Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly XVI Cliffordova komora
NIKDY sa starý dom vyzeral tak žalostný zlé Hepzibah ako keď odišiel na
že úbohý pochôdzky. Tam bol osobitný aspekt v tom.
Keď sa tródy pozdĺž nôh opotrebovaných pasáží, a otvoril jedno šialené dvere za druhým,
a vystúpil na vŕzgajúce schodisko, hľadela smutne a vydesene sa okolo.
Bolo by to žiadny zázrak, na jej vzrušený mysli, je-li, za alebo vedľa nej,
došlo šušťanie oblečenia mŕtvych ľudí, alebo svetlo tvárou čaká ju
pristátie-miesto vyššie.
Nervy boli stanovené všetky pootvorené scénou vášne a hrôzy, ktorými sa mala
práve bojoval.
Jej Kolokvium so sudcom Pyncheon, ktorý tak dokonale predstavovala osobu a
atribúty zakladateľa rodu, povolal späť bezútešnú minulosť.
Vážil na jej srdce.
Či už počula, od legendárnych tiet a babičiek, pokiaľ ide o dobré
alebo zlé osudy Pyncheons, - príbehy, ktoré doteraz boli v teple v nej
spomienka z komína kútik žiara, ktorá
bol s nimi, - teraz vracal sa k nej, melancholický, príšerný, zima, rovnako ako väčšina
pasáže z rodinnej histórie, keď premýšľal *** v melancholickej nálade.
Celý vyzeral trochu inak, ale séria nešťastí, reprodukovať sa v
nasledujúce generácie, s jednou všeobecnou odtieň a líšiť v málo, s výnimkou
osnovy.
Ale Hepzibah teraz pocit, že sudca, a Clifford, a sama - sú tri
spoločne, - boli na mieste pridať ďalšie incident análoch
Dom s odvážnejší reliéfom zle a
smútok, čo by spôsobilo, že sa odlíšiť od všetkých ostatných.
Tak to je to, že smútok z prechádzajúceho chvíľu berie na seba ako individualitu,
a charakter vrcholu, ktorý je určený k strate po chvíli, a vyblednúť
do tmavo šedej tkaniva spoločné na závažné alebo rád, že udalosti pred mnohými rokmi.
To je ale na okamih, pomerne, že niečo vyzerá divne alebo prekvapivý, -
pravda, že má horké a sladké v tom.
Ale Hepzibah nemohol zbaviť pocitu, že niečo nebývalého na
okamžité zasielanie a čoskoro majú byť vykonané.
Nervy boli na koktejl.
Inštinktívne sa zastavila pred klenutým okna a pozerala sa von na ulicu, v
s cieľom využiť svoje stále objekty s jej duševným pochopenie, a tak stabilný
sama z cievky a vibrácií, ktoré postihlo ju viac bezprostrednej sféru.
Priniesla ju, ako sa dá povedať, s druhom šoku, keď videl všetko
pod rovnakým vzhľadom ako deň predtým, a nespočetných predchádzajúcich dní,
s výnimkou rozdielu medzi slnka a chladný búrok.
Jej oči cestoval po ulici, od dverí do dverí, a upozorňuje, mokrá
chodníky, tu a tam kaluže v dutinách, ktorá bola až nepostrehnuteľný
naplnené vodou.
Ona skrutkované svoje matné optiku k ich acutest bodu, v nádeji, že vystavenie sa
väčšie odlišnosti, niektoré okno, kde polovica videl, polovica hádal, že
krajčírka krajčírsky sedel v jej práci.
Hepzibah vrhla na tej neznámej ženy kamarátstvo, a to aj tak ďaleko.
Potom bol priťahovaný lehátko rýchlo prechádzajúce, a sledoval, ako jeho vlhké a
lesknúce hornej a jej striekajúcej kolesá, až to zahol za roh, a odmietol
vykonávať žiadne ďalšie ju nečinne bezvýznamný, pretože zdesený a preťažených, myseľ.
Keď vozidlo zmizlo, keď si dovolila ešte ďalšie loitering
okamih, na opravenú postava dobrého strýčka Venner bol teraz vidieť, prichádza pomaly
od hlavy dole na ulici, s
reumatické krívať, pretože vietor východnej dostal do jeho kĺbov.
