Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola III. Zrkadlo hmyz
Samozrejme prvá vec, ktorú urobiť, bolo, aby sa veľké prieskumu zeme, šla
cestovať.
"Je to niečo ako učiť zemepis," pomyslela si Alica, keď stála na
špičkách v nádeji, že budú mať možnosť vidieť o kúsok ďalej.
"Hlavné rieky - tam žiadne nie sú.
Hlavné hory - ja sa na jediný, ale nemyslím si, že je to nejaké meno.
Hlavné mestá - prečo, čo sú tí tvorovia, takže zlato tam dole?
Nemôžu byť včely - nikto nikdy nevidel včely míle preč, vieš - "a na nejakú dobu sa
stál mlčky a díval sa jeden z nich, ktorá pobehovala sem a tam medzi kvetinami, strká
jeho nos do nich, "ako keby to bol normálny včely," pomyslela si Alica.
Avšak, toto bolo niečo iné ako bežné včely: v skutočnosti to bol slon - ako Alice
Čoskoro zistil, aj keď predstava celkom vzala dych na prvom mieste.
"A čo obrovské kvety, musí byť!" Bola jej ďalší nápad.
"Niečo ako chat so strechami vzlietlo, a stonky, ktoré im - a čo
množstvo medu, ktoré musí!
Myslím, že pôjdem dolu a - Nie, ja ešte nie, "pokračovala, kontrola sa rovnako ako
Začala plynúť z kopca, a snaží sa nájsť nejakú ospravedlnenie pre sústruženie plachý
tak náhle.
"Bude to nikdy neurobím ísť medzi nich, bez toho by dobré dlhé vetvy na kefu je
preč - a čo to bude zábavné, keď sa ma pýtate, ako som ako môj pešo.
Ja hovorím - "No, páči sa mi to celkom dobre -" "(tu prišiel obľúbený malý žreb pre
hlavy), "len to bolo tak horúce a prašné, a slony sa dráždiť tak! '"
"Myslím, že pôjdem dolu na druhú stranu," povedala po chvíli: ", a snáď môžem
návšteva slony neskôr. Okrem toho, ja to chcem dostať do tretej
Námestie! "
Takže s touto ospravedlnením utekala dolu z kopca a skočil cez prvú zo šiestich málo
Brooks. "Cestovné lístky, prosím!" Povedal strážny, uvedenie
hlavu k oknu.
Za chvíľu boli všetci držia sa lístok boli o rovnakej veľkosti ako
ľudí, a celkom sa zdalo vyplniť prepravu.
"No tak!
Ukážte svoj lístok, deti! "Stráž pokračoval a díval sa nahnevane na Alicu.
A veľký počet hlasov, všetci tvrdili, dohromady ("ako zbor pieseň," myslel
Alice), "Nenechajte ho čakať, dieťa!
Prečo, jeho čas je lepší ako tisíc libier za minútu! "
"Obávam sa, že nemám jeden," povedala Alice v vydesená tónom: "Nebola tam
pokladnici, odkiaľ som prišiel. "
A opäť zbor hlasov pokračoval. "Nebol priestor pre jednu, kde prišla
pred. Na pozemku je za tisíc libier
palce! "
"Nerobia výhovorky," povedal strážnik: "Mali ste si kúpili jeden z motora
vodiča. "A znovu chór hlasov pokračoval
s "človekom, ktorý riadi motor.
Prečo, dym sama o sebe stojí tisíc libier obláčiku! "
Alice si v duchu, "potom nie je použitie v reči."
Hlasy sa nepripojil v tejto dobe, pretože nič nepovedala, ale k jej veľkému prekvapeniu,
Všetci si mysleli, zborom (dúfam, že chápete, čo MYSLENIA zborom sa rozumie: -
pre Musím priznať, že nemám), lepšie povedané vôbec nič.
