Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zeny priamo v srdci rozvoja Zeny v akcii Zabezpeźenie stravy
Toto video bolo natocene v Malawi a Zimbabwe vdaka DAPP-Malawi a DAPP-Zimbabwe miestnym clenom organiz cie Feder cie Humana People to People
Som zodpovedna za skolenie zien
a muzov v mnozstve aktivit.
Napriklad v projekte na zabezpecenie prijmu
implementujeme tzv. pozicky,
ktore zahrnaju zapozicanie bravov, koz a tiez kureniec.
Humana People to People Farmarske kluby v sucasnosti pracuju s 50,000 farmarmi v 7 krajinach.
Na cele roznych projektov mame zeny, napriklad
v spolocnych jedalnach
kde zabezpecuju nakup riadu a hrncov,
z penazi, ktore ziskali vlastnym zahradnicenim.
Predtym ako Humana prisla do nasho regionu,
pestovala som rozne plodiny
a zivot bol tazky, lebo zarobit peniaze,
bolo velmi tazke. Aj poplatky v skole su velmi drahe.
Okrem pestovania plodin pre seba
som nevedela o moznosti zarobenia penazi
ktore mozem pouzit na zakladne potreby.
Teraz je tu Humana. Bolo velmi tazke
naucit nas, ako vybudovat sporak na drevo,starat sa o zahradu
rovnako ako chovat prasce, kozy a kurence.
Ale uz je to lepsie,
pretoze ked potrebujem peniaze,
mozem predat zeleninu alebo kurcata
a vyriesit tak problemy, ktorym celim.
Rovnako teraz
ziskavam prijem zo zahrady.
Mozem tak platit nasmu instruktorovi z Humany
je to taky mesacny prispevok, ktorym si tvorime potrebny fond na fungovanie nasho klubu.
Zeny maju na starosti aj susenie zeleniny.
Mozu tak zlepsovat svoj projekt na zarabanie penazi.
Mame tiez male modelove farmy,
kde praktizujeme udrzatelne polnohospodarstvo.
Toto zlepsuje kvalitu pody
a tiez moznosti jej vyuzitia v celej komunite.
Predtym ako som sa pridala k projektu Humany, mala som iba tento dom,
po tom, ako moj manzel zomrel.
Ale s pomocou Humany
som si kupila mnozstvo veci,
ktore su vnutri domu.
Toto vsetko si mozem dopriat
pretoze som zacala s projektom.
Ked zozneme produkciu,
predame ju a peniaze rozdelime
pre siroty, na poplatky za skolu.
Tiez pomahame inym znevyhodnenym ludom v roznych komunitach.
S Humanou uz vidim svoju buducnost.
Predtym sme si mohli dovolit jesto maso
mozno tak raz za rok.
Ale teraz si to mozme dovolit
pretoze mame dostatok zvierat okolo domu.
Mame maso vtedy,
ked mame nanho chut!
Skolime farmarov na modelovych farmach.
Neskor sa presunu na svoje vlastne polia.
Mame tiez niektore priemyslene plodiny,
ako bavlna a soja.
Coskoro budu mat svoj vlastny prijem z produkcie soje.
Ked zoznu produkciu.
Volam sa Lilian Mhembery
Som prvou clenkou Humana projektu
na chov kuriat.
Zacala som v roku 2010.
Pripojila som sa Farmarskemu klubu
a v tom istom roku som dostala 4 kurence.
Dostala som ich ako tzv. pozicku.
Kazda kura vysedela 10 kuriatok.
Tak som ziskala dalsi osoh.
Dalsich 40 kuriat.
Nemusime ich len jest, mozeme tiez podporovat siroty!
To je hlavnym ucelom farmarcenia.
Dat tiez ostatnym ludom.
A tiez starym ludom.
Pretoze oni kvoli veku nemozu
kopat a starat sa o zahradu
tak ked zozbierame urodu
vzdy sa podelime so sirotami a starymi ludmi.
Farmarske kluby sa pokusaju zapajat oboch, manzelo aj manzelky a skolia ich vo farmarskych technikach, planovani a hospodareni.
Chcela by som povedat o vysledkoch z oboch druhov farmarcenia.
Jedny su z tradicneho farmarcenia, a druhe z udrzatelneho farmarcenia.
Pri tradicnom hospodareni plodiny pocas suchej sezony velmi trpia.
No pri udrzatelnom farmarceni je vlhkost zabezpecena a plodiny netrpia.
Predtym ako Farmarsky klub prisiel
sme mysleli, ze tradicne hospodarenie je najlepsie.
