Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola I.
Jedného rána, ako Gregor Samsa sa prebúdza z úzkosti snov, zistil, že vo
Nocleh bol zmenený na monštruózne hnusný bug.
Ležal na svojom brnení, ťažko sa a videl, ako on zdvihol hlavu trochu, jeho hnedé,
vyklenuté brucho rozdelené do tuhého luk-ako sekcie.
Z tejto výšky deku, len asi pripravený vypadne úplne, len ťažko
zostať na svojom mieste.
Jeho početné nohy, žalostne tenké v porovnaní so zvyškom jeho
obvodu, bezmocne mihali pred očami.
"Čo sa stalo mne," pomyslel si.
Nebol to sen. Jeho izba, priestor k ľudskej bytosti,
len trochu príliš malý, ležal pokojne medzi štyrmi stenami známe.
*** stolom, na ktorom sa rozšíril zbierku rozbalené tovar vzorke tkaniny
OUT - Samsa bol obchodný cestujúci - visel obraz, ktorý on mal vystrihnúť z
ilustrovaný časopis pred malou chvíľou, a zasadený do veľmi pozlátený rám.
To bol obraz ženy s kožušinovou čiapkou a kožušiny boa.
Sedela vzpriamene tam dvíhať smerom k divákovi pevnej kože rukávnik
, Do ktorej celý svoj predlaktia zmizol.
Gregor pohľad, potom sa otočil k oknu.
Bezútešný počasie - dážď kvapky padali počuteľne dole na kov okna
lišta - ho úplne melanchólia.
"Prečo stále spí na chvíľku zabudnúť na všetko, a to
hlúposť, "pomyslel si.
Ale to bolo úplne nepraktické, pretože bol zvyknutý spať na pravom boku, a
v jeho súčasnom stave sa nemohol sám dostať do tejto pozície.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa vrhol na jeho pravej strane, on vždy vrátiť znovu na
chrbtom.
Musel to skúšal stokrát, zavrel oči, aby nemusel
vidieť krútiť nohy, a nechal len vtedy, keď sa začal cítiť ľahké, tupá bolesť v
jeho strana, ktorá nikdy nepoznala.
"Bože," pomyslel si: "To je náročná práca, ktorú som si zvolil!
Deň za dňom, na ceste.
Stres z predaja sú oveľa väčšie, než k práci prebiehajúcej v ústredí, a
Okrem toho, že som sa vyrovnať s problémami, cestovanie, starosti
o vlakové spoje, nepravidelné zlý
potravín, dočasných zamestnancov a stále sa meniace vzťahy medzi ľuďmi, ktoré nikdy pred
srdce. Do čerta s tým všetkým! "
Cítil, ako ľahké svrbenie v hornej časti brucha.
Pomaly sa zdvihol na chrbte, bližšie k posteli, namiesto toho, aby sa mohol zdvihnúť
hlava ľahšie našiel svrbiace časť, ktorá bola úplne pokryté drobnými bielymi
miest - nevedel, čo si o nich a chcel cítiť miesto s nohou.
Ale on to okamžite odvolal, pre kontakt sa cítil ako studená sprcha v celej
ho.
Ten skĺzol späť do svojej predchádzajúcej polohy.
"To ranné vstávanie," pomyslel si, "je človek dosť hlúpe.
Človek musí mať spánku.
Ostatné obchodný cestujúci žiť ako hárem žien.
Napríklad, keď som sa vrátil do krčmy v priebehu dopoludnia písať
v nevyhnutnom objednávky, títo páni sú len sedieť na raňajky.
Ak by som mal skúsiť, že so svojím nadriadeným, bol by som hodil na mieste.
Ale kto vie, či to nemusí byť naozaj dobré pre mňa?
Keby som nemal držať späť kvôli mojich rodičov, tak by som prestal už dávno.
Ja by som šiel za šéfom a povedala mu, čo si myslím, z hĺbky
srdce.
On by som začal hned stola! Ako je to divné sedieť pri stole a to
Diskusia so zamestnancami z cesty tam.
Šéf má problémy počuť, tak zamestnanec má posilniť celkom blízko k nemu.
Mimochodom, som úplne nevzdali nádeje, že ešte.
Raz som sa dali dokopy peniaze na splatenie dlhu mojich rodičov k nemu - to by mali brať
ďalších päť alebo šesť rokov - budem si to pre istotu.
Potom budem robiť veľký zlom.
V každom prípade, teraz som sa vstať. Môj vlak odchádza o piatej. "
Pozrel sa na budík tikali v bielizníku.
"Dobrý Bože!" Pomyslel si.
To bolo 06:30, a ruky šli pokojne ďalej.
To bolo za pol hodiny už skoro trištvrte na.
Mohol by alarm nepodarilo prsteň?
Jeden z postele videla, že to bolo správne nastavené pre štyri hodiny.
Určite to malo priečke. Áno, ale to bolo možné spať
že hluk, ktorý sa nábytku chvenie?
Teraz je to pravda, že by som nespal pokojne, ale zrejme spal všetky hlbšie.
Napriek tomu by to, čo robiť? Ďalšie vlak odišiel v sedem hodín.
Chytiť, že jeden by musel ísť v šialenom zhone.
Odberné nebol zatiaľ zbalil, a to naozaj nijak zvlášť
svieži a aktívny.
A aj keď chytil vlak, nebolo vyhnúť nafukovacie so šéfom,
preto, že firmy poslíček by to čakal päť hodín vlakom a
hlásené správy o jeho neprítomnosti dávno.
Bol šéfa Minion, bez chrbtice a inteligencie.
Nuž, čo keď hlásil, že je chorá?
Ale to by bolo veľmi trápne a podozrivé, pretože počas jeho päť
služby rokov Gregor nebol chorý ani raz.
Šéf by určite prišiel s lekárom od zdravotnej poisťovne
a vytknúť by sa jeho rodičia pre svoje lenivé syna a zarazil všetky námietky
Poistenie lekára komentáre, pre neho
každý bol úplne zdravý, ale naozaj leniví pracovať.
A okrem toho, že lekári v tomto prípade úplne zle?
Okrem naozaj nadmernú ospalosť po dlhom spánku, Gregor v skutočnosti cítil
celkom dobre a dokonca mal naozaj silnú chuť k jedlu.
Ako si myslel to všetko cez v najväčšom zhone, bez toho, aby bol schopný robiť
rozhodnutia vstať z postele - budík sa ukazuje práve trištvrte na
Seven - bol opatrný klopanie na dvere v hlavách postele.
"Gregor," ozval hlas - to bola jeho matka - "je to 06:45.
Tie nechceš byť na ceste? "
Mäkký hlas! Gregor bol prekvapený, keď počul jeho hlas
odpovede.
To bolo jasne a zreteľne svoje predchádzajúce hlas, ale to bolo zmiešané, ako by
zdola, nezadržateľne bolestivé škrípanie, ktorý opustil slová pozitívne
zreteľný iba v prvej chvíli a
skreslenie je v dozvuku, takže človek nevedel, ak počul
správne.
Gregor chcel odpovedať v detaile a všetko vysvetliť, ale v týchto
okolností sa obmedzil seba k tvrdeniu: "Áno, áno, ďakujem vám matka.
Začínam sa hneď. "
Pretože drevených dverí zmenu v hlase Gregor je v skutočnosti nebolo zjavné
mimo, a tak jeho matka upokojila s týmto vysvetlením a miešal off.
Avšak, v dôsledku krátkeho rozhovoru, ostatných členov rodiny
si uvedomil, že sa Gregor nečakane ešte doma, a už jeho otec
klope na dvere, na jednej strane, ale slabo päsťou.
"Gregor, Gregor," zavolal, "čo sa deje?"
A po krátkej dobe, hoci ho nútil, opäť v hlbšom hlasom: "Gregor!"
Gregor! "Na druhej strane dverí, však, jeho sestra
zaklopal na ľahkú váhu.
"Gregor? Si v poriadku?
Potrebujete niečo? "Gregor nariadil odpovede v oboch smeroch,
"Budem pripravený ihneď."
On robil úsilie s obozretnejšie artikuláciu a vložením dlhými prestávkami
medzi jednotlivými slovami odstrániť všetko, čo pozoruhodného z jeho hlasu.
Jeho otec sa obrátil späť k svojej raňajky.
Avšak, sestra zašepkala: "Gregor, otvorte dvere - Prosím ťa."
Gregor nemal v úmysle otvoriť dvere, ale gratuloval sám na svoje
opatrenia, získané z ciest, zamykanie všetkých dverí v noci, a to aj na
domov.
Najprv chcel postaviť pokojne a nerušene, obleč sa, predovšetkým sa
Raňajky, a až potom zváži ďalšie opatrenia, pre - všimol si to jasne - podľa
premýšľať, čo sa v posteli, že by dosiahnuť primerané záveru.
Spomenul si, že už často cítil ľahkú bolesť alebo iné v posteli, možno
výsledok trápne ľahu, ktorá sa neskôr ukázala ako čisto
imaginárny, keď vstal, a on bol
dočkať, až uvidíte, ako jeho súčasné predstavy by sa postupne rozptýlia.
To, že zmeny v jeho hlase nebolo nič iné ako počiatok skutočného chlad,
choroby z povolania, obchodných cestujúcich, z toho, že nemá
najmenších pochýb.
Bolo to veľmi jednoduché hodiť stranou deku.
Potreboval len tlačiť seba *** trochu, a bolo samo o sebe.
Ale aj naďalej je ťažké, najmä preto, že bol tak neobyčajne široká.
On potreboval paže a ruky, aby sa zasadila sa vo vzpriamenej polohe.
Namiesto nich však mal len veľa malých končatín, ktoré sa neustále pohybujú
s rôznymi pohybmi a ktorý navyše nebol schopný kontrolovať.
Ak by chcel ohnúť jeden z nich, potom to bolo prvé rozšírenie seba, a keď
Nakoniec sa podarilo to, čo chcel týmto končatín, do tej doby všetky ostatné,
ako by odišiel zadarmo, sa pohyboval v príliš bolestivé vzrušenie.
"Ale nesmiem zostať v posteli zbytočne," povedal Gregor sám k sebe.
Najprv sa chcel dostať z postele sa spodná časť tela, ale nižšiu
časť - ktoré, mimochodom, on sa ešte pozrel, a ktoré tiež nemôže
Obrázok jasne - ukázala ako príliš ťažké sa pohybovať.
Pokus išiel tak pomaly.
Keď potom, čo sa takmer šialený, nakoniec sa vrhol vpred so všetkými jeho
sily a bez premýšľania, on si vybral jeho vedením zle, a on sa udrel do dolnej
stĺpika ťažké.
Násilné bolesť, ktorú cítil, ukázal mu, že spodnú časť jeho tela bola na
moment pravdepodobne najcitlivejšie.
A tak sa snažil dostať jeho hornú časť tela z postele prvej a otočil hlavu starostlivo
smerom k okraju postele.
Podarilo sa mu to ľahko, a to aj napriek svojej šírke a váhe svojho tela hmotu
Posledná pomaly nasledoval otáčanie hlavou.