Jazyk je v hodnote tisíc libier slovo! "
"Ja sa sen o tisíc libier večer, ja viem, že som sa!" Pomyslela si Alica.
Celú dobu stráže sa na ňu díval, najprv ďalekohľadom, potom cez
mikroskop, a potom cez opera skla.
Nakoniec povedal: "idete zlým smerom," a zavrel okno a išiel
preč.
"Tak mladá dieťa," povedal pán sediaci oproti nej (bol oblečený v
Biela kniha), mal "vedieť, akým spôsobom sa to deje, aj keď nepozná jej
vlastným menom! "
Koza, ktorá sedela vedľa pána v bielom, zavrel oči a povedal:
mocným hlasom: "Mala by vedieť, ako sa cesta k pokladni, aj keď nemá
ju poznáte abecedu! "
Tam bol Beetle sedel vedľa Kozy (Bolo to veľmi zvláštne prepravu, plný
cestujúcich dohromady), a ako pravidlo Zdalo sa, že by mali všetci hovoriť
zase začal s "Bude sa musieť vrátiť odtiaľ batožinu!"
Alice nemohla vidieť, kto sedel za chrobáka, ale chrapľavý hlas hovoril ďalej.
"Zmena motory -" to povedal, a bol nútený odísť preč.
"Znie to ako kôň," pomyslela si Alice.
A veľmi slabý hlas, tesne pri jej uchu, povedal: "Môžete si robiť srandu na tom -
niečo o "koňa" a "chrapľavý", vieš. "
Potom sa veľmi jemným hlasom v diaľke povedal: "Musí byť označené" Dievča, sa
starostlivosti, "vieš -"
A po tom šiel na iné hlasy ("Aký počet ľudí, ktorí sú v
koč! "pomyslela si Alica), povedal:" Musí ísť o miesto, ako sa má hlavu
nej - "" Ona musí byť zaslané ako správa o
telegraf - "" Musí čerpať z vlaku sa zvyšok cesty - a tak ďalej.
Ale pán oblečený v bielej knihe sa naklonil dopredu a zašepkal jej do ucha:
"Nevadí to, čo všetci hovoria, má drahá, ale so spätným lístok zakaždým, keď vlak
zastaví. "
"Naozaj som sa!" Povedala Alice trochu netrpezlivo.
"Nepatrím k tejto železničnej cesty vôbec - bol som v lese práve teraz - a ja si prial, aby som
mohol dostať späť tam. "
"Môžete urobiť vtip na tom," povedal malý hlas tesne pri jej uchu: "niečo
o "keby ste mohli," vieš. "
"Nehnevaj tak," povedala Alice, hľadá márne, aby zistili, kde sa hlas z;
"Ak ste tak horlivo, že sa vtip, prečo si urobiť sami?"
Hlások si zhlboka vzdychol: To bolo veľmi nešťastné, zrejme, a Alice by
niečo povedal súcitne utešiť ju, "keby len povzdychol, ako iní ľudia!" povedala
myslenie.
Ale to bol taký malý povzdych nádherne, že by nemal počuť vôbec, ak je
nepríde úplne tesne pri jej uchu.
Dôsledkom bolo, že to šteklil uchu moc a dosť sa od nej
myšlienky na nešťastie úbohé stvorenia.
"Viem, že si priateľ," pokračoval hlások, "drahého priateľa, a starý priateľ.
A vy mi neublíži, keď som hmyz. "
"Aký druh hmyzu?"
Alice spýtal sa trochu nervózne. To, čo naozaj chcel vedieť, bolo, či
to by Sting, alebo nie, ale ona si to nebude celkom civilné otázka.
"Čo, potom nie -" hlások začalo, keď bol utopený prenikavý
kričí z motora, a každý vyskočil na alarm, Alice medzi ostatnými.
Kôň, ktorý dal hlavu z okna, ticho vytiahol ho a povedal: "To je
len potok, musíme preskočiť. "
Všetci zrejme spokojný s tým, ale Alice sa cítil trochu nervózny
Myšlienka vlakov na lyžiach vôbec.
