Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVI
Istotu, že sa nebude prijatý McKelveys z Babbitt pocit
vinným a trochu absurdné.
Ale on išiel viac pravidelne losy, v komore obchodné obed bol
rečnícky o zloby štrajkov, a znovu uvidel sám seba ako
Prominentné Citizen.
Jeho spolkov bolo jedlo pohodlné jeho ducha.
Z slušný človek v Zenith to bolo nutné, že by mal patriť k jednému, najlepšie
dva alebo tri, z nesčíselné "chat" a prosperity, zvyšovanie obed, klubov, na
Rotariáni, Kiwanis, alebo booster, aby
Oddfellows, Moose, murári, Red muži, Woodmen, sovy, orly, Maccabees, rytieri
Pythias, Kolumbových rytierov a ďalšie tajné rozkazy vyznačuje vysokou
stupeň srdečnosť, zvuk morálku a úctu k ústave.
Tam boli štyri dôvody pre vstup do týchto zmlúv: To bolo, čo robiť.
Bolo to dobré pre obchod, pretože podať bratia sa často stávali zákazníkov.
To dalo Američanom nemôže stať Geheimrate alebo Commendatore ako mastný
honorifics ako High zaslúži záznam Scribe a Grand Hoogow pridať do bežnej
rozdiely plukovníka, sudca a profesor.
A to je dovolené zabalený amerického manžela, aby zostali ďaleko od domova na jeden
večer v týždni.
Lodge bola jeho námestia, jeho dlažba kaviarni.
Mohol strieľať bazén a diskusie muža-talk a je obscénne a statočný.
Babbitt bolo čo on volal "stolárom" Zo všetkých týchto dôvodov.
Za zlaté a červené banner svojho verejného úspechov bol šedivý pozadie
Funkčné mimoriadnych: leasing, predajné zmluvy, zoznam nehnuteľností na prenájom.
Večer modlitebne a výborov a chat stimulovať ho ako brandy, ale
Každé ráno bol piesočnato-perami. Týždeň čo týždeň sa nahromadené nervozita.
On bol v otvorenom nesúhlasu s jeho u predajcu, Stanley Graff, a raz,
hoci jej kúzlo sa vždy držal ho nickeringly zdvorilý k nej, oboril sa na
Slečna McGoun pre zmenu jeho listy.
Ale v prítomnosti Paul Rizling rýnsky sa upokojil.
Aspoň raz týždenne utiekli pred dobou splatnosti.
V sobotu hrali golf a posmieval: "Ako golfista, že ste pokutu tenisový hráč," alebo
sú motored všetky nedeľného popoludnia, zastavil pri dedine jedálňach sedieť na vysokej stolici
na prepážke a piť kávu z hrubej šálok.
Niekedy Paul prišiel večer sa na husle, a dokonca aj Zilla mlčí
ako osamelý muž, ktorý stratil cestu a navždy vkradol neznámych cestách točilo
svoje temné duše v hudbe.
Nič II dal Babbitt viac a čistenie
publicity, ako jeho pracuje na nedeľnej školy.
Jeho Cirkev, Chatham Road Presbyterian, bol jedným z najväčších a najbohatších, jeden z
väčšina dubových a zamatová, v Zenith. Pastor bol reverend John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA a DD boli z University Elbert, Nebraska, LL.D. od
Waterbury College, Oklahoma.) Bol výrečný, efektívne a univerzálne.
On predsedal stretnutie výpoveď odborov alebo zvýšenie
domáce práce, a zveril divákom, že ako chudobný chlapec niesol
Noviny.
Pre sobotné vydanie tohto večera advokáta písal úvodníky o "Manly
Muž náboženstvo "a" The dolárov a zmysel pre hodnoty kresťanstva ", ktoré boli vytlačené
tučne okrajom krútený.
On často hovoril, že on bol "hrdý byť známy predovšetkým ako obchodník" a že
určite sa nebude "povoliť starý Satan monopolizovať všetky povzbudzujúce a
úder. "
Bol chudý, rustikálne, čelí mladý muž so zlatými okuliarmi a *** jednotvárne hnedé
vlasy, ale keď sa vrhol do oratória, že žiarila energie.
Pripustil, že on bol príliš učenec a básnik napodobniť evanjelista,
Mike pondelok, ale on mal raz prebudil jeho záhyb k novému životu, a na väčšie
Zbierky, ktoré výzvu: "Môj
bratov, skutočný lacné korčule, je muž, ktorý sa nepožičiavajú Pánovi! "
On robil jeho Cirkvi ozajstný komunitné centrum.
To obsahovalo všetko, ale bar.
To malo škôlky, štvrtok večer večera s krátkym jasným misijná prednáška
potom, telocvičňa, dvojtýždenník pohyb-Picture Show, knižnica technickej
knihy pre mladých robotníkov - aj keď,
Bohužiaľ, žiadny mladý robotník, kedy vstúpil do kostola, s výnimkou pre umývanie
Windows alebo oprava pece - a šitie kruh, ktorý robil krátke nohavice málo
pre deti z chudobných, zatiaľ čo pani Drew čítať nahlas z vážnej romány.
Aj keď Dr Drew teológie bol Presbyterian, jeho kostol, budova bola
Episcopalian elegantne.
Ako povedal, že mal "Väčšina perdurable rysy tých ušľachtilých duchovných
Veľké pamiatky staré Anglicka, ktoré stoja ako symboly večnosti viery,
náboženské a občianske. "
Bol postavený zo železa veselý mieste tehál v gotickom slohu lepšie, a hlavné
Hľadisko sa nepriame osvetlenie elektrickým gule v bohatej misy alabastru.
Na ranu decembra, kedy Babbitts chodil do kostola, Dr John Jennison Drew
neobyčajne výrečné. Dav bol obrovský.
Ten svieže mladé zriadenci, ráno kabáty s bielymi ružami, priniesli skladacie
stoličky z pivnice.
Tam bol impozantný hudobný program, dirigoval Sheldon Smeeth, vzdelávacie
riaditeľ YMCA, ktorý tiež spieval obetovanie.
Babbitt toľko nezáležalo na to, pretože niektoré zavádzajúce človek učil mladý pán
Smeeth úsmev, úsmev, úsmev, keď spieval, ale so všetkými ocenenie
kolegami, rečník obdivoval Dr Drew kázanie.
To malo intelektuálne kvality, ktoré rozlišujú Chatham Road zhromaždenie
z kaplnky na ušmudlanú Smith Street.
"V tejto bohatá úroda, čas po celý rok," Dr Drew skandovali: "Kedy, keď
búrlivé neba a pracné cestu k drudging pútnika, ale vznášajúce sa a
bodiless duch znášanie Späť o'er všetky
pracuje a túžby uplynulých dvanásť mesiacov, ach, tak sa mi zdá, že
Zvuky za všetky naše zjavné chyby Zlaté zbor pozdrav od prešiel
šťastne, a hľa! na matné obzore sme
Bolestné za mraky vidieť mohutné hmoty hôr - hôr melódie,
veselí hory, hory by mohol! "" Určite to ako kázeň s kultúrou
a myslel na to, "meditoval Babbitt.
Na konci tejto služby bol potešený, keď pastor, aktívne trasúcimi sa rukami na
dvere, štebotali, "Oh, Brother Babbitt, môžete počkať, Jiffy?
Chcete, aby vaše rady. "
"Jasne, pán doktor! To si píš! "
"Vráťte sa späť do mojej kancelárie. Myslím, že sa vám bude páčiť cigary tam. "
Babbitt sa ako cigary.
Zároveň sa mi páčila úrad, ktorý bol odlíšený od ostatných úradov iba
rázna zmena známej stene plagát na "Toto je Boží náročný deň."
Chum Frink prišiel, potom William W. Eathorne.
Pán Eathorne bol sedemdesiat rokov, predseda prvej Štátnej banky
Zenith.
Stále na sebe jemné škvrny vedľajších fúzov, ktoré boli uniformy
bankári v roku 1870.
Ak sa Babbitt závidel Smart sada McKelveys pred William Washington
Eathorne bol pietne. Pán Eathorne nič spoločné s
Smotánka.
Bol *** ním. On bol pravnuk jedného z
päť mužov, ktorí založili Zenith, v roku 1792, a bol tretia generácia bankárov.
Mohol skúmať úverov, poskytovať pôžičky podporiť alebo zraniť človeka podnikania.
V jeho prítomnosti Babbitt dýchal rýchlo a cítil mladý.
Reverend Dr Drew odrazil do miestnosti a kvetované do reči:
"Požiadal som vás páni na pobyt, takže môžem dať návrh pred vami.
Nedeľnej školy potrebuje vzpiera sa.
Je to štvrtý najväčší v Zenith, ale nie je dôvod, prečo by sme mali mať
nikoho prachu. Mali by sme byť prvý.
Chcem vás požiadať, ak chcete, aby vytvorili výbor poradenstva a propagácie
Nedeľnej školy, pozrieť sa znova a urobiť nejaké návrhy na jeho zlepšenie, a potom,
snáď vidieť, že tlač nám dáva niekoľko
Pozor - dať verejnosti naozaj užitočné a konštruktívne správy namiesto toho,
všetky tieto vraždy a rozvody. "" Výborne, "povedal bankár.
Babbitt a Frink boli očarení, aby sa k nemu pripojili.
III
Ak ste žiadal Babbitt, čo jeho náboženstvo bolo, bol by odpovedal sonorní
Boosters'-Club rétoriky: "Moje náboženstvo je slúžiť mojim kolegom muža, na počesť svojho brata as
sám, a robiť svoju bit, aby sa život šťastnejší pre jednu a všetky. "
Ak ste si na neho naliehal na ďalšie podrobnosti, bol by oznámil: "Som členom
Presbyterian Church, a samozrejme, súhlasím s jeho doktríny. "
Ak ste bol tak brutálny, ako ísť ďalej, on by protestoval, "tam je k ničomu
diskutovať a dohadovať sa o náboženstvo, ale iba vyvoláva zlý pocit. "
V skutočnosti sa obsah jeho teológie bolo, že existuje najvyššia bytosť, ktorá sa
sa snažili, aby nám dobre, ale zrejme nedokázal, že ak jeden bol dobrý človek, že
by šiel na miesto zvané neba (Babbitt
podvedome si ho ako skôr ako vynikajúci hotel s vlastnou záhradou), ale
ak bol zlý človek, to je, keď zavraždil alebo spáchalo vlámaniu alebo použité
kokaínu a mal milenky, alebo predal neexistujúce nehnuteľnosti, mal by byť potrestaný.
Babbitt bol neistý, ale o tom, čo nazval "túto firmu pekla."
Vysvetlil Ted: "Samozrejme som veľmi liberálne, ja presne veria v požiarnej
a síra-Hell.
Dá rozum, keď to človek nemôže dostať preč so všetkými druhmi a Vice
dostať prerezané na to, ako to myslím? "na tejto teológie uvažoval len zriedka.
Jadro jeho praktické náboženstvo, bolo to, že to bol slušný, a prospešné
svojej činnosti, k videniu bude na služby, ktoré cirkev držala najhoršie
Prvky pred ešte horšie, a že
pastor kázanie, ale nudné by sa mohlo zdať v čase prijatia, ale mal
voodooistic moc, ktorá "sa človek dobre, držal ho v kontakte s vyššou veci."
Jeho prvé vyšetrovanie v nedeľnej škole poradného výboru nebudili
ho.
Páčilo sa mu Biblie Busy Ľudí trieda, zložené z dospelých mužov a žien a
rieši starej školy lekár, Dr T. Atkins Jordán, v šumivé štýle
porovnateľná s prepracovanejšie
humorné po večeri reproduktory, ale keď on išiel dole do juniorskej triedy bol
rozrušený.
Počul, ako Sheldon Smeeth, vzdelávacie riaditeľ YMCA a vodca
kostola zbor, bledý, ale usilovnej mladý muž s kučeravými vlasmi a úsmevom, výučba
trieda šestnásť-rok-bývalí žiaci.
Smeeth láskou je napomenul: "Tak, chlapi, budem mať srdce k srdcu
Diskusia večer u mňa doma budúci štvrtok. Dostaneme sa z sami a byť úprimný
o naše tajomstvo starosti.
Stačí si len povedať, staré Sheldy niečo, ako všetci kolegovia sa na Y.
Budem vysvetľovať úprimne o hrozné praktiky Kiddy spadá do
Bez toho, aby bol vedený Big Brother, a na nebezpečenstvo a slávu sexu. "
Staré Sheldy vysielal vlhko, chlapci pozrel hanbiť, a Babbitt nevedel, akým spôsobom
zmeniť jeho rozpakoch oči.
Menej obťažujúce, ale aj oveľa nudnejšie boli menšie triedy, ktoré boli poučení
vo filozofii a orientálna etnológie o serióznu staré panny.
Väčšina z nich sa stretli v miestnosti veľmi lakovanej nedeľnej školy, ale tam bolo
prepadom do pivnice, ktorý bol vyzdobený s kŕčovými vodné potrubie a
osvetlená malými oknami vysoko v stene vytekaniu.
Čo Babbitt videl, však, bol prvý kongregační cirkvi Catawba.
Bol späť v nedeľnej školy svojej mladosti.
Ucítil znovu, že slušné upchatiu možno nájsť len v kostole salónoch, že
pripomenul u jednotvárne učebníc nedeľa: "Hetty, Humble hrdinka" a
"Josephus, chlapec Palestíny," povedal palec
Ešte raz veľmi farebný text, bez karty, ktoré mu chcel ale chlapec rád hodiť
preč, pretože oni boli nejako posvätné, bol mučený úrazu rote na
tridsať-pětroky rokmi, pretože vo veľkej Cirkvi Zenith počúval:
"Teraz, Edgar, prečítať si nasledujúce verš. Čo to znamená, keď sa hovorí, že je to jednoduchšie
pre ťavy prejsť ihlou oko?
Čo to odniesť? Clarence!
Prosím ťa, tak sa triasť! Ak ste študoval svoju lekciu vám nebude
byť tak nervózny.
Teraz, Earl, čo je lekcia Ježiš sa snažil učiť svojich žiakov?
Jediná vec, chcem, aby ste hlavne pamätať, chlapci, so slovami: "s Bohom
veci sú možné. "
Len pomyslite na to vždy - Clarence, prosím venujte pozornosť - len povedať "s Bohom
veci sú možné ", kedykoľvek máte pocit, odradiť, a Alec sa dočítate
Ďalší verš, ak by ste venovať pozornosť, ktorú by prísť o miesto! "
Drone - Drone - Drone - gigantické včiel, ktoré sa rozvíjala v jaskyni únavy -
Babbitt začal z jeho otvorenými očami NAP, poďakovala učiteľmi za "výsadu
počúvať svoje nádherné učenie, "a potácal na ďalší kruh.
Po dvoch týždňoch to nemal návrhy bez ohľadu na Reverend Dr
Drew.
Potom sa objavil svet školy časopisov nedeľa, obrovský a rušné oblasti
týždenníky a mesačníky, ktoré boli technické, praktické a do budúcnosti
vyzerajúci ako realitná stĺpca alebo topánky, odborné časopisy.
Kúpil si pol tucta z nich v náboženskej knihy obchod a až po polnoci
čítal a obdivoval ich.
Našiel rad lukratívnych tipov na "Zameranie Odvolanie", "Scouting for nových členov," a
"Ako vyhliadky Zaregistrujte sa na nedeľnej školy."
On obzvlášť rád slovo "perspektívy", a on bol dojatý rubriky:
"Morálna pramene Spoločenstvo života leží hlboko v jeho školách nedeľa - jeho školy
náboženské poučenie a inšpiráciu.
Zanedbanie teraz znamená stratu duchovnú silu a morálnu silu v nasledujúcich rokoch ....
Fakty ako vyššie, nasleduje priamy rameno odvolanie, dosiahnu ľudia, ktorí
nemôže byť nikdy smiali alebo jollied na tom svoj diel. "
Babbitt priznal: "To je tak.
Kedysi som kožu z ole nedeľné školu v Catawba každej príležitosti som sa, ale rovnako
čas, tak by som nebol tam, kde som na deň, možno, keby nebolo jeho výcvik
V - v morálnu silu.
A to všetko o Biblii. (Veľké literatúry.
Si prečítať niečo z toho opäť jeden z týchto dní). "
Ako vedecky nedeľnej školy môžu byť organizované on sa poučil z článku v
Westminster dospelých Biblie triedy: "Druhý podpredseda stará
spoločenstiev triedy.
Si vyberie skupinu, aby jej pomohol. Tieto sa zriadenci.
Každý, kto príde dostane rád ruku. Nikto odíde cudzinec.
Jeden člen skupiny stojí na prahu a vyzýva okoloidúcich, aby prišli
v. "
Snáď najviac zo všetkých Babbitt ocenili poznámky William H. Ridgway v nedeľu
Školy Times:
"Ak máte nedeľnej školy triedy bez pep a get-up-and-go v tom, že je
bez zaujímavosti, že je neisté v návštevnosti, ktorý sa chová ako chlap s
jarnej únave, nech starý Dr Ridgway napíšte si predpis.
Rx. Pozvať Partia na večeru. "Nedeľné školy časopisy boli dobre
zaoblené tak, ako boli praktické.
Tie zanedbané žiadne umenie.
