Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Huckleberryho Finna
Kapitola XLII.
Starec bol Uptown opäť pred
raňajkách, ale mohol by sa dostať žiadnu stopu
Tom a obaja z nich si pri stole
myslenia, a nehovorím nič, a
hľadá truchlivé a ich kávy dostať
chladný, a nie jesť nič.
A a starý muž hovorí:
"Už som vám list?"
"Aký list?"
"Ten som včera z post-
kancelárii. "
"Nie, nedali ste mi žiadny list."
"No, musím na ňu zabudol."
Tak on sa prehrabávala vrecká, a potom šiel
mimo niekam, kde mu položil nadol,
a vzali ho, a dať jej ho.
Ona hovorí:
"Prečo, to je od St
Petersburg - to je od Sis ".
Dovolil som iný chodiť by mi dobre;
ale nemohol som sa hýbať.
Ale skôr, ako stihla rozbiť to otvoriť si
upustil a beh - pre videla niečo.
A tak ja taky
Bolo to Tom Sawyer na matraci, a že
Starý doktor, a Jim, v šatách kaliko HER,
s rukami zviazanými za ním, a veľa
ľudí.
Schovala som list za prvá vec,
, Ktoré prídu vhod, a ponáhľal.
Vrhla sa na Toma, plač, a hovorí:
"Ach, on je mŕtvy, je mŕtvy, ja viem, že je
mŕtvy! "
A Tom otočil hlavu trochu, a
zamrmlal niečo, alebo iný, ktorý ukázal,
on warn't so zdravým rozumom, potom sa vrhol
zdvihla ruky a hovorí:
"Je to živý, vďaka Bohu!
A to je dosť! "A vytrhla bozk
z neho, a letel do domu dostať
posteľ pripravený, a rozptyl objednávky doprava a
vľavo na negri a všetci ostatní, ako
rýchlo, ako jej jazyk by mohlo ísť, každý skok
spôsobom.
Sledoval som muža, aby videli, čo im bolo
robiť s Jimom, a starý doktor
Strýko Sílas a nasledoval potom, čo Tom do
dom.
Mužov bol veľmi podráždený, a niektoré z nich
chcel zavesiť Jim za príklad pre všetkých
ďalšie negri asi tam, takže sa
nebude sa snaží utiecť, ako Jim
urobil, a že takéto spúste problémov,
a udržať celú rodinu bojí najviac
smrť pre dní a nocí.
Ale iní hovorili, nerobte to, že
Neodpovedal vôbec, že nie je naša
neger, a jeho majiteľ by zase *** a
aby nás platiť za neho, určite.
Tak, aby ochladil je trochu dole, pretože
ľud, ktorý je vždy najviac nervózny
pre zavesiť neger, ktorý urobil práve hain't
právo je vždy veľmi tie, ktoré nie je
najviac rozochvený platiť za neho, keď
že mám svoju spokojnosť z neho.
Oni zakliaty Jim considerble, hoci, a
mu manžeta, alebo dve bočné hlavy raz
za chvíľu, ale Jim nikdy nepovedal nič, a
on nikdy nechal na mňa poznajú, a vzali
ho na rovnakej kabíne, a dal jeho vlastné
oblečenie na neho, a priputany ho znova, a
nie bez nároku na lôžko-nohy tentoraz, ale veľký
strižových išiel do dna protokolu, a
priputany rukami, taky, a obe nohy, a
povedal, že warn't mať nič, ale chleba
a voda k jedlu po tomto až do svojej majiteľa
príde, alebo bol predaný v aukcii, pretože on
neprišla v určitú dobu,
a naplnil naše palice a povedal pár
poľnohospodárov sa zbraní musí stať sledovať
okolo o kabíne každú noc, a
buldog viazané na dvere vo dne;
a o tejto dobe, keď bol cez s
prácu a sa zúžila s akousi
generl dobrý-bye ***ávať, a potom stará
Lekár príde a vezme pohľad, a hovorí:
"Nebuď na neho žiadny drsnejšia, než ste
obleeged sa, pretože on ain'ta zlé neger.