"Avšak, to by nás do štvrtej námestia, ktoré je o pohodlie!" Povedala
sama.
V ďalšej chvíli cítila prepravu vzostup nahor do vzduchu, a vo svojom
strach, že chytil na čo najbližšie k nej ruku, ktorá zhodou okolností Kozie
fúzy.
Ale fúzy zdalo sa rozplynie, keď sa ho dotkol, a sedela
ticho pod stromom - zatiaľ čo Gnat (pre hmyz, ktorý bol, že bola hovorí
k) bolo vyrovnanie sa na vetvičke len
cez hlavu, a fénovaní jej krídla.
Určite to bola veľmi veľká Gnat: "o veľkosti kurčaťa," pomyslela si Alice.
Napriek tomu sa necítila nervózny, potom, čo hovorili spolu, takže
dlho.
"? - Potom sa vám nepáči, všetky hmyzu Gnat pokračoval, tak ticho, ako by sa nič
stalo. "Mám ich rád, keď môže hovoriť," Alice
povedal.
"Žiadny z nich nikdy hovoriť, odkiaľ pochádzam."
"Aký druh hmyzu Myslíte si, radovať sa, odkiaľ ste prišli?" Komár spýtal.
"Nemyslím, radovať sa z hmyzu vôbec," vysvetľuje Alice, "pretože som skôr strach
je - aspoň veľké druhy. Ale môžem vám povedať, mená niektorých
ne. "
"Samozrejme, že odpoveď na ich mená?" Poznamenal Gnat nedbalo.
"Nikdy som nevedel, je to." "Čo je použitie ich mená majú,"
Komár povedal: "Ak nebudú odpovedať na ne?"
"Bez použitia k nim," povedala Alica, "ale je to užitočné pre ľudí, ktorí pomenovať, som
Predpokladám, že. Ak nie, prečo sa veci majú mená vôbec? "
"Nemôžem povedať," odvetil Komár.
"Ďalej, v lese tam, že mám žiadne mená - ale ďalej sa
zoznamu hmyzu:. ste strácať čas "" No, je to kôň, lietať, "Alice začala
odpočítavať mená na prstoch.
"Dobre," povedal Gnat: "na pol cesty ***, že Bush, uvidíte Hojdacie kôň-fly,
Ak sa pozriete. Je vyrobená výhradne z dreva, a dostane sa na
kývaním sa z vetvy na vetvu. "
"Čo to žiť?" Spýtala sa Alice, s veľkou zvedavosťou.
"SAP a piliny," povedal Komár. "Choďte sa na zozname."
Alice žmurkla Hojdací kôň-letieť s veľkým záujmom a sa rozhodla
, Že musí byť len premaľovanie, to vyzeralo tak jasne a lepkavý, a potom sa
pokračoval.
"A tu je vážka." "Pozri sa na vetve *** hlavou," povedal
komár, "a tam nájdete snap-vážka.
Jeho telo je vyrobené z slivky pudingu, jeho krídla Holly-listy a jeho hlava je hrozienkami
spaľovanie v brandy. "" A čo to žiť? "
"FRUMENTA a koláč," odvetil Komár, "a stavia svoje hniezdo v krabici Vianoce."
"A potom je tu Butterfly," pokračovala Alice, potom, čo si vziať dobré pozrieť sa na
hmyz s hlavou v ohni, a myslel si pre seba, "Zaujímalo by ma, či je to
Preto hmyz tak radi lietajú do
sviečky - pretože sa chcú obrátiť na Snap-vážky!
"Plaziť pri nohách," povedal Komár (Alice kreslil nohou späť v niektorých alarm),
"Môžete pozorovať chleba s Butterfly.
