva sa na slnku, pod verande Hotel de Sens, a ja
myslel, že to veľmi smiešne, že oheň na sviatok svätého John bol vyhradený pre psa
dní.
V šestnástich som chcel zvoliť povolanie. Skúšal som všetko za sebou.
Som sa stal vojakom, ale nebol som dosť odvahy.
Som sa stal mníchom, ale nebol som dostatočne zbožní, a potom som ruku na zlé
pitie.
V zúfalstve som sa stal učňom v drevorubača, ale nebola som dosť silná;
Mal som väčší sklon stať sa učiteľom, "Je pravda, že som nevedel
Ako čítať, ale to nie je dôvod.
Vnímal som na konci po určitú dobu, že som niečo chýbalo v každom smere;
a videl, že som k ničomu, z vlastnej vôle som sa stal básnik a
veršotepec.
To je obchod, ktorý je možné vždy prijať, keď je človek tuláka, a je to lepšie
ako kradnúť, ako niektorí mladí lupiči z mojich známych mi radil, aby som k tomu.
Jeden deň som sa stretol s tým, šťastie, Dom Claude Frollo, arciděkan ctihodný Notre-Dame.
Začal sa zaujímať o mňa, a to je mu, že som na deň vďačí za to, že som naozajstný
spisovateľ, ktorý pozná z latinčiny de Officiis Cicera na mortuology na
Celestine otcov, a ani barbar
in scholastics, ani v politike, ani v rytmike, že sofismus of sofismata.
Som autorom tohto tajomstva, ktoré bola predložená, deň s veľkým triumfom a
veľký dav ľudu, vo Veľkom sále Palais de Justice.
Mám tiež knihu, ktorá bude obsahovať 600 stránok, na nádherné kométy
of 1465, ktorý poslal jeden človek zbláznil. Som si užil ešte ďalšie úspechy.
Ako trochu delostreleckej tesár, požičal som si rukou veľkú bombardovať Jean Mangue to,
which prasknutie, ako viete, v deň, kedy bola testovaná na Pont de CHARENTON,
a zabil štyri a dvadsať zvedavých divákov.
Vidíte, že nie som zlý zápas v manželstve.
Viem, že mnoho druhov veľmi pútavá trikov, ktoré som sa učiť svoje kozy, pre
napríklad napodobňovať biskup Paríža, že ***ával farizej, ktorého úvodné mlynské kolá
kolemjdoucích po celej dĺžke z Pont Meuniers AUX.
A potom mi záhadou mi prinesie vo veľkom množstve vytvorený peňazí, pokiaľ budú
platí len mňa.
A nakoniec, som na vaše rozkazy, ja a moje zmysly a môj vedy a moje listy, pripravené
žiť s vami, slúžka, ako to bude, prosím Vás, zdržanlivo a radostne, manžel
a manželka, ak uznajú za vhodné,. brat a sestra, ak si myslíte, že lepší "
Gringoire ustali, čaká vplyv jeho kázne na mladé dievčatá.
Jej oči sa upierali na zemi.
"'Phoebus," povedala tichým hlasom. Potom sa obrátil k básnikovi,
"'Phoebus" - čo to znamená? "
Gringoire, bez toho, aby presne pochopiť, čo by mohlo byť spojenie medzi jeho
adresu a na túto otázku, nebolo ľúto, zobrazovať jeho erudíciu.
Za predpokladu, že vzduch je dôležité, on odpovedal, - -
"Je to latinské slovo, ktoré znamená 'slnko'." "Slnko!" Opakovala.
"Je to pekný meno lukostrelcov, ktorý bol boh," dodal Gringoire.
"A Boh!" Opakoval cigán, a tam bolo niečo zamyslený a vášnivý vo svojej
tón.
V tú chvíľu sa jeden z jej náramky sa stali uvoľnila a spadla.
Gringoire sklonil sa rýchlo zdvihnúť to, a keď sa narovnal, mladé dievčatá, a
koza zmizla.
Počul zvuk skrutky. Bola to malá dvierka, komunikácia, nie
pochybností sa susedné bunky, ktorý bol pripevnený na vonkajšej strane.
"Ona ma opustil posteľ, najmenej," povedal náš filozof.
On urobil prehliadku cely.
Nebolo kus nábytku prispôsobiť spanie účely, s výnimkou znesiteľne dlhé
drevená truhla, a jeho kryt bol vytesaný, zaviesť, ktorý si dovolil Gringoire, keď
pretiahol sa na tom, pocit
trochu podobný tomu, ktorý Micromegas by sa cítila, keby si ľahnúť na
Alpy. "Poď!" Povedal, nastavenia sa tiež
ako je to možné, "musím zmieriť.
Ale tu je zvláštne svadobnú noc. "Je to škoda.
Bolo tam niečo nevinného a predpotopné o tom rozbité Crock, ktorá
celkom ma potešilo. "