Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 25
Eva počul o angažmán svojho otca, keď bola v na tenisovom turnaji, a jej
hra išla jednoducho banku.
Že by sa mala vziať a nechať ho sa zdalo prirodzené,, že on, zostal sám,
mali urobiť to isté klamný, a teraz Charles a Dolly povedal, že je to všetko jej
chyba.
"Ale nikdy som sníval o také veci," zahundral.
"Otec ma zavolať tu a tam, a ma požiadať ju, aby Simpsona.
No, ja som úplne mimo otca. "
To bolo tiež urážka ich matky pamäti, tam boli dohodnuté, a Evie
mal predstavu o návrate pani Wilcox z čipky a šperky "na protest".
Proti čomu by protestovali, že nie je jasné, ale je ešte len osemnásť, myšlienka
zrieknutie sa páčil jej, tým viac, keď sa nestaral o šperky alebo čipky.
Dolly potom navrhol, že ona a strýko Percy by mal predstierať, prerušiť svoje
angažovanosť a potom snáď pán Wilcox sa hádať s Miss Schlegel, a rozbiť
zložil, alebo Paul by mohol byť pre kabeloval.
Ale v tomto bode Charles im povedal, že nebudem hovoriť nezmysly.
Tak Eva usadil sa vziať čo najskôr, bolo to k ničomu visí okolo sa
Tieto Schlegels pozoroval ju.
Dátum sobáša bol následne predložený od septembra do augusta a
v opitosti darčekov sa spamätala veľa z nej dobrý-humor.
Margaret zistil, že ona bola čakal, že prísť na túto funkciu, a prísť na
do značnej miery, že by bolo ako príležitosť, povedal Henry, pre ňu spoznať jeho súbor.
Sir James Navrhovateľ by tam byť, a všetky Cahills a Fussells, a jeho
sestra-v-právo, pani Warrington Wilcox, sa našťastie vrátil zo svojho turné kola
svet.
Henry milovala, no jeho set sľúbil, že bude niečo iné.
Mal nie zručnosť obklopuje príjemnými ľuďmi - v skutočnosti, pre mužov
schopnosti a cnosti jeho voľba bola mimoriadne nešťastné, sám bez vedenia
Princíp za určité preferencie
priemernosť, on bol spokojný sa usadiť jednu z najväčších vecí v živote náhodná, a
áno, zatiaľ čo jeho investície šiel, jeho priatelia všeobecne zle.
Mala by byť povedané: "Ach, tak-a-so'sa dobré radenie - hromové dobrý druh," a nájdete na
stretnutie s ním, že on bol brutálne a nudný.
Ak Henry ukázal skutočnú lásku, ona by mala dohodnutý, pre lásku
všetko vysvetľuje. Ale zdalo sa bez sentimentu.
"Hromovej dobrý druh" môže každú chvíľu stať "kolega, pre ktoré som nikdy
to majú omnoho použiť, a majú menej teraz, "a bude striasol veselo do zabudnutia.
Margaret robil rovnaký ako školáčka.
Teraz už nikdy nezabudla na niekoho na koho ona sa kedysi staral a ona pripojený, aj keď
spojenie môže byť horká, a ona dúfala, že jedného dňa Henry urobil to isté.
Eva nemal byť ženatý od Ducie ulici.
Mala chuť na niečo vidieka, a navyše, nikto by ich v Londýne, potom sa tak
opustila boxy na pár týždňov na Oniton Grange, a jej ohlášky boli riadne
publikované vo farskom kostole, a pre
Pár dní mestečko, sníva medzi Ruddy kopci, bol vzbudenie
rinčať našej civilizácie, a načrtol pri ceste nechať prejsť motory.
Oniton bol objav pána Wilcox 's - objav, ktorý nebol
celkom pyšný.
Bolo to až k waleskej hranice, a tak ťažko prístupu, že dospela k záveru,
to musí byť niečo zvláštneho. Zničený hrad stál na pozemku.