Keď som sa dostal na miesto, kde som našiel ten chlapec vidím ja
nemohol znížiť guľka bez niektoré
pomoc, a on warn't v stave, pre mňa
nechať ísť a získať pomoc, a dostal
trochu horšie a trochu horšie, a po
Dlho vyšiel z jeho hlavy, a
by mi nedovolí prísť-blízko neho nič viac,
a hovoril, že keď som kriedou jeho plti on by zabil
ma, a žiadny koniec voľne pochabosti, ako je
že, a vidím, že som nemohol robiť vôbec nič
všetky s ním, tak som povedal, ja musím mať HELP
nejako, a chvíľu som sa hovorí, že to
lezie to neger zo niekam a hovorí:
Pomôže mu, a on to urobil tiež, a hotovo
to veľmi dobre.
Samozrejme som usúdil, že musí byť utiekli
neger, a tam som bol! a tam som musel
palica právo rovno po celý zvyšok
deň a celú noc.
Bolo to opraviť, poviem vám!
Mal som pár pacientov s zimnica,
a samozrejme by som rád z plynúť až
mesto a vidieť ich, ale ja dasn't, pretože
neger mohol dostať preč, a potom by som sa
na vine, a predsa nikdy nepriblížil SKIF
pre mňa dosť krupobitie.
Tak tam som sa musel držať kolmo do
denné svetlo ráno, a ja nikdy vidieť
neger, ktorý bol lepší nussi alebo
faithfuller, a napriek tomu bol riskoval jeho
slobodu robiť to, a bolo všetko unavený,
príliš, a vidím jasné, že bol
Pracoval hlavný pevný v poslednej dobe.
Páčilo sa mi, že pre neger, hovorím vám,
páni, ako neger, ktorý stojí za to
tisíc dolárov - a láskavé zaobchádzanie, taky.
Mal som všetko, čo som potreboval, a chlapec bol
tak dobre, že ako on by urobil na
domov - lepšie, možná, pretože to bolo tak
pokojná, ale tam som bol, s oboma 'm na
mojich rúk, a tam som musel držať až do
o svitania dnes ráno, potom niektorí muži v
SKIF prísť, a ako veľa šťastia bude mať
to neger bolo nastavenie palete
s hlavou opretou o kolená zvuk
spí, tak som im pokynul, v pokoji, a
oni pošmykol sa na neho a schmatol ho a
zviazaný ho skôr, než to, čo on bol knowed
o, a nikdy sme nemali žiadne problémy.
A chlapec sa v akomsi prelietavý
spánku, príliš sme sa tlmené veslá a zadrhla
plť na, a vlečné ju cez veľmi pekné
a tiché, a negra nikdy
najmenej riadok ani nepovedal ani slovo od začiatku.
On nie je žiadny neger zlý, páni, to je
čo si myslím o ňom. "
Niekto hovorí:
"No, to znie veľmi dobre, doktor, ja som
obleeged povedať. "
Potom ostatné zmäkli sa trochu taky,
a bol som vďačný, že mocné staré
Lekár za to, že Jim dobrý skutok, a ja
bol rád, že to bolo podľa môjho súdu zo dňa
ho taky, pretože som si myslel, že mal dobrý
srdce v ňom, a bol dobrý človek na prvý
Keď som ho vidieť.
Potom sa všetci zhodli, že Jim konala
veľmi dobre, a bol si zaslúži mať nejakú
Oznámenie vzal to, a odmenu.
Takže každý z nich sľúbil, priamo z
a výdatné, že oni by mu ***ávať nie
viac.
Potom vyjdú, a tak ho zavreli.
Dúfal som, že sa chystal povedať, že by mohol mať
jeden alebo dva reťaze vzlietol, pretože
že bol zhnitý ťažké, alebo by mohli mať mäso
a zelené so svojím chlebom a vodou, ale
nemali myslieť na to, a ja som počítal, že
warn't najlepšie pre mňa mix v, ale ja som súdil
Ja by som si lekára priadze k tete Sally
Tak či onak, akonáhle som sa dostali cez
vypínača, ktorý bol, ktorým sa tesne pred
ma - vysvetlenie, myslím, o tom, ako som zabudol
nehovoriac o tom Sid bol zastrelený, keď som bol
hovoriť, ako on a ja dal v tom dratted
noc bazénik okolo lov utečených
neger.