Ale keď konečne zdvihol hlavu mimo posteľ pod šírym nebom, sa stal úzkosti
o dopredu ďalší týmto spôsobom, pretože keby sa nechal
nakoniec k pádu do tohto procesu
by sa zázrak, aby sa zabránilo jeho hlavu od zranenia.
A za každú cenu, že sa nesmie stratiť vedomie práve teraz.
Radšej zostať v posteli.
Avšak, po podobnom úsilí, zatiaľ čo on ležal opäť s povzdychom ako predtým, a
ešte raz videl svoju malú končatiny bojovať medzi sebou, ak sa niečo horšie ako predtým,
a nevidel žiadnu šancu uloženie pokoj
a poriadku na ľubovoľný pohyb, opakoval si znova, že nemôže
možno zostať v posteli a že to môže byť najrozumnejšie vec obetovať
Ak všetko, čo tam bol sebemenší
nádej na získanie sám z postele v procese.
V rovnakej dobe, však, on nezabudol pripomenúť si čas od času
k tomu, že pokoj - naozaj najpokojnejšie - úvahy by mohli byť lepšie, než väčšina
zmätený rozhodnutia.
V takých okamihoch, režíroval jeho pohľad tak presne, ako mohol k oknu,
ale bohužiaľ tam bolo málo istý fandiť, aby sa mal z pohľadu na
ranná hmla, ktorá zakrývala aj na druhej strane úzke ulice.
"Je to už sedem hodín," povedal si najneskôr sťahovanie zabezpečovacieho
hodín, "už sedem hodín, a napriek tomu ako hmla."
A za chvíľu už ležal ticho so slabým dýchaním, ako by snáď
čaká na normálne a prirodzené podmienky k re-objaviť z celého pokoja.
Ale potom si povedal: "Pred tým, než udrie 7:15, bez ohľadu na
stane, musí byť úplne z postele.
Okrem toho potom niekto z úradu príde so žiadosťou o mňa, pretože
Úrad bude otvorený pred siedmou hodinou. "
A potom sa snažili hrať rock celej jeho dĺžke tela z postele
rovnomernom pohybe.
Keby sa nechal pád z postele tak, hlavu, ktorá v priebehu roka
Na jeseň mal v úmysle zdvihnúť prudko, pravdepodobne zostane nezranený.
Chrbtom sa zdalo byť tvrdý, nič by sa naozaj stať, že v dôsledku
jeseň.
Jeho najväčšou rezervácia bola starosť o hluk, ktorý na jeseň musí vytvoriť
a ktoré pravdepodobne by vzbudil, ak nie strach, tak aspoň záujem na druhej strane
strane všetky dvere.
Avšak, to malo byť skúšaný.
Ako Gregor bol v procese zdvíhanie sa polovica z postele - nová metóda
viac hra ako snaha, ktorú potreboval len rock s konštantnou rytmus - to
Napadlo ho, aké jednoduché to všetko by bolo, keby niekto mal prísť k jeho pomoci.
Dva silné ľudí - si spomenul na svojho otca a slúžka - by bolo dosť
dostačujúce.
Mali by stačilo posunúť svoje ruky pod jeho klenutý chrbát dostať ho von
posteľou, ohýbať dole s nákladom, a potom sa len trpezlivosť a starostlivosť, ktoré
dokončil flip na podlahu, kde
jeho maličký nohy potom, dúfal, získať účel.
A teraz, bez ohľadu na skutočnosť, že dvere boli zamknuté, by sa skutočne volať
o pomoc?
Cez všetky svoje úzkosti, nemohol potlačiť úsmev na tejto myšlienke.
On už dostal do bodu, kedy tým, hojdacie silnejšie, trval na svojej
rovnováhe s problémami, a čoskoro sa bude musieť nakoniec rozhodnúť, v
päť minút, že by bolo 07:15.
Potom tam bol prsteň pri dverách bytu.
"To je niekto z úradu," povedal si a skoro stuhol, zatiaľ čo jeho
malé končatiny len tancovali okolo všetko rýchlejšie.
Na chvíľu všetko, čo zostalo aj naďalej.
"Nejedná sa o otvorení," povedal Gregor sám k sebe, zmieta v nejakej absurdnej nádeje.
Ale samozrejme potom, ako obvykle, slúžka s ňou pevne dezénu šiel k dverám
a otvoril ju.
Gregor potrebuje počuť len prvé slovo návštevníka pozdrav rozpoznať
hneď, kto to bol, manažér sám.
Prečo bol Gregor jediný odsúdený k práci v podniku, kde pri najmenšom
zanikne, niekto okamžite priťahuje najväčšiu podozrenie?
Boli všetci pracovníci potom spoločne všetci do jedného, darebákov?
Medzi nimi bol, že potom už naozaj oddaný človek, ktorý, ak sa mu nepodarilo využiť len
pár hodín dopoludnia pre kancelársku prácu, by sa stala abnormálne od bolestí
svedomia a naozaj sa v žiadnom štáte, aby sa z postele?
Bolo to naozaj nie je toľko, aby učeň vznášať otázky, ak
výsluchu bol dokonca nutná?
Konateľ sám prísť, a v tomto procese musí byť preukázané,
Celá nevinnú rodinu, že vyšetrovanie tohto podozrivého
okolností by mohla byť zverená iba na inteligenciu manažéra?
A skôr ako dôsledok excitovaného stavu, v ktorom tento nápad dal Gregor, ako je
V dôsledku vlastného rozhodnutia, obrátil sa so všetkou silou z postele.
Ozvalo sa hlasné buchnutie, ale nie skutočnú haváriu.
Pokles bol zaujatý trochu koberec, a navyše jeho chrbtom viac
elastické, než si mysleli Gregor.
Z tohto dôvodu nudné hluk nebol tak nápadný.
Ale on nemal držal hlavu s dostatočnou starostlivosťou a že trafil.
Otočil hlavu, podráždenie a bolesti, a utrel ju na koberec.
"Niečo tam padol," povedal manažér v ďalšej miestnosti vľavo.
Gregor sa snažil predstaviť sám seba, či niečo podobné, čo sa deje
ho dnes mohol tiež náhodou v určitom okamihu na manažéra.
Aspoň jeden musel pripustiť možnosť takú vec.
Avšak, ako by dať hrubý odpoveď na túto otázku, manažér teraz, s
Squeak jeho vyleštené topánky, urobil pár krokov stanovené v ďalšej miestnosti.
Zo susednej miestnosti vpravo sestra šepká informovať Gregor:
"Gregor, manažér je tu." "Ja viem," povedal Gregor sám k sebe.
Ale on sa neodvážil, aby jeho hlas dosť nahlas, aby jeho sestra mohla počuť.
"Gregor", jeho otec dnes povedal, zo susednej miestnosti vľavo, "povedal pán Riaditeľ
prišiel a pýta, prečo ste odišiel na začiatku vlaku.
Nevieme, čo by sme mali povedať.
Okrem toho, že chce s vami hovoriť osobne.
Takže prosím, otvorte dvere. Bude stačiť, aby odpustil ten bordel
vo svojej izbe. "
V strede toho všetkého, manažér zavolal v priateľskej atmosfére, "Good
ráno, pán Samsa. "
"Nie je dobre," povedala jeho matka na manažéra, zatiaľ čo jeho otec bol ešte hovorí
pri dverách, "nie je dobre, verte mi, že pán riaditeľ.
Ako by inak Gregor slečna vo vlaku?
Mladý muž nemá nič v hlave, okrem podnikania.
Je mi skoro naštvaný, že nikdy nevyjde v noci.
Práve teraz sa to už v meste osem dní, ale on bol doma každý večer.
Sedí tu s nami pri stole a číta noviny ticho alebo štúdie jeho cestovné
plány.
Je to docela kurzu pre neho práce sa s vyrezávaná ozdoba.
Napríklad, keď vystrihnuté malom rámčeku v priebehu dvoch alebo troch večerov.
To by ste sa čudovať, ako pekne to je.
Je to visí priamo v miestnosti. Uvidíte, že hneď, akonáhle
Gregor otvorí dvere. Každopádne som rád, že ste tu, pane
Manager.
Sami by sme sa nikdy Gregor otvoriť dvere.
On je tak tvrdohlavý, a určite to nie je dobre, hoci on popieral, že táto
ráno. "
"Idem hneď," povedal Gregor pomaly a rozvážne a nehýbal sa, aby nebola
stratiť jedno slovo z rozhovoru.
"Má drahá pani, môžem to vysvetliť na seba iným spôsobom," povedal manažér;
"Dúfam, že to nie je nič vážne.
Na druhú stranu musím tiež povedať, že podnikatelia, našťastie, alebo nanešťastie,
Avšak sa pozrieme na to, veľmi často jednoducho prekonať mierne indispozícii pre
z obchodných dôvodov. "
"Tak si pán riaditeľ prísť za tebou teraz?" Spýtal svojho otca a netrpezlivo
zaklopal opäť na dvere. "Nie," povedal Gregor.
V susednej miestnosti vľavo bolestné ticho zostúpil.
V susednej miestnosti vpravo sestra začala vzlykať.
Ako to, že jeho sestra idú s ostatnými?
Zrejme práve vstal z postele, a dokonca ani začal sa obliekať
doteraz. Tak prečo sa plače?
Vzhľadom k tomu, že nedostal a bol nenechať manažéra v, pretože bol v roku
nebezpečenstvo, že stratí svoje postavenie, a pretože potom jeho šéf by jazveca jeho rodičia kedysi
opäť sa starými požiadavky?
To boli asi zbytočné starosti práve teraz.
Gregor bol ešte tu a nemyslel vôbec na svoju rodinu opustil.
V tejto chvíli ležal tu na koberci a nikto, kto by vedel o jeho
stavu by to vážne požadoval, aby nechal manažér dovnútra
Ale Gregor nebude náhodne prepustený správnou cestou, pretože táto malá
nezdvorilosť, za ktorú by sa nájsť jednoduché a vhodné ospravedlniť neskôr.
Zdalo sa, že Gregor by to mohlo byť oveľa rozumnejšie nechať ho v pokoji
v okamihu, namiesto toho, rušivé ho plač a rozhovor.
Ale to bolo veľmi neistotu, ktorá vydesila ostatní a ospravedlňoval ich
správanie. "Pán Samsa, "manažér je teraz kričí,
jeho zvýšeným hlasom, "čo sa deje?
Nachádzate sa blokovania sa vo svojej izbe, odpovedať len áno a nie, robia
vážne a zbytočné problémy za svojich rodičov, a zanedbávať (Zmieňujem sa o tom
iba okrajovo) svoje obchodné povinnosti skutočne neslýchané spôsobom.
Hovorím tu v mene svojich rodičov a svojho zamestnávateľa, a ja som
žiada si so všetkou vážnosťou o okamžité a jasné vysvetlenie.
Som ohromený.
Som ohromený. Myslela som, že si v pokoji, primerané
osoby, a teraz sa objaví náhle, že chce začať pochodovať okolo podivné nálady.
Šéf mi naznačil skôr, dodnes možné vysvetlenie pre svoje
zanedbávanie - sa týka zhromažďovania peňažných prostriedkov zverených vám pred chvíľou -
ale v skutočnosti som skoro dal mu svoje slovo
česť, že toto vysvetlenie nebolo správne.