Ale keď sa tam dostali, čo bol jeden robiť?
Streľba bola zlá, rybárčenie ľahostajný, a ženy-folk hlásené
Príroda ako nič moc.
Miesto, ukázalo sa, že v zlom časti Shropshire, sakra, a keď
Nikdy sakramentsky nahlas svoj vlastný majetok, on len čaká, aby si to z jeho ruky, a
potom vystrelil.
Evie manželstvo bolo jeho posledné vystúpenie na verejnosti.
Akonáhle bolo zistené, nájomník, sa stal dom pre ktorého on nikdy sa moc použiť,
a mal menej teraz a rovnako ako Howards End, ustúpil do limbu.
Ale na Margaret Oniton bolo súdené, aby trvalý dojem.
Ona ho pokladá za svojho budúceho domova, a nemohol dočkať, až začne rovno s duchovenstvom,
atď, a pokiaľ možno, vidieť niečo z miestneho života.
To bolo mestečko - ako malý s jedným ako Anglicko disponuje - a mal na starobu slúžil
, Že osamelá údolí, a strážené naše pochody proti Keltov.
Napriek tomu, že príležitosti, a to aj napriek znecitlivenie veselí, ktoré predznamenal ju čo najskôr
, Keď sa dostali do vyhradeného salónu u Paddington, jej zmysly boli *** a
sledovanie, a hoci Oniton bolo dokázať
jeden z jej nespočetných falošných štartov, nikdy na ňu zabudol, ani veci, ktoré
sa tam stalo.
Londýn zmluvnou stranou, iba očíslované osem - Fussells, otec a syn, dva anglo-indickej
Dámy menoval pani Plynlimmon a lady Edser, pani Warrington Wilcox a jej
dcéra, a konečne, malé dievčatko, veľmi
šikovný a pokoj, ktorý figuruje na toľkých svadbách, a ktorí stále pozorne sledovať
Margaret, nevesta vyvolených, Dolly chýbala - domáci akcie zadržali ju u
Hilton, Paul kabeloval vtipnú správu;
Karol sa s nimi stretnúť s trojicou motorov v Shrewsbury.
Helena odmietol jej pozvanie, Tibby nikdy odpovedal jeho.
Management bol vynikajúci, ako sa dalo očakávať, s ničím, čo Henry
zaviazala, jeden bol vedomý svojej rozumné a veľkorysá mozgu
pozadí.
Oni boli jeho hostia, akonáhle sa dostali na vlak, špeciálne označenie pre
ich batožinu, kuriér, špeciálne obed, mali len pozrieť príjemná a ak je
je to možné, pekný.
Margaret si s hrôzou zo svojich vlastných svadbe - pravdepodobne pod vedením
z Tibby.
"Pán Theobald Schlegel a slečna Helena Schlegel požiadať o potešenie pani
Plynlimmon firma pri príležitosti sobáša svojej sestry Margaret. "
Vzorec to neuveriteľné, ale musí to byť čoskoro vytlačiť a odoslať, a hoci
Wickham Miesto nemusí súťažiť s Oniton, musí nakŕmiť svojich hostí riadne a
poskytnúť im dostatok stoličiek.
Jej svadba bude buď ramshackly alebo buržoáznej - dúfala, že to druhé.
Taká vec ako darček, predstavil sa obratnosť, ktorá bola takmer krásny, položte
*** rámec svojich právomocí a tie z jej priateľov.
Nízka bohaté pradenie z Great Western Express nie je to najhoršie zázemie pre
konverzáciu, a cesta príjemne prešiel dosť.
Nič by možno *** láskavosť dvoch mužov.
Zdvihli okná pre niektoré dámy a znížili ich na ostatných, zazvonil
pre zamestnancov, sa identifikovala ako koľaje vlak prekĺzol Oxforde,
chytili knihy alebo vaku peňaženky vo veci padať na zem.
Napriek tomu nie je nič vyberavý o ich zdvorilosti: to malo verejných škôl dotyk,
a, hoci usilovný, je mužný.