Ale ked Humana prisla do tohto regionu, uvedomili sme si
ze vdaka udrzatelnemu hospodareniu sme znasobili nasu urodu
a tiez lekcie, ktore dostavame, na pomahaju
mat dostatok jedla, tiez pomocou rozdelenia poli, o ktore sa starame.
Hlavnym dovodom, preco som sa pridala ku klubu
moja obava zo smrti.
Niektori moji pribuzni aj priatelia zomreli
lebo to nechceli skusit.
Bali sa a tak zomreli len kvoli tomu, ze sa nedali otestovat.
Tak by som chcela aspon niektorych podporit dat im vedomosti
aby sa dali otestovat a zistili, ci maju *** virus.
Dostanu liecbu a mozu este zit!
Humana People to People vedie 65 projektov pre pomoc detom v 15 krajinach. Tieto projekty dnes maju 360,000 aktivnych clenov a ich aktivity maju dosah na 700.000 ludi!
V Pomoci detom pracujeme najma so zenami v popredi.
A robime aj zahradne farmarstvo.
Mame projekty, ktore zarabaju
ako chov hydiny a prasiat.
A mame kluby
kde sijeme rozne veci, ako napriklad uniformy
sukne a podobne.
Tiez mame rozne podporne skupiny
pre zeny a poskytujeme im informacie o ***/AIDS.
DAPP je vel'mi dôležité!
V prvom rade si na zivobytie zarabam pracou.
Tato komunika
je podporovana prostrednictvom DAPP Kukwanitsa
dostavame mnostvo podpory!
Technicku podporu, rady a vedomosti, ako robit veci
ako si zlepsovat cely zivot.
Tieto rodiny pracuju spolu aby zabezpecili zdravie a hygienu, prijem, evzdelanie, rozvoj regionu, ochranu zivotneho prostredia, tiez za ucasti deti.
Predtym ako sme mali DAPP mali sme len malo vedomosti.
Ale ked DAPP prisiel, je to pre nas mnozstvo rad a pomoci!
Napriklad take pece,
zili sme ako na pusti bez pece a dreva.
Ale DAPP nas naucil ako si vypestoval vlastne stromy.
Predtym sme pouzivali ako zachod len kriky.
Ale oni povedali:" Nie! Musite mat toalety!"
"A po toalete si musite umyt ruky!"
"S mydlom. Ak nemate mydlo, pouzite popol! "
Povedali nam ako zalozit kompost.
Pretoze vzdy
musime v tejto oblasti pouzit hnojivo aby sme vypestovali nieco na jedenie.
Mame velke mnozstvo sirot, v nasich dedinach, v nasich domoch.
Tak mozeme predat tuto zeleninu.
Uz nemusia plakat, ze nemaju pera a ceruzky.
Mozu ist do skoly.
DAPP dava kurence chudobnym v tomto kraji.
DAPP data kozy a prasce, kurence na pozicku.
Ak sliepka vysedi nejake vajicka
a ma nejake kurence
vezmem ich a dam ich niekomu inemu.
Potom kazdy v tomto kraji moze mat kurence!
Povedala som vam ze teraz uz vieme zarabat peniaze !
Kazdy tyzden tu som velmi pysna.
Lebo mozem mat maso! Kazdy tyzden, aj moje deti!
Len co sa udeju zmeny k lepsiemu a zeny su podporovane k takymto zmenam, maju z toho prospech cele rodiny a komunity a prinasa to prospech aj buducim generaciam.
Vdaka vedomostiam ziskanym z DAPP mame toto vyzivne jedlo.
Z mojej zahrady.
A mam aj vela stromov.
Mam vlastne broskyne, pomarance a slivky.
Toto je vigna. Cerstva a susena.
Vignu mame odtialto.
A toto je kerwel. Tento je suseny.
To co robim ja, chcem aby robili aj ostatni!
To co mam odtialto, z okolia mojho domu,
chcem aby to mali vsetci okolo!
Podporujeme ich vedomostami a radami ako mat vlastne zarabajuce zahrady a projekty.
Aby sa vedeli uzivit sami.
Mozu predavat na miestnom trhu.
Snazime sa zmenit ich myslenie
podporovat, ucit ich samostatnosti.
Tak aby mohli pokracovat aj bez DAPP.
Mojim cielom je zabezpecit, aby rozvoj pokracoval stale.
Byt si ista, ze vsetci chudobni ludia maju lepsi zivot a lepsie zivotne podmienky.