Tip:
Highlight text to annotate it
X
Máme Parlament,
Európsku radu s Radou ministrov,
Európsku komisiu.
Všetky tieto inš***úcie musia spolupracovať.
Volám sa Martin Schulz a som predsedom Európskeho parlamentu.
Volám sa José Manuel Durao Barroso.
Som predsedom Európskej komisie.
Som Eleni Mavrou a predsedám Rade pre spravodlivosť a vnútorné veci.
Predsedala som Rade pre hospodárske a finančné záležitosti, ktorá sa volá ECOFIN.
Som Herman Van Rompuy
a som predsedom Európskej rady hláv štátov alebo predsedov vlád.
Európska rada je európska inš***úcia
pozostávajúca z hláv štátov alebo predsedov vlád 27 členských štátov,
čoskoro z 28 členských štátov.
Zasadáme štyrikrát za rok
a v čase krízy viackrát – šesť či sedemkrát za rok.
Spoločne musíme nasmerovať Európu späť na cestu štrukturálneho rastu a zamestnanosti.
V skutočnosti poskytujeme všeobecné usmernenia
pre hospodársku a zahraničnú politiku.
Sme politickou inš***úciou par excellence.
Európska komisia zastupuje všeobecný európsky záujem.
Takto sa vidíme my.
Ide o jedinečnú inš***úciu nadnárodného charakteru.
Znamená to, že pochádzame zo všetkých našich členských štátov,
ale nezastupujeme naše vlády ani krajiny.
Sme tu, aby sme sa snažili o interpretáciu a
zastupovanie všeobecného spoločného európskeho záujmu.
Európska komisia má právo,
a, povedal by som, že aj povinnosť predkladať legislatívne návrhy.
Potom ich Rada, v ktorej sú zastúpené vlády,
a Európsky parlament schvaľujú. Sú spoluzákonodarcami.
Právo iniciatívy má však Komisia.
Rada ministrov zasadá v rôznych zoskupeniach.
Zastrešuje 27 členských štátov
a stretávajú sa v nej ministri z každej krajiny.
Na zasadnutiach sa vždy zúčastňujú ministri zodpovední za konkrétne oblasti.
A keď dosiahneme dohodu
na základe návrhu Komisie,
rokujeme s Európskym parlamentom.
Parlament zastupuje občanov EÚ.
Neustála komunikácia je tu potrebná.
Navyše sme jedinou zákonodarnou komorou na svete,
ktorá prijíma právne predpisy záväzné pre všetkých 27 krajín a národov.
Kto je za?
Kto je proti?
Kto sa zdržiava hlasovania? Schválené!
Sme parlamentom s viac ako 700 poslancami v 7 politických skupinách,
ktoré zastupujú podľa môjho názoru celkovo 300 strán,
a vyhovieť všetkým z nich je obrovská výzva,
symbolizuje to však, čo na Európe tak fascinuje,
a to našu rozmanitosť a zároveň jednotu.
Povedal by som, že mojou úlohou je byť predsedom,
ale taktiež sprostredkovateľom.
Musím konať tak, aby sa nakoniec dosiahla dohoda,
pretože každá Európska rada musí dospieť k dohode, ku kompromisu.
Musíme byť dobre pripravení,
aby bolo každé zasadnutie Európskej rady produktívnym zasadnutím.
Existuje politická vôľa prelomiť niektoré tabu a nakoniec dosiahnuť dohodu.
Ak nesúhlasí čo i len jedna osoba, dohoda možná nie je.
A tak som na mnohých našich zasadnutiach
musel nájsť veľmi špecifické riešenie čo len pre jednu krajinu.
Predseda Európskeho parlamentu koordinuje všetky jeho úlohy.
Keď predsedám plénu, dohliadam na všetko.
Nie je ľahké udržať kontakt s toľkými poslancami.
Kolegovia, prosím o chvíľu pozornosti!
Myslím si, že jedna vec v súvislosti s touto inš***úciou by mala byť jasná:
je demokratickou inš***úciou!
Musím sa priznať, že je pre mňa niekedy ťažké zostať v ústraní.
Rád by som sa zapojil do rokovaní, pretože som politik.
Ale predseda musí zostať neutrálny.
Úlohou predsedu je samozrejme
určovať všeobecné politické smerovanie a potom sa usilovať o dosiahnutie dohody.
Čo sa týka mojej každodennej práce,
veľmi často spolupracujem s ostatnými komisármi.
Musím tiež zastupovať Európsku úniu
s predsedom Európskej rady na samitoch
so Spojenými štátmi, Čínou, Ruskom, Indiou
či Japonskom, ale aj na iných samitoch.
Aké je skutočné štrukturálne riešenie tejto krízy,
keď my nedostaneme vôbec nič.
Toto už nie je možné! Montesquieu sa obracia v hrobe!
Parlament by mal odzrkadľovať realitu spoločnosti
a spoločnosť je tiež hlučná. Aj ľudia sú hluční.
Choďte do baru alebo do bistra
a vypočujte si nejakú politickú diskusiu.
Je tiež hlučná a dochádza v nej ku konfliktom.
Európska rada pracuje za zatvorenými dverami a v tom je veľký rozdiel,
pretože sa môžeme zhovárať zoči-voči a otvorene.
Keď som sa prvýkrát zúčastnil zasadnutia ako belgický predseda vlády, prekvapilo ma,
že sa všetci oslovujú krstným menom.
Zrazu som mal hovoriť Nicolas, Angela a oni ma volali Herman.
Je to zvláštna skúsenosť.
Ale zistil som, že tam naozaj vládne tímový duch.
Máte osobný kontakt s každým členom Rady.
Poznať pozadie ich postojov je dôležité.
Podľa mňa je veľmi dôležité, aby ste počuli, čo hovoria ostatní.
Aby ste skutočne počúvali.
Nielen aby ste niekomu dali slovo a poďakovali sa,
ale naozaj počúvali.
Pochopenie postoja iných
je kľúčovým prvkom rozhodovania na európskej úrovni.
Som tu svedkom veľkej nezávislosti a zanietenia pre európsku vec.
Podľa mojich skúseností – a myslím si, že je to zaujímavé –
nehrajú ideologické rozdiely v Európskej komisii žiadnu rolu.
Povedal by som, že sú takmer irelevantné.
Ja sám tvrdím – ako predseda Komisie – že mojou politickou stranou je Európa.
A naozaj to tak aj myslím. Európa je mojou stranou.
Identitu a bezpečnosť v 21. storočí
nemožno chrániť len prostredníctvom národných štruktúr.
Potrebujete silu, ktorá presahuje úroveň štátu.
A touto silou musí byť Európa.
Európska únia nie je len o trhu,
je to mierový projekt a tiež projekt slobody a demokracie.
Myslím si, že v 21. storočí je v globalizovanom svete ako ešte nikdy predtým
potrebné držať spolu.
Sme prvou generáciou, ktorá nezažila vojnu.
A toto dedičstvo by sme mali zanechať našim deťom a vnúčatám,
preto tvrdo bojujeme za Európu.
Nielen z hospodárskych a menových dôvodov, akokoľvek sú dôležité.
Bojujeme tiež za zachovanie európskej myšlienky.