Viac ako bitky Waterloo boli vyhral na našich hracie pole, a Margaret poklonil sa
Kúzlo, ktoré ona nie je úplne schváliť, povedal, nič, keď na Oxford vysoké školy
boli identifikované zle.
"Muž a ženu ich stvoril" cesta do Shrewsbury potvrdzuje, že toto
sporná tvrdenie, a dlhá sklenená miestnosť, ktorá sa pohybovala tak ľahko a cítil sa tak
komfortné, sa stal nútiť, dom pre myšlienku pohlavia.
V Shrewsbury prišiel čerstvý vzduch.
Margaret bola všetko pre poznávacie, a zatiaľ čo ostatní boli ich dokončenie čaj
na havrana, ona pripojený motor a ponáhľal cez úžasné mesto.
Jej šofér nebol verný žeriav, ale Talian, ktorý strašne rád jej, aby
neskoro.
Charles, sledovať v ruke, aj keď s úrovňou obočie, stál pred hotelom
Keď sa vrátili. Bolo to úplne v poriadku, povedal jej;
bola v žiadnom prípade posledný.
A potom sa ponoril do kávy miestnosti a počula, ako hovorí: "Preboha, poponáhľajte
ženy sa, my sa nikdy preč, "a Albert Fussell odpoveď:" Ja nie, ja som hotový moje
podiel, "a plukovník Fussell sa domnievajú, že dámy sa dostávali až zabiť.
V súčasnej dobe Myra (pani Warrington dcéra) sa objavil, a keď bol jeho bratranec,
Charles vyhodili ju málo: ona bola mení jej inteligentný cestovanie klobúk
Smart Motor klobúk.
Potom pani Warrington sama, vedie pokojný dieťa, dva anglo-indickej dámy
boli vždy posledný.
Slúžky, kuriér, ťažká batožina, už išiel na ktorej pobočke-line na stanici
Oniton bližšie, ale bolo ich tam päť klobúk-boxov a štyri toaletné tašky byť balené,
a päť prachu plášťa musí byť kladený na ak
odkladať na poslednú chvíľu, pretože Karel je vyhlásil za nutné.
Muži predsedal všetko s neochvejnou dobrého humoru.
Do pol šiestej strana bola pripravená a vyšiel z Shrewsbury, ktoré waleského mosta.
Shropshire nemal na mlčanlivosť o Hertfordshire.
Hoci prišli o polovicu svojho kúzla v rýchlom pohybe, stále sprostredkoval pocit
kopca.
Oni boli blíži pilierov, ktoré nútia Severn východnej a urobiť z neho anglický
prúd, a slnko, potápať *** hliadok z Walesu, bol priamo v ich
oči.
Potom, čo zdvihol ďalší hosť, obrátili sa na juh, aby sa zabránilo väčšej hory,
ale vedomý príležitostne summitu, zaoblené a mierne, ktorého sfarbenie sa líšia
v kvalite od toho nižšia krajiny a ktorých obrysy zmenené pomalšie.
Pokojné tajomstvo prebiehali za tých hádzať horizonty: Západ, ako vždy,
ustupovala s nejakým tajomstvom, ktoré nesmie byť za objav, ale nie
praktický muž nikdy objaviť.
Hovorili colné reformy. Pani Warrington sa práve vrátil z
Kolónie.
Ako mnoho iných kritikov ríše, jej ústa bola zastavená s jedlom a ona
mohol len zvolať na pohostinnosť, s ktorou ona dostala, a varovať
Matka Zem proti bezvýznamný s mladými Titanov.
"Oni hrozí znížiť maliara," vykríkla, "a kde budeme potom?
Slečna Schlegel, budete sa zaväzujú, aby Henry zvuk o sadzobníku reformy?
Je to naša posledná nádej. "
Margaret hravo sama priznala, na druhej strane, a oni začali citovať z
ich jednotlivé ručné knihy, zatiaľ čo motora niesli je hlboko do hôr.