Čo sa týka hudby Sunday Times školy inzeroval, že Harold C. Lowden, "známy
tisíc cez jeho duchovné skladby, "napísal nový majstrovské dielo", s názvom
"Túžba po tebe."
Báseň, Harry D. Kerr, je jedným z daintiest si dokázal predstaviť a hudba
je neopísateľne krásny. Kritici sa zhodujú, že bude zametať
krajiny.
Môže byť na kúzelný posvätná pieseň nahradením slova hymny, "Počul som
Hlas Ježiš povedal. '"Aj manuálne výcvik bol vhodne
do úvahy.
Babbitt poznamenal geniálny spôsob, ako objasniť vzkriesenie Ježiša
Kristus: "Model pre žiakov, aby.
Tomb s rolovacie brány .-- použite námestí vzťahuje box obrátil *** nohami.
Vytiahnite kryt dopredu o niečo tvoriť drážky v dolnej časti.
Rez námestí dvere, tiež odrezala kruh lepenky viac než pokrytie dverí.
Kryt kruhové dvere a do hrobu husto s tuhou zmes piesku, múky
a vodou a nechajte uschnúť.
Bolo to ťažké kruhové kamenné cez dvere ženy našli "odvalil" na
Veľkonočné ráno. Toto je príbeh máme "Go-povedať."
Vo svojich inzerátoch nedeľnej školy časopisy boli dôkladne efektívne.
Babbitt bol záujem o prípravok, ktorý "sa namiesto cvičenia
sedavé muži vybudovaním vyčerpané nervového tkaniva, výživu mozgu a
tráviaci systém. "
Bol vzdelávali dozvedieť sa, že predaj Bibliou sa usilovne a dôsledne
konkurencieschopného priemyslu, a ako expert v oblasti hygieny, bol potešený tým, sanitárne
Spoločenstvo oblečenie firmy oznámenia
"Lepšie a vyhovujúce vybavenie celej vrátane vysoko leštené
krásny mahagón zásobníka.
Tento zásobník eliminuje hluk, je ľahšie a ľahšie manipulovať ako ostatní a je
viac v súlade s nábytkom cirkvi ako tácku s iným materiálom. "
IV Pustil hromadu nedeľnej školy
časopisov. Rozmýšľal: "Tak, Je tu skutočne on sveta.
Baliace!
"Hanbila som sa sedel v viac. Kolegov, že to vplyv na
Spoločenstvo - škoda, keď sa nezúčastňujú v reálnom mužný zháňajú náboženstva.
Zoradiť kresťanstva Incorporated, dalo by sa povedať.
"Ale s úctou.
"Niekto môže tvrdiť, tieto nedeľnej škole fanúšikovia sú nedôstojné a Živočíšny, a tak
na. Iste!
Vždy niekoľko skunk na jar také veci!
Klepanie a uškŕňať a trhanie dole - tak oveľa jednoduchšie, než budovanie.
Ale ja, ja určite ruky, aby tieto časopisy.
Už priniesli OLE George F. Babbitt do tábora, a to je odpoveď na kritiky!
"Mužnejší a praktický človek je, tým viac by mal viesť podnikania
Kresťanského života. Ma to!
Vystrihnite to nedbalosť a chlastání a - Ron!
Kde do čerta si? Jedná sa o jemné čas o "noci budú prichádzať
v roku! "
>
KAPITOLA XVII
Aj tam byť ale tri alebo štyri starých domov v
Kvetinové Heights, a kvetinová Heights starý dom je ten, ktorý bol postavený pred
1880.
Najväčší z nich je pobyt William Washington Eathorne, prezident
Prvé štátne banky.
Eathorne Mansion uchováva spomienku na "pekné časti" Zenith pretože
sa objavil 1860 - 1900.
Je to nesmierna červených tehál s šedými pieskovcovými preklady a strecha bridlice
kurzy červenej, zelenej, žltej a dyspeptické.
Tam sú dve veže anémii, jeden krytý s meďou, ostatné korunovaná
castiron paprade.
Vchodu je ako otvorený hrob, je podporovaný squat žulových stĺpov ***
ktoré visí mrazené kaskády z tehál. Na jednej strane domu je obrovský farebného
skla v tvare kľúčovej dierky.
Ale ten dom má účinok, ktorý nie je vôbec vtipný.
Stelesňuje ťažké dôstojnosť tých viktoriánskych finančníkov, ktorí vládli
generácia medzi priekopníkov a svieži "predajné inžinieri" a vytvoril
temné oligarchií získanie kontroly *** bankami, mlyny, pozemky, železnice, bane.
Z tucta Zeniths rozporuplné, ktoré dohromady tvoria skutočné a
Kompletné Zenith, žiadna nie je tak silný a trvalý ešte nikto tak neznáma
občanov, ako malé, napriek tomu, suché, zdvorilý,
kruté Zenith z Williama Eathornes, a že malé hierarchiu ostatných Zeniths
nevedomky práce a nevýznamne zomrieť.
Väčšina hradov testy viktoriánskej Tetrarchs sú preč, alebo sa rozkladal do
penzióny, ale Eathorne Mansion zostáva cnostný a rezervovaný, pripomínajúce
V Londýne, Back Bay, Rittenhouse námestí.
Jeho mramorové kroky sú odstránené denne, mosadznou tabuľku sa úctivo leštené a
krajkové záclony sú Prim a vynikajúce ako William Washington Eathorne sám.
S istou úctou a Babbitt Chum Frink vyzval Eathorne pre rokovania
Nedeľnej školy poradného výboru; s nepokojný pokoji išli v uniforme
slúžka do katakomb izieb, recepcia do knižnice.
Bolo to, ako neomylne Knižnica pevné staré bankára, ako je strana, Eathorne
fúzy boli bočné fúzy pevné staré bankára.
Knihy boli väčšinou štandardné sady, so správnym nádychom a tradičné
dim modré, matné zlato, lesklá a teľacie kože.
Oheň bol úplne správne a tradičné, malé, pokojné, stabilné požiaru,
odráža leštené ohňom pút.
Stôl duba bola tma a na staré a úplne dokonalý, stoličky boli mierne
povýšený.
Eathorne, že prešetrovanie healths pani Babbitt, slečna Babbitt a ďalšie
Deti boli ľahko otcovský, ale Babbitt nič, s ktorou by mu odpovedali.
To bolo neslušné, aby si použitie "Ako triky, ole ponožky?", Ktorý potešený
Vergila Gunch a Frink a Howard Littlefield - ľudia, ktorí doteraz zdalo
úspešný a zdvorilý.
Babbitt a Frink So. Slušne a zdvorilo sa Eathorne pozorovať, jeho otvorenie
tenké pery len dostatočne široký, aby odmietol slovami: "Páni, než začneme naše
Konferencia - môžete mať pocit chladu v
sem - tak dobre, že ste sa zachrániť starý muž cesty - budeme snáď mať
whisky grog? "
Tak dobre vyškolení Babbitt bol vo všetkých rozhovoru, ktoré sa hodia dobrý človek, ktorý
Skoro sa s zneuctenie "Skôr než robiť problémy, a vždy providin"
neexistuje žiadne kontrolné pracovníci úkrytu
V koša - "slová zomrel dusia v hrdle.
Uklonil sa v nervózny poslušnosti. Tak sa Chum Frink.
Eathorne zazvonila na slúžku.
Moderné a luxusné Babbitt nikdy nevidel jeden prsteň pre zamestnancov v
súkromnom objektu, pri jedle.
Sám, v hoteloch, zazvonil zvonček u chlapcov, ale v dome si to nebolelo Matildy
pocity, si vyšiel na chodbu a zakričal na ňu.
Ani on, pretože zákaz, známy niekto sa o bežné pitie.
Bola to mimoriadna iba usrkával grog a nie plakať, "Oh, maaaaan tento hity
ma tam, kde bývam! "
A vždy sa extázy veľkosti stretnutie mládeže, začudoval sa: "To
trochu rozmazaný tvár tam, prečo by si ma, alebo ma zlomiť!
Ak by povedal môj bankár zavolať svoje pôžičky -!
Bože! Že štvrtina veľkosti drobček!
A vyzeral, ako by sa nedostal jediný kúsok ruchu na neho!
Zaujímalo by ma - Máme posilňovača hodu príliš veľa sedí na pep "?
Z tejto myšlienky sa otriasol preč, a počúval zbožne nápadom Eathorne je na
rozvoj nedeľnej školy, ktoré boli veľmi jasné a veľmi zlé.
Nesmelo Babbitt načrtol svoje vlastné návrhy:
"Myslím, že ak analyzovať potreby školy, v skutočnosti ide priamo na to, ako by
Bol merchandizing problém, ale jednu základnú a zásadnú potreba je rast.
Predpokladám, že sme sa všetci zhodli, že nebudeme spokojní, kým sme vybudovať najväčšiu zašiť
Nedeľnej školy v celom štáte, tak Chatham Road Presbyterian nebudú musieť
vziať niečo z nikoho.
Teraz sa o jazzing kampaň vyhliadky: oni už používa napadnúť
tímov, a vzhľadom k tomu, aby ceny na deti, ktoré prinášajú vo väčšine členov.
A oni urobili chybu, že: Ceny boli veľa folderols a doodads ako
kníh poézie a ilustroval zákon, namiesto toho, aby niečo skutočne živé dieťa by
záujem o prácu, rovnako ako skutočné peniaze alebo rýchlomer pre jeho motocykel.
Samozrejme predpokladám, že to všetko dobre a Dandy pre ilustráciu výučby s týmito zdobené
knižnej značky a tabule kresby a tak ďalej, ale keď dôjde na skutočné on-
ponáhľať, dostať sa *** a bubnovanie
zákazníkov - alebo členovia, mám na mysli, prečo musíš urobiť to za kolegov na chvíľu.
"Teraz chcem navrhnúť dva kúsky: Po prvé, rozdeliť nedeľné školy do štyroch armád,
v závislosti na veku.
Vyskytnúť vojenská hodnosť v jeho vlastnej armádu podľa toho, koľko členov sa
prináša, a duffers, ktoré leží na nás, a neprinášajú v žiadnom, zostávajú
genitálie.
Farár a superintendent hodnosti generálov.
A každý má dať ohňostroje a všetky ostatné, že nezdravé, rovnako ako
pravidelnú armádu, aby sa im pocit, že to stálo za to si pozíciu.
"Potom, za druhé: Samozrejme, že škola má svoje reklamné výboru, ale, Pane, nikto
niekedy naozaj funguje dobre - nikto funguje dobre len pre lásku to.
Ide o to urobiť, je byť praktické a up-to-date, a najať skutočné vynaložené Tlačová-agent
pre nedeľné školy, niektoré noviny chlapík, ktorý môže dať časť svojho času. "
"Iste, môžete staviť," povedal Chum Frink.
"Predstavte si krásne šťavnaté kúsky mohol dostať!"
Babbitt zaspieval.
"Nielen veľké, nápadné, zásadné fakty o tom, ako rýchlo nedeľnej školy - a
collection - rastie, ale veľa vtipné klebety a srandu: o tom, ako niektorí
Chvastúni padol na jeho sľubu k získaniu nových
členov, alebo včas posvätné trojica triedy dievčat sa na ich
wieniewurst party.
A na strane, ak mal čas, mohol tlače-agent i posilnenie výučby
sami - to trochu reklamu pre všetky školy nedeľu v meste, v skutočnosti.
Nemá zmysel sa k Zdravie, zvyšok z nich, ktoré poskytujú, môžeme mať hrče na "em
o členstvo.
Frinstance, mohol by dostať papiere - Kurz nemám literárnej prípravy
Frink ako tu, a ja som len hádať, ako kusy by mali byť písomná, ale sa
frinstance, predpokladajme, že týždenné lekcie je
o Jakubovi, No, možno tlače-agent dostať niečo, čo by sa pokuta
morálne, a napriek tomu s trikom titulok, ktorý by si ľudia čítať - povedzme ako: "Jake bláznov
Starý muž, robí Getaway s dievčaťom a bankroll ".
Pozrite sa, ako to myslím? To by si ich záujmu!
A teraz, samozrejme, pán Eathorne, že ste konzervatívny, a možno máte pocit, tieto
kúsky by nedôstojné, ale úprimne, ja myslím, že by som živiť rodinu. "
Eathorne zložil ruky na brucho a pohodlný priasť ako
vo veku ***:
"Môžem povedať, že jednak som bol veľmi potešený vašej ***ýzy
situácie, pán Babbitt.
Ako ste tušiť, že je potrebné v mojej pozícii musí byť konzervatívny, a možno
snaží udržať určitý štandard dôstojnosti.
Napriek tomu si myslím, nájdete ma trochu progresívny.
V našej banke, napríklad, dúfam, že môžem povedať, že sme ako moderný spôsob
propagáciu a reklamu ako každý v meste.
Áno, myslím nás nájdete oldsters úplne vedomý posun duchovných hodnôt
veku. Áno, ach áno.
A tak, v skutočnosti, to ma teší, aby mohol povedať, že aj keď osobne by som
radšej vážnejšie Presbyterianism zo skoršej doby - "
Babbitt konečne pochopil, že Eathorne bola ochotná.
Chum Frink navrhol na čiastočný úväzok press-Agent ONE Kenneth Escott, reportér na
Advokáta Times.
Rozišli sa na vysokej rovine priateľstva a kresťanskej pomoci.
Babbitt ani cestu domov, ale k centru mesta.
Chcel byť sám a jasať *** krásou intimity s Williamom
Washington Eathorne.
II snehu zbledla večerné zvonenie
chodníkov a dychtivý svetla. Veľké zlaté osvetlenie vozíka, aut posuvné
po balené snehu vozovky.
Hanblivý svetla domčekov. Grganie žiaru vzdialených zlievárne,
ničiť ostrými hviezd.
Svetlá obchodov s drogami štvrti, kde priateľov ohováraniu, spokojný, po
pracovný deň.
Zelené svetlo na policajnej stanici, a zelenšie žiarenia na snehu, dráma
hliadka vozidlo - gong bitie ako vydesené srdce, svetlomety spaľujúcim
krištáľovo šumivé ulici, vodič
šofér, ale policajt v uniforme hrdý, iný policajt nebezpečne visiace na
krok späť a pohľad na väzňov.
Vrah, zlodej, mincíř chytro pasce?
Obrovské Graystona kostol s pevnou vežou, tlmené svetlo v salónoch, a
veselé hučiace zboru postupov.
Chvejúce sa zelené svetlo ortuťové na foto-rytca Loft.
Potom útoku svetla dolu mesta, zaparkované autá s Ruby koncové svetlá, biele
klenuté vstupy do kín, ako je mrazivý ústie jaskyne v zime, elektrické
znamenie - hady a malý tanečný muži
oheň, ružové a červené gule zabalená jazzovej hudby v lacných *** po schodoch, tanečná sála,
svetla čínskych reštaurácií, lucerny maľované kvety čerešní a
pagod, zavesil na mreže z lesklej zlatej a čiernej.
Malé špinavé páchnuce lampy v malých jedálňach.
Inteligentné nákupnej štvrti, s bohatou a pokojné svetlo kryštálu prívesky a kožušiny
a príjemný povrch z lešteného dreva v zamatovej viseli zdržanlivý Windows.
Vysoko *** ulice, námestia visí nečakané v tme, okno
úradu, kde niekto pracoval neskoro, z dôvodu neznámeho a stimulujúce.
Muž okami v konkurze, ambiciózny chlapec, oleje muž náhle zbohatol?
Vzduch bol šikovný, sneh bol hlboko v uncleared dráhy, a za mesto,
Babbitt vedel, boli svahy snehu drift mimo zimnej Oaks a zakrivenie ľadu
očarený rieky.
Miloval svoje mesto s vášnivým čudovať. Stratil nahromadené únavy
podnikania - starosti a rozsiahla modlitebňa, cítil mladý a potenciál.
Bol ctižiadostivý.
Nebolo dosť byť Gunch Vergila, Orville Jones.
Nie "Sú to tyran kolegami, jednoducho krásne, ale
Nemajú ani žiadne finesy. "
Nie, to bude Eathorne, jemne prísne, chladne silné.
"To je vec. Zbiť v Velvet lapačku.
Nikoho nenechá so sviežou s vami.
Bol stále nedbalý o svojej dikcii. Slang.
Hovorový. Nechaj toho.
Som bol prvotriedny v rétorike v škole.
Témy na - No, to nie je zlé. Keby príliš veľa tohto hooptedoodle a dobre
kolegami veci. I - Prečo by som nemohol usporiadať banky svoje vlastné
jedného dňa?
A Ted úspech ma! "Išiel šťastne domov, a pani Babbitt
bol William Washington Eathorne, ale ona si toho nevšimla.
III Mladí Kenneth Escott, reportér na
Advokát Times bol vymenovaný zástupca tlače Chatham Road Presbyterian nedeľu
Škola.
Dal šesť hodín týždenne k tomu. Aspoň on bol platený za to, že šesť hodín
týždeň.
Mal priateľov na tlač a zákonov, a nebol (oficiálne), známy ako
press-agent.
Bol zhotovený pramienok ohováračský položky o susedstve a Biblie, o
triedy večere, veselý, ale vzdelanie, a hodnota modlitebný život v dosahovaní
finančný úspech.
Nedeľnej školy prijala Babbitt systém vojenských hodností.