Avšak, teraz vidím tu svoje nepredstaviteľné prasacej hlavy, a ja som totálne straty
túžbu hovoriť za vás v najmenšom.
A vaša pozícia nie je vôbec najbezpečnejšie.
Pôvodne som chcel spomenúť, to všetko na vás v súkromí, ale pretože ste sa nechal
mi strácať čas tu zbytočne, neviem, prečo vec by nemala prísť do
pozornosť svojich rodičov.
Vaša produktivita bola tiež veľmi nevyhovujúce nedávno.
Samozrejme, nie je to na ročnom období na vykonanie mimoriadnej činnosti, sme si vedomí
, Ale ročné obdobie na vykonávanie žiadny obchod, nie je tam žiadna taká vec vôbec,
Pán Samsa, a niečo také sa nesmie nikdy byť. "
"Ale pán riaditeľ," volal Gregor, vedľa seba a vo svojom rozrušenie, zabúdania
všetko ostatné, "Ja som otvoril dvere, okamžite túto chvíľu.
Ľahké nevoľnosti, závraty kúzlo, zabránil mi vstať.
Stále som ležala v posteli práve teraz. Ale som si celkom svieži znovu.
Ja som v stredu dostať z postele.
Len mať trpezlivosť na chvíľu! Veci nie sú tak dobre, ako som si myslel.
Ale veci sú v poriadku. Ako náhle To môže prekonať niekto!
Až včera večer bolo všetko v poriadku.
Moji rodičia určite viete, že. Vlastne až včera večer som mal
malé tušenie.
Ľudia musia vidieť, že vo mne. Prečo som sa hlásil, že do kancelárie?
Ale ľudia stále myslia, že dostane po chorobe, bez toho aby museli zostať na
domov.
Pán riaditeľ! Ber to s pokojom na mojej rodičia!
Je naozaj žiadny dôvod na kritiku, ktoré ste teraz robiť proti mne, a
naozaj nikto nepovedal mi o tom.
Možno ste nečítal posledný zákazky, ktoré som dodáva.
Okrem toho, teraz som sa stanoví na svojej ceste na osem hodín vlakom, na niekoľko hodín "
Zvyšok si ma silnejšie.
Pán riaditeľ, nezostávajú. Ja sa v kancelárii osobne práva
preč. Majte prosím dobrotu povedať, že aj na
sprostredkovať mojej ohľadoch šéf. "
Kým Gregor rýchlo vyhŕkol to všetko von, sotva vedomý toho, čo hovoril, že
sa pohyboval v blízkosti bielizník bez námahy, pravdepodobne v dôsledku
praxe on už mal v posteli, a teraz
sa snažil zdvihnúť sa na to. Vlastne, chcel otvoriť dvere.
Naozaj chcel nechať sa vidieť a hovoriť s manažérom.
On bol horlivý svedkom toho, čo teraz žiada ostatní o ňom hovoria, že keď videli
ho. Ak by bol prekvapený, potom Gregor nemal
väčšiu zodpovednosť a mohol byť pokoj.
Ale ak oni prijali pokojne všetko, potom by nemala žiadny dôvod sa vzrušovať
a ak sa dostal ďalej, môže byť skutočne na stanici asi osem hodín.
Spočiatku sa zviezol párkrát na hladké bielizníku.
Ale nakoniec si dal sám seba ako posledný swing a vystrel sa.
Bol už vôbec vedomý bolesti v jeho spodnej časti tela, bez ohľadu na to, ako by mohli
Stále Sting.
Teraz sa nechal pád na zadnej stoličke, na ktorého okraji sa
oprel sa jeho tenké údy.
Tým získal kontrolu *** seba a mlčal, pretože by sa
počuť riaditeľ.
"Vy ste rozumel jediné slovo?" Manažér opýtal rodičov: "Je to hrá
blázon s nami? "
"Preboha," zvolala matka už v slzách, "možno, že je veľmi chorý a my sme
pechovanie ho. Grete!
Grete! "Kričala na tom mieste.
"Matka?" Volala sestra z druhej strany.
Oni robili dorozumieť sa cez miestnosť Gregora.
"Musíte ísť k lekárovi hneď.
Gregor je chorý. Poponáhľajte si k lekárovi.
Už ste počuli Gregor hovoriť ešte? "
"To bol zvierací hlas," povedal manažér, pozoruhodne ticho v porovnaní
na matky plače. "Anna!
Anna! "Kričal otec cez chodbu do kuchyne, tlieska rukami,
"Prines zámočník hneď!"
Obe mladé ženy už beží cez sála s svištící sukňa - ako
mala jeho sestra obliekla tak rýchlo? - a prudko otvoril dvere
bytu.
Jeden nemohol počuť Zatváranie vôbec. Pravdepodobne je nechal otvorené, ako je
obvyklé v byte, kde obrovské nešťastie došlo.
Avšak, Gregor sa stal oveľa pokojnejší.
No dobre, ľudia nerozumeli jeho slovám nič viac, aj keď sa zdalo jasné,
stačí mu, jasnejšie než predtým, snáď preto, že jeho uši zvyknutí
ne.
Ale aspoň sa ľudia domnievali, že to nebolo v poriadku s ním a boli
pripravený mu pomôcť.
Dôveru a istotu, s ktorou mal prvé opatrenie bolo vykonané
z neho dobrý pocit.
Cítil, že súčasťou opäť v kruhu ľudstva a očakával od
i lekára a zámočník, bez toho, aby medzi nimi rozlišovať so skutočnými
presnosť, skvelý a prekvapujúce výsledky.
S cieľom získať čo najjasnejšie hlas ako možné kritické rozhovore
, Ktorá bola hroziace, on sa rozkašľal málo, a určite sa problémy, ako to dosiahnuť
v naozaj tlmené tak, pretože to bolo
možné, že aj tento zvuk znie ako niečo, čo sa líši od človeka kašľa.
On už veriť sám rozhodnúť, nič viac.
Medzitým vo vedľajšej miestnosti sa stalo naozaj pokojné.
Možno jeho rodičia sedeli s manažérom na stôl šepkajú, možno
Všetci boli opretý o dvere počúvania.
Gregor zdvihol pomaly k dverám, s pomocou kresle, nech
ísť tam, vrhol sa na dvere, držal vo vzpriamenej polohe proti -
guľa z jeho malej končatiny mal trochu lepkavé
veci na nich - a oprel sa na chvíľu z jeho námahe.
Potom urobil úsilie otočiť kľúčom v zámku s jeho ústami.
Bohužiaľ sa zdalo, že on mal žiadny skutočný zuby.
Ako teda bol uchopiť kľúč?
Ale dohnať, že jeho čeľuste bol prirodzene veľmi silná, s ktorých pomocou sa
sa podarilo získať kľúč naozaj dojemné.
On si nevšimol, že bol zrejme spôsobili nejaké škody na sebe, na
hnedé tekutiny, vyšlo z jeho úst, tiekla cez kľúč a kvapkala na podlahu.
"Len si vypočujte na chvíľu," povedal manažér vo vedľajšej izbe, "Je to otáčaním
kľúč. "Pre Gregor, ktorý bol veľkým povzbudením.
Ale všetci by si zavolal na neho, vrátane jeho otca a matku, "Poď,
Gregor, "mali by ste kričali," ďalej, pokračujte v práci na zámok. "
Predstava, že všetky jeho snahy boli následne s napätím, keď sa trochu
zbesilo na kľúč so všetkou silou on mohol zhromaždiť.
Ako kľúčové ukázalo viac, tancoval okolo zámku.
Teraz sa držal vo vzpriamenej polohe sa iba ústami, a on sa musel držať,
tlačidla alebo stlačte ju znova celou váhou svojho tela, podľa potreby.
Pomerne zreteľné cvaknutie zámku, ako to nakoniec prasklo naozaj prebudil sa Gregor.
Ťažko dýchal si povedal: "Tak som nepotreboval zámočníka," a nastavte jeho
hlavou za kľučku a otvorte dvere úplne.
Vzhľadom k tomu, že musel otvoriť dvere tak, že bol už otvorený veľmi široký, bez
mu ale, že naozaj vidieť.
Najprv sa musel obrátiť sa pomaly okolo okraja dverí, veľmi starostlivo, na
Samozrejme, že ak nechce padať nemotorne na chrbát hneď pri vchode do
izba.
On bol ešte zamestnaný tejto ťažké pohybom a nemal čas sa venovať
pozornosť na niečo iné, keď počul manažér zvolať hlasné "Ó!" - to
Znelo to ako vietor píska - a teraz
ho videl, najbližšie ku dverám, pritisol ruku na ústa otvoriť a pohybuje sa
pomaly, ako by neviditeľná konštantnou silou tlačil ho preč.
Jeho matka - napriek prítomnosti vedúceho stála tu s jej vlasmi
drží až na konci, stále neporiadok v noci - sa díval na svojho otca s ňou
ruky zopäté.
Ona potom šla dva kroky smerom k Gregor a zrútil sa uprostred jej
sukne, ktoré sa rozprestierala všade okolo seba, tvár jej klesol na prsiach,
úplne skryté.
Jeho otec zaťal päsť s nepriateľským výrazom, ako by si prial, aby sa zasadila Gregor
späť do jeho izby, potom sa pozrel neisto po obývačke, na ktoré sa vzťahuje oči
rukami a plakala tak, že jeho mocné prsia otriasla.
V tomto bode Gregor nebol jeden krok do miestnosti, ale jeho telo sa naklonil z
vnútri proti pevne priskrutkované krídlo dverí tak, aby len polovica jeho telo bolo
vidieť, rovnako ako jeho hlavu, naklonil
strany, s ktorou nahliadol cez na ostatné.
Zatiaľ to oveľa jasnejšie.
Stály jasne z druhej strany ulice bola súčasťou nekonečné šedo-
Čierny dom nachádza naproti - to bolo v nemocnici - s ťažkým pravidelné Windows
rozbíjanie fasády.
Dážď stále klesajú, ale iba vo veľkých jednotlivých kvapiek viditeľne a pevne
zbúraný jeden po druhom na zem.
Riad od raňajok stálo hromadu asi na stole, pretože pre jeho otca
Raňajky sú najdôležitejším jedlom času v deň, ktorý sa predlžuje o dobu od
čítanie rôznych novín.
Priamo naproti na protiľahlej stene visela fotografie Gregor z doby jeho
vojenskej služby, bol to obraz ho v hodnosti poručíka, ako on s úsmevom a starosti
zdarma, s rukou na mečmi, žiadal rešpektovanie svojho ložísk a uniformu.
Dvere do sály boli pootvorené, a od dverí do bytu bol tiež otvorený,
bolo vidieť von na pristávaciu bytu a na začiatku schodisko
ísť dole.
"Teraz," povedal Gregor, dobre vedomý, že on bol jediný, kto mal jeho pokoj.
"Ja si obliecť hneď, zbaľte odberu vzoriek, a vyrazili.
Budete mi dovoľte, aby som vyrazil na ceste, že?