Títo boli zvedaví, skôr než impozantné, lebo ich obrysy chýbala krásu a
Ružové pole - na svojich summitoch navrhol na vreckovky obra rozložiť, aby uschli.
Občas skalnatom ostrohu, občas drevo, príležitostný "les"
bezstromový a hnedé, to všetko sa zmienil divokosti nasledovať, ale hlavné farba bola
poľnohospodárskej zelene.
Chladič vzduchu rástla, oni prekonať posledný prechod, a Oniton ležal pod
je s kostolom, jeho vyžarovací domy, hradom, jeho rieka-prepásaný polostrov.
V blízkosti hradu bol panský šedá, unintellectual ale láskavo, strečing s
jeho krajiny cez polostrov krku - radenie zo zámku, ktorý bol postavený po celom
Anglicka na začiatku posledného
storočia, zatiaľ čo architektúra bola ešte vyjadrenie národného charakteru.
To bolo Grange, poznamenal Albert, cez rameno, potom sa zasekol na brzdu
na, a motor spomalil a zastavil.
"Je mi ľúto," povedal, otočil. "Nevadilo by ti dostať von - u dverí na
nie? Pomaly! "
"Čo sa stalo?" Spýtal pani Warrington.
Potom auto za nimi vypracoval, a hlas bol vypočutý Charles povedal: "Vypadni
ženy naraz. "
Tam bol dav mužov, Margaret a jej spoločníci sa hnali
von a dostal sa do druhého auta. Čo sa stalo?
Ako to začalo znova, dvere chaty otvorili a dievča kričala divoko
na ne. "Čo je to?" Dámy plakala.
Karel išiel im sto metrov bez rozprávania.
Potom povedal: "To je v poriadku. Vaše auto len dotkol psa. "
"Ale dosť!" Zvolal Margaret, zdesená.
"Nebolo mu ublížiť." "Vari naozaj bolelo ho?" Spýtal sa Myra.
"Nie" "Páči sa prosím, prestaň!" Hovorí Markéta, naklonil
vpred.
Stála v aute, ostatných cestujúcich drží kolená, aby ju podoprel.
"Chcem sa vrátiť, prosím." Charles nevšímal.
"My sme opustili pána Fussell za sebou," povedal ďalší, "a Angelo a žeriav."
"Áno, ale žiadna žena."
"Myslím, že trochu" - pani. Warrington poškriabaný dlaň - "bude viac
bodu ako jeden z nás! "
"Poisťovňa sa stará o to," poznamenal Karel, "a Albert urobí
hovoriť. "" Chcem sa vrátiť, aj keď som povedal! "
opakoval Margaret, hnevať.
Charles nevšímal. Motor, nestrannosť s utečencami, ďalej
cestovať veľmi pomaly dolu z kopca. "Muži sú tam," zborovo ostatné.
"Ľudia sa na to."
"Muži Nevidím k tomu. Ach, to je smiešne!
Charles, žiadam vás, aby ste prestal. "" Zastavenie to k ničomu, "pretiahol Charles.
"Nie je to?" Povedala Margaret a skočil priamo z auta.
Padla na kolená, strih si rukavice, pokrútila klobúk cez ucho.
Výkriky poplachu za ňou.
"Ty si ublížil," vyhlásil Charles, skákanie po nej.
"Samozrejme som sa zranil sám seba!" Odsekla. "Smiem sa spýtať, čo -"
"Nič sa opýtať," povedal Margaret.
"Ruky krváca." "Ja viem."
"Som za strašného rade od poschodí."
"Mal si myslel, že skôr, Charlesovi."
Charles nikdy nebol v takej polohe, pred.
Bola to žena vo vzbure, ktorá bola hobbling od neho, a ten pohľad bol príliš
divné opustiť žiadny priestor k hnevu. Uzdravil sa, keď ostatní chytil
im až: ich radenie pochopil.
Prikázal im vrátiť. Albert Fussell bol videný chôdzi smerom
je. "To je v poriadku!" Zavolal.
