Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 30
Tibby sa teraz blíži jeho posledný rok v Oxforde.
On sa presťahoval z vysokej školy, a uvažuje o vesmír, alebo ako
časti toho, ako o neho, z jeho komfortné ubytovanie v Long múru.
Nebol zaoberá veľa.
Keď je mladý muž vôbec neznepokojuje vášňami a úprimne ľahostajné verejnosti
názor, jeho výhľad nutne obmedzené.
Tibby ani chcel posilniť postavenie bohatých, ani k zlepšeniu, aby z
chudobný, a tak bol tiež spokojný, sledovať brest pokyvující za mierne
sešikovaní parapety Magdalény.
Sú horší život. Hoci sebec, nikdy nebol krutý, keď
ovplyvnený spôsobom, nikdy sa položil.
Rovnako ako Margaret, on pohŕdal hrdinskú zariadenia, a to bolo až po mnohých
Návštevy, ktoré muži objavili Schlegel, že má charakter a mozog.
Urobil dobre Mods, k veľkému prekvapeniu tých, ktorí sa zúčastnili prednášok a
vzala na riadny výkon, a teraz sa pozeral prezieravo na Číňana v prípade, že by
raz súhlas so kvalifikovať ako Študent tlmočníka.
K nemu sa tak zamestnaný Helen vstúpil. Telegram sa pred ňou.
Všimol si, vo vzdialenej tak, že jeho sestra sa zmenil.
Spravidla našiel ju príliš výrazný, a nikdy naraziť na tento vzhľad opravného prostriedku,
úbohé ešte dôstojné - pohľad z námorníka, ktorý stratil všetko na mori.
"Prišiel som z Oniton," začala.
"Došlo k veľké problémy tam."
"Kto je na obed?" Povedal Tibby, osvojovať si červené víno, ktoré bolo otepľovanie v
vyhňu.
Helena poslušne sadol k stolu. "Prečo tak skoro začalo?" Spýtal sa.
"Slnko alebo niečo - keď som sa mohol dostať preč."
"Tak som tušiť. Prečo? "
"Neviem, čo je potrebné urobiť, Tibby. Som veľmi naštvaný na kus noviniek
Meg, ktorá sa týka, a nechcú sa k nej, a ja nebudem späť na Wickham
Miesto.
Zastavil som tu, aby som vám to. "Gazdiná prišla s kotlety.
Tibby dať značku v listoch svojim čínskym gramatiky a pomohol im.
Oxford - Oxford z dovolenky - snívali a šušťal vonku a vnútri malé
Požiar bol pokrytý šedou, kde sa slniečko sa jej dotkol.
Helena pokračovala vo svojom podivný príbeh.
"Daj Meg svoju lásku a hovoriť, že chcem byť sama.
Myslím ísť do Mníchova alebo iného Bonne. "" Taká správa je daná jednoducho, "povedal jej
brat.
"Pokiaľ ide o miesto Wickham a môj podiel na nábytku, vy a ona sa k tomu
presne tak, ako sa vám páči. Môj vlastný pocit je, že všetko môže byť len
i predať.
Čo človek chce s Dusty ekonomické, kníh, ktoré urobili svet o nič lepší,
alebo s ohavnými chiffoniers matky? Mám k dispozícii i ďalšie provízie pre vás.
Chcem, aby mu doručili list. "
Vstala. "Neopísal som to ešte.
Prečo by som nemal písať to, čo? "Sadla si znovu.
"Moja hlava je trochu nešťastný.
Dúfam, že nikto z vašich priateľov je pravdepodobné, že ísť ďalej "
Tibby zamknuté dvere. Jeho priatelia často našiel v tejto
stav.
Potom sa opýtal, či sa niečo pokazilo na svadbe v Evie.
"Nie je tam," povedala Helena a prepukla v plač.
Poznal jej hysterický záchvat - to bol jeden z jej aspektov, s ktorými on mal žiadny záujem -
A napriek tomu tieto slzy sa ho dotkol ako niečo neobvyklé.
Boli bližšie vecí, ktoré urobil sa jej týkajú, ako je hudba.
On odložil nôž a pozrel sa na ňu zvedavo.
Vtedy, rovnako ako ona pokračovala vzlykať, on pokračoval s jeho obed.
Prišiel čas na druhý chod, a ona bola stále plače.
Apple Charlotte bolo sledovať, ktoré kazia čakaním.
"Nebude vám vadiť, pani Martlett dovnútra?" Spýtal sa, "alebo mám vziať od nej na
dvere? "
"Mohol by som kúpať oči, Tibby?" Vzal ju do svojej spálne, a predstavil
puding v jej neprítomnosti. Potom, čo si vzal, dal si ju do
teplo v srdci.
Jeho ruka tiahla k gramatiky, a čoskoro bol obracať stránky, čo vyvoláva
obočie pohŕdavo, možno v ľudskej prirodzenosti, možno v čínštine.
K nemu sa tak zamestnaný Helena sa vrátila.
Už sa spamätala, ale hrob odvolanie nebol zmizol od nej
oči. "A teraz vysvetlenie," povedala.