Zrýchlil od tejto duchovnej občerstvenie, to boom.
Nestala najväčšie škola v Zenith - Centrálne metodistická cirkev stále
dopredu to metódami, ktoré Dr Drew skóroval ako "nespravodlivé, nedôstojné, ne-
Američan, ungentlemanly a nekresťanské "-
ale vyšplhal zo štvrtého miesta na druhé, a tam bola radosť v nebi, alebo na
aspoň v tej časti neba súčasťou fary Dr Drew, zatiaľ čo Babbitt
mal veľa chvály a dobrej povesti.
On dostal hodnosť plukovníka generálneho štábu na školy.
Bol plumply radosť pozdraví na ulici od neznámeho malého chlapca, jeho uši
boli šteklil na červený extázy sluchu sám nazval "plukovník," a keď nie
navštevoval nedeľné školu len preto, aby sa tak
vznešené, určite si o ňom myslia, že celú cestu tam.
On bol obzvlášť príjemné press-agent, Kenneth Escott, vzal ho na obed
na atletickom klubu a nechal ho u domu na večeru.
Rovnako ako mnoho mladých mužov, ktorí suverénny krmoviny o mestách zrejmé spokojnosti
a ktorí vyjadrujú svoj cynizmus v povýšený slangu, Escott bol plachý a
osamelý.
Jeho inteligentný tvár hladujúci rozšíril radosťou pri večeri, a vyhŕkol: "Gee
whillikins, pani Babbitt, keby ste vedeli, ako dobré je mať doma zase jej! "
Escott a Verona radi.
Všetky večer ", hovoril o nápady." Zistili, že boli radikáli.
Pravda, boli rozumné o tom.
Zhodli sa na tom, že všetci komunisti boli zločinci, že tento vers libre je Tommy,
rot, a že aj keď by mal byť univerzálny odzbrojenie, samozrejme veľký
Británia a Spojené štáty musia na
menom utláčaných malých národov, aby námorníctvo rovná množstvu všetkých ostatných
sveta.
Ale oni boli tak revolučný, že sa predpokladá (k podráždeniu Babbitt), že
by jedného dňa sa tretia strana, ktorá by problémy s republikánmi a
Demokrati.
Escott potriasol rukou s časmi Babbitt tri, na rozlúčku.
Babbitt sa zmienil o jeho extrémnej záľubu v Eathorne.
Do týždňa troje noviny predstavila účty libra prác Babbitt pre
náboženstvo, a všetky z nich taktne uvedených William Washington Eathorne as
jeho spolupracovník.
Nič priniesol Babbitt až tak veľkú zásluhu na losy, Athletic Club a
booster ".
Jeho priatelia vždy blahoželá mu k jeho rétorike, ale v ich chvále bola pochybnosť,
ešte v prejavoch Reklama meste bolo niečo intelektuálne a
zvrhlíka, ako je písanie poézie.
Ale teraz Orville Jones kričal cez atletické jedálne, "Tu je nový
Riaditeľ prvý Štátnej banky! "
Grover Butterbaugh, významný veľkoobchodník dodávok inštalatérov ", zasmial sa," Wonder
si mix s bežnými ľudia, potom, čo držal Eathorne ruku! "
A Emil Wengert, klenotník, bol konečne ochotný diskutovať o kúpe domu v
Dorchester.
IV Po nedeľnej školy kampaň
dokončení Babbitt navrhol Kenneth Escott, "Povedz, ako sa o tom trochu
zvýšenie o Doc Drew osobne? "
Escott sa usmial. "Dôverujte doc urobiť trochu zvýšiť
pre seba, pán Babbitt!
Je tu skoro týždeň, kedy by jeho zvonenie do papiera, povedať, či budeme Chase
reportér až do jeho štúdia, bude sa nám v na príbeh o napučiavať kázanie, že je
bude kázať na zlo krátkych
sukne, alebo autorstvo Pentateuch.
Neboj sa o neho.
Je tu len jeden lepší propagáciu, digitalizáciu v meste, a že je to Dora Gibson Tucker
, Ktorá prevádzkuje starostlivosť o deti a amerikanizácii League, a jediný dôvod, prečo
Má Drew je porazený, pretože má má nejaké mozog! "
"No, teraz Kenneth, nemyslím si, že by si mal hovoriť tak o lekára.
Kazateľ má sledovať jeho záujmy, nie?
Pamätáte si, že v Biblii o - o tom, usilovný v podnikaní Pána, alebo
niečo? "
"Dobre, budem si niečo, ak chcete, aby som sa, pán Babbitt, ale budem musieť
počkajte, až šéfredaktorom je mimo mesto, a potom blackjack mesto editor. "
Tak sa stalo, že v nedeľu advokáta Times, pod obraz Dr Drew
u jeho earnestest, s očami upozornenie, čeľuste ako žula, a rustikálny zámok nádherný,
sa objavil nápis - drevitého tabliet udelenie nesmrteľnosti dvadsať-čtyřihodina ":
Rev Dr John Jennison Drew, MA, pastor z krásnych Chatham Road
Presbyterian Church v krásnej kvetinovej Heights, je sprievodca duší-víťaz.
On drží miestny rekord pre konverzie.
Počas jeho shepherdhood v priemere takmer sto hriech unavený osôb za rok
deklarovali svoje odhodlanie viesť nový život a našli útočisko a prístav
mier.
Všetko, čo zipsy na Church Road Chatham. Podriadených organizácií sú označené,
špičkovej výkonnosti. Dr Drew je predovšetkým záujem o dobré
zborový spev.
Jasné veselé piesne sú použité na každom zasadnutí, a špeciálne Sing služby
lákajú milovníkov hudby a odborníkov zo všetkých častí mesta.
Na populárne prednášky platformy, rovnako ako za kazateľnicou Dr Drew je preslávený slovo
maliar, a v priebehu roka, sa dostáva doslova desiatky pozvánok
hovoriť v rôznych funkciách u nás a inde.
V Babbitt nechal Dr Drew vedieť, že
zodpovedný za túto poctu. Dr Drew mu hovorili "brat", a potriasol
ruky veľký mnohokrát.
Počas zasadnutí poradného výboru, Babbitt sa zmienil, že on by
očarení pozvať Eathorne na večeru, ale Eathorne mal zamumlal: "To od vás milé,
Starý muž, teraz - takmer nikdy ísť von. "
Iste Eathorne neodmietne jeho pastor.
Babbitt povedal chlapčensky sa Drew:
"Povedzte, pán doktor, dnes sme pre vás túto vec viac, pripadá mi to až učiteľ na
rána tri z nás na večeru! "" Bully!
To si píš!
Radosť! "Zvolal doktor Drew, v jeho najmužnejšie spôsobom.
(Niekto kedysi povedal, že hovoril ako zosnulý prezident Roosevelt.)
"A, ehm, povedzme, lekár, uistite sa, a dostať pána Eathorne prísť.
Trvajte na tom. To je, ehm - ja si myslím, že drží okolo domov aj
veľa pre svoje zdravie. "
Eathorne prišiel. Bolo to priateľské večeru.
Babbitt hovoril ladne stabilizačný a vzdelávaciu hodnotu bankári
Spoločenstva.
Oni boli, povedal, že pastieri stáda obchodu.
Prvýkrát Eathorne odchýlil od témy škôl nedele, a spýtal sa
Babbitt o priebehu jeho podnikania.
Babbitt odpovedal skromne, skoro filially. O niekoľko mesiacov neskôr, keď mal šancu
podieľať sa na trakčné Street spoločnosti terminálu riešiť, Babbitt nechcelo ísť
do svojej banky o úver.
Bol to skôr tichý typ riešenia, a ak to vyjde, možno verejnosť, ktoré
pochopil.
On išiel do jeho priateľ pán Eathorne, bol vítaný, a získal úver vo
súkromný podnik, a tak profitovali v príjemnom nového združenia.
Po tom, Babbitt chodil do kostola pravidelne, s výnimkou jarnej nedeľu ráno
, Ktorá bola zrejme určená pre motorizmus.
Oznámil Teda, "Poviem vám, chlapci, nie je silnejšie bašta zvuku
konzervativizmus, ako evanjelickej cirkvi, a nie je lepšie miesto, aby sa priatelia, ktorí si
vám pomôžu získať svoje právoplatné miesto v komunite, ako vo svojej vlastnej cirkvi, domov! "
>
KAPITOLA XVIII
Ja
Aj keď ich videl dvakrát denne, aj keď vedel, a hojne diskutovali každý detail
svoje výdavky, ale po celé týždne spolu Babbitt nebolo viac vedomí svojich
detí, ako z tlačidiel na kabát, rukávy.
Obdiv Kenneth Escott ho poznať Verona.
Stala sa pánovi tajomníkovi Gruensberg spoločnosti kože Gruensberg, ona
Jej práca s starostlivosťou mysle, ktorá ctí detaily a nikdy úplne
im rozumie, ale ona bola jednou z
ľudia, ktorí dávajú miešanie dojem, že na mieste, ako niečo urobiť
zúfalý - opustiť prácu, alebo manžel - bez toho by to robiť.
Babbitt bol tak nádeje na váhavý ardors Escott to, že sa stal hravý
rodičia.
Keď sa vrátil z Elks Pozrel sa hanblivo do obývacej izby a bublala,
"Bol náš Kenny bol sem v noci?"
Nikdy pripočítať Verona protestu: "Prečo, Ken a ja sme len dobrí priatelia, a my
hovoriť len o myšlienky. Nebudem to všetko sentimentálny nezmysel,
, Ktoré by pokaziť všetko. "
Ted to bol, kto najviac znepokojujú Babbitt.
S podmienkami v latinčine a angličtine, ale s víťazný rekord v ručnom
školenia, basketbal, a organizácia tanca, Ted sa snaží prostredníctvom svojich
Poslednom ročníku East Side High School.
Doma ho zaujíma len vtedy, keď bol požiadaný, aby vysledovať niektoré drobné chorí v
zapaľovanie vozidla.
Zopakoval svoje tut-tutting otcovi, že si neželá ísť na vysokú školu, alebo právnych predpisov
školy, a Babbitt bola rovnako narušená táto "shiftlessness" a Ted sa
vzťahy s Eunice Littlefield, vedľa.
Hoci ona bola dcéra Howard Littlefield, že z tepaného železa, fakt mlyn,
že kone stál kňaz, súkromného vlastníctva, Eunice bola Midge na slnku.
Tancovala do domu, vrhla sa do lona Babbitt, keď bol
čítanie, zrútila sa mu papier, a smial sa na neho, keď sa dostatočne vysvetlená
že on nenávidel pokrčené noviny, ako nenávidel zlomené predajnej zmluvy.
Bolo jej sedemnásť. Jej ambíciou je, aby sa v kine herečka.
Ona nielen zúčastniť sa predstavenie každého "celovečerný film," povedala tiež čítať
pohybu obrazu časopisov, tie mimoriadne prejavy veku Pep-
mesačníkov a týždenníkov skvele
ilustrovaný s portréty mladých žien, ktoré sa v poslednej dobe manikúra dievčatá, a to
Veľmi šikovná manikúra dievčatá, a ktorí, ak sa ich každá grimasa bola
usporiadal riaditeľ, nemohol
konal v veľkonočné kantátu cirkvi metodistickej strednej, časopisy správ,
celkom vážne, v "rozhovoroch", polepené obrázky jazdecké nohavice a
Kalifornia chatky, názory na
sochy a medzinárodnej politike tupo krásne, podozrivo krásne
mladí muži, načrtáva pozemky filmov o čistej prostitútky a dobrosrdečný
vlak, zlodeji a dávať pokyny pre
takže bootblacks do slávila Autori scenára cez noc.
Tieto orgány Eunice študoval.
Mohla by, že často to, povedať, či to bolo v novembri alebo decembri 1905, ktorý
Mack Harker? preslávené obrazovku kovboj a Badman, začal jeho kariéru ako verejné
Zbor muž "Ach, vy Naughty dievča."
Na stene svojej izby, jej otec hlásil, mala zopnuté dvadsať-jedno
fotografie hercov.
Ale podpísal portrét najpôvabnejšie z hrdinov filmu sa vykonáva v
jej mladý prsia.
Babbitt bol zmätený Toto uctievanie nových bohov, a tušil, že Eunice
fajčil cigarety. Zacítil zápach z cloying up-schody,
a počul jej chichotání s Tedom.
Nikdy sa spýtal. Príjemnú dieťa ho desí.
Jej tenké a pôvabnú tvár bola naostrená ostrihané vlasy, sukne boli krátke, jej
pančuchy boli valcované, a ako letela po Ted *** maznanie hodvábu sa
záblesky mäkkého kolena, ktoré sa Babbitt
nepokojný, a úbohé, že by mal zvážiť jeho starý.
Niekedy v živote zahalené svojich snov, keď rozprávky dieťa pribehol
ho vzala na zdanie Eunice Littlefield.
Ted sa motor-šialený ako film-Eunice bola šialená.
Tisíc sarkastický odmietnutie nekontroloval jeho škádlení na auto vlastné.
Však laxný by mohol byť na začiatku povstania a prozódie Vergila bol neúnavný
V šťourat.
S ďalšími tromi chlapcami si kúpil Ford reumatické šasi, postavené úžasné Racer tela
z cínu a borovice, išiel šmykom guľatými rohy v nebezpečnej remeslo, a predal ju
so ziskom.
Babbitt mu motocykel, a každú sobotu popoludní, so siedmimi sendviče
a fľašu Coca-Cola vo vreckách, a Eunice sedela desivo na rachot
miesto, šiel preč revúci do vzdialených miest.
Obvykle Eunice, a to bol len okolia kamarátmi, a hádal sa s
zdravé a násilné nedostatok pochúťka, ale tu a tam, po farbu a vôňu
tanec, boli spolu tichý a trochu nenápadný, a Babbitt bol strach.
Babbitt bol priemerný otec. Bol láskavý, šikanovanie, umienený,
nevedomia, a trochu melancholický.
Ako väčšina rodičov, on si užil hru čakania, až obeť bola zjavne nesprávne,
potom sa cnostný šmirgľový. On ospravedlnil seba kvákanie "No,
Ted matka ho kazí.
Musíš byť niekým, kto mu povie, čo je čo, a ja, som zvolený kozu.
Pretože sa snažím, aby ho tak, aby boli reálne, slušné, ľudská bytosť a nie jeden z týchto
sapheads a lounge-jašterice, samozrejme všetci mi hovoriť priadka! "
Počas, s večným ľudského génia, ktorí prídu na najhoršie možné cesty
v prekvapivo prijateľné ciele, Babbitt miloval svojho syna, a zahreje na jeho
Doprovod a by obetovali
všetko, čo pre neho - keď mohol byť istí, že riadneho úveru.
Ted II plánovala večierok pre jeho nastavenie v
Majstrovské triedy. Babbitt chcel byť užitočný a veselý o
to.
Zo svojej pamäti strednej školy potešenie späť v Catawba navrhol najkrajší
Hry: Chystáte sa do Bostonu a šarády s panvou k dusenej, helmy, a slovné hry v
ktoré ste adjektívum alebo kvality.
Keď on bol najviac ***šený zistil, že sa nevenoval pozornosť, sú
len ho toleruje. Pokiaľ ide o strany, to bolo ako pevné a
štandardizované ako Hop Club únie.
Tam mal tancovať v obývacej izbe, ušľachtilý kompletovanie v jedálni, a
v tabuľkách hale dva mosta za to, čo Ted volal "chudák činky, ktoré
Môžete sa dostať k tancu sotva 'n polovicu času. "
Každý Raňajky bola monopolizované konferencia o záležitosť.
Nikto počúval bulletiny Babbitt je asi počasie februára alebo jeho
krku zúčtovanie pripomienky k titulky.
Povedal zúrivo: "Keby som sa môže povoliť prerušenia svojej strhujúcej súkromné
ROZHOVOR -? Juh počuť, čo som povedal "" Oh, to nie je rozmaznaný dieťa!
Teraz som si rovnako právo hovoriť ako ty! "Vzplanul pani Babbitt.
V noci zo strany mu bolo dovolené pozrieť sa na, keď on nebol pomáha Matilda
s ľadom Vecchia krém a petits štvorky.
Bol veľmi znepokojene.
Pred ôsmimi rokmi, kedy dal Verona strednej školy party, deti boli
gabies nevýrazný.
Teraz boli muži a ženy na svete, veľmi arogantný mužov a žien, chlapcov
ráčil Babbitt, nosili večerné šaty, a povýšenosť, ktoré prijal
cigariet zo striebra prípadov.
Babbitt počul príbehy o tom, čo atletický klub s názvom "dianie na" na mladých
osôb, z dievčat "parkovanie" svojich korzety v šatni, na "maznanie" a
"Maznanie" a pravdepodobný nárast v čom bol známy ako nemravnosť.
Dnes večer sa domnieval príbehy. Tieto deti sa zdalo tučné k nemu, a
zima.
Dievčatá nosili Misty šifón, zamat koral, alebo iný kus zlata, a okolo ich máčanie
ostrihané vlasy žiarili vence.
Mal ju na urgentné a tajné vyšetrovanie, že žiadne korzety boli známe možné zaparkovať
po schodoch ***, ale určite tieto túži tela nebola stuhnutá oceľ.