"Nebol to pes, je to mačka."
"Tam!" Vyhlásil Charles víťazne. "Je to len zhnitá mačka.
"Mám miesto v aute na malú OSN? Prerušila som hneď, ako som to videl nebol žiadny pes;
vodičovi rieši dievča. "
Ale Margaret vykročil pevne. Prečo by sa vodiči riešiť dievča?
Dámy ukrývala za muži, muži ukrývať za zamestnanca - celá
Systém je zlý, a ona musí napadnúť.
"Slečna Schlegel! "Pon moje slovo, že ste zranil ruku."
"Ja len tak vidieť," hovorí Markéta. "Nezdá sa vám čakať, pán Fussell."
Druhý motor prišiel za rohom.
"Lt je v poriadku, madam," povedal Crane vo svojom bicykli.
Vzal na volanie jej pani. "Čo je to v poriadku?
Mačka? "
"Áno, madam. Dievča dostane náhradu za neho. "
"Bola veľmi Ruda Girl," povedal Angelo od tretieho motora zamyslene.
"Nebolo by ste boli hrubí?"
Talianska rozmiestnenie rúk, čo znamená, že si nepomyslela hrubosti, ale
by viedlo, keby to potešilo ju. Situácia sa stala absurdná.
Páni opäť bzučanie okolo slečnu Schlegel s ponukami pomoci a
Lady Edser začal viazať ju za ruku.
Ona priniesla, ospravedlňoval sa mierne a viedol k autu, a čoskoro krajiny
pokračovala vo svojej pohyb, sám zmizol chata, hrad sa zväčšila na jeho
vankúš trávnika, a potom, čo dorazili.
Niet pochýb o tom ona sama hanbu. Ale cítila celou ich cestu z
Londýn bol neskutočný. Oni mali žiadnu úlohu so zemou a jeho
emócie.
Boli prach a smrad, a kozmopolitný klábosení, a dievča, ktorej
Mačka bol zabitý žil hlbšie než oni.
"Ach, Henry," zvolala, "ja som tak zlá", pretože sa rozhodla začať
tento riadok. "Bežali sme cez mačky.
Karel mi povedal, že nie vyskočiť, ale ja by som, a pozrite sa! "
Natiahla zaviazanú ruku. "Vaša zlá Meg išiel taký prepadák."
Pán Wilcox vyzeral zmätene.
Vo večerných šatách, stál privítať svojich hostí v sále.
"Myslenie je to pes", dodáva pani Warrington.
"Ach, spoločník dog'sa," povedal plukovník Fussell.
"Dog'll si ťa." "Už si ublížiš, Margaret?"
"Nehovoriac o tom, a je to moja ľavá ruka."
"No, ponáhľaj si a zmeniť." Poslúchla, podobne ako ostatné.
Pán Wilcox potom sa obrátil k svojmu synovi.
"Teraz, Charles, čo sa stalo?" Karel bol úplne úprimný.
Opísal, čo on veril, že sa stalo.
Albert mal vyrovnaný ven mačku, a slečna Schlegel stratila nervy, rovnako ako ostatné ženy
možná.
Bola dostali bezpečne do iného auta, ale keď to bolo v pohybe si vyskočil -
znovu, aj cez všetko, čo by sa povedať.
Po prechádzke trochu na ceste, keď sa upokojil a povedal, že je
ospravedlňujem.
Jeho otec prijal toto vysvetlenie, ani vedel, že Margaret mala umne
pripravil cestu pre to. Je umiestnený v príliš dobre s ich pohľadu
ženský charakter.
V fajčiareň, po večeri, plukovník predložil názor, že slečna
Schlegel skočil ju z veľkej zlo.
Tak si spomenul, ako mladý muž, v prístave Gibraltár raz, ako sa dievča -
pekný dievča, taky - skočil cez palubu, na stávku.
Videl ju teraz, všetci chalani cez palubu po nej.