"Prečo som začal s tým?
Našiel som niečo o pánovi Wilcox.
On sa správal veľmi zle naozaj, a zničené životy dvoch ľudí.
Všetko to na mňa prišlo veľmi náhle v noci, som veľmi naštvaný, a ja neviem
čo robiť. Pani Bast - "
"Ach, tí ľudia!"
Helena sa zdalo umlčal. "Mám zamknúť dvere ešte raz?"
"Nie, vďaka, Tibbikins. Si veľmi dobre.
Chcem vám povedať príbeh, než pôjdem do zahraničia.
Musíte urobiť presne to, čo sa vám páči - berú to ako súčasť nábytku.
Meg nemôže počuť to ešte, myslím.
Ale nemôžem ju a čeliť jej, že muž, ktorého sa chystá oženiť sa misconducted
sám. Ja ani neviem, či by mala byť
povedal.
Vedieť, ako ona robí, že ho nemám rád, keď sa domnievate, že ma, a myslím, že chcem
zničiť jej zápas. Ja jednoducho neviem, čo si o takejto
vec.
Verím, že váš úsudok. Čo by ste robili? "
"Domnievam sa, že má milenku," povedal Tibby.
Helena očervenela hanbou a hnevom.
"A ničil životy dvoch ľudí. A ide o povesť, že osobné akcie
počítať pre nič za nič, a tam vždy bude bohatými a chudobnými.
On sa stretol s ňou, keď sa snažil zbohatnúť na Cypre - nechcem, aby ho
horšie ako on, a nie je pochýb o tom, že je pripravená natoľko, aby s ním stretnúť.
Ale je to tak.
Oni sa stretli. On ide svojou cestou a ona ide jej.
Čo myslíš, že je koniec týchto žien? "
Ten pripustil, že to bol zlý biznis.
"Oni skončiť dvoma spôsobmi: Buď sa potopí až šialené ústavu a chudobinca
sú ich plné, a spôsobiť pán Wilcox písať listy do novín sťažujúcich
náš národný úpadok, alebo si
chytiť chlapca do manželstva, než bude príliš neskoro.
Ona - nemôžem sa jej nedivím.
"Ale to nie je všetko," pokračovala po dlhej pauze, počas ktorej domovníčky
slúžil im s kávou. "Prišiel som dnes do obchodu, ktoré sa nám
Oniton.
Išli sme všetky tri. Rada na odporúčanie pána Wilcox je, muž
vyvoláva bezpečné situáciu a trvá na neistú jednu, z ktorej je prepustený.
Existujú určité výhovorky, ale v hlavnom pán Wilcox je na vine, pretože sama Meg
priznal. Je to len obyčajný spravodlivosti, že by
zamestnávajú muž sám.
Ale on sa stretne so ženou, a rovnako ako v bc, že je, odmieta a snaží sa dostať
zbaviť z nich. On robí Meg písať.
Dve poznámky prišla z jej neskorého večera - pre mňa, jeden pre Leonarda, pohŕdať ho
sotva z nejakého dôvodu. Nechápal som.
Potom vyjde najavo, že pani Bast hovoril s pánom Wilcox na trávniku, keď sme ju opustil
dostať miestnosti, a ešte hovoril o ňom, keď Leonard sa k nej vrátil.
To Leonard celú dobu vedel.
On si myslel, že prirodzené, že by mal byť zničený dvakrát.
Prírodné! Mohol ste obsiahnuté sami?.
"Je to určite veľmi zlé," povedala Tibby.
Jeho odpoveď Zdalo sa, upokojiť svoju sestru. "Bála som sa, že som to videl z
podiel.
Ale máte pravdu, mimo neho, a vy musíte vedieť.
V deň alebo dva - alebo možno týždeň - podnikne všetky kroky, ktoré považuje za vhodnú.
Nechám to vo vašich rukách. "
Dospela k záveru, jej náboj.
"Skutočnosti, dotýkajú sa Meg sú pred vami," dodala a Tibby vzdychol si a cítil
skôr tvrdé, že z dôvodu jeho otvorenou mysľou, mal by byť empaneled slúžiť ako
porotca.
Nikdy nebol záujem s ľuďmi, pre ktoré treba obviňovať ho, ale
on mal až príliš veľa z nich na mieste Wickham.
Rovnako ako niektorí ľudia prestanú navštevovať, ak sú uvedené knihy, takže Tibby pozornosť
prechádzal, keď je "osobné vzťahy" sa dostala pod diskusiu.
Margaret mala vedieť, čo vedel, Helena Basts vedieť?
Podobné otázky sa trápi ho od detstva, a na Oxforde sa naučil
povedať, že význam ľudských bytostí bol obrovsky preceňuje odborníkmi.
Epigram, s jeho slabou závan osemdesiatych rokov, nič neznamená.
Ale možno vám ho teraz, keď jeho sestra nebola nekonečne krásna.
"Vieš, Helena - majú cigaretu - neviem, čo som robiť."
"Potom je tu ešte nič robiť. Trúfam si tvrdiť, že máte pravdu.
Nech si vziať.