Ich pančuchy boli lesklého hodvábu, ich papuče nákladné a neprirodzené, ich
carmined pery a obočie ceruzkou.
Tancovali tvárou k tvári s chlapcami, a Babbitt znechutený s obavami a
bezvedomie závidieť. Najhorší z nich bola Eunice Littlefield,
a najšialenejšie zo všetkých chlapcov bol Ted.
Eunice bol lietajúci démon. Skĺzla dĺžku miestnosti, jej ponuka
ramená húpal, jej nohy boli svižné ako raketoplán tkáčske, zasmiala sa, a lákania
Babbitt k tancu s ňou.
Potom sa objavil v prílohe strany. Chlapci a dievčatá zmizli
Občas, a spomenul si na povesti o ich pitie spolu od hip-vrecká
baniek.
Po špičkách okolo domu, a v každom z tucta áut čakajúce na ulici uvidel
svetelné body z cigariet, ktoré každý z nich počul vysokej smiech.
Chcel vypovedať nich, ale (státie v snehu, peering okolo tmavého kúta), že
neodvážili. Snažil sa byť taktný.
Keď sa vrátil do vstupnej haly sa prehovoril chlapca, "Povedzme, že niekto z vás
Kolegovia sú smäd, je tu nejaký švihák zázvorové pivo. "
"Ach! Vďaka! ", Že ráčil.
Hľadal svoju manželku, v špajze, a vybuchol: "Chcel by som tam ísť a
hodiť niektoré z týchto mladých šteniat z domu!
Hovorí sa mi, akoby som bol Butler!
Chcel by som - "
"Ja viem," povzdychla si, "len každý hovorí, všetky matky mi, ak stojíte
pre nich, ak sa hnevá, lebo si spolu vyrazia von, aby svoje autá, aby si niečo na pitie, ale
nepríde do vášho domu ďalšiu, a my
Ted by som nechcel vynechať veci, že? "
Ten oznámil, že on by bol očarený, že Ted odišiel z vecí, a ponáhľal do
byť slušný, inak Ted vynechať veci.
Ale on rozhodol, keď zistil, že chlapci pili, on by - No, povedal, že "ruka
'Em niečo, čo by prekvapením' em. "
Kým on sa snažil byť príjemný na veľké ramená mladých tyranov bol
vážne na šnupanie je dvakrát chytil zápach zákazu čase whisky, ale
potom to bolo len dvakrát -
Dr Howard Littlefield valili dovnútra prišiel v nálade slávnostné rodičovskej
sponzorstva, pozrieť sa na. Ted Eunice a tancovali, pohybujúce sa
spoločne ako jedno telo.
Littlefield zalapal po dychu. Volal Eunice.
Tam bol dialóg šeptom, a Littlefield vysvetlil, že Babbitt
Eunice matka bolesti hlavy a potrebuje ju.
Ona odišla v slzách.
Babbitt pozeral po nich zúrivo. "Ten malý diabol!
Ted dostať do problémov!
A Littlefield, domýšľavý staré plynové-bag, sa správajú ako to bolo Ted to bolo zlé
Vplyv! "Neskôr sa cítiť whisky na dýchanie Ted.
Po občianskej rozlúčka s hosťami, rad je úžasná, dôkladné rodinu scény,
ako lavína, zničujúce a bez reticences.
Babbitt burácal, pani Babbitt plakali, Ted sa nepresvedčivo vzdorný a Verona v
nejasnostiam, na koho strane bola užívania.
Po niekoľko mesiacov bol chlad medzi Babbitts a Littlefields,
každá rodina ukrývať svoje jahňacie z vlčie mláďa vedľa.
Babbitt a Littlefield ešte hovorila v pontifikální období o motoroch a
Senát, ale stále mrazivo od zmienky o ich rodín.
Kedykoľvek Eunice prišiel do domu, pohovorila s príjemnou intímne skutočnosti
že ona bola zakázaná, aby prišli k domu, Babbitt sa snažil, ale bez úspechu
čokoľvek, bude otcovskej a poradenstvo s ňou.
III "Bože všetkých udice rybárske!"
Ted hučali na Eunice, pretože zhltalo horúca čokoláda, nugát kúsky, a
sortiment glace orechov, v mozaike nádhera obchod drog Royal ", dostane
Otec sa ma, prečo sa nielen preniesť z byť tak tesný.
Každý večer sedí tam, asi v polospánku, a ak Ron, alebo poviem, "Ale no tak,
Poďme niečo urobiť, "nemá ani aby sa snažili o tom premýšľať.
On len zíva a hovorí: "Kdeže, to mi vyhovuje práve tu."
On nevie, že to žiadna sranda deje kdekoľvek.
Predpokladám, že sa musí urobiť nejaké myslenie, rovnako ako ty a ja, ale kruci, neexistuje spôsob, ako
hovoriť to.
Neverím, že mimo kancelárie a hranie trochu bum golf v sobotu
vie, že je všetko na svete, snáď s výnimkou len aby tam sedí detí
tam každý deň - nechcú ísť
kdekoľvek - nechce nič robiť - myslenie nás deti sú šialené - sedí -
Pane! "
IV ak ho desí ochabnutosť Teda,
Babbitt nebola dostatočne desí Verona.
Bola príliš bezpečné.
Žila príliš v úhľadné airless pokoj mysle.
Kenneth Escott a ona bola vždy pod nohy.
Keď nebol doma, pri svojich pytačkách radikálne opatrne cez
listov štatistiky, boli plahočí preč prednášky autorov a hinduistickej
filozofi a švédskej poručíci.
"Bože," nariekala Babbitt k jeho manželke, keď išli domov z Fogartys most-
Party ", dostane ma, ako Ron A ten môže byť tak tesný.
Sedí tu noc čo noc, kedykoľvek sa nepracuje, a nevedia,
Tam je žiadna sranda na svete. Všetky diskusie a diskusie - Lord!
Sedí - sedí - noc čo noc - nechce nič robiť - myslenie
, Že som blázon, pretože som chcel ísť von a hrať päsť kariet - tam sedí - Sakra "
Potom okolo plavcov, znudený prebíjal trvalé surfovať rodinného života,
Nový combers zväčšil.
V
Babbitt otca a matky-v-právo, pán a pani Henry T. Thompson, prenajal svoj
Starobylý dom v štvrti Bellevue a presťahoval sa do hotela Hatton, ktorý oslávil
pension naplnené vdovy, červeno-
luxusný nábytok a zvuk ľadovou vodou džbány.
Boli tam osamelá, a všetky ostatné nedeľu večer Babbitts musel večerať
s nimi, na fricasseed kuracie mäso, zeler odradiť, kukuričný škrob a ľadu
krémom a potom sedieť, zdvorilý a
umiernený, v hotelovej hale, zatiaľ čo mladá žena huslista hral piesne z
Nemecký cez Broadway. Potom Babbitt vlastná matka zostúpila z
Catawba stráviť tri týždne.
Bola to akási žena a nádherne nechápavo.
Ona gratuloval dohovoru, na bytia vzpiera Verona "pekné, lojálni domáci telo
, Bez toho, aby všetky tieto myšlienky, že toľko dievčat sa zdá, že dnes, "a keď Ted naplnené
diferenciál s tukom, z čistého
láska mechaniky a špiny, sa radoval, že je "tak obľúbený po celom
dom - a pomôcť svojmu otcovi a všetci, a nie chodiť s babami po celú dobu
a snaží sa predstierať, že sa spoločnosť kolegami. "
Babbitt miloval svoju matku, a niekedy sa skôr páčila, ale on bol otrávený jej
Kresťanské trpezlivosť a bol znížený na pulpiness keď discoursed o pomerne
mýtického hrdinu volal: "Tvoj otec":
"Nebudeš si to, Georgie, si taký malý chlapík v tej dobe - moje, som
Pamätajte si, ako sa človek pozrel, že deň, s Goldy hnedé kadere a svoje čipky
golier, vždy bola taká elegantná
dieťa, a druh neduživé a chorý, a vy miloval pekné veci toľko a červená
strapce na malé bootees a všetci - a Tvoj otec bol s nami do kostola a
muž nás zastavil a povedal: "Major '- toľko
susedia hovorili tvojho otca hlavné, "samozrejme, že bol len súkromné
Vojny, ale každý vedel, že to vzhľadom k žiarlivosti jeho kapitána a mal by
, Že bol vysokým dôstojníkom, musel
že prirodzená schopnosť príkaz, ktorý tak veľmi, veľmi málo mužov - a ten človek prišiel
na ceste a zdvihol ruku a zastavil buggy a povedal: "major," že
povedal: "Je tu veľa ľudí okolo
Tu, ktoré sa rozhodli podporiť plukovníka Scanell pre kongresovú a my chceme, aby ste
Pridajte sa k nám. Stretnutie s ľuďmi, ako ste si v obchode,
by ste nám mohol pomôcť veľa. "
"No, Váš Otec len sa na neho pozrel a povedal:" Určite sa robiť nič
druhu. Nepáči sa mi jeho politika, "povedal.
No, človek - Kapitán Smith sa mu hovorili, a Bohvie prečo,
preto, že nemal ani tieň známka právo byť nazývaný "kapitán" alebo iné
Názov - to kapitán Smith povedal: "Budeme robiť
to horúci pre vás, ak nechcete držať vaši priatelia, major. "
No, viete, ako váš otec bol, a to Smith vedel, že to tiež, že vie, čo v reálnom
Muž bol, a on vedel, že Váš otec vedel, že sa politická situácia od A do Z, a on
mal vidieť, že tu bol jeden muž, ktorého
nemohol uložiť, ale on pokračoval sa snaží a snaží a naznačil, až váš Otec
prehovoril a povedal mu: "Kapitán Smith," povedal, "ja mám povesť okolo nich
časti za to, že ten, kto je dostatočne kvalifikovaný
na mysli svoje vlastné podnikanie a nechať ostatní ľudia myslia oni! "a že sa riadil
na a opustil kolegami stál v ceste, ako naraziť na log! "
Babbitt bol najviac podráždený, keď odhalil svoje detstvo na deti.
Mal, ako sa zdalo, bol rád jačmeňa, cukru, mal na sebe "najkrajšie ružové
luk v jeho kadere "a kazil jeho vlastné meno" Goo Goo-. "
Počul, ako sa (hoci on robil nie oficiálne počuť) Ted Tinka napomína: "No tak,
chlapec, Stick krásne ružové lúk v krútia a poraziť ho dole na raňajky, alebo
Goo Goo-čeľuste sa ti hlavu. "
Babbitt je nevlastný brat, Martin, so svojou ženou a najmladšie dieťa, prišiel z
Catawba za dva dni. Martin choval dobytok a bežal prašné
Všeobecne obchode.
Bol hrdý, že Freeborn nezávislé americké staré dobré Yankee
skladom, bol hrdý na úprimnosť, tupý, škaredé a nepríjemné.
Jeho obľúbená poznámka bola "Koľko zaplatíte za to?"
Považoval Verona knihy, Babbitt so striebornou ceruzku a kvety na stole as
citified márnivosti, a to povedal.
Babbitt by hádal sa s ním, ale pre jeho nemotorný ženu a dieťa, ktoré
Babbitt doberali a tropil prsty a oslovil na:
"Myslím, že to bum baby'sa, Áno, pane, myslím, že tento malý baby'sa bum, bum he'sa,
Áno, pane, he'sa zadok, to on je, he'sa bum, bum baby'sa to, že nič
ale starý vandrák, to je to, čo je - a bum! "
Po celú dobu Verona a Kenneth Escott držal dlho vyšetrovanie epistemológia, Ted
Bol zneuctený rebel a Tinka, vo veku jedenásť, bolo náročné, že je povolené
ísť do kina trikrát týždenne, "rovnako ako všetky dievčatá."
Babbitt zúril: "Som z toho zle! Po niesť tri generácie.
Celý prekliaty partia oprite sa o mňa.
Platí polovicu príjmu matky, počúvať T. Henry, počúvať Myra je znepokojujúce, je
zdvorilý k Mart, a získať tzv starý hundroš, že sa snaží pomáhať deťom.
Všetci z nich v závislosti na mňa a zberu na mňa, a nie Sakra jeden z nich vďačná!
Žiadne úľavy, ani úver, a žiadnu pomoc od nikoho.
A aby to pre - bože, ako dlho? "
On si užil nevoľnosť vo februári, bol potešený ich zdesenie, že,
rock, musí dať prednosť v jazde.
Zjedol sporné mušle. Dva dni bol malátny a hýčkaná
a vážil. On mal dovolené vrčanie "Nechaj ma byť!"
bez odvety.
Ležal na spanie, verandu a díval sa zimné slnko klesať pozdĺž napnuté
závesy, čím sa ich Ruddy khaki až svetlo červenej krvi.
Tieni draw lano bolo hustý, čierny, na lákavé zvlnenie na plátne.
Našiel potešenie v zákrute to, ako si povzdychol slabnúcim svetle rozmazané to.
Bol pri vedomí života, a trochu smutný.
Bez Vergila Gunches pred ním nastaviť tvár rezolútne optimizmu, keď zbadal,
a pol pripustil, že videl, jeho spôsob života, ako neuveriteľne mechanické.
Mechanické business - svieži predaj zle postavené domy.
Mechanické náboženstvo - suchá, tvrdá cirkev, vypnite z reálneho života na ulici,
neľudsky slušný ako top-hat.
Mechanické golf a večere-strán a Bridge a konverzáciu.
Ušetrite s Paulom Rizling rýnsky, mechanické priateľstvo - poplácávání po chrbte a veselý,
Nikdy sa odvážil esej testu pokoja.
Otočil sa neisto v posteli.
Videl rokov, brilantný zimné dni a dlhé sladké popoludnie, ktoré
boli určené pre letné lúky, stratil tak krehké domýšľavosť.
Spomenul si na telefonovanie o nájme, o prehováranie ľudí nenávidel, tvorby obchodných
volanie a čakajúce v špinavej predsiene - klobúk na kolená, zívanie na fly-specked kalendára,
zdvorilý k Office-chlapci.
"Ja sa len ťažko chcieť vrátiť do práce," modlil sa.
"Rád by som to - neviem." Ale on sa vrátil na druhý deň, práce a
pochybné náladu.
>
KAPITOLA XIX
Ja
Zenith Street trakčné spoločnosť plánuje postaviť auto-opravovne na predmestí
Dorchester, ale keď prišli na nákup pôdy, ktorú našiel v držbe, o možnostiach, ktoré
Babbitt-Thompson nehnuteľností spoločnosti.
Kúpna-agent, prvý podpredseda, a dokonca aj prezident
Trakčná spoločnosti protestovali proti cenu Babbitt.
Spomenuli svoje povinnosti voči akcionárom, ale hrozí odvolanie
súdu, ale nejako odvolať sa na súd nebola nikdy vykonaná a
úradníkov, zistil, že je rozumnejšie kompromis s Babbitt.
Uhlíkové kópie korešpondencie sú v spoločnosti súbory, kde môžu byť
Zobrazené žiadnym verejným komisie.
Hneď po tomto Babbitt uložené tri tisíce dolárov v banke,
kúpnej zástupcom spoločnosti trakcie ulici kúpil päť tisíc dolárov auto,
sa prvý podpredseda postavil dom v
Devon Woods, a prezident bol menovaný ministrom do zahraničia.
Pre získanie možnosti, zviazať do jedného muža krajiny, bez toho, aby nechal svojho suseda viem, že
bol neobvyklý tlak na Babbitt.
To bolo nutné zaviesť zvesti o plánovaní garáží a skladov, predstierať
že nebol na žiadne ďalšie možnosti, počkať a pozrieť sa, ako znudene ako Poker, hráč na
v čase, keď nebola zabezpečená kľúčových veľa ohrozený celý svoj plán.
Pre všetkých to bol pridaný nervy podpichovanie hádky s jeho tajné spolupracovníkov na
riešiť.
Nechceli Babbitt a Thompson mať žiadny podiel na obchod s výnimkou
makléri. Babbitt skôr súhlasil.
"Etika podnikania broker by mal striktne predstavovať svoje zásady, a nie
Zapojte sa do nákupu, "povedal Thompson. "Etika, krysy!
Myslíte, že budem vidieť, že partia sväté grafters dostať preč s lup a my nie
liezť dovnútra? "odfrkol starý Henry. "No, nepáči sa mi, ako to urobiť.
Druh zrádzať. "
"To nie je. Je to triple-kríženie.
Je to verejnosť, ktorý sa podrazil.
No, teraz sme etické a dostal ho z našich systémov, otázka je, kde sme
môže uplatniť úver zvládnuť niektoré nehnuteľnosti pre seba, na QT
Nemôžeme ísť do našej banky za to.
Môže ísť von. "" Videl som staré Eathorne.
Je to blízko ako hrob. "" To je vec. "
Eathorne bol rád, povedal: "investovať do charakter," aby Babbitt úveru a
na to, že úver nepreukázalo, že by v účtovníctve banky.
Preto niektoré z možností, ktoré Babbitt a Thompson získal boli na pozemky
nehnuteľností, ktoré sami vlastnia, keď majetok nepreukázalo, že by v ich
mena.
Uprostred nádhernej uzavretia tejto dohody, ktorá stimuluje obchodné a verejné
dôveru tým, že príklad zvýšenej realitná činnosť, Babbitt sa
ohromený, aby zistil, že mal nepoctivé osoby pracujúce pre neho.