Hepzibah prial, že on by prešiel ešte pomalšie, a ujať sa svojej samoty svalový tras
o niečo dlhšie.
Čokoľvek, čo by ju z ťažkej súčasnosti, a vsunúť človeka
bytosti betwixt seba a čo najbližšie k nej - čo by sa odložiť na
okamžité nevyhnutné pochôdzky na ktorom ona
bol viazaný, - všetky tieto prekážky boli vítané.
Vedľa najľahší srdce, najťažšie je vhodný pre najviac hravý.
Hepzibah mal malú smelosti pre vlastnú správne bolesti, a ďaleko menej na to, čo musí
zasadiť na Clifforda.
Z tak miernej povahy, a tak rozbil jeho predchádzajúcich kalamít, nemohla dobre
chýbať úplnej skazy, aby mu tvárou v tvár tvrdé, neoblomné muža, ktorý mal
bol jeho osud zlý celý život.
Aj keby nedošlo k žiadnemu horké spomienky, ani žiadne nepriateľské úrokové teraz
V stávke medzi nimi, len prirodzený odpor k citlivejší systému
masívny, ťažký a unimpressible
jeden, musí byť sám o sebe, boli katastrofálne prvý.
Bolo by to ako hádzať si porcelánová váza s už prasklinu v tom, proti
žulový stĺp.
Nikdy predtým Hepzibah tak primerane odhadnúť silný charakter nej
bratranec Jaffrey, - silný od intelektu, energia vôle, dlhý zvyk hrania
medzi ľuďmi, a keď veril, jeho
bezohľadný snaha o sebecké ciele pomocou zlých prostriedkov.
To áno, ale zvýšenie obtiažnosti, že sudca Pyncheon bol pod klamu, aby
tajomstvo, ktoré sa má Clifford vlastniť.
Muži z jeho sily a účelu obvyklom prezieravosť v prípade, že šance na prijatie
mylný názor v praktických záležitostiach, a tak ju klin a upevnite ju medzi známych vecí
aby to bola pravda, že pre kľúče to z ich
myseľ je sotva menej ťažké než vyťahovanie dubu.
Tak, ako sudca požadoval nemožnosť Clifforda, druhé, ako
nemohol vykonávať to, musí zahynúť potreby.
Za čo, v dosahu človeka, ako je táto, sa mal stať z Cliffordova mäkké poetické
prírody, ktoré sa nikdy by mali úlohu viac ako tvrdohlavý nastaviť život
krásny zážitok na toku a rytmu hudobných kadenciou!
Naozaj, čo sa stalo s ním už? Broken!
Zmarené!
Všetci ale zničená! Čoskoro sa celkom tak!
Na okamih, myšlienka prekročil Hepzibah myseľ, nech Clifford možno nie
naozaj majú také znalosti o ich zosnulého strýka zmiznutého majetku ako
Posúďte pripisovalo jemu.
Spomenula si na niektoré nejasné Náznaky, na svojho brata časti, ktoré - ak
predpoklad neboli v zásade absurdné - tak by mohol byť
interpretované.
Tam boli programy cestovania a pobytu v zahraničí, jednodňové sny o skvelé
Život doma a nádherné vzdušné zámky, ktoré by boli potrebné bez hraníc
bohatstvo vybudovať a realizovať.
Keby toto bohatstvo bolo v jej moci, ako by sa rád venoval Hepzibah sa to všetko
na jej železa srdcom príbuzného, kúpiť pre Clifford slobodu a ústraní
pustý starý dom!
Ale verila, že jej brat je režimy boli nemajúci vlastné látky a
účelom je, ako dieťaťa, obrazy jeho budúci život, zatiaľ čo sedí v malej stoličke
jeho matky koleno.
Clifford žiadne nemal, ale temné zlato na jeho príkaz, a to nebolo k veci
uspokojenie sudca Pyncheon! Bol tam nie je pomôcť v ich končatiny?
Zdalo sa, divné, že by mala byť nikto s ňou okolo mesta.
Bolo by tak ľahké zvracať z okna, a poslať tam sa výkrik, na osobitné
muky, ktoré každý príde ponáhľal na pomoc, aj pochopenie
to byť výkrik ľudskej duše, na nejakom strašnom krízy!