Viete, pán vedúci, ja nie som tvrdohlavý, a som rád do práce.
Cestovanie je vyčerpávajúci, ale nemohol som bez nej žiť.
Kam idete, pán vedúci? Do kancelárie?
Naozaj?
Budete hlásiť všetko pravdivo?
Človek môže byť v pracovnej neschopnosti chvíli, ale to je práve ten najlepší
čas spomenúť si na predchádzajúce úspechy a domnievať sa, že neskôr, po
prekážky boli strčil stranou,
osoba bude pracovať o to viac ***šene a intenzívne.
Som naozaj tak zaviazaný pánovi Chief - viete, že dobre.
Na druhú stranu, ja som obavy o rodičov a sestru.
Ja som v loji, ale budem pracovať sám sa z toho znova.
Nerobia veci zložitejšie, než pre mňa, že už sú.
Hovor na mňa v kancelárii! Ľudia nemajú radi obchodných cestujúcich.
Viem, že.
Ľudia si myslia, že zarábať veľa peňazí, a tak vedú pekné.
Ľudia nemajú ani žiadne zvláštne dôvod sa domnievať, prostredníctvom tohto rozsudku viac
jasne.
Ale vy, pán vedúci, budete mať lepší pohľad na to, čo je zapojené, ako ostatní
ľudia, dokonca som ti celkom sebavedomie, lepšiu perspektívu ako pán
Predseda sám, kto vo svojej funkcii
Zamestnávateľ môže nechať urobiť svoj úsudok bežné chyby na úkor
zamestnancov.
Tiež viete dobre, že cestujúci, ktorý je mimo
Kancelária takmer celý rok, takže sa môže stať ľahko obeťou náhod drby,,
a neopodstatnené sťažnosti, proti ktorým
to je pre neho nemožné sa brániť, pretože z veľkej časti nepočul
o nich vôbec a až potom, keď on vyčerpaný po ukončení cesty a na
Domáce dostane cítiť vo svojom tele škaredé
následkov, ktoré nemôžu byť starostlivo preskúmané späť ku svojim koreňom.
Pán riaditeľ, nenechávajte bez rozprávanie slovo mi povedať, že budete aspoň
Pripúšťam, že som trochu v práve! "
Ale v prvé slová Gregor je manažér už odvrátil, a teraz sa obzrel
na Gregor cez jeho šklbanie ramien s zovreté pery.
Počas reči Gregor on nebol v pokoji, ale pokračoval ďalej smerom ku
dverí, bez toho, aby odtrhol oči od Gregor, ale naozaj postupne, ako by tam bol
tajné zákaz odchode z miestnosti.
Bol už v hale, a vzhľadom k náhlej hnutia, s ktorým nakoniec
vytiahol nohu z obývacej izby, by sa dalo veriť, že práve spálil
jedinou jeho nohu.
V hale, však, on natiahol pravú ruku od tela smerom
schodisko, ako by niektoré naozaj nadprirodzené pomôcť už na neho čakal
tam.
Gregor si uvedomil, že nesmie byť za žiadnych okolností dovoliť manager ísť preč
V tomto rozpoložení, zvlášť keď jeho pozícia vo firme nemal byť umiestnený
V najväčšom nebezpečenstve.
Jeho rodičia nechápali to všetko veľmi dobre.
Za tie dlhé roky, oni vyvinuli k presvedčeniu, že Gregor bol zriadený na celý život
v jeho firme, a navyše majú ešte veľa čo robiť v dnešnej dobe sa ich súčasnej
problémy, že všetky prognózy je im cudzie.
Ale Gregor mal túto predvídavosť. Manažér sa musí konať späť, upokojila,
presvedčený o tom, a nakoniec získal.
Budúcnosť Gregor a jeho rodina skutočne závisí na tom!
Keby len sestra tam bol! Bola múdra.
Ona už plakala, kým Gregor ešte ležal pokojne na chrbte.
A manažér, tento priateľ dám, určite sa nechal riadiť
ju.
Bola by zavrel dvere do bytu a rozprávali si ho z jeho strachu
v hale. Ale sestra nebol ani tam.
Gregor, musí sa s tým vysporiadať sám.
Bez toho, aby si myslel, že ešte nevedel nič o svojej súčasnej schopnosti pohybovať sa
a možno, že jeho reč - dokonca snáď - sa opäť nebola
pochopil, opustil krídlo dverí,
zdvihol otvorom, a chcel prejsť na manažéra, ktorý bol
už drží pevne na zábradlie oboma rukami na pristátie v
smiešne spôsobom.
Ale keď sa díval na niečo držať, s malým výkrikom Gregor
okamžite padol na jeho početné malé nohy.
Sotva sa to stalo, keď ucítil prvýkrát to ráno všeobecný
fyzickú pohodu.
Malé končatiny mal pevné dno pod nimi, počúvali skvele, keď si všimol jeho
radosť a snažil, aby ho dopredu v smere chcel.
Hneď on veril, že konečné zlepšenie všetkých jeho utrpenie
ihneď po ruke.
Ale vo chvíli, keď ležal na zemi v hojdacej obmedzený tak celkom
V blízkosti a priamo naproti jeho matka, ktorá zrejme úplne zapustený do
sama, zrazu sa objavili až s
náručí rozšírila ďaleko od seba a prstami rozšírená a zvolal: "Pomoc, pre Božie
záujmu, pomoc! "
Držala hlavu sklonil, ako by chcela zobrazenie Gregor lepší, ale bežal
Späť nezmyselne, odporovať, že gesto, zabúdajú, že za ňou stojí
tabuľka so všetkými pokrmy na to.
Keď došla k stolu, sadla si do značnej miery na to, ako by sa roztržito a
nepreukázalo, že by si vôbec, že vedľa nej kávy prúdila von na
Koberec v plnom prúde z veľkých prevrátil kontajner.
"Matka, matka," povedal Gregor ticho a pozrel sa smerom k nej.
Manažér okamih zmizla úplne z hlavy.
Pri pohľade na tečúcej kávy Gregor nemohol prestať lámať si jeho čeľuste
vzduchu niekoľkokrát.
V tej jeho matka vykríkla znova, ponáhľal od stola, a zrútila sa do
rúk svojho otca, ktorý sa rúti smerom k nej.
Ale Gregor nemal čas teraz pre rodičov - manažér už na
schodisko. Bradu úrovni zábradlia sa
Manažér sa obzrel za poslednú dobu.
Gregor sa prvý pohyb, aby sa do neho, ak je to možné.
Ale manažér musí mať niečo tušil, lebo on urobil skok dole cez
pár schodov a zmizol, stále kričal: "Aha!"
Zvuk sa odrážal v celom schodisku.
Teraz, bohužiaľ tento let Manager tiež zdalo, že ohromiť svojho otca
úplne.
Predtým bol pomerne pokojný, na miesto toho, aby potom, čo riaditeľ
sám, alebo aspoň nebrániť Gregor z jeho prenasledovania, jeho pravej ruky
schmatol manažéra trstiny, ktorá
musel zostať s jeho klobúk a kabát na stoličku.
Ľavou rukou, jeho otec vzal veľké noviny na stôl a
podupával nohami na zem, vyrazil ísť Gregor späť do miestnosti
máva trstiny a noviny.
Žiadna žiadosť Gregor bol k ničomu, žiadna požiadavka by bol dokonca chápaný.
Nezáleží na tom, že bol ochotný otočiť hlavu úctivo, jeho otec práve dupla
ešte viac sa mu nohy.
Na druhej strane miestnosti od neho jeho matka otvorila okno, a to aj napriek chladnej
počasie, a opierať sa s rukami na lícach, strkala tvár ďaleko za hranicami
okna.
Medzi uličky a schodiská silný návrh prišiel, závesy na
okná letel okolo, noviny na stole švihol, a jednotlivé listy
triasla sa po podlahe.
Otec neúnavne tlačili dopredu, tlačí sa sibilants, ako divoch.
Teraz Gregor nemal vôbec v praxi ísť späť - bolo to naozaj veľmi pomaly ísť.
Ak je Gregor len bolo dovolené otočiť sa okolo neho, bol by vo svojom
izba hneď, ale bál, aby jeho otec trpezlivosť v čase, keď náročné
Proces sa otáča, a každý okamih
čelil hrozbe smrtiace ranu na chrbte a hlavu z trstiny v jeho
otca za ruku.
Nakoniec Gregor nemal inú možnosť, pretože si všimol, s hrôzou, že nemal
pochopili, ako sa zachovať jeho smerom ísť späť.
A tak začal uprostred stále nervózna pohľady stranou v otcovej smer,
obrátiť sa asi tak rýchlo, ako je to možné, aj keď v skutočnosti to bolo len
vykonáva veľmi pomaly.
Možno, že jeho otec si všimol jeho dobré úmysly, pretože nemal narušiť Gregor
V tomto pohybe, ale špičkou palice z diaľky dokonca režíroval
Gregor sa otáčavý pohyb sem a tam.
Keby len jeho otec nemal zasyčala tak neznesiteľne!
Z tohto dôvodu Gregor úplne stratil hlavu.
Bol už skoro úplne otočil, keď sa vždy s týmto syčal v
ucho, proste urobil chybu a otočil sa späť málo.
Ale keď sa nakoniec podarilo získať jeho hlavu pred dverami
otvorení bolo jasné, že jeho telo bolo príliš široká prejsť ďalej.
Samozrejme jeho otca, v jeho súčasnej duševný stav, netušil, otvorenie ďalších
krídlo dverí trochu vytvoriť vhodné pre priechod Gregor prejsť.
Jeho jediný pevný myšlienka bola, že Gregor musí dostať do svojej izby tak rýchlo, ako
je to možné.
Nikdy by si dovolil komplikované prípravy, ktoré Gregor musí orientovať
sám, a tak možno že sa do dverí.
Naopak, ako by tam neboli žiadne prekážky a zvláštne hluk, keď sa
Gregor išiel dopredu.
Za Gregor zvuku v tomto bode sa už ako hlas iba jeden
otec.
Teraz to bolo naozaj už vtip, a Gregor prinútil, čo by mohlo prísť,
do dverí. Jedna strana tela sa zdvihla.
Ležal na uhle otvorenia dverí.
Jeho jeden bok bolelo u škrabanie. Na biele dvere zostali škaredé škvrny.
Čoskoro sa topila rýchlo a by nebol schopný sa pohybovať o nič viac na vlastnú päsť.
Malé nohy na jednej strane zavesené šklbanie vo vzduchu ***, a tie na druhej strane
strane sa tlačil bolestne do podlahy.
Potom sa jeho otec mu dal naozaj silné oslobodzujúce tlak zozadu a on
ponáhľali, krvácanie hrozne ďaleko do vnútra svojej izby.
Dvere sa zabuchli sa palicu, a konečne bol pokoj.
Kapitola II.
Gregor prvý sa zobudil z jeho ťažkej mdloby, podobné spánku v súmraku.
Iste by sa prebudil skoro potom bez poškodenia, pretože
cítil dostatočný odpočinok a nahor, aj keď sa mu zdalo, ako by
uponáhľanej krok a opatrné zatváranie dverí do haly zobudil ho.