Nečestné jeden bol Stanley Graff, vonku predavač.
Na nejakú dobu sa Babbitt starosti o Graff.
Nemal svoje slovo dodrží nájomníkom. Aby bolo možné prenajať dom, že by sľub
opravy, ktoré si majiteľ nie je oprávnený.
To bolo podozrivé, že žongloval zásob zariadených domoch tak, aby
kedy nájomca odišiel musel platiť za články, ktoré nikdy v dome
a ktorého cena Graff do vrecka.
Babbitt nebol schopný preukázať tieto podozrenia, a hoci on mal skôr
Plánuje sa prepustenie Graff nikdy dosť našiel čas.
Teraz do súkromných priestorov Babbitt je účtovaná rudolící muž, lapal po dychu: "Pozri!
Prišiel som s cieľom zvýšiť predovšetkým Veselé peklo, a ak ste si, že človek tlačí, som
bude! "
"What 's - Upokojte sa, Man O'. Čo je problém? "
"Problém! Huh! Tu je tá ťažkosť - "
"Sadni si a upokoj sa!
Môžu sa počuť po celej budove! "" Tento Graff máš pracovať pre vás,
si prenajíma mi dom.
Bol som včera a podpisuje nájomné zmluvy, všetko OK, a on mal dostať majiteľa
Podpis a napíšte mi o prenájme v noci. No, a on to urobil.
Dnes ráno som ich dole na raňajky a dievča hovorí, že človek prišiel
dom hneď po začiatku pôrodu a povedal jej, že chce obálku, ktorá mala
bolo zaslané omylom, veľké dlhé obálky
s "Babbitt-Thompson v rohu to.
Naozaj, tam to bolo, tak sa nechá ho mať.
A ona popisuje kolega na mňa, a to bolo to, Graff.
Tak som telefón k nemu a on, chudobným blázon, priznal to!
Hovorí, že po mojom prenájmu bol podpísaný všetkými dostal lepšiu ponuku od iného kolegu a
chcel môj spätný lízing. Čo teraz budeš robiť? "
"Vaše meno je -?"
"William Varney - WK Varney." "Ach, áno.
To bol dom Garrison. "Babbitt znelo bzučiak.
Keď slečna McGoun prišiel, spýtal sa, "Graff vyšlo?"
"Áno, pane."
"Pozriete sa do stola a zistiť, či existuje nájomná vystavené na pána Varney na
Dom Garrison "To Varney:" Ani neviete, ako ma to mrzí
To sa stalo.
Netreba dodávať, že budem oheň Graff Vo chvíli, keď vstupuje na scénu
A samozrejme si prenájmu stánkov. Ale je tu ešte jedna ďalšia vec, ktorú by som chcel robiť.
Poviem majiteľ nebude platiť nám Komisiu, ale týkajú sa prenájmu.
Nie! Rovno! Chcem.
Aby som bol úprimný, toto otriasa ma zlé.
Myslím, že som vždy bol praktickú obchodné Man.
Asi som povedal jednu alebo dve rozprávky v mojej dobe, kedy pri príležitosti vyzvala k
IT - viete: Niekedy budete musieť položiť veci na silné, zapôsobiť Boneheads.
Ale toto je prvýkrát, čo som kedy mal obviniť jedného z mojich vlastných zamestnancov na nič
viac ako nepoctivé zvieranie niekoľko známok. Úprimne povedané, to by bolelo ma, či sa profitoval
to.
Takže ma necháte stranu sa Komisia? Dobrý! "
II Prešiel februári mesta, kde
nákladné prevádzka strojov striekaním roztápajúceho sa snehu a obloha bola tmavá *** tmavých tehál rímsy.
Vrátil sa mizerne.
Ten, kto rešpektoval zákon, porušil ho skrývať federálny zločin
zachytenie e-maily. Ale nemohol vidieť Graff ísť do väzenia a
jeho manželka trpí.
Horšie je, že on mal plniť Graff, a to bola súčasť balíka Office rutiny, ktoré sa
bál.
Páčilo sa mu ľudia toľko, že toľko chcel, aby ako on, že nemôže niesť
je urážlivé.
Slečna McGoun čiarkované v šepkať, sa vzrušenie z blížiaceho sa scény, "Je to
tu! "" Pan Graff?
Požiadajte ho, aby prišiel dovnútra "
Snažil sa robiť seba ťažký a pokojne na stoličku, a udržať oči
výrazu.
Graff sledoval v - muži tridsaťpäť, elegantný, oko-presklené, s švihácky
fúzy. "Chceš ma?" Povedal Graff.
"Áno.
Posaďte sa. "Graff pokračoval stať, chrochtanie," ja
Predpokladám, že starý orech Varney bol v vidieť.
Dovoľte mi vysvetliť, o ňom.
He'sa pravidelné Tightwad, a on drží sa za každý cent, a on sa prakticky klamali
mi jeho schopnosť platiť nájomné - zistil som, že sa tesne potom, čo podpísal.
A potom ďalší kolega príde s lepšou ponukou pre dom, a ja som cítil, že
bola moja povinnosť voči spoločnosti, ako sa zbaviť Varney, a bol som tak obavy, že som
sukní tam a vrátil prenájmu.
Úprimne povedané, pán Babbitt, nemal som v úmysle vytiahnuť niečo nakrivo.
Len som chcel, aby firma všetky Komisie - "
"Počkajte, teraz, Stan.
To všetko môže byť pravda, ale ja som sa s veľa sťažností na vás.
Teraz nemám s'pose niekedy to urobiť zle, a myslím, že ak ste len tak dobrý
poučenie, ktoré si jog vás trochu, budete dopadať prvej triedy realitnej kancelárie doteraz.
Ale nechápem, ako som si na vás. "
Graff sa oprel o podaní, skriňa, ruky vo vreckách, a smial sa.
"Takže som padáka! No, stará vízie a etika, ma šimral na
smrť!
Ale ja nechcem, aby ste si mysleli, môžete dostať preč s svatější než tie veci.
Jasne, som vytiahol nejaký surový materiál - trochu - ale ako by som mohol pomôcť, v tomto
kanceláriu? "
"Teraz, od Boha, mladý muži -" "Tut, Tut!
Udržujte neposlušné náladu dole, a nie Holler, pretože všetci vo vonkajšej
Úrad počuť.
Zrejme práve teraz počúvate. Babbitt, starý drahý, vy ste v krivý
prvé miesto a sakramentsky lakomec v druhej.
Ak ste zaplatili mi slušný plat by som si ukradnúť haliere mimo slepý muž
aby moja žena pred hladom.
Nás vzal len päť mesiacov, a jej najkrajšie dievča žijúci, a vy nám udržať byt
rozbil celú dobu, ty prekliaty starý zlodej, takže si môžete dať peniaze na vaše hlupák
syna a vaše wishywashy blázna dcéru!
Počkaj, teraz! Budete Boh si to, alebo ti to pod
Celý úrad sa počuť!
A krivé - Povedz, keby som povedal prokurátor, čo viem o tomto poslednom Street
Trakčné možnosť kradnúť, ako ty a ja by som šiel do väzenia, spolu s niektorými pekné,
čistý, zbožný, high-až trakciu zbrane! "
"No, Stan, vyzerá, ako by sme prišli až na prípady.
, Ktoré sa zaoberajú - nebolo nič o tom nakrivo.
Jediný spôsob, ako môžete získať pokrok pre široké merať muža, aby sa veci pohli;
a musíš byť odmenený - "" Ale, preboha, nenechajte sa cnostný na
ma!
Ako som zbierať, ja som vystrelil. Dobrá.
Je to dobrá vec pre mňa.
A ak vás chytím klopať, aby som sa akákoľvek iná firma, tak som pískanie všetko, čo viem o vás a
Henry T. a špinavé obchody, ktoré ste pätolizač desiatnikov priemyslu ťahu
off pre väčšie a brainier darebákov, a budete mať vyhnaný z mesta.
A ja - máš pravdu, Babbitt, som ísť nakrivo, ale teraz som ísť rovno,
a prvým krokom bude nájsť si prácu v nejakej kancelárii, kde šéf nehovorí
o ideáloch.
Smola, staré Vážení a môžete držať svoju prácu do kanalizácie! "
Babbitt sedel dlhú dobu, striedavo vyčíňa, "Nechám ho zatkli," a
túžba "Zaujímalo by ma - Nie, nikdy som nič neurobil, že nie je potrebné mať
Kolesá pokroku v pohybe. "
Ďalší deň najal miesto Graff je Fritz Weilinger, predavač z jeho najviac
škodlivý súper, East Side domovy a rozvoj spoločnosti, a tak zrazu
otrávený jeho konkurent a získala vynikajúci človek.
Mladí Fritz bol kučeravého, veselý, tenisové hry mladík.
On robil zákazníkov Vitajte v kancelárii.
Babbitt si ho ako syna, a v ňom mal veľa komfortu.
III opustil pretekárske dráhy na okraji mesta
Chicago, pozemok vynikajúce pre výrobné miesta, sa na predaj, a Jake Offut opýtal
Babbitt aby sa uchádzali o to pre neho.
Druh dohody trakčné Street a jeho sklamanie Stanley Graff mal tak
otrasený Babbitt, že bolo ťažké sedieť pri stole a sústrediť sa.
On sa uchádzal o jeho rodine, "Pozrite sa, priatelia!
Viete, kto to bude klusu až do Chicaga za pár dní - len týždeň
end; nepríde, ale jeden deň školy - viete, kto to bude s tým oslavuje podnikania
veľvyslanec, George F. Babbitt?
Prečo sa pán Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hurá! "
Ted kričal, a "No, možno Babbitt ľudia nebudú maľovať, že Lil OLE mesto červenú!"
A potom, čo od známych dôsledkov domova, boli dvaja muži
dohromady.
Ted bol mladý iba v jeho prevzatia oldness a jedinou oblasťou, zdá sa,
, V ktorom Babbitt bol väčší a dospelých poznanie, ako Ted boli
informácie o nehnuteľnosti a frázy politiky.
Keď iní mudrci z Pullman fajčením priestor opustil, aby
sami, Babbitt hlas neklesla do hravé a inak urážlivé
tón, ktorý z nich je určené pre deti, ale
pokračovala vo svojej ohromujúci a monotónne dunenie a Ted sa snažil napodobňovať to v jeho
prenikavý tenor:
"Jéj, ocko, ty určite ukázať, že chudobní štarte, keď sa dostal flip o lige
národov! "
"No, problém s mnohými z týchto chlapíkov, je, že jednoducho nevedia, čo
Hovorí o. Nemajú sa pustiť do skutočnosti ....
Čo si myslíte o Ken Escott? "
"Poviem vám, tati: Pripadá mi Ken je pekný chlapec, žiadne zvláštne závady okrem on
fajčí moc, ale pomalý, Pane! Preto, ak nebudeme mu strčiť chudobných
činky nikdy navrhne!
Ron, a rovnako tak zlý. Pomaly. "
"Áno, myslím, že máš pravdu. Sú pomalé.
Nemajú ani jeden z nich má naša povzbudzujúce. "
"To je pravda. Sú pomalé.
Prisahám, ocko, ja neviem, ako Ron sa dostal do našej rodiny!
Stavím sa, ak je pravda bola známa, si zlý stará vajcia, keď si bol ešte dieťa! "
"No, nebol som tak pomalý!"
"Stavím sa, že ste neboli! Stavím sa, že ste si nemali nechať ujsť mnoho trikov! "
"No, keď som bola s babami som sa tráviť všetok čas hovoriť 'em o
štrajk v pletiarske priemysel! "
Oni zareval spolu a spoločne osvetlené cigary.
"Čo budeme robiť s nimi?" Babbitt konzultovaný.
"Bože, ja neviem.
Prisahám, že niekedy mám pocit, ako by ste Ken stranou a dávať ho na skoky a
povedal mu: "Young Fell ma chlapec, chceš vziať mladé Ron, alebo ideš
hovoriť ju k smrti?
Tu sa darí na tridsať, a vy ste len robiť dvadsať alebo dvadsaťpäť
týždeň. Keď sa bude vyvíjať zmysel
zodpovednosť a získať zvýšiť?
Ak existuje niečo, čo George F., alebo môžem urobiť, aby vám pomohol, volajte na nás, ale ukazujú
malá rýchlosť, tak ako tak! "
"No, na to, že nemusí byť tak zlé, ak ste, alebo som s ním hovoril, s výnimkou, že nemusí
rozumieť. Je jedným z týchto vysokých obočie.
Nemôže prísť, až na prípady, a položiť svoje karty na stôl a hovoriť na rovinu
z ramena, ako vy alebo ja. "" To je pravda, že je rovnako ako všetky tieto
highbrows. "
"To je tak, ako všetky z nich." "Je to z hľadiska skutočnosťou."
Oni si vzdychol, a bol tichý a premýšľavý a šťastný.
Dirigent vošiel
On kedysi nazval v kancelárii Babbitt je, opýtať domov.
"H" sú, pane Babbitt! Budeme ste s nami do Chicaga?
To je tvoj chlapec? "
"Áno, je to môj syn Ted." "No, čo o tom vieš!
Tu som myslel, že si mladík sám, ani o deň viac než štyridsiatich, ťažko, a
si s touto veľkou človek! "
"Štyridsať? Prečo, brat môj, ja nikdy vidieť štyridsať päť
zase! "" To je fakt!
By len ťažko "A" si myslel, že! "
"Áno, pane, Je to zlé, dať preč starý, keď sa musí cestovať s mladým
veľryba ako Ted tu! "" Máš pravdu, to je. "
Teda: "Predpokladám, že ste v škole teraz?"
Hrdo: "Nie, nie až budúci jeseň. Ja som tak nejako dávať Diff'rent
školy kedysi po všetkom. "
Ako dirigent pokračoval na jeho ceste príjemný, veľký sledovať reťazce cinkajúce proti jeho modré
hrudníka, Babbitt a Ted vážne za vysokých škôl.
Oni prišli v Chicagu neskoro v noci, keď ležali v posteli ráno, radosti, "Pretty
pekné, aby nemusel vstať a dostať dolu na raňajky, hm? "
Bývali v hoteli Eden skromné, pretože Zenith obchodníkov vždy zostal
na Eden, ale oni boli na večeri v brokátu a Crystal Room Versailles
Hotel Regency.
Babbitt objednať Blue Point ustrice s koktailovou omáčkou, obrovský steak s
obrovský tácku s hranolkami, dva hrnce kávy, jablkový koláč
so zmrzlinou pre oboch a pre Ted, ďalší kus biskupského chlebíčkov.
"Neprehliadnite! Niektoré krmivá, mladý kamarát! "
Ted obdivoval.
"Huh! Budete držať so mnou, starý muž, a ja vám ukážem ten správny čas! "
Oni išli do hudobnej komédii a štuchol do seba na manželské vtipy a
Zákaz vtipy, ktoré predviedol v hale, ruka v ruke, medzi akty, a na radosť
jeho prvá verzia z hanby, ktorá
dissevers otcovia a synovia Ted sa zasmial: "Oci, si niekedy počul o jednej
tri milliners a sudcu? "Keď Ted sa vrátil k Zenith, Babbitt
Bol osamelý.
Ako on sa snaží, aby spojenie medzi Offutt a niektoré Milwaukee záujmy
ktorý chcel závodná dráha sprisahania, väčšina z jeho čas v čakaní na
telefónnych hovorov ....
Sedel na kraji postele, drží mobilný telefón, sa pýtať unavene, "povedal pán
Sagen nie je ešte? Nič som mu nechať žiadny odkaz pre mňa?
Tak jo, budem držať drôt. "
Díval sa na škvrnu na stene, odráža skutočnosť, že to podobalo na topánky a nudu
od dvadsiateho zistenie, že to podobalo topánky.
Zapálil si cigaretu, potom viazaná na telefón bez popolníkom v nariadení REACH,
vedeli, čo robiť s touto hrozbou horenia a úzkostlivo sa snaží hodiť to do
kachľové kúpeľňa.
Konečne, po telefóne, "žiadna správa, že? Dobrá, zavolám znovu. "
Raz popoludní putoval sneh rozjazdený ulice, ktorá nikdy nepočul,
Ulice malých bytových jednotiek a dva rodinné domy a chaty odrezané od okolitého sveta.
Prišlo mu, že on mal čo robiť, že neexistuje nič, čo chce robiť.
Bol smutne osamelý večer, keď večeral sám v hoteli Regency.
Sedel v hale potom, v luxusnej stoličky ozdobená Saxe-Coburg zbrane,
osvetlenie cigaru a hľadá niekoho, kto by prišiel a hrať sa s ním a uložiť
ho myslenia.
Na stoličku vedľa neho (ukazuje rukou Litva) bol napoly známy človek,
veľká červená muž s tvárou sa pop očami a nedostatočné žlté fúzy.
Zdalo sa, že druh a bezvýznamný, a osamelý ako Babbitt sám.
Mal na sebe tvídové sako a kravatu nechce oranžovej.
To prišlo až Babbitt s pyrotechnickými havárii.
Melanchólia cudzinec bol sir Gerald Doak.
Inštinktívne Babbitt ruže, potácející sa: "Ako sa máte, pán Gerald?
"Členské sme sa stretli v Zenith v Charley McKelvey je?