Ale ako divoký, ako sa skoro na smiech, osudovosť, - a napriek tomu, ako stále ide
prejsť, si myslel, Hepzibah v tomto jednotvárne delíriom sveta - že každý, kto a
sa však láskavú účel, by mala prísť
na pomoc, boli by určite pomôže najsilnejší stranu!
Môže a čo zlé kombinované, ako železo magnetom, sú obdarení neodolateľná
atrakcií.
Tam by bol sudca Pyncheon, - osoba významný v pohľade verejnosti, vysoko stanice
a veľké bohatstvo, filantrop, člen Kongresu a cirkvi, a
úzko spojené s tým, čo iného
prepožičiava dobré meno - tak impozantné, v týchto výhodných svetla, ktoré Hepzibah sama
sotva pomôže zmenšuje od svojich vlastných záverov o jeho dutú integrity.
Sudca, na jednej strane!
A kto, na strane druhej? Vinným Clifford!
Keď symbol! Teraz, bez rozdielu si spomenul hanba!
Napriek tejto predstave, že sudca by čerpať všetky ľudské podpory
vlastným menom, Hepzibah bol tak zvyknutý jednať za seba, že
aspoň slovo rady by sa húpal ju na akékoľvek akcie.
Malá Phoebe Pyncheon by zrazu sa rozsvietila celú scénu, ak nie žiadne
k dispozícii návrh, ale jednoducho tým, že teplé živosťou svojho charakteru.
Myšlienka na umelcov došlo k Hepzibah.
Mladý a neznámy, len tulák dobrodruh ako on, ona bola vedomá
sila v Holgrave, ktoré by mohli dobre prispôsobiť, aby bol bojovníkom za krízy.
S touto myšlienkou v mysli, ona unbolted dvere, cobwebbed a dlho nevyužívaných, ale
ktorý slúžil ako bývalý prostriedok komunikácie medzi jej vlastné časti
Dom a štít, kde blúdi
daguerreotypist teraz založil jeho dočasný domov.
Nebol tam.
Kniha, ukazovať nadol, na stôl, rolička rukopisu, napoly písaný list,
noviny, niektoré nástroje svojej súčasnej zamestnanie a niekoľko odmietol
daguerreotypes, sprostredkoval dojem, ako by bol na dosah ruky.
Ale v tomto období dňa, ako Hepzibah mohol predpokladať, že umelec bol v
jeho verejné priestory.
S podnetom nečinnosti zvedavosti, aby blikali medzi svojimi ťažkými myšlienkami, že
pozrel sa na jednom z daguerreotypes, a zbadal sudca Pyncheon zamračil sa na ňu.
Osud jej pozeral do tváre.
Otočila sa späť zo svojho márneho pátrania, so zmyslom pre heartsinking
sklamanie.
Vo všetkých svojich rokoch odlúčenia, ona sa nikdy necítil, ako teraz, čo to malo byť
sám.
Zdalo sa, ako by dom stál v púšti, alebo nejakým kúzlom, bolo vykonané
neviditeľný pre tých, ktorí sídlili v okolí, alebo prešiel vedľa neho, tak že nejaký režim
nešťastie, nešťastná náhoda alebo zločin
Môže sa stať, v ňom bez možnosti pomôcť.
Vo svojom žiali a zranenú pýchu, Hepzibah strávil svoj život v predať sama o
priatelia, ona vedome odvrhnúť podporu, ktorú Boh určil jeho
zvieratá potrebujú navzájom, a to
bol teraz jej trest, že Clifford a sama by padal ľahšie obete
ich príbuzenstva nepriateľ.
Po návrate do vydutého okna, zdvihla oči - mračí, chudobný, dim-slabozrakých
Hepzibah, tvárou v tvár nebies - a snažil ťažké odoslať až modlitbu cez
hustá sivá dlažba mrakov.
Tieto hmly sa zišli, ako by symbolizovať veľký, napätý množstvo ľudí
problém, pochybnosť, zmätok, a chill ľahostajnosť, medzi zemou a lepšie
regiónmi.
Jej viera bola príliš slabá, modlitba príliš ťažké, aby sa tak povznesený.
Opäť klesla, kúsok olova, na jej srdci.