Jej krídla sú tenké plátky chleba s maslom, jeho telo je kôra, a jeho hlava
je kocka cukru. "" A čo to žiť? "
"Slabý čaj so šľahačkou v ňom."
Nový problém vstúpil do hlavy Alice. "Predpokladajme, že to nemohlo nájsť?" Povedala
navrhol. "Potom zomrie, samozrejme."
"Ale to sa musí stať veľmi často," poznamenal zamyslene Alice.
"Vždy sa stane," povedal Komár. Po tomto, Alice mlčal na chvíľu
alebo dva, premýšľal.
Komár sa zatiaľ zabával tým, bzučí okolo a okolo hlavy: konečne sa
usadil sa znovu a poznamenal: "Predpokladám, že nechcete prísť o svoje meno?"
"Nie, naozaj," povedala Alice, trochu úzkostlivo.
"A ešte neviem," pokračoval v Gnat nedbalým tónom: "Len si, ako výhodné
by bolo, keby ste mohli riadiť sa vrátiť domov bez toho, aby to!
Napríklad, ak vychovávateľka chcel zavolať do hodiny, by sa hovor
z "Poď sem -," a tam sa bude musieť odísť preč, pretože by nemal byť žiadny
Meno pre ňu volať, a samozrejme, že nebude musieť ísť, viete. "
"To by som nikdy neurobil, som si istý," hovorí Alice: "vychovávateľka nikdy myslieť
ospravedlňovanie ma poučenie pre to.
Ak sa nemohla si spomenúť na svoje meno, ona mi hovoriť "Slečna!" Ako služobníci robia. "
"No, keď povedala:" Slečna, "a nepovedal nič viac," poznamenal Gnat, "na
Samozrejme, že si ujsť vašej lekcie.
Je to z hľadiska vtip. Želám si to. "
"Prečo by som robil, že?" Opýtala sa Alice.
"Je to veľmi zlé."
Ale Gnat len vzdych, zatiaľ čo dve veľké slzy hrnuli sa jeho tváre.
"Nemali by ste robiť vtipy," povedala Alice, "či ti to urobí tak nešťastná."
Potom prišiel ďalší z tých, melanchólia trochu si povzdychne a tentoraz chudobné Gnat
Naozaj sa zdalo, že si povzdychol sám preč, keď Alice žmurkla, bola
nič, čo má byť vidieť na vetvičku,
a, ako ona bola stále celkom chladno s sedieť tak dlho, vstala a
chôdzu.
Bola veľmi skoro prišiel k poľu, s drevom na druhej strane to: to vyzeralo
oveľa tmavší ako posledný drevo, a Alice sa cítil trochu nesmelo o tom ísť do toho.
Avšak, na druhej myšlienky, ona sa rozhodla ísť ďalej: "Pre ja rozhodne nebude
vrátiť sa, "hovorila si v duchu, a to bol jediný spôsob, ako ôsmej námestí.
"Musí to byť drevo," povedala zamyslene si pre seba, "kde sa veci majú
žiadne mená. Zaujímalo by ma, čo bude stáť na moje meno, keď som
ísť?
Nechcel by som prísť o vôbec -, pretože by mi dať ďalšie, a to
by byť takmer istý, že je škaredý jeden. Ale potom by bolo zábavné sa snaží nájsť
tvor, ktorý dostal svoje staré meno!
Je to ako reklamu, viete, keď ľudia strácajú psy - "Odpovede na
Názov "Dash:" mal na mosadznou golierov "- proste fantázia, volá všetko, čo sa stretol
"Alice", až jeden z nich odpovedal!
Len by sa odpovedať na všetky, ak by boli rozumné. "
Bola plazivý na týmto spôsobom, keď sa dostala do dreva: to vyzeralo veľmi chladný a
Shady.
"No, každopádne Je to veľký komfort," povedala, keď vystupovala pod stromami,
"Potom, čo bol tak horúci, aby sa dostal do? - Do toho, čo" pokračovala, ale prekvapený nebude
budú môcť myslieť na slovo.