Babbitt je moje meno - nehnuteľnosti ".
"Ach! Ako d 'vy. "Sir Gerald podali ruky ochabnuté.
Rozpakoch, stojace, premýšľal, ako by mohol ustúpiť, Babbitt maundered, "No, ja
Predpokladajme, že ste bol s veľkou cestu, pretože sme videli vás Zenith. "
"Dosť.
Britskej Kolumbii a Kalifornii a všade, "povedal pochybovačne,
Pri pohľade na Babbitt bez života. "Ako ste sa o podmienkach podnikania v
Britská Kolumbia?
Alebo myslím, že možno ste sa pozrieť do 'em.
Krajina a športu a tak ďalej? "" Príroda?
Oh, kapitálu.
Ale Obchodné podmienky - Viete, pán Babbitt, ktoré sú takmer rovnako
nezamestnanosti, ako my. "sir Gerald hovoril vrelo teraz.
"No a? Obchodné podmienky nie sú tak sakramentsky dobrý, čo? "
"Nie, obchodné podmienky neboli vôbec, čo som dúfal, že ich našli."
"Nie je to dobré, čo?"
"Nie, nie -. Naozaj dobrý", "je to z hľadiska čertovsky škoda.
No - myslím, že čakáte na niekoho, aby vás na niektoré veľké párty, pane
Gerald. "
"Shindig? Oh. Párty.
Nie, aby som vám povedal pravdu, bol som premýšľal, čo by som mohol robiť dvojku dnes večer.
Neviem, duše Tchicahgo.
Zaujímalo by ma, ak ste náhodou vedieť, či Je tu dobré divadlo v tomto meste? "
"Dobrý? Prečo sa hovorí, že beží Grand Opera práva
teraz!
Myslím, že možno budete chcieť, že. "" Eh? Eh? Šiel do opery raz v Londýne.
Covent Garden a podobne. Šokujúce!
Nie, ma napadlo, či tam bol dobrý film v kine. "
Babbitt sedel, uchytenie na stoličku, krik, "film?
Povedzte, pán Gerald, mám samozrejme, že sa mnohým dam čaká na vás z
niektorých soirée - "" Bože chráň "
"- Ale ak nie, čo na to hovoríš ty a ja ísť do kina?
Je tu broskyňa z filmu na Grantham: Bill Hart v banditami obraz ".
"Dobre, o!
Ešte chvíľu som si kabát. "
Opuchnuté s veľkosťou, mierne strach, aby šľachtické krvi Nottingham zmeny
jeho myseľ a nechať ho v každom rohu ulice, Babbitt pochodoval Sir Gerald
Doak k filmu paláca a v tichom
blaženosti sedela vedľa neho, snažil sa byť príliš ***šené, inak prieči jeho rytier
adorácie šesť strelcov a divokých koní. Na konci sir Gerald zamumlal, "Jolly dobré
obrázok, tento.
Tak hrozne slušné, aby ste so mnou. Vari som si užil toľko týždne.
Všetky tieto dievčatá - nikdy vám ísť do kina! "
"Do čerta hovoríte!"
Babbitt reči stratil jemnú noblesu a všetci široký, s ktorou
mu zdobili, a stať sa bohatou a prirodzené.
"No, ma šimral na smrť sa vám to páčilo, pán Gerald."
Oni plazil okolo kolien tuku žien do uličky, stáli v hale
mávajú rukami v obrade uvedenia na kabáty.
Babbitt naznačil: "Hej, čo tak niečo na jedenie?
Viem, že miesto, kde by sme mohli zväčšiť rarebit a môžeme vykopať trochu
nápoj - to je, ak ste niekedy dotknúť veci ".
"Skôr!
Ale prečo nejdeš do mojej izby? Mám nejaké Scotch -. Docela dobrý "
"No, nechcem používať všetky vaše ***.
Je to sakramentsky pekné, ale - Pravdepodobne budete chcieť do spať ".
Sir Gerald bol zmenený. Bol beefily túži.
"Ale vážne, teraz, som nemal slušné večer tak dlho!
Museli ísť do všetkých týchto tancov. Žiadnu šancu na obchodné rokovania a také
veci.
Buď hodný človek a prísť. Nie? "
"Budem? To si píš!
Len som myslel, že - napríklad Páni, to si človek dobrý, nie to, sedieť a
navštívte o podmienky podnikania, po on bol pre tieto plesy a maškarády a
rauty a všetko, čo spoločnosť veci.
Často som pocit, že spôsob, Zenith. Iste, môžete staviť, že príde. "
"To je hrozne pekné od vás." Oni žiaril po ulici.
"Pozrite sa, kamarát, môžeš mi povedať, čo americká mesta vždy držať túto
hrozný sociálne tempo? Všetky tieto nádherné strany? "
"No tak teraz opustiť svoje srandu!
Bože, vy sa lopty dvoru a funkcie a všetko - "
"Nie, naozaj, starý braček!
Matka a ja - Lady Doak, povedal by som, obvykle hrajú ruky a ísť bezique
Nocľah v desať. Na moju dušu, som nemohol udržať svoj
brutálny krok!
A hovorí! Všetky svoje americké ženy, ktoré vedia toľko,
-Kultúra a tak podobne. Táto pani McKelvey - váš priateľ - "
"Áno, starý Lucile.
Hodný chlapec "." - Opýtala sa ma, ktorý z galérií Aj
najradšej vo Florencii. Alebo to bolo vo Florencii?
Nikdy som nebol v Taliansku, v mojom živote!
A primitív. Páčilo sa mi, ako primitív.
Viete, čo je primitívne dvojka? "" Ja? Povedal by som, že nie!
Ale ja viem, čo so zľavou za hotové je. "
"Skôr! Takže ja, George!
Ale primitivové! "" Hej! Primitív! "
Smiali sa zvukom obed booster ".
Sir Gerald izbe bol okrem svojej ťažkopádne a trvanlivé anglické tašky, veľmi
podobne ako v miestnosti George F. Babbitt, a celkom v spôsobe Babbitt sa
zverejnená obrovský whiskey banky, vyzeral hrdí
a pohostinní, a zasmial sa: "Povedz, kedy, starý braček."
To bolo po treťom nápoj, ktorý sir Gerald vyhlásil: "Ako sa dostať Yankees
názor, že písanie kapitoly, ako je Bertrand Shaw, a to Wells nás budú reprezentovať?
Skutočné obchodné Anglicka, si myslíme, že tí chlapi sú zradcovia.
Obe naše krajiny majú svoje komické staré aristokracie - viete, starý kraj rodiny,
lov ľudí a všetky podobné veci - a sme obaja naše úbohé práce
vodcov, ale obaja máme chrbticu zvuku podnikateľov, ktorí vedú celú show. "
"To si píš. Tu je na skutočných ľudí! "
"Som s vami!
Tu je k sebe! "
Bolo to po štvrtom nápoj, ktorý sir Gerald pokorne spýtal: "Čo si myslíte o
Severná Dakota hypotéky? ", Ale to nebolo až po piatom, ktoré Babbitt začal
Hovoria mu "Jerry", a sir Gerald zveril,
"Hovorím, čo si mysli, keď som sundat topánky?" Vytrhnutie a natiahol
rytierske nohy, jeho chudobný, unavený, horúce, opuchnuté nohy na posteľ.
Po šiestej, Babbitt nepravidelne vznikla.
"No, ja už sa po turistické. Jerry, ty si normálny človek!
Prial by som si, aby hrom Boli sme bližšie zoznámiť v Zenith.
Lookit.
Nemôžete vrátiť a zostať so mnou chvíľu? "
"Je mi ľúto - musím ísť do New Yorku zajtra. Najviac hrozne ľúto, kamarát.
Nemám rád večer toľko, pretože som bol v Spojených štátoch.
Real Talk. Nie všetky spoločenské hniloby.
Nikdy som si nechal mi brutálne titul - a ja som si to pre nič za nič,
eh? - keby som chcel som hovoriť so ženami o primitív a polo!
Goodish vec, že v Nottinghame, aj keď, nahnevaný starosta najviac strašne
keď som to, a samozrejme paničkou páči.
Ale nikto mi hovorí 'Jerry' teraz - "Bol to takmer plakal.
"- A nikto v Spojených štátoch sa ku mne správal ako priateľ až do noci!
Zbohom, kamaráde, zbohom!
Vďaka strašne! "" To nestojí za reč, Jerry.
A pamätajte si, keď sa dostanete do zenitu, LATCH-reťazec je vždy von. "
"A nezabudnite, kamaráde, ak ste niekedy prišli do Nottingham, matka a ja sa
strašne rád, že ťa vidím.
Poviem kolegami v Nottinghame Vaše predstavy o Visions a Real Guys - u nás
Ďalšie Rotary Club obed. "
IV
Babbitt ležali v posteli vo svojom hoteli, predstavoval Zenith Athletic Club pýta sa ho: "Čo
druh času d'ste v Chicagu "a jeho odpovede," Oh, spravodlivý;? behali s
Sir Gerald Doak veľa, "vykresľuje sám
stretnutie Lucile McKelvey a napomínať jej: "Si v poriadku, pani Mac, keď sa
Nesnažíme sa vytiahnuť to intelektuálne póza.
Je to rovnako ako Gerald Doak hovorí, že sa mi v Chicagu - ach, áno, Jerry je starý priateľ
baňa - žena a ja sme myslieť na beh do Anglicka, aby zostali s Jerrym
vo svojom zámku, v budúcom roku - a povedal:
mi, "Georgie, staré boby, rád Lucile prvotriedne, ale ty a ja, George, máme
, Aby sa jej sa cez to dostať hight-Tight hooptediddle ako sa má. "
Ale ten večer, čo sa stalo, ktorý zničil jeho hrdosť.
V V hoteli Regency cigaru voľne padal
na rozhovor s predajcom klavírov, a spolu večerali.
Babbitt bol plný komfort a pohodu.
On si užil skvelosť v jedálni: lustre, sláčiky brokát
záclony, portréty francúzskych kráľov proti panely z pozláteného dubu.
On si užil davu: ". Liberálna utrácajú" krásne ženy, solídny kolegov, ktorí boli
Zalapal po dychu. Zízal a odvrátil a pozeral
znovu.
Tri stoly off, s pochybným typ ženy, žena zrazu hanblivé a uschnuté,
Paul bol Rizling rýnsky, a Paul mal byť v Akrone, predaj tar-strešnej krytiny.
Žena bola poklepaním ruky, snívanie sa na neho a chichotání.
Babbitt cítil, že on sa stretol niečo zapojený a škodlivé.
Paul hovoril s napätou dychtivosťou človeka, ktorý rozpráva svoje problémy.
Bol zameraný na ženy vyblednuté oči.
Akonáhle sa držal ju za ruku a raz slepý k ostatným hosťom, keď zvraštené pery as
hoci on bol predstieral, že ju pobozkal.
Babbitt bol tak silný impulz ísť k Pavlovi, že cítil, ako mu jeho telo odvíjanie,
ramená pohybu, ale cítil, zúfalo, že musí byť diplomatický,
a nie až keď videl, Paul platenie šeku
on vztekat na piano, predavač, "By Golla, moja kamarátka tam - 'scusi ma
druhá -. jednoducho pozdraviť ho "Dotkol sa Paul na rameno a zvolal:
"No, keď ste hit mesto?"
Paul pozeral na neho, povrchové kalenie. "Ahoj, Georgi.
Myslel som, že by ste sa vrátili k zenitu. "Nechcel uviesť jeho spoločník.
Babbitt nahliadol na ňu.
Bola dosť ochabnuté, mierne koketná žena, štyridsať dva alebo tri, v roku
ohavné kvetinové klobúk. Jej rouging bola dôkladná, ale unskilful.
"Kde bývate, Paulibus?"
Žena sa otočila, zívol, skúmal nechty.
Zdalo sa, že nie je zvyknutá byť predstavený.
Paul zahundral, "Campbell Inn, na južnej strane."
"Sám?" Znelo to, naznačujúce.
"Áno! Bohužiaľ! "
Zúrivo Paul sa obrátil k žene, s úsmevom sa záľubou odporný
Babbitt. "Môže! Chcem predstaviť.
Pani Arnold, to je môj starý známy, George Babbitt. "
"Pleasmeech," zavrčal Babbitt, zatiaľ čo ona bublala, "Oh, som veľmi rád, aby vyhovel
priateľ pána Rizling rýnsky je, som si istý. "
Babbitt spýtal sa: "Buď tam neskôr večer, Paul?
Budem drop dolu a uvidíme "," Nie, lepší. - Sme lepší obed spoločne,
zajtra. "
"Dobre, ale uvidíme až v noci, aj Paul.
Pôjdem sa do hotela, a budem na teba čakať! "
>
KAPITOLA XX
Sedel som s fajčením na klavír, predavač,
lipnutie na teplé útočisko drby, bojí sa pustiť do myšlienok Paula.
Bol vľúdny viac na povrchu, ako tajne on stal sa viac obávajú, cítil
viac duté.
Bol si istý, že Pavol bol v Chicagu bez vedomia Zilla, a že bol
robí veci vôbec morálne a bezpečné.
Keď predavač zívol, že musí napísať svoje objednávky, Babbitt ho opustil, odišiel
hotel v pokojnom pokoji. Ale kruto povedal: "Campbell Inn!" Na
taxikár.
Sedel rozrušený na klzkom kožené sedlo, v tom šere chlad, ktorý voňal
prachu a Parfémy a tureckých cigariet.
Nemal pozornosť zasnežené jazero-front, tmavé priestory a náhle svetlé rohy v
neznámej krajiny na juh od slučky.
Úrad Campbell Inn bol tvrdý, svetlé, nové, tvrdšie a nočný recepčný
jasnejšie. "Jo?" Povedal Babbitt.
"Pán Paul Rizling registrované tu? "
"Áno." "Je to teraz?"
"Vôbec nie." "Ak mi pomôžeš mu kľúč, počkám
pre neho. "
"Nedá sa to urobiť, brat môj. Počkajte tu, ak chcete. "
Babbitt hovoril s úctou, ktorá všetky Clan dobrých chlapov dať k hotelu
úradníci.
Teraz povedal vrčící náhle: "Možno budem musieť nejaký čas počkať.
Som Rizling brat-in-law. Pôjdem do svojej izby.
D "Vyzerám ako ochranou proti zlodej?"
Jeho hlas bol tichý, a nie je príjemné. So značným zhone úradník sa dolu
kľúč, protestovať, "Nikdy som nepovedal, že vyzeráš ako ochranou proti zlodej.
Len pravidlá hotela.
Ale ak chcete - "Na ceste do výťahu Babbitt
čudoval, prečo je tu. Prečo by nemal byť Paul jedáleň s
slušná vydatá žena?
Prečo si klamal o tom, že úradník Paul brata v práve?
Konal ako dieťa. Musí dávať pozor, aby pochabé hovoriť
dramatické veci Paul.
Ako on sa usadil sa snažil vyzerať pompézne a kľudný.
Potom si - Suicide. Už sa desil, že bez znalosti
to.
Paul by bolo len osoba, ktorá niečo také urobiť.
Musí byť z jeho hlavy, alebo že by sa zveruje, že - že vyschnutá čarodejnice.
Zilla (Sakra Zilla, ako rád by som si, že plyn neodbytná diablom sa ženou!) -
Asi podarilo konečne, a vedený Paulom blázon.
Samovražda.
Tam vonku v jazere, cestu von, za hromadu ľadu pozdĺž pobrežia.
Bolo by strašné studenej spadnúť do vody, v noci.
Alebo - hrdlo rez - v kúpeľni -
Babbitt hodila do kúpeľne Pavla. To bola prázdna.
Usmial sa, slabo.
Vytiahol na jeho udusenie golierom, sa pozrel na hodinky, otvoril okno a díval sa
na ulici, pozrel sa na hodinky, sa snažil čítať večerné noviny ležiace na
sklenenou doskou úradu, znovu sa pozrel na hodinky.
Tri minúty išiel od doby, že sa prvýkrát pozrel na to.
A čakal tri hodiny.
Sedel pevné, chladené, keď sa otočil kľučku.
Paul prišiel mračil sa. "Ahoj," povedal Paul.
"Čakal?"
"Jo, za chvíľu." "No?"
"Tak čo? Len som si kvapku, aby ste videli, ako sa
sa v Akron. "
"Ja som v poriadku. Čo na tom záleží? "
"Prečo, Bože, Paul, čo vás bolí na?" "Čo to zarábanie na moje záležitosti je?"
"Prečo, Paul, to nie je spôsob, ako hovoriť!
Nie som zarábaní na nič. Bol som tak rád, že vaše škaredé staré phiz
že som sa zastavil povedať ahoj. "" No, nebudem mať nikoho
za mnou okolo a snaží sa ma šéf.
! Mal som všetko, že budem štát "," No, sakra, ja nie som - "
"Nepáčilo sa mi, ako ste sa pozrel na máj Arnold, alebo arogantný ako ste hovoril."
"No, dobre teda!
Ak si myslíte, som buttinsky, potom budem len skákať do reči!
Neviem, kto je váš mája Arnold je, ale viem sakramentsky dobre, a dobre, že ste so svojím
nehovorili o decht, strešné krytiny, nie, ani o hranie na husle, ani!