To udrel ju s presvedčením, že Prozreteľnosť úbohé intermeddled nie je v týchto
drobné krivdy z jednej osoby na jeho kolegu, ani mal nejaký balzam pre tieto malé
muky osamelé duše, ale nezbavila svojho
spravodlivosti, a jeho milosrdenstvo, v širokej, sunlike zákrute, cez pol vesmíru naraz.
Jej rozľahlosť robil to nič.
Ale Hepzibah nevidel, že rovnako ako prichádza teplý slnečný lúč do každého
chalupa okno, tak prichádza lovebeam starostlivosti Božej a ľútosti za každú samostatnú
potrebujú.
Napokon, nájsť inú zámienku pre odklad mučenia, že bolo
zasadiť na Clifforda, - jej nechuť, ktorá bola pravá príčina jej loitering
pri okne, jej hľadanie pre umelcov,
a dokonca aj jej neúspešná modlitba, - desí, tiež počuť hlas prísny sudca
Pyncheon zospodu schody, chiding jej oneskorenie, - sa vkradol sa pomaly, bledý, žiaľ-
zasiahnuté postava, skľučujúca tvaru ženy,
s takmer strnulý končatín, pomaly jej brata dverami, a zaklopal!
Žiadna odpoveď. A ako by tam bol?
Jej ruka, roztrasený sa zmenšujúcom účel, ktorý v réžii to, že porazil tak
slabo oproti dverám, ktoré zvuk sotva šli dovnútra.
Zaklopala znova.
Stále žiadna odpoveď! Ani to bolo sa divil.
Ona udrela s celou silou svojho srdca chvenie, komunikácie, niektorí
subtílnejšie magnetizmus, jej vlastný strach na predvolanie.
Clifford obráti svoju tvár na vankúš a pokrývajú hlavu pod prikrývku,
ako vyľakane dieťa o polnoci.
Zaklopala tretí čas, tri pravidelné ťahy, jemný, ale dokonale zreteľný,
a znamená v nich, pre, modulovať ho čo opatrným umenie Budeme ruky
nemôže pomôcť hrať nejakú melódiu, čo cítime na nezmyselné dreva.
Clifford sa vrátil žiadnu odpoveď. "Clifford!
Drahý brat, "povedal Hepzibah.
"Mám ísť ďalej?" Ticho.
Dvakrát alebo trikrát a viac, Hepzibah opakoval jeho meno, bez výsledku, do,
myslenia bratovu spánok hlboký unwontedly, rozviazala dvere a zadávanie,
nájdených komora prázdna.
Ako mohol vyjsť, a keď, a to bez jej vedomia?
Je možné, že napriek búrlivej deň, a opotrebované s
irksomeness do domu mu betaken sa na jeho obvyklý strašiť v
záhrada, a teraz sa triasol pod bezútešného úkrytu letohrádku?
Ona rýchlo hodil do okna, vrazil jej tam turbanu hlavu a polovica jej vychrtlá
prísť, a hľadal celé záhrady až ako úplne ako jej vízie slabom
by umožnila.
Videla interiéru letohrádku a jeho kruhovú sídlo, vlhký od
trus strechy. To nemal obyvateľa.
Clifford nebol nejako, pokiaľ nie je, naozaj, on vliezol k utajovanie (ako
na chvíľu, možno Hepzibah zdalo byť ten prípad) do veľkej, vlhké hmoty popletené a
listnatý tieň, kde squash, vínna réva
boli plazivá tumultuously na staré drevené rámca, nastavte náhodne nakrivo
proti plotu.
To nemôže byť, však, on tam nebol, pretože, zatiaľ čo Hepzibah hľadal,
zvláštne mačka ukradol tam od samého mieste, a vybral si cestu cez záhradu.
Dvakrát sa zastavil na šnupavý tabak vzduch, a potom znovu režíroval svoj kurz smerom k salónu
okno.
Či už to bolo len z dôvodu kradmý, zvedavých spôsob spoločného sa na preteky,
alebo že táto mačka sa zdalo, že viac než obyčajné neplechu v jeho myšlienkach, starý
ušľachtilá žena, i napriek jej veľmi
zmätok, cítil nutkanie riadiť zviera preč, a preto odhodil
Okno tyč.