Svetlo z pouličných lámp elektrického ležala bledá tu a tam na strope a na
vyššej časti nábytku, ale pod Gregor okolo bola tma.
Zdvihol sa pomaly k dverám, ešte tápal nemotorne so svojimi tykadlami,
, Ktorou sa naučili oceniť hodnotu prvýkrát, skontrolovať, čo sa tam deje.
Jeho ľavej strane vyzeral jeden dlhý nepríjemne tiahla jazva, a naozaj
musel krívať na jeho dve rady nohy.
Okrem toho, že jednu malú nohu bol vážne zranený v priebehu
Ráno udalosti - to bol skoro zázrak, že len jeden bol zranený - a odtiahol
bez života za sebou.
Pri dverách si prvýkrát všimol, čo sa skutočne vylákal ho tam: bolo to vôňa
niečo k jedlu.
Misy stál, plnené sladené mlieko, v ktorom plával malé kúsky bieleho
chlieb.
Skoro sa smial s radosťou, pretože teraz mal ďaleko väčší hlad ako ráno,
a hneď sklonil hlavu skoro až cez oči a dole do mlieka.
Ale čoskoro ho vytiahol späť na sklamanie, a to nielen preto, že bol
pre neho ťažké jesť kvôli jeho jemné ľavej strane - mohol jesť len v prípade,
jeho celý udýchaný telo pracoval v
koordinovaným spôsobom - ale aj preto, že mlieko, ktoré by inak bol jeho obľúbený nápoj a
ktorý jeho sestra určite je tu umiestnená Z tohto dôvodu nebolo odvolanie k nemu
všetky.
Odvrátil sa od misy skoro s odporom a vyliezla späť do stredu
v miestnosti.
V obývacej izbe, pretože Gregor videl škárou vo dverách, bol plyn svieti, ale
Ak pri iných príležitostiach v túto dennú dobu, jeho otec bol zvyknutý čítať
Popoludní noviny hlasno k jeho
Matka a niekedy aj k jeho sestre, v túto chvíľu žiadny zvuk bol počuteľný.
A teraz, možno to čítať nahlas, o ktorom jeho sestra vždy hovoril a
napísal mu, že v poslednej dobe vypadol z ich všeobecnej bežné.
Ale bolo to stále všade okolo, a to aj napriek skutočnosti, že byt bol určite
nie je prázdny.
"To je pokojný život v rodine vedie," povedal Gregor k sebe, a pozeral uprene
sa pred ním do tmy a cítil veľkú pýchu, že bol schopný
zaistiť taký život v krásnom
Byt, ako je to pre jeho rodičia a jeho sestra.
Ale ako by to ísť, pokiaľ sa všetci pokoj, všetci prosperity, všetky
spokojnosť by mala prísť na hrozný koniec?
Aby nedošlo k strate sa v takej myšlienky, Gregor radšej nastaviť sám
v pohybe, tak sa pohybovali *** a dole v jeho izbe.
Akonáhle sa počas dlhého večera na jednej strane dverí a bola otvorená ďalšie dvere len
malá prasklina a rýchlo uzavrie. Niekto zrejme nutné prísť, ale
mal potom si to rozmyslela.
Gregor ihneď zaujal pozíciu pri dverách obývacej izby, rozhodol sa priviesť
vo váhavý návštevník tak či onak, alebo aspoň zistiť, kto by to mohlo byť.
Ale teraz sa dvere neotvorili viac, a Gregor čakali márne.
Skôr, keď sa dvere bol vylúčený, sa všetci chceli prísť k nemu, teraz,
keď otvoril jedny dvere, a keď sa ostatní zrejme bola otvorená v priebehu
deň, nikto neprišiel o nič viac, a kľúče boli uviazol v zámky na vonkajšej strane.
Svetlo v obývacej izbe bola vypnutá len neskoro v noci, a teraz bolo jednoduché
zistí, že jeho rodičia a jeho sestra zostali *** celú tú dobu, po dobu jedného
Počul, ako jasne všetky tri vzdialil po špičkách.
Teraz bolo isté, že nikto by prísť do Gregor ďalšie až do rána.
Tak, on mal dlho premýšľať nerušene o tom, ako by mala reorganizovať
jeho život od nuly.
Ale vysoké, otvorený priestor, v ktorom on bol nútený ležať na podlahe, z
ho úzkosť, bez toho by mu bol schopný prísť na dôvod, pretože žil v
miestnosti po dobu piatich rokov.
Pri bezvedomí pol otáčky a nie bez miernym škoda, že sa rozbehla za
gauč, kde aj napriek skutočnosti, že jeho chrbát bola trochu stiesnená a on mohol
už zdvihnúť hlavu, cítil veľmi
pohodlné a ľutoval len, že jeho telo bolo príliš široké, aby sa zmestili úplne pod
to.
Tam zostal celú noc, ktorú strávil čiastočne v stave polospánku,
z toho hlad neustále prebudil ho štart, ale čiastočne v stave
starosti a temných nádejou, ktoré všetky viedli k
záveru, že v súčasnej dobe on by mal zachovať pokoj a trpezlivosť a
Najväčšiu pozornosť pre svoju rodinu tolerovať problémy, ktoré vo svojom súčasnom
pod podmienkou, že sa teraz nútený spôsobujú.
Už skoro ráno - to bolo ešte skoro noc - Gregor mali možnosť
test výkonu rozhodnutia, ktorý práve robil, pre jeho sestru, takmer úplne oblečený,
otvoril dvere z chodby do izby a pozeral sa dychtivo dovnútra.
Nechcela ho nájsť hneď, ale keď si ho pod gauč - Boha,
muselo byť niekde, alebo iné, pretože by len ťažko Fly Away - dostala taký šok, že,
bez toho, aby bol schopný sa ovládnuť, že
zabuchol dvere opäť z vonkajšej strany.
Avšak, ako by jej bolo ľúto, pre jej správanie, sa okamžite otvorila dvere
znova som narazil na špičkách, ako by bola v prítomnosti závažného
neplatné alebo úplne cudzie.
Gregor tlačil hlavu dopredu tesne k okraju gauča a pozoroval
ju.
Naozaj by si všimnúť, že on opustil mlieko stojí, nie je v skutočnosti žiadny z nedostatku
hladu, a ona by priniesť niečo na jedenie vhodnejšie pre neho?
Ak by to neurobila sama, on by skôr hladom, než jej zavolať
upozorňuje na skutočnosť, hoci on mal naozaj silné nutkanie prekonať
pohovky, vrhnúť sa na svoju sestru nohách,
a prosiť ju o to či ono dobré k jedlu.
Ale jeho sestra si všimla hneď s úžasom, že misa bola stále plná,
len s trochou mlieka rozliatej okolo.
Zdvihla ho okamžite, aj keď nie holými rukami, ale s handrou, a
vzal ju z izby.
Gregor bol veľmi zvedavý, čo prinesie ako náhradný, a ten na obrázku
sa rôzne myšlienky o tom.
Ale nikdy by to bol tušil, čo jeho sestra z dobroty svojho srdca
skutočnosti robil.
Priniesla mu, aby vyskúšal svojej chuti, celý výber, všetko rozložené na starom
noviny.
Tam boli staré napoly zhnité zeleniny, kosti od večere, ktoré sa
bielou omáčkou, ktorá mala takmer spevnil, niektoré hrozienkami a mandľami, syr, ktorý
Gregor vyhlásil nepožívateľné dva dni
skôr, kúsok suchého chleba a plátok solené chlieb natretý maslom.
Okrem toho všetkého, odložila misku - pravdepodobne určený raz pre vždy
as Gregor 's - do ktorého sa nalial trochu vody.
A z jej jemnosť cítenie, pretože vedela, že sa Gregor nejesť pred
nej, ona odišla veľmi rýchlo, a dokonca otočila kľúčom v zámku, takže Gregor
by sa poznamenať, že on mohol robiť sám v komfortné, ako si želal.
Gregor je malý končatiny opitý teraz, že čas na jedlo prišiel.
Jeho zranenie sa musí v každom prípade, už uzdravil úplne.
Necítil handicap v tomto smere.
Bol udivený, že, a premýšľal o tom, ako viac než pred mesiacom mal znížiť jeho
prst ľahko nožom a ako to bolelo dosť zranenie ešte o deň skôr
"Mám teraz bude menej citlivá," pomyslel si, keď už lačne sajúci na
syr, ktorý silne priťahuje ho hneď, viac než všetky ostatné potraviny.
Rýchlo a očami zálievku s uspokojením, zjedol jednu po druhej
syr, zeleninu a omáčky. Čerstvých potravín, naopak, nemal chuť
dobré.
Nemohol zniesť zápach a dokonca vykonávať veci, ktoré chcel jesť málo
vzdialenosti.
V čase, keď jeho sestra pomaly otočila kľúčom na znamenie, že by mal odstúpiť, keď
bol dávno skončila a teraz leží lenivo na rovnakom mieste.
Hluk okamžite ho zľakol, a to napriek skutočnosti, že bol už
takmer spí, a on ponáhľal späť pod gauč.
Ale stálo ho veľké sebaovládania zostať pod gauč, dokonca aj pre krátky
Doba jeho sestra bola v miestnosti, pretože jeho telo vyplnené trochu na účte
bohatého jedla a v úzkom priestore, že sotva dýchal.
V stredu menších útokov na zadusenie, keď sa na ňu pozrel s
trochu vystúpené oči, ako jeho nič netušiaci sestra urobila poriadok s metlou,
nie len zvyšky, ale aj potraviny
Gregor, ktorý sa nedotkol vôbec, ako by to boli aj teraz k ničomu, a keď
dumpingové všetko rýchlo do vedra s vodou, ktorá zavrela s dreveným vekom a
potom robí všetko von z miestnosti.
Sotva sa otočila, ako Gregor už vliekol z
gauč, natiahol a nechal svoje telo expandovať.
Týmto spôsobom Gregor dostal jedlo každý deň, raz ráno, keď jeho rodičia a
slúžka ešte spali, a druhýkrát po spoločnom obede, na
jeho rodičmi boli, rovnako ako predtým, potom zaspal
na chvíľu, a slúžka bol poslaný preč od svojej sestry na niektorých pochôdzke
alebo iné.
Určite by nechcel Gregor, aby zomrel od hladu, ale snáď by mohli
nie je vydržali zistiť, čo zjedol, ako z počutia.
Možno, že jeho sestra chcela ušetriť, čo bolo možno len malý smútok, pre
boli naozaj trpia docela dosť.
Aké výhovorky ľudí používané na prvé ráno, aby si lekári a
zámočník z domu Gregor bol úplne nepodarilo zistiť.
Pretože oni nemohli pochopiť ho, nikto, dokonca ani jeho sestra, sa domnieval, že
mali byť schopní porozumieť druhým, a tak, keď jeho sestra bola v jej izbe, on
Musel sa uspokojiť s počúvaním a teraz
potom sa k nej vzdychy a zariekavaní k svätým.