Ak nemáte nejaké morálne uznanie pre seba, mali by ste si niektoré pre
Vaša pozícia v spoločnosti.
Myšlienka si ísť okolo miesta gawping do ženskej oči ako lásky
choré šteňa!
Chápem kolegami pošmyknutia raz, ale nemyslím si, navrhnúť, aby vidieť kolegu, ktorý je
bol kamarátsky ako so mnou, ako ste Začíname znižovala a plížil
preč od svojej ženy, ako aj výstredný jeden ako Zilla, ísť žena-naháňať - "
"Ach, vy ste dokonale morálne trochu manžel!"
"Som tým, že Boh! Nikdy som sa na žiadnu ženu okrem Myra, pretože som bol ženatý -
prakticky - a nikdy nebudem! Hovorím vám, že nič na nemorálnosť.
To neplatí.
Nevidíš, že, starý muž, to jednoducho robí Zilla ešte crankier? "
Mierne rozlíšenie, zatiaľ čo on bol v tele, Paul hodil sneh korálky na kabát
podlahy a krčil na chatrné trstiny stoličku.
"Ach, vy ste starý Chvastúni, a viete, že menej než Tinka o morálke, ale vy ste
v poriadku, Georgie. Ale nemôžete pochopiť, že - ja sa skrz.
Nemôžem ísť Zilla je zatĺkanie dlhšie.
Ona sa rozhodla, že som diabol, a - Reg'lar inkvizície.
Mučenie. Užíva si to.
Je to hra, ako bolesť dokáže ma.
A ja, ako to nájsť trochu pohodlia, žiadne pohodlie, kdekoľvek, alebo robiť niečo iné
oveľa horšie.
Teraz je táto pani Arnold, ona to nie je tak mladá, ale she'sa jemné ženy a chápe
kolegami, a ona mala svoje vlastné problémy. "" Hej! Myslím, že je to jedna z týchto sliepok
, Ktorej manžel nechápe ju! "
"Ja neviem. Možno.
On bol zabitý vo vojne. "
Babbitt nemotorne sa, stál vedľa Paul hladkala rameno, takže mäkké
ospravedlňujúci zvuky. "Čestný, George, she'sa jemné ženy, a
Mala čertovsky času.
Sa nám podarí Jolly navzájom sa veľa. Hovoríme, že sme sa navzájom dandiest pár
na Zemi.
Možno, že nemáme veriť, ale je to dosť pomáha, aby si niekoho, s kým môže byť
úplne jednoduché, a nie všetci to diskutovať - vysvetlenie - "
"A čo vy idete?"
"Nie je! Bež!
Povedz to! "
"No, ja nie - Nemôžem povedať, že sa mi to páči, ale -" s burst, ktorý sa cítil
veľké a žiarivé s veľkorysosťou, "je to nikto z mojich zašiť podnikania!
Urobím čo budem môcť pre vás, či je niečo, čo môžem urobiť. "
"Mohlo by byť.
Súdim z listov Zilla je, že som bol prenesený z Akron, že je stále
o svojom pobyte podozrivého preč tak dlho.
Mala by byť dokonale môže mať ma tieňa, a prichádza do Chicaga a
mlátiť do hotelovej jedálne a hulákať ma pred všetkými. "
"Postarám sa o Zilla.
Budem rúk jej dobrá víla-príbeh, keď sa vrátim k zenitu. "
"Ja neviem - ja si nemyslím, že lepšie to skúsiť.
Ty si dobrý človek. ale ja neviem, že diplomacia je vašou silnou stránkou. "
Babbitt vyzeral bolí, potom podráždene. "Myslím so ženami!
U žien, mám na mysli.
Samozrejme, že musím ísť nejaké poraziť vás v podnikaní diplomacii, ale ja som len povedať, s
ženy. Zilla môže urobiť veľa drsné hovoriť, ale
Je dosť chytrý.
Bude sa musieť príbeh z vás v žiadnom momente. "
"No, dobre, ale -" Babbitt bol ešte na úbohé nie je dovolené hrať
Secret Agent.
Paul utešoval: "Samozrejme, možno by ste mohli povedať jej, že bol
v Akron a videl som tam. "" No, iste, môžete staviť!
Nemám ísť pozrieť na sladkosti, ktoré obchodoch nehnuteľnosti v Akrone?
Nie? Nie je to škoda, musím sa zastaviť tu
keď som tak dočkať, až sa dostanem domov?
Nie je to bežné škoda? Poviem to je!
Poviem Je to škoda, sakramentsky! "" Dobre.
Ale pre slávu božiu Hallelujah nejdú dávať žiadne efektné upevnenie na príbeh.
Keď muži ležia vždy snažiť, aby to príliš umelecké, a to je dôvod, prečo sa ženy
podozrivé.
A - Poďme sa napiť, Georgie. Mám nejaký gin a trochu vermút. "
Paul, ktorý za normálnych okolností odmietol druhý kokteil sa druhý teraz, a tretí.
Stal sa začervenanými očami a tlstý v reči.
Bol veselý trápne a škaredé.
V taxíku Babbitt neveriacky našiel slzy zhlukovaniu do očí.
II
Nepovedal Pavol z jeho plánu, ale on sa nezastaví pred Akron, medzi vlaky, pre jeden
účely zaslania na Zilla pohľadnice s "Keby sem na deň, narazil na
Paul. "
V Zenith vyzval ju.
Ak je pre verejné vystúpenia Zilla bol u konca-coiffed, cez maľované, a rozhodne
korzetu, pre súkromné utrpenie Mala na sebe špinavé modrý župan a potrhané
pančuchy vrazil do mulov prerastený saténové ružové.
Jej tvár bola prepadnutá.
Zdalo sa, že, ale polovicu toho, vlasy, ako Babbitt si pamätal, a že polovica bola
vláknitý.
Sadla si do hojdacieho kresla uprostred trosiek krabice cukroví a lacných časopisov, a znelo to
Bolestné keď to neznelo výsměšný. Ale Babbitt bol neobyčajne svieža:
"No, dobre, ZIL, staré drahá, majú dobrý chleba, zatiaľ čo manžel je preč?
To je ideálny Stavím sa, že klobúk Myra nikdy až do desiatich, keď som bol v Chicagu.
Povedzme, že by som mohol požičať termosky - len sa zastavil, aby zistil, či by som mohol požičať
termosky fľašu. Budeme mať párty tobogán - chcú
vziať kávu MIT.
Oh, to si môj karty z Akron, povedať, že som narazil na Paula? "
"Áno. Čo tu robí? "" Ako to myslíš? "
Rozopol si kabát, sadol predbežne na operadlo kresla.
"Vieš, ako to myslím!" Udrela na stránkach časopisu,
dráždivého rachot.
"Predpokladám, že sa snažil milovať niektorých hotelových čašníčku alebo manikúru alebo dievča
niekoho. "" Zaveste ho, že ste vždy nechať na tom
Paul vedie okolo naháňa sukne.
Nemá, na prvom mieste, a ak áno, bolo by to byť preto, že prob'ly budete mať
narážať na neho a dinging na neho moc. Nemal som v úmysle, Zilla, ale pretože Paul je
preč, v Akron - "
"On je naozaj v Akron? Viem, že má nejakú príšernú ženu, s ktorou
píše sa v Chicagu. "" Nehovoril som ti, že som ho videl v Akron?
Čo to chceš urobiť?
Aby ma klamár "," Nie, ale ja jednoducho - mám taký strach. "?
"Teraz, tu si! To je čo sa ma!
Tu máte radi Paul, a napriek tomu ste ho mor a ***ávať mu, ako by ste ho nenávideli.
Ja proste nechápem, prečo to je, že niektorí ľudia milujú viac ľudí, tým ťažšie
sa snaží, aby im mizerne. "
"Miluješ Ted a Ron - myslím - a napriek tomu ste kobylka je."
"Ach. Dobre. To.
To je rôzne.
Okrem toho si nemyslím, kobylka je. Nie to, čo by ste zavolať nepríjemné.
Ale smäd povedal: Teraz, tu je Paul, najkrajšie, najcitlivejšie na tvor Boží
Zelená zem.
Mal by ste sa hanbiť, ako ste ho pán.
Prečo, vy s ním hovoriť ako práčka. Čudujem sa, že je možné konať tak sakramentsky
bežné, Zilla! "
Ona premýšľal *** ňou spojené prsty. "No, ja viem.
Ja ísť a dostať niekedy znamenajú, a ospravedlňujem sa neskôr.
Ale, ach, Georgie, Paul je tak zhoršuje!
Úprimne povedané, ja som sa snažil hrozne ťažké, tých posledných pár rokov, až bude pekné sa mu, ale len
preto, že som bol zlomyseľný - alebo som vyzerala tak, som nebol, naozaj, ale kedysi som hovoriť
a nepovedal nič, čo prišiel do mojej hlavy,
, A tak sa rozhodol, že všetko bola moja chyba.
Všetko, čo nemôže byť vždy moja chyba, to môže?
A teraz, ak sa dostanem do Füssing, jednoducho otočí tichý, ach, tak strašne tichý, a on
nebude Pozri sa na mňa - proste ignoruje ma. On jednoducho nie je človek!
A zámerne udržuje to, kým som krach a povedať veľa vecí nemám na mysli.
Tak tiché - Oh, vy spravodliví ľudia! Ako ste zlí!
Ako prehnité zlé! "
Bijú veci znovu a znovu pol hodiny.
Na konci, plačúce drably, Zilla sľúbil ovládnuť.
Paul sa vrátil o štyri dni neskôr, a Babbitts rizlingu a šiel slávnostne do
filmoch a mal Chop Suey v čínskej reštaurácii.
Ako oni šli do reštaurácie cez ulicu na mieru obchody a kaderníctvo,
dve ženy v prednej strane, drnčanie o kuchári, Babbitt zamumlal k Paulovi, "ZIL sa zdá
dnes oveľa lepšie. "
"Áno, bol, s výnimkou raz alebo dvakrát. Ale je príliš neskoro.
Ja len - ja sa nebudem o tom diskutovať, ale bojím sa o ňu.
Je tu nič.
Ja nikdy nechcem ju vidieť. Jedného dňa budem odpútať sa od nej.
Nejako. "
>
Kapitola XXI
Medzinárodná organizácia klubov booster "musí byť za sebou svetovou silou
optimizmus, mužný žart, a dobrý obchod.
Kapitoly sa nachádza teraz v tridsiatich krajinách.
Deväťsto dvadsať tisíc kapitol, však, v Spojených
Štáty.
Žiadny z nich je viac ako horúce Club Zenith booster ".
Druhý marca obed Zenith posilňovača bol najdôležitejší
rok, ako to bolo sa má riadiť ročný voľby dôstojníkov.
Tam bol nepokoj v zahraničí.
Obed sa konal v sále O'Hearn domu.
Ako každý zo 400 posilňovača vstúpil vzal zo steny palube obrovské
celuloid tlačidlo oznámil jeho meno, jeho prezývka, jeho podnikanie.
Tam bola pokuta desať centov na volanie Fellow Booster ničím, ale jeho prezývka
na obed, a ako Babbitt veselo kontrolovať klobúk do vzduchu žiarila výkriky
"Dobrý deň, Chet!" A "Ako sa, Shorty!" A "Top o 'ráno, Mac!"
Sedeli pri stoloch priateľské osem, výberu miesta žrebom.
Babbitt bol s Boos Albert obchodníka krajčír, Hector Seybolt Malého
Zlato kondenzované mlieko spoločnosť, Emil Wengert klenotník, profesor na Pumphrey
Riteway Obchodná akadémia, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten fotograf, a Ben Berkey foto-rytec.
Jeden z zaslúži Club booster "bolo, že iba dve osoby z každého oddelenia
podnikanie bolo dovolené vstúpiť, takže zrazu sa stretol ideály iných
povolania, a uvedomil si, metafyzické
jednotu všetkých profesií - inštalácia a portrétne maľbu, medicíny a
výrobu žuvačiek.
Babbitt stôl bol predovšetkým rád, na deň, pretože profesor Pumphrey práve
mal narodeniny, a bol preto otvorený škádlení.
"Poďme pumpy Čerpadlo o tom, ako stará je," povedal Emil Wengert.
"Nie, poďme pádlo ho tanečné pumpy," povedal Ben Berkey.
Ale bol to Babbitt kto potlesk, s "Nehovorte o čerpadla, ktorá chlapa!
Jediné čerpadlo, že vie, že je fľaša! Úprimne povedané, povedali mi, že to začína triedy
v domácom varení piva v ole vysokej škole! "
Na každom mieste bola Club booster "booklet, v ktorom sú členovia.
Hoci objekt klubu bol dobrý vzťah, a napriek tomu nikdy nestratil zo zreteľa
je dôležité robiť niečo iného podniku.
Po každom meno člena okupácie.
Boli tam desiatky inzerátov v booklete, a na jednej stránke napomenutie:
"Neexistuje žiadne pravidlo, ktoré ste obchodovať s kolegami posilňovača, ale dostať múdry,
chlapec - čo má zmysel nechať to všetko
dobré peniaze sa mimo našu radosť fambly? "
A na každom mieste, na deň, tam bol prítomný, kartu vytlačený v červenej a umeleckých
Čierna:
SERVIS A BOOSTERISM servis nájde najlepšiu príležitosť a
vývoj iba v najširšej a najhlbšie použitie a zvážiť
svoje večné akcie na reakciu.
Verím, že najväčší druh služby, rovnako ako najprogresívnejšie princípy etiky,
zmysly a je neustále aktívna motived dodržiavanie a vernosť tomu, čo je
Základným princípom Boosterism - dobrého občianstvo vo všetkých jeho faktorov a aspektov.
DAD Petersen. Pozornosť Dadbury Reklama Petersen
Corp
"Reklamy, nie módne vlny na otecka" booster všetky prečítané pána Petersona
Aforizmus a povedal, že pochopil dokonale.
Schôdza sa začala na pravidelné týždenné "kúsky".
Odchádzajúci prezident Vergila Gunch bol v kresle, tuhé vlasy ako živý plot, jeho
hlas ako nehanebne gong festivalu.
Členovia, ktorí priniesli hosťom predstavil verejnosti.
"Tento vysoký hrdzavý kus dezinformácie je športovým redaktorom
tlače, "povedal Willis Ijams a HH Hazen, lekárnik, skandovali:" Chlapci, keď
ste na dlhom turné motora a nakoniec sa
na romantickom mieste alebo scény a vypracovať a poznámka k manželke: "To je určite
romantické miesto, "posiela svetlo vpravo *** a dole stavce.
No, môj hosť na deň sa z takého miesta, Harper je Ferry vo Virginii, v krásnom
Southland, so spomienkami na staré dobré generál Robert E. Lee a odvážne, ktoré
soul, John Brown, ktorý, rovnako ako každý dobrý Booster, ide pochodovať na - "
Boli tam dva obzvlášť významní hostia: vedúci muž "vták
Paradise "spoločnosť, hrať tento týždeň v divadle Dodsworth a starosta Zenith,
Hon. Lucas prútia.
Vergila Gunch vyhrážal: "Keď sa nám podarí utrhnúť to oslávil herec z jeho
krásne agregácie krásne herečky - a musím priznať, že som butted priamo do jeho
šatne a povedal mu, ako posilňovača
ocenili vysoko kvalitný umelecký výkon je to, že nám - a nie
zabúdať, že pokladník je Dodsworth Booster a ocenia naše
sponzorstvo - a keď sa navyše, že sme trhnúť
Hizzonor z jeho rozmanitých úloh na radnici, potom som pocit, že sme urobili sami
hrdí, a pán prútie teraz povedať pár slov o problémoch a povinností - "
Rastúce hlasovaním rozhodol, posilňovača, ktorý bol najkrajší a ktorý najškaredšie
host, a každý z nich dostal veľa karafiáty, daroval, prezident
Gunch poznamenal, ktoré Brother Booster HG Yeager, Jennifer Avenue kvetinárstvo.
Každý týždeň, v rotácii, štyri posilňovača bol privilegovaný získať potešenie
veľkorysosť a publicity tým, že daruje tovar alebo služby na štyri kolegov, členov,
vybraní žrebom.
Ozval sa smiech, tento týždeň, keď bolo oznámené, že jeden z prispievateľov sa
Barnabáš Joy, Undertaker.
Všetci zašepkal: "Neviem si predstaviť ľudí Couple dobré byť pochovaný, ak jeho
dar je zadarmo pohreb! "
Cez všetky tieto odchýlky boli booster na obed kuracie krokety, hrášok,
vyprážané zemiaky, káva, jablkový koláč, a americký syr.
Gunch ani paušálne prejavy.
V súčasnej dobe zavolal na návšteve tajomník Zenith Rotary Club,
konkurenčné organizácie.
Tajomník mal vyznamenanie za vlastnenie auta štátu Motor ŠPZ
5.
Rotary tajomník so smiechom priznal, že tam, kde sa išiel v štáte, tak nízke
číslo senzáciu, a "keď to bolo celkom fajn mať tú česť, ale
dopravný policajti si pamätal, že až príliš zašiť
No, a niekedy nevedel, ale to, čo si takmer okamžite sa proste B56, 876
alebo niečo podobného.
Len nech každý sakramentsky Booster sa snaží dostať číslo 5 od živého Rotariána ďalšie
rok, a pozerať sa na kožušiny lietať!