Mačka díval sa na ňu, ako zistené zlodej alebo vrah, a ďalší okamih,
sa na útek. Žiadny iný živý tvor bol viditeľný v
záhrada.
Chanticleer a jeho rodina buď odišiel ich bidlo, skľúčený tým
nekonečný dážď, alebo urobil ďalší najmúdrejší vec tým, že sa vráti k seasonably
to.
Hepzibah zavrel okno. Ale kde bol Clifford?
Je možné, že si je vedomá prítomnosti svojej zlej osudu, on ticho sa plížil
dole po schodisku, zatiaľ čo sudca a Hepzibah stál hovorí v obchode, a mal
ticho vrátiť späť Upevnenie vonkajšie dvere, a vykonal jeho útek do ulice?
S tou myšlienkou, zdalo sa, že na pohľad jeho šedá, pokrčený, ale detský aspekt, v
staromódny odevy, ktoré mal na sebe v dome, postava ako jeden
Niekedy si predstavuje sám seba, že sa na svete oko na ňom, v nepokojnom sne.
Toto číslo jej nešťastného brata pôjde putovanie mestom, prilákanie
všetky oči a všetci sa diviť, a odpor, ako duch, aby sa väčšia
otriasol, pretože na poludnie viditeľné.
Vynaložiť na posmech z mladšej davu, ktorý ho nepoznal, - za krutejšie a opovrhnutie
rozhorčenie niekoľkých starých mužov, ktorí by mohli spomenúť na jeho kedysi známej funkcie!
Ak chcete byť šport chlapcov, ktorí, keď starý dosť behať po uliciach, nemajú
viac úcta za to, čo je krásne a sväté, ani škoda, za to, čo je smutné, - nič viac
zmysel pre posvätné biedy, posväcovať
ľudskú podobu, v ktorom stelesňuje sám, -, ako keby Satan bol otec ich všetkých!
Podnecoval ich posmešky, ich hlasné a prenikavé výkriky a krutý smiech, - urazený
špina z verejných ciest, ktoré by flirt na neho - alebo, ako by sa mohlo tiež byť,
rozptýliť jednoduchým divnost jeho
situácia, keď by nikto nemal trápi ho toľko ako bezohľadné slová - čo
A či Clifford bolo preniknúť do nejakého divokého extravagancie, ktorá bola určite
vykladať v tom šialenstvo?
Preto sudca Pyncheon je diabolský plán bude pripravený dokonalý do rúk!
Potom Hepzibah odráža, že mesto bolo takmer kompletne vodou girdled.
Na pri prístavných natiahol k centru prístavu, a v tejto
nepriaznivému počasiu, boli opustené riadnym davom obchodníci, robotníci a
palubného muži, z ktorých každá Wharf samoty, s
plavidlá kotviace stopku a zadok je po hmlisté dĺžky.
Ak by jej brata bezcieľne kroky blúdiť thitherward, a on, ale zákruty, jeden
moment, cez hlboké, čierne prílivu, on by rozmyslit si sám seba, že tu bola istá
útočisko v jeho dosahu, a že s
jediný krok, alebo sebemenší prevaha jeho tela, on by mohol byť navždy mimo jeho
príbuzný v reptania? Ach, pokušenie!
Aby jeho ťažkopádna smútku bezpečnosť!
Potopiť, s oloveným hmotnosti *** ním, a nikdy znova stúpať!
Hrôza tohto posledného poňatie bolo príliš veľa na Hepzibah.
Aj Jaffrey Pyncheon musí pomôcť jej teraz ponáhľal dole po schodoch, jačať ako
ona šla. "Clifford je preč!" Vykríkla.
"Nemôžem nájsť svojho brata.
Pomoc, Jaffrey Pyncheon! Niektoré škody sa stane s ním! "
Hodila otvorení salónu dverám.
Ale to, čo sa odtieň pobočiek po celej okien a dymu očernetý
strop a tmavý dub-obloženie stien, tam bolo takmer toľko denné svetlo
izba, ktorý je nedokonalé Hepzibah pohľad
by presne rozlíšiť sudca postavu.
Bola si istá, však, že videla, ako sedí v kresle predkov, v blízkosti
centrum poschodí, s tvárou trochu odvrátil a díval sa smerom
okno.