Ale ja som mal veľa času.
Teta Sally sa prilepil k chorých-izbový všetky
deň a celú noc, a zakaždým, keď vidím
Strýko Silas snívanie som odsunula okolo neho.
Druhý deň ráno som počul Tom bol dobrý obchod
lepšie, a oni hovorili teta Sally je preč
si zdriemnuť.
Tak som pásik k chorým-izba, a keď som našiel
ho *** som počítal by sme mohli dať do priadze
pre rodinu, ktorá by sa umyť.
Ale on spal a spacie veľmi
mierové, príliš, a bledá, nie-stál pred ohňom
spôsob, akým bol, keď prišiel.
Tak som sa a položil na neho prebudiť.
V asi pol hodiny teta Sally príde
plachtenie v, a tam som bol, a to až peň
znova!
Ukázala mi, aby som sa ešte, a stanoviť
podľa mňa, a začal šepkať, a povedal, že sme
to všetko by mohlo byť radostné teraz, pretože všetky
symptómov bola prvotriedne, a on by bol
spia takhle niekedy tak dlho, a
vyzerá lepšie a peacefuller všetky
čas, a desať-jeden on sa prebudil vo svojej
zdravý rozum.
Takže sme sa tam pozerať, a tým a on
vyvoláva trochu, a otvoril oči veľmi
prírodné, a sa pozrieť, a hovorí:
"Dobrý deň! - Prečo, som doma!
Ako to?
Kde je raft? "
"To je v poriadku," hovorí mi.
"A JIM?"
"Rovnako," hovorí ja, ale nemohol povedať, že
docela drzý.
Ale nikdy nevšimol, ale hovorí:
"To je dobre!
Splendid!
Teraz sme v poriadku a bezpečí!
Povedal si teta? "
Chcel som povedať, že áno, ale ona štiepané v
a hovorí: "O čo, Sid?"
"Prečo, o tom, ako celá vec bola
urobil. "
"Čo sa celá vec?"
"Prečo, celú vec.
Nie je ale jedno, ako sme utiekli
neger zadarmo -. Tomom a mnou "
"Dobrá krajina!
Nastaviť spustenie - Čo je to dieťa hovorí
o!
Vážení, vážení, z hlavy zase! "
"Nie, to nie je z mojej hlavy, viem, že všetky
to, čo hovorím.
Sme sa oslobodili ho - ja a Tom.
My stanovenými to urobiť, a my sme to.
A my sme urobili elegantný taky. "
Mal som začať, a ona ho nikdy nečítala
***, stačí nastaviť a pozeral a pozeral, a nechať
ho klip spolu, a ja to vidím warn't k ničomu
pre mňa dať dovnútra
"Prečo, teta, to nás stálo veľa práce -
týždňov na to - hodiny a hodiny, každú noc,
zatiaľ čo vy sa všetci spia.
A my sme museli ukradnúť sviečky, ako aj na plachte,
a košeľu, a šaty, a lyžice,
a cínu dosky, a prípad-nože, a
otepľovanie-pán, a brus, a múky,
a proste žiadny koniec vecí, a vy nemôžete
si predstaviť, čo práce bolo, aby píly,
a perá, a nápisy, a jedna vec
alebo iný, a vy nemôžete myslieť POL
zábavné to bolo.
A my sme museli tvoriť obrázky
rakvy a vecí, a nonnamous listy
z lupičov, a dostať *** a dole
blesk-tyč, a kopať dieru do
kabíne, a robil povrazový rebrík a odošlite ju
vo varených vo koláč, a poslať lyžice
a veci pre prácu s v zástere
vrecko - "
"Mercy dobro!"
"- A naložiť do kabíny s krysami a
hady a tak ďalej, za spoločnosť pre Jima a
potom ste si nechali Tom tu tak dlho s
maslo v jeho klobúk, ktorý vás priblíži
spiling celého podniku, pretože muži
skôr, než sme boli z kabíny, a my
Musel ponáhľať, a oni nás počul a nechať
pohon na nás, a ja mám svoj podiel, a my
odsunula z cesty a nechať ich prejsť,
a keď psy prídu oni warn't
zaujíma nás, ale šiel pre väčšinu
hluku, a máme naše kanoe, a robil pre
plť, a bolo všetko bezpečné a Jim bol
slobodný človek, a to všetko sme urobili sami,
a NEBOL to tyran, teta! "
"No, som nikdy nepočul likes to vo všetkých
mi narodila dni!