A ak si ho povolenia, on by skončiť tým, že volá na fandiť posilňovača a
Rotariáni a Kiwanis dohromady! "
Babbitt k povzdychol si profesor Pumphreyové, "byť veľmi príjemné mať tak nízke číslo
to! Všetci by som, že: "Musí byť dôležitým
chlap! "
Diviť, ako sa dostal to? Stavím sa, že wined a večeral
dozorca predsedníctva License motor cestovné-you-dobre! "
Potom Chum Frink oslovil:
"Niektorí z vás môžu mať pocit, že je na mieste tu hovoriť o čisto intelektuálny
a umelecké témy, ale chcem, aby vyšiel flatfooted a požiada vás chlapci OK
navrhnutie symfonického orchestra Zenith.
Teraz, keď veľa z vás, aby vaša chyba je v predpoklade, že ak sa vám nepáči
klasickú hudbu a všetko, čo haraburdu, mali by ste proti nej.
Teraz sa chcem priznať, že keď som literárne chlapec z povolania, je mi jedno
rap toho všetkého dlhosrsté music.
Ja by som radšej počúvať dobrú jazzovú kapelu, než kedykoľvek niektorých kusu Beethoven, že
nemá žiadne ďalšie melódie, ako banda bojov mačiek, a vy ste nemohli pískať ho
zachrániť život!
Ale to nejde. Kultúra sa stala podľa potreby
ozdoba a reklama pre mesto, deň dlažby alebo bankové povolenie.
Je to kultúra, v divadlách a umeleckých galérií a pod, ktoré prináša tisíce
Návštevníci New Yorku každý rok, aby som bol úprimný, pre všetky naše skvelé vedomosti sme
zatiaľ dostal kultúry v New Yorku
alebo Chicago a Boston - alebo aspoň nemáme sa za to uznanie.
To, čo teda robiť, ako žiť partia Go-Getry, je využiť kultúry; ísť
hneď po vybalení a chytiť ho.
"Obrazy a knihy, sú vhodné pre tých, ktorí nemajú čas študovať 'em, ale nemajú
strieľať na ceste a kričať "To je to málo, čo starý Zenith môžete dať do
spôsob kultúry. "
To je presne to, čo robí do symfonického orchestra.
Pozrite sa na úverové Minneapolis a Cincinnati sa.
Orchester s prvotriednou musickers a zväčšiť dirigent - a verím, že by sme mali
k tomu, čo sa hnedý a dostanete jeden z najlepšie plateným vodiče na trhu,
predpokladu, že si Aint Hun - ide to správne
Beantown a do New Yorku a Washingtone, ale hrá sa na najlepších divadiel až po tie
kultivované a bohatých ľudí, ale dá taká trieda, reklamu ako mesto môže dostať do žiadnej
iným spôsobom, a človek, ktorý je tak krátka,
pozoroval, ako sa toto tvrdenie krab orchester prejde až šancu
zapôsobiť na slávne meno Zenith na nejakú veľkú nový milionár York, ktoré by mohli, že
môže zriadiť pobočku továrne tu!
"Mohol by som ísť na skutočnosť, že pre naše dcéry, ktorí prejavovali záujem o intelektuálne
hudba a chcieť učiť to, že A1 miestne organizácie je veľkým prínosom,
Ale poďme si to na praktickom základe,
a ja vyzývam vás dobré bratov kričať, že pre kultúru a World-bitie Symphony
Orchester! "Tlieskali.
Na šušťanie vzrušenie prezidenta Gunch vyhlásil: "Páni, bude teraz pokračovať
na ročné voľby úradníkov. "Pre každú zo šiestich kancelárií, tri
kandidátov bol zvolený výbor.
Druhé meno medzi kandidátmi na podpredsedu bol Babbitt je.
Bol prekvapený. Vyzeral sebavedomie.
Srdce mu búšilo.
On bol ešte nervózny, keď boli počítané hlasovacích lístkov a Gunch povedal: "Je to
S potešením oznamujeme, že Georgie Babbitt bude ďalší asistent kladivkom, wielder.
Nepoznám nikoho, kto má väčšiu stanchly zdravého rozumu a podnikanie ako úžitku
starý George. Tak poď, dajme mu náš najlepší dlhá
kričať! "
Keďže sa však prerušené, sto mužov, rozdrvil na facku chrbte.
Nikdy nepoznal vyšší moment. Odišiel do rozostrenie zázrak.
Vrhol sa do svojej pracovne, usmieval sa slečnou McGoun: "No, myslím, že lepšie
Blahoželáme svojho šéfa! Bol zvolený za podpredsedu
Posilňovača! "
Bol sklamaný. Odpovedala len: "Áno - No, pani Babbitt je
snaží sa vám na "telefón".
Ale nový predavač, Fritz Weilinger, povedal: "Pri Golla, šéf, hovorí, že je skvelé,
To je úplne skvelé! Ja som šteklil na smrť!
Blahoželáme! "
Babbitt volal domu, a chvastal sa svojou ženou, "počul ste sa snažili, aby ma,
Myra. Povedzme, musíš podať to trochu Georgie,
Tentokrát!
Lepšie hovoriť opatrne! Teraz sa rieši viceprezident
! Klubu booster "" Oh, Georgia - "
"Celkom pekné, nie?
Willis Ijams je novým prezidentom, ale keď je preč, trochu OLE Georgie má
kladivkom a pokriky 'Em Up, a predstavuje reproduktory - bez ohľadu na to či sú guvernér
sám seba - a - "
"George! Počúvajte! "
"- To ho stavia do pevnej s veľkými mužmi, ako je Doc Dilling a -"
"George!
Paul rýnsky - "" Áno, iste, ja som telefón Paul a nechať ho
o tom vedieť hneď. "" Georgie!
Počúvajte!
Paul je vo väzení. Natočil jeho manželka, on strieľal Zilla, to poludnie.
Možno nebude žiť. "
>
Kapitola XXII
Som išiel do mesta väzenia, nie slepo,
ale s neobvyklou starostlivosťou vyberavý v rohoch, úzkostlivosť ako starena zalievanie rastlín.
Je to stále mu stojí oplzlosti osudu.
Obsluha povedal: "Nie, nevidíte žiadne z väzňov do tri-tridsať -
navštevujúci hodiny. "
Bolo to tri. Za pol hodiny sedel a díval sa na Babbitt
Kalendár a hodiny na obielené steny. Stolička bola tvrdá a priemerná a rozheganie.
Ľudia prešli kancelárie a pomyslel si, zadívala sa na neho.
Cítil, agresívny vzdor, ktorý vnikol do mykol sebou strach z tohto stroja, ktorý
Bol brúsenie Paul - Paul ----
Presne o pol štvrtej poslal v jeho mene.
Obsluha sa vrátil s "Riesling hovorí, že nechce vidieť."
"Ty si blázon!
Vy ste sa mu moje meno! Povedz mu, že je George chce ho vidieť,
George Babbitt. "" Áno, povedal som mu, v poriadku, v poriadku!
Povedal, že nechce vidieť. "
"Potom sa ma tak ako tak." "Nedá sa nič robiť.
Ak si nie je jeho právnik, keď nechcem vidieť, to je všetko, čo sa to. "
"Ale, Bože môj - Povedz, nech mi správcu."
"Je to veľa práce. No tak, vy - "Babbitt chovaných na
ho. Obsluha rýchlo zmenil na prehováranie
"Môžete sa vrátiť a pokúsiť sa zajtra.
Asi chudák je z jeho matky. "
Babbitt riadil, vôbec nie, alebo starostlivo fussily, posuvné zlomyseľne za nákladné automobily,
ignorovanie truckmen sa kliatby, na radnici, sa zastavil s grind kolies
na obrubník, a vybehol po mramorovom
kroky do kancelárie Hon. Pán Lucas prútia, starosta.
Ten podplatil starostu vrátnik s dolárom, bol okamžite dovnútra, náročné,
"Pamätáš si na mňa, pán prútia?
Babbitt - podpredseda posilňovača - kampaň pre vás?
Povedzte, ste počuli o chudobných Rizling?
No, ja chcem, aby na správcu alebo ako tomu hovoríte um mesta väzenia
Vezmi ma späť a vidieť ho. Dobrá.
Vďaka. "
Za pätnásť minút bol dole búši väzenskej chodbe, aby klietky, kde Paul
Rizling sedel na lôžku, skrútený ako starý žobrák, prekríženými nohami, ruky na uzol,
hryzenie na jeho zovreté päste.
Paul vzhliadol prázdno ako brankár odomknuté bunky, priznal Babbitt, a
vľavo je dohromady. Hovoril pomaly: "No tak!
Byť morálne! "
Babbitt plumped na gauči vedľa neho. "Nebudem sa morálne!
Nezaujíma ma, čo sa stalo! Chcem urobiť niečo, čo môžem.
Som rád, že Zilla dostal, čo príde na svoje. "
Pavel povedal: argumentatively "Teraz to nejde skákať na Zilla.
Premýšľala som, možno, že nemal žiadne príliš jednoduché času.
Len keď som ju zastrelil - Nechcel som ťažko v úmysle, ale dostala sa mi deviling tak som išiel
blázon, len na sekundu, a vytiahol z nej, že starý revolver ste a ja sme sa strieľať
králikov, a vzal na ňu bezva.
Vari ťažko v úmysle - potom, keď som sa snažil zastaviť krv - to bolo
hrozné, čo sa na rameno a ona mala krásnu pleť - Možno to nebude
Dúfam, že sa nenechá svojej pleti všetky jazvy.
Ale práve potom, keď som bol lov pomocou kúpeľne pre niektoré bavlny
zastaviť krv, som narazil na malý rozmazaný žltá kačica sa zavesil na strom jeden
Vianoce, a spomenul som si, že aj ja by som bol strašne rád, potom - Hell.
Nemôžem uveriť, že je mi tu. "Ako Babbitt ruku pevnejšie o jeho
rameno, Paul si povzdychol: "Som rád, že ste prišiel.
Ale ja som myslel, že by si mi prednášku, a keď ste spáchal vraždu, a bol
sem a všetko - bol veľký dav u bytového domu, všetky
pozeral, a policajti sa ma to -
Ja nebudem hovoriť o tom nič viac. "
Ale on pokračoval v monotónnym, vydesený šialený mrmlať.
Ak chcete presmerovať ho Babbitt povedal: "Prečo máš jazvu na tvári."
"Áno. To je miesto, kde policajt ma udrel. Myslím, že policajti si veľa zábavy mimo
prednášková vrahovia, taky.
Bol to veľký muž. A oni by pomôžem niesť Zilla
až do ambulancie. "" Paul!
Prestaň to!
Vypočujte si: Ona nezomrie, a keď je to všetko na vás a ja pôjdem preč Maine znova.
A možno sa môžeme dostať, že mája Arnold ísť spolu.
Pôjdem až do Chicaga a opýtajte sa jej.
Dobrá žena, a GOLLA. A potom uvidíme, že dostanete
začala v podnikaní z West niekde, možno Seattle - Hovorí sa, že je to z hľadiska krásnej
mesta. "
Paul bol napoly s úsmevom. Bol to Babbitt, kto sa túlal.
Nemohol povedať, či bol Pavel venovali pozornosť, ale hučal až na príchod Pavla
právnik, PJ Maxwell, tenký, zaneprázdnený, nepriateľské muž, ktorý kývol na Babbitt a
naznačil: "Ak Rizling rýnsky a ja som mohol byť sám sa na chvíľu -"
Babbitt vyžmýkaný Paul ruky a čakal v kancelárii až do Maxwell prišiel pattering von.
"Pozrite sa, starý muž, čo môžem robiť?" Prosil.
"Nič. Vôbec nič.
Nie práve teraz, "povedal Maxwell. "Je mi ľúto.
Musím sa poponáhľať.
A nesnažte sa ho. Mal som doktor mu injekciu
morfínu, takže on bude spať. "Zdalo sa, že nejako zlý k návratu do
Office.
Babbitt pocit, ako keď sa práve vrátil z pohrebu.
Upadol von Mestské nemocnice s dotazom, Zilla.
Nebola pravdepodobnosť, že zomrú, sa naučil.
Strela z veľkej Paul starého 0,44 armády revolver rozbili rameno a potrhané
nahor a von.
Putoval domov a zistil, že jeho žena žiariaca horified záujem máme na
tragédiou našich priateľov.
"Samozrejme, že Paul nie je úplne na vine, ale to je to, čo vychádza z jeho naháňať za
iné ženy namiesto toho, s jeho kríža v kresťanskej spôsobom, "jasal.
Bol príliš malátny odpovedať, ako by chcel.
Povedal, že to, čo malo byť povedané o kresťanskej zameranie kríža a šiel von
Na čistenie vozidla.
Tupo, trpezlivo, keď poškriabaný Lint tuk z odkvapkávacej-pán, vyhĺbil v bahne upečený
na kolesách.
On používal sa niekoľko minút na umývanie rúk, prehľadali je s odvážnou kuchyňou
mydlo, radoval sa z jeho bacuľaté bolia kĺby.
"Sakra mäkké ruky - ako ženská.
Ááá! "Na večeru, keď jeho manželka začala
nevyhnutné, zakričal, "Zakázal som niekto z vás povedať ani slovo o Paul!
Budem "sklon ku všetkým hovoriť o tom, že je nevyhnutné, počuješ ma?
Tam to bude jeden dom v tomto škandále, štvanie mesta v noci, ktorá nie je
bude na jar svatější ako ty.
A hádzať tie špinavé papiere večer z domu! "
Ale on sám čítal noviny, po večeri.
Pred deviatou vyrazil do domu advokáta Maxwell.
On bol prijatý bez srdečnosť. "No," povedal Maxwell.
"Chcem ponúknuť svoje služby v štúdii.
Mám nápad. Prečo by som nemohol ísť na stánku, a prisahám, že som
tam bol, a vytiahla pištoľ prvý a zápasil s ňou a odišiel pištole
náhodou? "
"A klamať sám seba?" "Čo? Áno, myslím, že to bude krivej výpovede.
Oh - Bolo by to help "" Ale, môj milý?
Krivé svedectvo! "
"Ach, nebuď blázon! Prepáčte, Maxwell, nechcel som sa dostať
svoje kozy.
Chcem len povedať: Ja som známy a poznáte mnoho a mnoho prípad krivej prísahy, len
Príloha niektoré hnilé malý kúsok nehnuteľnosti, a tu, kde Je to prípad
Paul z úspor ísť do väzenia, tak by som klamať sám čiernou tvárou v tvár. "
"Nie. Okrem etiky veci, obávam sa, že nie je možné.
Prokurátor by sa trhať na kusy svoje svedectvo.
Je známe, že iba Rizling rýnsky a jeho manželka boli tam v tej dobe. "
"Tak sa pozrite tu!
Nechajte ma ísť na stánku a ***ávať - a to by bolo Božiu pravdu - že otravovali
ho, až sa druh sa zbláznil. "" Nie. Prepáčte.
Rizling absolútne odmieta nejaké svedectvo odráža na jeho manželku.
Trvá na tom, prosbe vínny "" Tak mi dovoľte, aby som vstal a niečo vypovedať. -
Čokoľvek poviete.
Dovoľte mi, aby som niečo urobiť! "" Je mi ľúto, Babbitt, ale najlepšia vec, ktorú
vie - Nerád to hovorím, ale tie by nám mohol pomôcť najviac tým, že drží striktne zo
to. "
Babbitt, otočné klobúk ako zlý omeškania nájomcu, trhol sebou tak viditeľne
Maxwell, že ráčil:
"Nepáči sa mi ublížiť svoje pocity, ale vidíte, obaja chceme urobiť všetko pre to
Rizling rýnsky, a nesmieme považovať akýkoľvek iný faktor.
Problém s vami, Babbitt, že ste jedným z týchto chlapíkov, ktorí hovoria príliš
ľahko. Chcete počuť svoj vlastný hlas.
Ak by bolo niečo, pre ktoré by som mohol dať do svedka-box, mali by ste ísť
a dať celej výstavy preč. Prepáčte.
Teraz som sa pozrieť na nejaké papiere - Veľmi sa ospravedlňujem. "
II strávil väčšinu ráno nerving
sám čeliť nich výrečná svet Athletic Club.
Mali by sa hovoriť o Paulovi, že by sa do pery, lízanie a zhnité.
Ale pri stole Roughnecks ", že sa nezmienil Paul.
Hovorili s úsilím o prí*** baseballovej sezóny.
Miloval je, ako nikdy predtým.
Mal III, nepochybne z nejakého príbehu, knihy,
Paul je na obrázku súd v dlhom boji s horkou argumenty, napäté dav, a
náhle a zdrvujúce nové svedectvo.
V skutočnosti, súd obsadil menej než pätnásť minút, väčšinou naplnené
dôkaz, že lekári by sa obnoviť Zilla a Paul musí byť
prechodne duševne chorý.
Ďalší deň Paul bol odsúdený na tri roky do štátnej väznice a vzlietlo -
celkom undramatically, nie putá, len trmácať do unavený tak vedľa
veselé zástupcu šerifa - a potom, čo hovorí
Zbohom s ním na stanici Babbitt sa vrátil do svojej kancelárie, aby si uvedomil, že
čelí svet, ktorý bez toho, aby Paul bol bezvýznamný.
>