Tak pevná a pokojná je nervová sústava takých mužov ako Pyncheon sudcu, že má
možno pohol viac ako raz, pretože jej odchode, ale v pevnom pokoji
jeho temperamentu, udržal pozíciu, do ktorej náhodou hodil ho.
"Hovorím vám, Jaffrey," zvolal Hepzibah netrpezlivo, keď sa otočil od salónu-
Dvere do hľadania ďalších miestností, "môj brat nie je v jeho komnate!
Musíte mi pomôcť hľadať ho! "
Ale sudca Pyncheon nebol muž, ktorý sa nechal ľahko prekvapený z vozíka sa
spech zle hodiť ani dôstojnosť jeho charakteru a jeho široké osobné základ,
o poplachu na hysterickým ženy.
Napriek tomu, vzhľadom k jeho vlastný záujem vo veci, možno by sa bestirred
s trochu väčšou ochotou.
"Počuješ ma, Jaffrey Pyncheon?" Kričal Hepzibah, keď sa opäť priblížil
salon-dvere, po neúspešnej hľadanie inde.
"Clifford je preč."
V tomto okamihu, na prahu salónu, vznikajúce v rámci, sa objavil
Clifford sám!
Jeho tvár bola bledá nadprirodzene, tak smrtiace biele, v skutočnosti, že cez všetky
záblesk indistinctness priechodu, mohol rozpoznať jeho Hepzibah
Funkcie, ako by svetlo spadol na ne sám.
Ich živé a divoký výraz vyzeral podobne dostatočne osvetliť im, že
bola výrazom pohŕdania a výsmech, ktorý sa zhoduje s emóciami indikovaný
Jeho gesto.
Ako Clifford stojí na prahu, čiastočne otočil, ukázal prstom do
salón, a zavrtel pomaly, ako by by bol povolaný, nie Hepzibah sám,
, Ale celý svet, dívať sa na nejaký predmet nepredstaviteľne absurdné.
Táto akcia, tak zle načasované a extravagantné, - spolu aj s výrazom, ktorý preukázal
skôr radosť než akýkoľvek iný druh vzrušenia, - nútený Hepzibah báť
, Že jej prísny príbuzný je zlovestnej návšteva mala
riadili jej zlú brata absolútnu šialenstvo.
Rovnako tak by sa inak vysvetliť sudca kľudovom rozpoložení, ako keby
ho ľstivo na hodinky, keď Clifford vyvinuli tieto príznaky roztržitý
myseľ.
"Buď ticho, Clifford," zašepkala jeho sestru, zdvihla ruku, aby dojem opatrnosť.
"Ach, preboha, byť ticho!" "Nechaj ho byť ticho!
Čo môže robiť lepšie? "Povedal Clifford, s ešte divokejším gestom ukázal na
priestor, v ktorom sa práve quitted. "Pokiaľ ide o nás, Hepzibah, môžeme tancovať, teraz - máme
môže spievať, smiať sa, hrať to, čo budeme!
Hmotnosť je preč, Hepzibah! To je preč z tohto starého sveta unavený, a my
môže byť rovnako veselý ako malé Phoebe sám. "
A v súlade s jeho slovami, začal sa smiať, stále ukazoval prstom na
objektu, ktoré je neviditeľné Hepzibah, v salóne.
Ona bola chytená s náhlou intuíciu nejaké hrozné veci.
Vrazila si minulosti Clifforda a zmizol do miestnosti, ale takmer
okamžite vrátené, sa plač dusí v hrdle.
Pozerám sa na svojho brata s affrighted pohľad vyšetrovania, že videl, ako všetko v
tras a zemetrasení, od hlavy až k päte, zatiaľ čo uprostred týchto commoted prvky
vášeň alebo alarm, stále blikali jeho hlasno veselí.
"Môj Bože! čo sa stalo s nami? "zalapal po dychu Hepzibah.
"Poď," povedal Clifford v tóne krátkej rozhodnutí, najviac na rozdiel od toho, čo bolo obvyklé u
ho. "Zostaneme tu moc dlho!
Poďme opustiť starý dom na našu bratranci Jaffrey!