Až neskôr, keď rástol trochu zvyknutý na všetko - samozrejme, že
nemôže byť nikdy žiadne reči o jej rastúcej úplne zvyknutí - Gregor
niekedy chytil komentár, ktorý bol
, Ktoré majú byť priateľské alebo by mohli byť interpretované ako taký.
"No, dnes to chutilo dobre k nemu," povedala, ak je Gregor sa skutočne vyčistiť to, čo
musel jesť, že v opačnej situácii, ktorá sa postupne sa opakoval
čím ďalej častejšie, hovorievala smutne: "Teraz je všetko opäť zastavil."
Ale zatiaľ čo Gregor mohol dostať žiadne nové informácie priamo, on počul dobré
dohoda z vedľajšej miestnosti, a akonáhle začul hlasy, že sa rozbehla hned
na príslušné dvere a pritisol celé telo proti nemu.
V prvých dňoch, najmä, tam bol žiadny rozhovor, ktorý sa nezaoberá
mu tak či onak, aj keď len v tajnosti.
Dva dni po celú diskusiu jedle na túto tému bolo počuť, ako
ľudia by sa teraz správajú, ale tiež hovorili o rovnakom téme v čase,
medzi jedlami, pretože tam bolo vždy
najmenej dvaja členovia rodiny doma, pretože nikto naozaj chcel zostať v dome
sám a ľudia by za žiadnych okolností opustiť byt
úplne prázdny.
Navyše hneď prvý deň, slúžka - to nebolo úplne jasné,
čo a koľko toho vie o tom, čo sa stalo - na kolenách prosila jeho
matku, aby ju nechal ísť hneď, a keď
povedala zbohom asi pätnásť minút neskôr, keď poďakoval im za prepustenie
so slzami v očiach, ako by bola dostanú najväčší prospech, ktorý ľudia
ukázal ju tam, a bez toho, aby niekto
náročné, že od nej, ona prisahala, strach prísahu, aby nikomu prezradiť, ani
najmenším.
Teraz je jeho sestra, aby sa spojili s jeho matkou variť, aj keď to
nevytvorili veľké problémy, pretože ľudia jedli takmer nič.
Znovu a znovu Gregor počúval, ako jeden z nich márne pozval ďalšie jesť a
nedostal žiadnu odpoveď, než "Ďakujem vám. Už mám dosť ", alebo niečo takého.
A možno, že prestali mať niečo na pitie, taky.
Jeho sestra často pýtajú, či je jeho otec chcel, aby si pivo a rád ponúkol
aby priniesla sama, a keď jeho otec mlčal, povedala, aby sa odstránili
všetky výhrady by mohol mať, že by mohla poslať správcu manželku, aby si to.
Ale potom sa jeho otec nakoniec povedal "nie" a nič viac by bolo
hovorí o tom.
Už počas prvého dňa jeho otec položil všetky finančnú situáciu
a vyhliadky jeho matka a jeho sestra tiež.
Čas od času vstal od stola a vytiahol z malej skrinke
zachránený zo svojej činnosti, ktorá sa zrútila pred piatimi rokmi, niektoré
dokumentu alebo iného alebo nejaký notebook.
Ten zvuk bol počuť, keď otvoril zámok a zložité, po odstránení toho, čo
hľadal, zamkol ho znovu.
Táto vysvetlenie jeho otec, z časti, prvá príjemnú vec, ktorá Gregor
mali možnosť vypočuť od jeho uväznenia.
Myslel si, že vôbec nič zostalo pre jeho otca z tejto činnosti, na
aspoň jeho otec mu povedal, že nič v rozpore s týmto názorom, a Gregor v žiadnom
prípade, že sa ho na to spýtal.
V tej dobe Gregor sa týkajú len bolo použiť všetko, čo mal, aby bolo možné
jeho rodina zabudnúť čo najrýchlejšie business nešťastie, ktoré priniesla
ich všetky do stavu úplnej beznádeje.
A tak v tú chvíľu, že by som začal pracovať so zvláštnou intenzitou a od
asistent sa stal takmer cez noc, obchodný cestujúci, ktorí mali samozrejme
úplne odlišné možnosti
zarábať peniaze a ktorého úspechy v práci boli prevedené okamžite do formy
hotovosti provízie, ktoré by mohli byť uvedené na stole doma u svojej
prekvapený a potešený rodinu.
Tie boli krásne časy, a nikdy sa vrátil potom, aspoň nie
s rovnakou nádherou, a to aj napriek skutočnosti, že Gregor neskôr získal toľko peňazí
že bol v pozícii, aby niesol
Náklady na celú rodinu, náklady, ktoré mu v skutočnosti, to medveď.
Mali sa celkom zvyknutí na to, ako rodina a Gregor rovnako.
Vzali peniaze s vďaka a šťastne sa vzdal, ale špeciálna
teplo sa už pominuli.
Len sestra zostala stále blízko Gregor, a bola to jeho tajný plán vyslať
jej v budúcom roku na konzervatóriu, bez ohľadu na to veľké náklady, ktoré tento
nutne zapojené a ktoré by boli v iných cestách.
Na rozdiel od Gregor milovala hudbu moc, a vedel, ako hrať na husle
roztomilo.
Tu a tam v priebehu krátkodobé pobyty Gregor je v meste bol na konzervatóriu uvedené v
rozhovory s jeho sestrou, ale vždy len ako krásny sen, ktorej
Realizácia bola nepredstaviteľná, a ich
rodičia sa nikdy počúval tieto nevinné očakávania s potešením.
Ale Gregor premýšľal o ne s úzkostlivou pozornosť a sú určené na
vysvetliť veci slávnostne na Štedrý deň.
V jeho súčasnej situácii, ako je márne myšlienky prešli hlavou, zatiaľ čo on sa snažil
sa až u dverí a počúval.
Niekedy sa v jeho celkovej vyčerpanosti nemohol počúvať nič viac a nechal hlavu
*** ľahostajne na dvere, ale hneď sa spamätal, pre
aj malé zvuk, ktorý on robil v tomto
pohyb bol počuť v blízkosti a umlčal všetkých.
"Tam ide znovu," povedal otec po chvíli, jasne otáčať smerom k
dverí, a až potom by sa prerušil rozhovor postupne opäť znovu.
Gregor zistil dosť jasne - jeho otec tendenciu opakovať sa často
jeho vysvetlenie, čiastočne preto, že on osobne sa zaujímal o tieto
záležitosti na dlhú dobu, a čiastočne
Aj preto, že jeho matka nie je rozumieť všetkému hned po prvýkrát -, že
napriek všetkým nešťastie, bohatstvo, aj keď veľmi malý, bol k dispozícii na
staré časy, kedy úroky, ktoré sa
nedotkla, sa v uplynulých dobe postupne umožnilo zvýšiť
málo.
Navyše, okrem toho peniaze, ktoré Gregor priniesol domov za mesiac -
nechal si len niekoľko zlatých pre seba - nebol úplne vyčerpaný a mal
rozrástla do malého množstva kapitálu.
Gregor, za jeho dverami, dychtivo prikývol, radosť *** týmto neočakávaným predvídavosti
a skromnosť.
Faktom je, že tento prebytok peňazí, mohol by sa vyplatili viac svojho otca k jeho dlh
zamestnávateľom a dňom, kedy mohol zbaviť tejto pozície by bola oveľa
bližšie, ale teraz to bolo nepochybne
lepší spôsob, ako jeho otec zariadil im.
V súčasnej dobe sa však tieto peniaze ani zďaleka dostatočná na to, aby rodina
žije na úrokové platby.
Snáď to bude stačiť na udržanie rodiny pre jeden alebo maximálne dva roky, to je
všetky.
Tak, to len pridal až do výšky, ktorá by sa človek nemal v skutočnosti čerpať a ktoré
musí byť vyčlenené pre prípad núdze. Ale peniaze na živobytie musel zaslúžiť.
Teraz, keď jeho otec bol starý, bol zdravý muž, ktorý nepracoval vôbec
päť rokov, a tak mohol nie byť počítaný na veľmi veľa.
On mal v týchto piatich rokoch, prvý sviatky svojich problémov, ale plné
neúspešný život kladený na veľké množstvo tuku, a tak sa stal naozaj ťažké.
A mal by svoje staré matke teraz možno pracovať pre peniaze, žena, ktorá trpí
astma, u ktorého putovanie do bytu aj teraz sa vďaka veľkému úsiliu a
ktorý strávil každý druhý deň na pohovke u otvoreného okna pracujúci po dychu?
By mala jeho sestra zarobiť peniaze, dievča, ktorá bola ešte sedemnásť-rok-staré dieťa, ktorého
predchádzajúci životný štýl bol tak veľmi príjemné, že sa skladal z
obliekania sa pekne, spať na konci,
pomoc v domácnosti, ktoré sa zúčastňujú na niekoľko skromných pôžitkov, a predovšetkým,
hrá na husle?
Keď došlo na potrebu hovoriť o tom, ako zarobiť peniaze, najprv Gregor odišiel od
dvierka a vrhol sa na chladné kožené sofa vedľa dverí, lebo bol
veľmi horúce z hanby a smútku.
Často sa tam ležal celú noc. Nespal a len chvíľu poškriabaný
z kože hodín v kuse. Ten sa ujal veľmi náročná úloha
strčí stoličku k oknu.
Potom sa priplazil na okenný parapet, a pripravil sa na stoličku, oprel sa o
Okno sa pozrieť von, samozrejme s nejakou pamäťou alebo iný uspokojenie, ktoré
, Ktorý používa, aby ho v skorších dobách.
V skutočnosti, zo dňa na deň on si všimol, čo sa čím ďalej tým menej jasné, a to aj
tie krátke vzdialenosti: nemocnice cez ulicu, až príliš často
pohľad, ktorý predtým ***ával,
nebolo vidieť vôbec nič viac, a keby nebolo presne vedomý toho, že žije
V pokojné, ale úplne mestských Charlotte Street, mohol veriť, že od
jeho okien bol díval sa na
fádne pustatinou, v ktorom nebi šedej a šedej krajiny sa spojili, a
na nerozoznanie.
Jeho pozornosť sestra musí byť dodržané niekoľkokrát, aby stál kreslo
okna, a potom, po vyčistení priestor, zakaždým, keď tlačil stoličku vpravo
proti oknu a teraz sa dokonca nechal otvorené vnútorné krídla.
Ak je Gregor len bol schopný hovoriť s jeho sestrou a poďakovať jej za všetko
že sa musí urobiť pre neho, bol by toleroval jej služby ľahšie.
Ako to bolo, trpel pod ním.
Sestra síce snažil zakryť rozpaky všetko, rovnako ako
je to možné, a ako čas plynul, ona samozrejme dostal viac úspešný v tom.
Ale s odstupom času tiež prišiel Gregor všetkému porozumieť viac
presne. Dokonca aj jej vstup bol pre neho hrozné.
Akonáhle vstúpila, keď išiel rovno k oknu, aby si urobili čas na vypnutie
dverí, a to aj napriek skutočnosti, že bola inak veľmi ohľaduplný v šetriace
každý pohľad na miestnosť Gregor, a
trhnutím otvorí sa okno s dychtivé ruky, ako by ona bola skoro dusí, a zostal
na chvíľu pri okne zhlboka dýchal, aj keď to bolo ešte taká zima.