"Chcem povedať a dostane sa pod - pod - na základe tohto, viete!" Položila mu ruku na
kmeňa stromu. "Čo to nazývať, Zaujímalo by ma?
Verím, že má žiadne meno - prečo, to je isté, že nie je!
Stála mlčal a uvažoval: potom sa zrazu začal znova.
"Tak to naozaj stalo, po tom všetkom!
A teraz, kto som ja? Budem si to pamätať, či môžem!
Som odhodlaný urobiť! "
Ale byť stanovená nepomohol moc a všetko, čo by sa povedať, potom, čo veľké množstvo
záhadný bol, "L, viem, že to začína L!"
V tú chvíľu prišla Fawn putovanie od: vyzeralo to na Alicu s veľkou mierne oči,
ale nezdá vôbec strach. "Tu potom!
Tu sú potom! "
Povedala Alice, ako natiahla ruku a pokúsil sa hladiť, ale to len začalo
Späť trochu, a potom stál a díval sa na ňu znova.
"Čo hovoríš?" Fawn povedal nakoniec.
Takýto jemný sladký hlas to! "Rád by som vedel!" Zlé myšlienky Alice.
Ona odpovedala, ale bohužiaľ, "Nič, len teraz."
"Zamyslite sa znova," to povedal: ". Že nebude robiť" pomyslela si Alice, ale nič z toho nebolo.
"Prosím, vy by ste mi povedať, čo si hovoríš?" Povedala nesmelo.
"Myslím si, že by mohol trochu pomôcť." "Poviem vám, ak sa budete pohybovať len málo
ďalej, "povedal Fawn.
"Nepamätám si tu."
A tak šli spoločne na hoci drevo, Alice s rukami zopätými láskyplne kola
mäkký krk Fawn, kým oni vyšli do iného poli, a tu
Fawn dal náhle skákať do vzduchu, a triasol sa bez zbraní Alice.
"Som Fawn!" Je to vykríkol hlas radosti, "a, jejda! ty si človek
dieťa! "
Náhly pohľad alarm vstúpil do jeho krásnej hnedé oči, a za okamih
to vyrazil ďalej na plné obrátky.
Alice stála stará, takmer slzy na krajíčku sa od zlosti *** tým, že prišla
drahá spolucestujúci tak náhle. "Ale viem, ako sa volám." Povedala
"To je nejaké pohodlie.
Alice - Alice - Nezabudnem na to znova. A teraz, by ktorý z týchto prstov príspevky
Aj sledovať, Zaujímalo by ma? "
Nebola to veľmi ťažká otázka, pretože tam bola iba jedna cesta, po
dreva, a dva prsty, ako ukázal príspevkov po nej.
"Budem to vyriešiť," povedala Alice pre seba, "keď sa cesty rozdeľuje a bod
rôznymi spôsobmi. "Ale to nezdalo pravdepodobné.
Išla ďalej a ďalej, ďaleko, ale tam, kde je cesta rozdelená boli istí,
sa dva prsty, príspevky ukazovať rovnakým spôsobom, jeden označený "K domu TWEEDLEDUM 'a
ostatné "do domu TWEEDLEDEE."
"Verím," povedala Alica konečne, "že žijú v rovnakom dome!
Zaujímalo by ma, ma nikdy nenapadlo, že predtým - ale nemôžem zostať dlho.
Ja si len zavolať a povedať: "Ako to robíš?" A spýtať sa ich, ako z lesa.
Keby som mohol len dostať na ôsmej námestí, než sa zotmie! "
A tak sa túlal ďalej, hovorí sama pre seba, keď išla, až na otáčanie ostrý roh,
prišla na dva malý tučný ľudí, tak náhle, že si nemohol pomôcť od
späť, ale v ďalšej chvíli sa spamätala, cítiť istotu, že musí byť.