Bude mať dobrú starostlivosť o neho! "
Hepzibah teraz si všimol, že Clifford mal na plášti, - odev dávno - v ktorom
sa neustále utlmený sa v týchto dňoch východnom búrky.
Pokynul rukou, a naznačil, pokiaľ sa ho mohol pochopiť, jeho
účel, ktorý by mali ísť ruka v ruke z domu.
Tam sú chaotické, slepý, alebo opité momenty, v živote osôb, ktoré nemajú
skutočná sila charakteru, - momenty testu, v ktorom by sa s najväčšou odvahu presadiť, - Sk
, Ale ak tieto osoby, pokiaľ vľavo
sám, bezcieľne potácajú so mnou, alebo sledovať, čo implicitne pokyny môžu byť
stretnúť je, aj keby to bolo dieťa. Bez ohľadu na to, ako absurdné a šialený,
Cieľom je Godsend k nim.
Hepzibah dosiahla tohto bodu.
Zvyknutá na akciu alebo zodpovednosti, - plné hrôzy, čo videla, a
bojí sa opýtať, alebo takmer predstaviť, ako to prišlo na povolenie, - affrighted na
osudovosť ktorý vyzeral, že ju sledujú
brat - ohromení šere, silného, dusivé atmosféry strachu, ktorá naplnené
Dom ako s death-vôňu a zničili všetky jednoznačnosť myslenia, -
sa dalo bez otázku, a na
okamih, k vôli ktoré Clifford vyjadril.
Pre seba, bola ako človek vo sne, kedy bude vždy spí.
Clifford, obvykle tak, nemajúci tejto fakulty, našiel to v ťahu
krízy. "Prečo sa zdržiavať tak?" Zvolal prudko.
"Dajte na svoj plášť a digestorom, alebo čo sa mu zachce, si na seba!
Bez ohľadu na to, nemôžete to sluší, ani geniálny, má zlú Hepzibah!
Vezmite si svoju kabelku s peniazmi v ňom, a poď! "
Hepzibah poslúchol tieto pokyny, ako keby nič iné, bolo treba urobiť, alebo myšlienka.
Začala premýšľať, je to pravda, prečo ona sa prebudí, a na to, čo ešte viac
neúnosné ihrisko závratné problémy jej duch bude zápasiť von z bludiska, a
aby jej vedomý, že nič z toho všetkého sa skutočne stalo.
Samozrejme, že to nebolo skutočné, žiadna taká čierna, východnej deň, pretože to sa ešte nezačala byť;
Sudca Pyncheon nebol hovoril, ju.
Clifford nemal zasmial, ukázal, pokynul jej, preč s ním, ale ona bola len
postihnutý - ako osamelý podvaly sú často - s veľkým množstvom zbytočného utrpenia,
v rannom sne!
"A teraz - teraz - budem určite ***," pomyslel si Hepzibah, ako išla sem a tam,
Vďaka svojej malej prípravy. "Nemôžem zniesť už musím prebudiť
teraz! "
Ale to neprišiel, že prebudenie chvíľu! Prišlo to tak nie je, aj keď sa tesne pred
odišiel z domu, Clifford ukradol salónu dverami, a urobil na rozlúčku poklonil
na jediného cestujúceho v miestnosti.
"Čo absurdné postava starej kolegami škrty hneď!" Zašepkal mu do Hepzibah.
"Len keď sa zdalo, mal ma úplne pod palcom!
Poď, poď, ponáhľaj! alebo sa spustí, rovnako ako obrie zúfalstvo v snahe o
Kresťanská a nádeje, a chytiť nás ešte! "
Keď míňali na ulici, Clifford riadil Hepzibah pozornosť na niečo
na jednom z miest na predné dvere.
Bolo to len iniciály svojho mena, ktorá sa trochu jeho charakteristiky
Milosť o formách listov, on rez pri tom, keď chlapec.
Brat a sestra odišla a nechala sudca Pyncheon sedí v starom dome
Jeho predkovia, to všetko do seba, tak ťažký a ťažkopádny, ktoré môžeme prirovnať ho k
nič lepšie, než zaniknutej nočné mory,
, Ktorý zahynul v stredu svoje neprávosti, a opustil jeho mŕtvolu na ochabnutým
prsia z utrápeného jedného, ktorý sa zbaví ako by bolo možné!