S týmto prevádzky a hluku sa bojí Gregor dvakrát denne.
Po celú dobu sa triasol pod pohovkou a pritom vedel veľmi dobre, že sa
by určite ušetril ho rád, ak to len bolo možné zostať s
pri zatvorenom okne v miestnosti, kde žil Gregor.
Pri jednej príležitosti - asi mesiac už uplynulo od Gregora
transformácie, a tam bol teraz žiadny osobitný dôvod viac pre jeho sestru
sa naľakala vzhľad Gregora - ona
prišiel o niečo skôr ako zvyčajne a prišiel na Gregor, zatiaľ čo on bol stále hľadá
z okna, nehybný a dobrú pozíciu pre niekoho vystrašiť.
To by nemal prísť ako prekvapenie pre Gregor keby nie prísť, pretože jeho
pozícia bola bráni jej otvorenie okna okamžite.
Ale nielenže dovnútra, ona sa dokonca ustúpila a zavrela dvere.
Cudzinec naozaj mohol z toho vyvodil, že Gregor bol číha
nej a chcel ju uhryznúť.
Samozrejme, Gregor okamžite skryl pod pohovku, ale musel čakať
až do obeda, ako jeho sestra vrátila, a zdalo sa, že oveľa menej pokojný
než obvykle.
Z toho si uvedomil, že jeho vystúpenie bolo ešte stále neznesiteľné k nej a
musí zostať neznesiteľný v budúcnosti, a že naozaj mali vynaložiť veľa self-
ovládanie sa utiecť z záblesk
len malá časť jeho tela, ktorá vyčnievala spod gauča.
V snahe ušetriť si ju ešte tento pohľad, jeden deň sa vliekol list na chrbte a
na gauč - túto úlohu vzal štyri hodiny - a to zariadil tak, že
on bol teraz kompletne skrytý a jeho
sestra, aj keď sa zohol, nevidel ho.
Ak sa tento list nebolo nutné, pokiaľ ide o ňu, potom sa môže odstrániť
, Pretože to bolo dosť jasné, že Gregor by neplynú žiadne potešenie z
izolácie sa preč, takže úplne.
Ale odišla listu, rovnako ako to bolo, a veril, že on i Gregor zachytil pohľad
vďačnosť, keď pri jednej príležitosti, on sa opatrne zdvihol list trochu s
hlavu skontrolovať, ako jeho sestra zhodnotili nové usporiadanie.
V prvých dvoch týždňoch jeho rodičia nemohli donútiť, aby ho navštívil, a on
Často počúvame, ako sa plným uznaním jeho sestry tejto práce, vzhľadom k tomu, skôr
oni často si naštvaný na svoju sestru
pretože sa zdalo, že je trochu zbytočná mladá žena.
Avšak, ako sa jeho otec a jeho matka často čakal pred dverami Gregora
zatiaľ čo jeho sestra upratal dovnútra, a akonáhle vyšla von, musela vysvetliť
detail, ako vyzerala situácia v izbe, čo
Gregor jedol, ako sa správal tejto doby a či snáď mierne
zlepšenie bolo viditeľné.
V každom prípade, jeho matka pomerne skoro chcel navštíviť Gregor, ale jeho otec a
jeho sestra zdržanlivý ju najprv s dôvodmi, ktoré Gregor počúval veľmi
pozorne a ktoré sa plne potvrdila.
Neskôr však museli držať späť silno, a keď potom volal "Dovoľte mi, aby som
Prejsť na Gregor.
Je to môj nešťastný syn! Vari nechápete, že musím ísť na
ho? "
Gregor potom si myslel, že možno by bolo dobré, keby jeho matka prišla, a to
každý deň, samozrejme, ale možno raz týždenne.
Pochopila všetko oveľa lepšie, ako jeho sestra, ktorá, cez všetky svoje
odvahu, bol ešte dieťa, a koniec koncov, mal možno vykonávať také
neľahkú úlohu len z detinské ľahkomyseľnosti.
Gregor želanie vidieť jeho matka skoro si uvedomil.
Zatiaľ čo počas dňa Gregor, z ohľadu na jeho rodičia, nechceli
ukázať sa pri okne, nemohol plaziť moc na niekoľkých štvorcových
m od podlahy.
Ten zistil, že je ťažké niesť leží ticho v noci a skoro ju už
mu sebemenší radosť.
Tak pre zmenu kurzu získal návyk lezie sem a tam po stenách
a stropu. On bol obzvlášť zamilovaný do visí
strop.
Zážitok bol celkom odlišný od ležiace na podlahe.
Bolo to ľahšie dýchanie, mierne vibrácie prešiel jeho telom, a vo
Uprostred takmer radi zábavu, ktorá Gregor našiel až tam, môže sa stať
, Že k jeho vlastnému prekvapenie pustil a dopadol na podlahu.
Avšak, teraz už samozrejme ovládať svoje telo úplne odlišne, a to nie
zranenia sa v tak veľkej pádu.
Jeho sestra okamžite všimol nové zábavné, ktorý Gregor našiel na
on sám - tak sa plížil po sebe zanechal tu a tam stopy svoje lepkavé
veci - a tak sa dostal nápad robiť
Gregor sa zakrádajú okolo čo najjednoduchšie a tým aj odstránenie nábytku
, Ktorá sa dostala do cesty, najmä bielizník a písací stôl.
Ale ona bola v pozícii, aby to sama.
Neodvážila sa spýtať svojho otca na pomoc, a slúžka by určite
Pomáhal jej, aj keď pre túto dievčinu, asi šestnásť rokov, sa odvážne
zostali po prepustení
Predchádzajúce kuchár, ona prosila za česť, že môžu zostať
trvalo obmedzený do kuchyne a že bude musieť otvoriť dvere len v odpovedi na
Zvláštne predvolanie.
Tak, jeho sestra nemala inú možnosť ako zapojiť svojej matky, zatiaľ čo jeho otec bol
chýba.
Jeho matka sa priblížil Gregor izbe s výkrikmi ***šenia radosť, ale ona zmĺkla
pri dverách. Samozrejme, že jeho sestra sa uistí, či je
všetko v miestnosti bolo v poriadku.
Až potom sa nechala jeho matka chodí dovnútra vo veľkom zhone Gregor čerpal list
sa ešte viac, a to viac vrások. Celá vec skutočne vyzerala ako
pokrývka hodil nedbalo po gauči.
Pri tejto príležitosti, Gregor zadržal z špionáž spod listov.
Tak, on sa vyhýbal pohľadu na jeho matku tejto dobe a bol len rád, že
prišla.
"No, keď to nie je vidieť," povedala jeho sestra a zrejme viedla jeho matka, ktoré
rukou.
Teraz Gregor počúval, ako tieto dve slabé ženy posunul ešte ťažký staré hrudi
Zásuvky z jeho postavenia, a ako jeho sestra stále sa na Sama seba
Väčšia časť práce, bez toho, aby počúval
na varovanie svojej matky, ktorá sa bála, že by sa napätie.
Práca trvala dlho.
Po asi štvrť hodine už preč, jeho matka povedala, že by
bolo lepšie, keby odišli bielizníku, kde to bolo, pretože, na prvom mieste,
Bolo to veľmi ťažké: sa nebudú
skončil skôr, ako jeho otca príchodu a opustenie bielizník uprostred
v miestnosti by zablokovať všetky cesty Gregor, ale, na druhom mieste, ale
nemôže byť istý, že Gregor radi s odstránením nábytku.
Pre ňu naopak zdalo, že je to pravda, pri pohľade na prázdne steny prebodol svojho práva
k srdcu, a prečo by Gregor sa cítiť rovnako, pretože on bol zvyknutý
k vybaveniu izieb po dlhú dobu a
v prázdnej miestnosti by sa cítil sám opustil?
"A to nie je tento prípad," jeho matka záveru veľmi ticho, takmer šeptom
ako by si priala, aby sa zabránilo Gregor, ktorého presnú polohu naozaj nevedela, od
rokovania aj jej hlas - pre
Bola presvedčená, že on nerozumel jej slová - "A nie je pravda,
že odstránením nábytku sme o tom, že sme vzdali všetky nádeje na
zlepšenie, a odchádzajú, aby jeho vlastných zdrojov bez akéhokoľvek protiplnenia?
Myslím si, že by bolo najlepšie, keby sme sa snažili udržať ceny presne v stave, že
bolo predtým, takže keď Gregor sa vracia k nám, nájde všetko bezo zmien a
môže zabudnúť na plynúceho času o to ľahšie. "
Keď počul slová jeho matky Gregor si uvedomil, že nedostatok všetkých okamžité
kontakt s ľuďmi, spolu s monotónnym životom obklopený rodinou cez
Počas týchto dvoch mesiacov, musí byť
zmätený jeho pochopenie, pretože inak by to vysvetliť sám sebe
ako on, so všetkou vážnosťou, mohol byť tak ***šený, že jeho izba prázdny.
Bol naozaj túži nechať teplej miestnosti, komfortne zariadené s kúskami mal
zdedil, sa premenil v jaskyni, v ktorej by, samozrejme, potom budú môcť prechádzať
asi vo všetkých smeroch, bez
poruchy, ale zároveň s rýchlym a kompletný zabudol svoje ľudské
minulosti tiež?
On bol potom v tejto chvíli už na pokraji zabudnutia a bolo len
hlas jeho matky, ktorú nikdy nepočul dlho, že si ho zobudil?
Nič nebolo treba odstrániť - všetko musí zostať.
V jeho stave nemohol fungovať bez priaznivé vplyvy svojich
nábytok.
A pokiaľ nábytku zabránila mu v plnení jeho nezmyselné plazí okolo
všade, potom tam bol v tom, že nie je na škodu, ale skôr veľká výhoda.
Ale jeho sestra bohužiaľ mysleli inak.
Mala zvykli, to určite nie bezdôvodne, ak sa
diskusie o záležitostiach týkajúcich sa Gregor sa jednalo, sa správať ako špeciálny expert
vzhľadom na ich rodičom, a tak teraz
mamičkinu radou bolo pre jeho sestru dostatočný dôvod trvať na odstránenie,
nielen bielizník a písací stôl, čo boli jediné body si
uvažoval o na prvý, ale aj všetkých
nábytok, s výnimkou nevyhnutnou pohovku.
Samozrejme, že to nebolo len detský vzdor a jej nedávnej veľmi nečakané a
ťažko získal sebavedomie, ktoré viedli ju, aby túto požiadavku.
Ona tiež poznamenal, že v skutočnosti Gregor potreba veľký priestor, aby sa plížil okolo;
nábytok, na druhú stranu, ak by sa dalo vidieť, nebol z najmenších
použitie.
Ale možno ***šené cítenie mladých žien v jej veku tiež hralo rolu.
Tento pocit žiada o prepustenie pri každej príležitosti, a to Grete sa cítil
pokušeniu chcieť, aby Gregor situáciu ešte desivejšie, takže potom sa
by bol schopný urobiť ešte viac pre neho ako teraz.