Zostáva otázka náhrady škody. "
"Chceš, aby som sa rozhodnúť, že príliš? Keby ste o nič lepší konzultovať s odborníkom? "
"Táto časť je v tajnosti," povedala Helena.
"Nemá to nič spoločné s Meg, a nezmieňujú jej to.
Kompenzácia - nevidím, kto má platiť, ak sa mi nepáči, a ja už
rozhodla o minimálne sumy.
Čo najskôr som jeho umiestnenie na váš účet, a keď som v Nemecku budete
zaplatiť viac než pre mňa. Nikdy nezabudnem na svoje milosrdenstvo,
Tibbikins, ak to budete robiť. "
"Koľko je súčet?" "Päť tisíc."
"Preboha živého!" Povedal Tibby, a šiel karmínovej.
"A teraz, čo je dobro driblets?
Ak chcete prejsť po celý život, čo urobil jednu vec - aby vyvolala jednu osobu z priepasti:
nie táto drobnosť dary šilingov a prikrývky - robiť šedá viac šedej.
Bezpochyby ľudia budú myslieť, že som výnimočný. "
"Je mi jedno ukradnuté, čo si ľudia myslia," zvolal, zahriaty na neobvyklé mužnosti z
dikcie.
"Ale je to polovica, čo máš." "Nie, skoro polovica."
Ona bola rozmiestnenie ruky *** jej zašpinené sukne.
"Mám príliš veľa, a my sa usadili v Chelsea vlani na jar, že 300
rok je potrebné stanoviť muž na nohách. To, čo som dať prinesie sto a
medzi dvoma päťdesiat.
Je to nestačí. "Nemohol obnoviť.
Nebol naštvaný, alebo dokonca šokovaní, a on videl, že Helen by ešte veľa čo
žiť ďalej.
Ale to mu čudovať, pri pomyslení, čo haycocks ľudia môžu zo svojich životov.
Jeho jemné Intonácia nebude fungovať, a on mohol len vyhrknout, že päť
tisíc libier by znamenalo veľké množstvo sa obťažovať pre neho osobne.
"Nečakal som, že ste sa ma pochopiť."
"Ja? Chápem, nikto. "" Ale budeš robiť? "
"Zrejme áno." "Nechám vám dve komisie, potom.
Prvá sa týka pána Wilcox a budete využívať svojho uváženia.
Druhá sa týka peňazí, a je potrebné uviesť, nikomu, a vykonala
doslova.
Budete posielať sto libier na účte zajtra. "
Šiel s ňou na stanicu, prechádza tých uliciach, ktorých krása zomknutá
Nikdy ho zmätený a nikdy unavený.
Krásny tvor zdvihol kopula a špičky do modrej bez mráčika, a to iba
ganglion z vulgárnosti kola Carfax ukázal, ako pominuteľný je prízrak, ako slabá
jeho požiadavku reprezentovať Anglicku.
Helen, skúšali svoje provízie, všimol nič: Basts boli v jej mozgu a
jej prerozprával kríze v meditatívnom spôsobom, ktorý by mohol vykonala ďalší ľudia zvedaví.
Videla, či by držať.
Spýtal sa jej, prečo si raz vzal Basts priamo do srdca Evie je
svadba. Zastavila sa ako vydesené zviera a
povedal: "Znamená to, zdá sa vám to čudné?"
Jej oči, ruky položil na ústa, docela straší ho, kým bol začlenený do
postava Panny Márie Panny Márie, pred ktorým sa zastavil na chvíľu na prechádzku
domov.
Je vhodné, aby za ním pri plnení jeho povinností.
Margaret povolal ho ďalší deň.
Bola vystrašená k letu Heleny, a on musel povedať, že si zavolal na
Oxford. Potom povedala: "To, že sa zdá strach kedykoľvek
Povesť o Henrym? "
On odpovedal: "Áno." "Vedel som, že to bolo!" Vykríkla.
"Napíšem jej." Tibby uľavilo.
On potom poslal šek na adresu, ktorú Helena dala ho, a uviedla, že neskôr sa
bol inštruovaný, aby postúpil päť tisíc libier.
Odpoveď prišla späť, veľmi civilné a pokoj v tóne - taká odpoveď, ako sám Tibby
by dali.
Kontrola bola vrátená, dedičstvo odmietol, spisovateľ je v žiadnom potreby
peniaze.
Tibby odovzdaná to Helene a dodal, v plnosti svojho srdca, že Leonard Bast
Zdalo sa trochu monumentálny človek po tom všetkom.
Helenin odpoveď bola šialená.
On bol, že žiadne oznámenie. Mal ísť okamžite a povedať, že
prikázal prijatia. On šiel.
Lupiny kníh a porcelánových ozdôb ich čaká.
Basts len bol vysťahovaný pre ne platiť nájom, a že putoval nikoho
vedel, kam.
Helena začala neschopný so svojim peňazí do tejto doby, a dokonca vypredal svoje akcie
v Nottinghame a Derby železnice. Za niekoľko týždňov sa nič neurobil.
Potom sa reinvestované, a vzhľadom na dobré rady svojich maklérov, stal sa skôr
bohatší ako bola predtým.