Tak to bol ty, ty malý rapscallions,
, Ktorá bola robiť všetky tieto ťažkosti, a
otočil všetci rozum čistý naruby
a vystrašili nás k smrti všetkých najviac.
Ja som tak dobrý pojem ako vždy som mal v
život, aby to o 'vám to veľmi
minútu.
Myslieť, tu som bol, večer po
noc, - stačí si dobre raz, vy mladí
Ničomník, a ja ležal budem opaľovať na Starom Harry von
o 'aj o' vy! "
Ale Tom, on bol tak pyšný a radostné, on
jednoducho nemohol držať v, a jeho jazyk len
Išli to - ona-sekanie v, a pľuvanie
oheň po celú dobu, a to ako z nich bude to
naraz, ako mačka konvencie, a ona
hovorí:
"No, dostanete všetky radosti môžete
z toho teraz, na mysli mám povedať, keď som
úlovok si pliesť s ním znova - "
"Zasahovania KTO?"
Tom hovorí, klesá jeho úsmev a hľadá
prekvapený.
"S kým?
Prečo, utiekli neger, samozrejme.
Kto by myslíš? "
Tom sa na mňa veľmi vážne, a hovorí:
"Tom, si len povedať mi, že je všetky
že jo?
Nemá dostal preč? "
"? HIM" hovorí teta Sally, "utiekli
neger?
'Charty nemá.
Dostali ho späť, bezpečných a stabilných a
on je v tom zase kabíne, na chleba a
vody a naložené dole s reťazami, až
on vyhlasoval, alebo predať! "
Tom sa zdvihol námestí v posteli, s jeho oko
horúca, a jeho nozdry otváranie a zatváranie
ako žiabre, a spieva na mňa:
"Oni hain't žiadne právo ho umlčať!
Strčiť! - A nemajú stratíte minútu.
Otočte ho voľná! on nie je žiadny otrok, je to ako
bez akejkoľvek cretur, že chodí tejto krajine! "
"Čo dieťa znamená?"
"Myslím každé slovo, ktoré hovorím, teta Sally, a
či niekto nejde, pôjdem.
Ja som knowed neho všetci jeho život, a tak má
Tom tam.
Staré Miss Watson zomrel pred dvoma mesiacmi, a
hanbila ona niekedy sa bude predávať
ho po rieke, a povedal: tak, a ona
oslobodil ho vo svojom závete. "
"Tak čo preboha chcete nastaviť ho
zadarmo, pretože on bol už voľný? "
"No, to je otázka, musím povedať, a
rovnako ako ženy!
Prečo, chcel som ADVENTURE to, a ja by som
brodil krk-hlboko v krvi - dobra
nažive, teta Polly! "
Keby sa warn't stojí práve tam, len
vo dverách a pozeral sa, ako sladké a
spokojný ako anjel polovice plný koláč, som
Prial by som možno nikdy!
Teta Sally skočil za ňou, a väčšina objala
hlavu svojho, a plakal *** ňou,
a našiel som dosť dobrý miesto pre mňa
pod posteľou, pretože bolo stále dosť
zmyselný pre nás, zdalo sa mi.
A ja som nahliadol von a za chvíľu
Tomova teta Polly zachvela a voľné
stál tam pozerať sa cez stôl na Tom *** ňou
okuliare - druh brúsenie ho do
Krajina, viete.
A potom hovorí:
"Áno, je lepšie obrátiť y'r hlava preč - I
by som, keby som bol ty, Tom. "
"Oh, preboha" hovorí teta Sally, "IS on
zmenené tak?
Prečo, to nie je TOM, je to Sid, Tom's -
Tom's - prečo, kde je Tom?
Bol tu pred chvíľou. "
"Chceš povedať, kde je Huck Finn - to je to, čo
máte na mysli!
Povedal by som, že som hain't zdvihol taký uličník ako moja
Tom všetkých tých rokoch, aby ho poznal, keď som
Ho vidieť.