Ale Karel a pán Wilcox súhlasilo, že je oveľa viac pravdepodobné nervy na Miss
Schlegel je tomu tak.
Karel bol v depresii. Tá žena mala jazyk.
Ona by priniesla horšie hanbu jeho otca, ako to urobila s nimi.
Ten zamieril von na zámku pahorku myslieť záležitosť skončila.
Večer bol vynikajúci.
Na troch stranách mu niečo pošepkal rieka, plná správ zo západu;
*** hlavou trosky z vzory proti oblohe.
Starostlivo preskúmať svoje obchodné styky s touto rodinou, kým vybavené Helenu, a
Margaret, a teta Jule do riadnej sprisahania.
Otcovstvo si ho podozrivé.
On mal dve deti starať a viac blíži, a každý deň sa zdalo, že menej
pravdepodobne porastie až bohaté muža.
"Je to všetko veľmi dobre," uvažoval, "Pater povesť, že on bude len pre všetkých,
ale nikto nemôže byť len neurčito. Peniaze z elastického materiálu.
Čo je pre štát, keď Eva má rodinu?
A prišiel, takže môže poschodí. Tam už nie je dosť pre všetkých okolo, pre
Je tu žiadny prichádza, či už Dolly alebo Percy.
To je prekliaty! "
Pozrel sa závistlivo na Grange, ktorého okná vylial svetlo a smiech.
Prvý a posledný, by to svadba stála veľa peňazí.
Dve dámy sa prechádzal *** a dole si záhradné terasy a ako slabík
"Imperializmus" bol unášaný až po uši, hádal, že jeden z nich bol aj jeho teta.
Mohla mu pomáhal, ak je ona nemala rodinu tak, aby boli.
"Každý sám za seba," opakoval - k maximu, ktoré ho potešila, v minulosti,
ale zazvonil ponuro dosť medzi ruinami Oniton.
On postrádal otcovu schopnosti v podnikania a tak musel stále väčší ohľad na peniaze;
ibaže by mohli zdediť veľa, bál opustiť svoje deti chudobných.
Keď sedel na mysli, jedna z dám doľava na terasu a šiel na lúku, on
uznáva ju ako Markéty v bielom obväzu, ktorá žiarila na rameno, a dal
z jeho cigary, inak záblesk ho zradí.
Vyliezla *** kopec v častých zmien a občas sa sklonil, ako by ona bola hladkať
trávnik.
Znie to absolútne neuveriteľne, ale na chvíľu si myslel, že Karel ona bola v láske
s ním, a vyšiel pokúšať ho.
Charles veril v temptresses, ktorí sú naozaj silný muž je nutné
dopĺňajú, a mať žiadny zmysel pre humor, on nemohol očistiť seba v myslení
o úsmev.
Margaret, kto bol zasnúbený s jeho otcom, a jeho sestry svadobný hosť, stále na ňu
spôsobom, bez toho aby si všimol, ho, a on priznal, že ju ublížili v tomto bode.
Ale čo to robi?
Prečo ju o zakopnutia medzi sutiny a chytať šaty v tŕní
a frézy?
Ako ona lemované okolo tvrze, musela sa dostal do závetria a cítiť jeho cigary, dym,
pre zvolala: "Haló! Kto je to? "
Charles neodpovedal.
"Saské či Kelt?" Pokračovala so smiechom v tme.
"Ale na tom nezáleží. Podľa toho, čo ste, budete musieť počúvať
ku mne.
Mám rád toto miesto. Milujem Shropshire.
Neznášam Londýn. Som rád, že to bude môj domov.
Ach, drahý "- bola teraz prechádza späť k domu -" čo komfort mať
tu! "" To znamená, žena škodu, "pomyslel si
Karol, a stisol pery.
Za pár minút sa za ňou vo vnútorných priestoroch, ako krajina bola stále vlhká.
Hmly rástli od rieky, av súčasnej dobe sa stal neviditeľným, aj keď to
zašepkal hlasnejšie.
Tam bol ťažký lejak vo waleských horách.