To by bolo docela ahoj-robiť.
Pochádzajú z pod tej postele, Huck Finn. "
Tak som to urobil.
Ale nie pocit drzý.
Teta Sally ona bola jedným z zmiešaný-upest-
vyzerajúce osoby, som niekedy uvidím - okrem jedného,
a to bol strýko Silas, keď príde
a povedali to všetko k nemu.
Je to druh ho opitý, ako si môže hovoriť,
a nevedel vôbec nič pokoja
dňa, a kázal modlitba-stretnutie
kázeň, že noc, ktorá mu chrastenie
ruputation, pretože najstaršie muž v
svet couldn'ta to pochopil.
Takže Tom teta Polly, povedala všetko o tom, kto
Bol som, a čo, a musel som sa *** a povedz
Ako som bol v takej tesnej miesto, ktoré pri
Pani Phelps ma vzal pre Toma Sawyera - ona
štiepky a hovorí: "Ach, choďte ďalej a zavolajte mi
Teta Sally, som zvyknutý na to teraz, a 'tain't
nie je potrebné meniť "-, že keď teta Sally
Trvalo mi pre Toma Sawyera musel som to vydržať -
warn't tam žiadna iná cesta, a ja mu knowed
by to nevadilo, pretože to by bolo pre orechy
mu, že tajomstvo, a on si urobiť
dobrodružstvo z nej, a musí byť dokonale
spokojný.
A tak to dopadlo, a nechal na ktoré majú byť
Sid, a robil veci tak mäkké, ako by mohol
pre mňa.
A jeho teta Polly povedala Tom mal pravdu
o starých Sleèna Watsonová nastavenia Jim zadarmo
jej vôľu, a tak, naozaj, Tom Sawyer
išiel a vzal všetko, problémy a
obťažovať nastaviť zadarmo neger zadarmo! a ja
nemôže nikdy pochopiť skôr, až do tej
minútu a že diskusie, ako by mohol pomôcť
telo nastaviť neger zadarmo s jeho podania-
***.
No, teta Polly povedala, že keď teta
Sally napísal jej, že Tom a SID mal
prišiel v poriadku a bezpečné, hovorí sa
sama:
"Pozri sa na to, teraz!
Možno som očakával, nechať ho ísť
z toho spôsob bez niekto na neho pozerať.
Takže teraz mám ísť a Traps celú cestu
po rieke, jeden tisíc sto míle, a
zistiť, čo že creetur je do tejto
času, ako dlho, ako som nedokázala dostať nejakú
Odpoveď z vás o tom. "
"Prečo, nikdy som nepočul nič, čo od vás," hovorí
Teta Sally.
"No, rád by som vedel!
Prečo, napísal som si dvakrát sa spýtať, čo vás
by mohlo znamenať, Sid bol tu. "
"No, ja nikdy 'em, Sis."
Teta Polly sa otočí a pomaly
závažné, a hovorí:
"Ty, Tom!"
"No - Čo?" Hovorí, druh nevrlý.
"Don t tí, čo ma, nestoudný vec -
rozdávať im listy. "
"Čo listy?"
"Jim listy.
Ja byť viazaný, keď mám vziať-Holt z vás
I'll - "
"Sú v kufri.
Tam teraz.
A oni sú rovnako ako oni, keď bol
Mám je mimo kanceláriu.
Aj hain't pozrel do nich, som sa dotkol hain't
ne.
Ale ja knowed, že by som robiť problémy, a ja
Myslel Ak warn't v žiadnom zhonu, ja by som - "
"No, vy potrebujete stiahnuť, nie je žiadna
mýliť.
A ja som napísal ešte jeden, aby vám bol som
prichádza, a ja s'pose on - "
"Nie, to prísť včera, som čítal, že hain't
ešte, ale to je v poriadku, ja mám, že
jedna. "
Chcel som ponúknuť staviť dva doláre ona
že nie, ale ja počítal možno to bol len ako
bezpečné nie je.
Tak som nikdy nepovedal nič.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasickej literatúry Skryté titulky Titulkovanie Titulky ESL Synchronizované Text Kompletné Celá Plný zadarmo