Pre určite nikto, okrem Grete nikdy veriť sami do miestnosti, v ktorej
Gregor rozhodol, prázdne steny úplne sám.
A tak ona sa nechala odradiť od jej rozhodnutia jej matka, ktorá v roku
Táto miestnosť sa zdalo isté, na seba vo svojej číre vzrušenie a čoskoro mlčal,
pomáha jeho sestra s všetku svoju energiu dostať bielizník von z miestnosti.
Teraz by Gregor stále bez bielizníku v prípade potreby, ale
písací stôl naozaj mal zostať.
A sotva sa ženy opustil miestnosť s komodou, stonanie pretože
tlačil ju, keď Gregor vystrčil hlavu spod pohovky, aby sa pozrel, ako sa
mohol zasiahnuť opatrne a s čo najväčšou pozornosť, ako je to možné.
Ale bohužiaľ to bola jeho matka, ktorá sa vrátila do miestnosti ako prvý, zatiaľ čo Grete
si ruky opradené okolo hrudi zásuviek v ďalšej miestnosti a bola to hojdacia
sem a tam sama, bez pohybu to z jeho pozície.
Jeho matka nebola zvyknutá pohľade na Gregor, mohol si z nej zle, a tak,
strach, Gregor ponáhľal späť právo na druhý koniec pohovky, ale nemohol
už zabrániť list v pohybe smerom dopredu.
To bolo dosť chytiť jeho matky pozornosť.
Ona sa zastavila, stál ešte chvíľu, a potom sa vrátil do Grete.
Hoci Gregor stále opakuje si znova a znova, že naozaj nič neobvyklé
sa to deje, že len niekoľko kusov nábytku boli preskupené, čoskoro
Musel priznať, že pohyb
žien sem a tam, ich tiché konverzácie a poškriabaniu
Nábytok na podlahe ovplyvnil ho ako veľký rozruch opuchnuté zo všetkých strán, a
tak pevne, že sa tiahne v jeho hlave, a
nohy a lisovanie jeho telo na zem, musel si povedať, že jednoznačne
on by nebol schopný vydržať To všetko oveľa dlhšie.
Boli upratovanie svojej izby von, pričom sa od neho všetko, čo uctievaným, ktoré
už vytiahol z bielizníka, v ktorom videl podvaly a ďalšie
nástroje boli vedené, a oni boli teraz
uvoľnením písací stôl, ktorý bol stanovený pevne k podlahe, stolu na ktorom on,
ako obchodné študent, študent, ba dokonca aj na základnej škole
študent, písal svoje úlohy.
V tej chvíli naozaj nemal viac času na kontrolu dobrými úmyslami
dve ženy, ktorých existencia sa mal v každom prípade takmer zabudnutý, pretože v ich
vyčerpania sa pracovalo naozaj
ticho, a ťažký kameň ich nôh bol jediný zvuk počuť.
A tak utekal von - ženy sú len oporou sa až na písací stôl
vo vedľajšej miestnosti, aby oddýchnuť - zmenu smeru jeho
Cesta štyrikrát.
Naozaj neviem, čo by mal zachrániť ako prvú.
Potom si všimol, nápadne visí na stene, pri ktorej je inak už prázdna,
obraz žena oblečená len v srsti.
Rýchlo sa rozbehla až po nej a pritisol na sklo, ktoré sa konalo v
miesto a ktorý robil jeho horúci brucha dobrý pocit.
Aspoň to obraz, ktorý Gregor v súčasnej dobe kompletne skrytý, určite nikto
by sa vziať.
Otočil hlavu k dverám obývačky pozorovať ženy, ktoré
vrátil dovnútra Oni nesmie sa moc
odpočinok a vracali hneď.
Grete si položila ruku okolo jej matky a držal ju pevne.
"Tak čo vezmeme teraz?" Povedal Grete a rozhliadla sa okolo seba.
Potom sa jej pohľad stretol s Gregor je od steny.
Stále jej pokoji len preto, že jej matka bola tam.
Sklonila tvár k jej matke, aby jej zabránil sa rozhliadol,
a povedal, aj keď v chvejúcim sa hlasom a príliš rýchlo, "No, nebolo by to byť lepšie
vrátiť sa do obývacej izby, len ešte chvíľu? "
Grete Jeho cieľom bolo jasné, Gregor: chce, aby jeho matka na bezpečné miesto
a potom naháňa ho zo steny.
No, nechať ju jednoducho vyskúšať! On si čupol na jeho obraz, a nie rukou
to. On by skôr na jar do tváre Grete je.
Grete, ale slová sa okamžite robil matke veľmi nepokojný.
Šla k strane, zazrel obrovského fľak na hnedé kvetované
tapety, a než sa stala skutočne vedomý toho, že to, čo sa pozerá na bola
Gregor, kričala v prenikavé surovín
hlas "Ach bože, ó bože" a spadol s otvorenou náručou, ako by bola
sa vzdáva všetkého, sa na gauč a tam ležal bez hnutia.
"Gregor, vy.
. . "Vykríkol jeho sestra so zdvihnutou päsťou
a naliehavú oslnenia.
Od jeho transformáciou boli prvé slová, ktorá mala smerovať priamo na
ho.
Bežala do vedľajšej izby, aby niektoré liehoviny alebo iných, s ktorými by mohla
oživiť jej matka od nej mdloby kúzlo.
Gregor chcel pomôcť tiež - tam bol dostatok času pre uloženie obrázku - ale on bol
prilepené rýchlo na sklo a museli trhať si voľné silno.
Potom sa tiež rozbehla do vedľajšej miestnosti, ako by si mohol dať svojej sestre nejakú radu,
ako v skorších dobách, ale potom sa musel stať sa založenými rukami za chrbtom, zatiaľ čo ona
prehrabal asi medzi rôznymi malých fľaštičkách.
Napriek tomu, ona bola vydesená, keď sa otočila.
Fľaša spadol na zem a rozbila.
Splinter skla Gregor zranený na tvári, niektoré korozívne liek alebo iný
kvapkala na neho.
Teraz, bez pretrvávajúce dlhšie, Grete bral ako mnoho malých fliaš, ako len mohla
drží a bežal s nimi do jej matka. Ona zabuchol dvere s nohou.
Gregor sa teraz vypnúť od svojej matky, ktorá bola možná blízko smrti, vďaka nemu.
Nemohol otvoriť dvere, a on nechcel zahnať svoju sestru, ktorá mala
stále so svojou matkou.
V tomto bode sa nič robiť, len čakať, a zavalení výčitky
a strach, začal sa plížiť a prechádzať cez všetko: stien, nábytku a stropu.
Nakoniec, v jeho zúfalstvo, ako celú miestnosť začala točiť okolo neho, on spadol na
Uprostred veľkého stola. Krátky čas, ktorý uplynul.
Gregor ležal bezvládne.
Všade okolo bolo ticho. Možno to bolo dobré znamenie.
Potom tu bol prsteň u dverí.
Slúžka bola prirodzene drž hubu v jej kuchyni, a preto musel ísť Grete
k otvoreniu dverí. Otec prišiel.
"Čo sa stalo?" Bola jeho prvé slová.
Grete vzhľad mu povedal všetko. Grete odpovedal s temným hlasom, zrejme
bola stlačením tvár do jej otca hrudi: "Matka omdlela, ale je stále
lepšie.
Gregor sa zlomil voľný. "" Áno, mám očakávať, "povedal jeho
Otec: "Vždy som hovoril, že, ale tie ženy nechcú počúvať."
To bolo jasné, Gregor, že jeho otec zle zle Grete krátke správy
a za predpokladu, že sa Gregor sa dopustili nejakej násilnej trestnej činnosti alebo iného.
Tak, Gregor sa musel nájsť jeho otca, aby ho upokojiť, pretože nemal ani čas
ani schopnosť vysvetliť, čo k nemu.
A tak sa ďalej hnal ku dverám svojej izby a tlačil sa proti tomu, aby
jeho otec mohol vidieť hneď, keď vstúpili z chodby, ktoré Gregor plne
v úmysle vrátiť sa okamžite do svojej izby,
že nie je potrebné riadiť ho späť, ale ten len k otvoreniu
dvere, a on zmizne okamžite. Ale jeho otec nebol v nálade
pozorovať také jemnosti.
"Ach," zakričal, akonáhle vstúpil, s tónom, ako by bol zrazu zlosť a
potešený.
Gregor vytiahol hlavu z dverí a vyrastal v smere jeho
otec. Nemal vlastne na snímke svojho otca, ako sa
Teraz tam stál.
Samozrejme, čo sa svojím novým štýlom dotvarovania všade okolo, mal v minulosti
pri zanedbanej venovať pozornosť tomu, čo sa deje vo zvyšku bytu,
ako on robil predtým, a naozaj by
pochopili, že on by sa stretnú s rôznymi podmienkami.
Napriek tomu však bolo, že stále ešte jeho otec?
Bol to rovnaký muž, ktorý ležal vyčerpaný a pochovaný v posteli, v predchádzajúcich dňoch
Gregor, kedy sa vyráža na služobnej ceste, ktorý dostal ho na večer
o jeho návrate na spanie šaty a paží
stoličky, úplne neschopná postaviť sa, kto len zdvihol ruku na znamenie
šťastie, a ktorí vo svojej vzácne prechádzky spolu niekoľko nedieľ za rok a na
dôležité sviatky sa mu pomaly
dopredu medzi Gregor a jeho matka - ktorá sa pomaly - vždy o trochu viac
pomalšie než ich, zabalený vo svojom starom kabáte, všetky nastavenia času sa jeho chôdza
Stick opatrne, a ktorý, keď sa
Chcel niečo povedať, takmer vždy sa zastavil a zbieral jeho sprievod
okolo neho?
Ale teraz sa naozaj stál rovno, na sebe tesný modrú uniformu
so zlatými gombíkmi, ako tie úradníkmi nosiť v bankovej spoločnosti.
*** vysokou tuhý golier saka jeho firmy podbradku vyčnievala nápadne,
Pod jeho huňaté obočie, je to pohľad jeho čiernych očí bol čerstvo prenikajúce
upozornenie, inak jeho rozstrapatené biele vlasy
sčesané dole do starostlivo presné žiariaci časti.
Hodil čiapku, na ktorej zlatý monogram, zrejme symbol banky, bola
pripojené, v oblúku po celej miestnosti na pohovku a presťahoval sa, hádzať späť
okraji dlhá srsť jeho uniformy, s
si ruky do vreciek a zachmúrene tvár, a to až do Gregor.
Naozaj neviem, čo mal na mysli, ale zdvihol nohu neobyčajne vysoké
Každopádne aj Gregor čudoval sa gigantické veľkosti jediného svojho štartu.
Avšak, on nemal zdržiavať v tomto bode.
Lebo vedel, že od prvého dňa svojho nového života, ktorý, pokiaľ ide o neho, jeho
otec považovaný za najväčšieho platnosť iba adekvátnu reakciu.
A tak sa rozbehla preč od svojho otca, sa zastavil, keď jeho otec zostal stáť,
a ponáhľal zase dopredu, keď jeho otec len pohol.
Týmto spôsobom oni robili ich cestu po miestnosti opakovane, bez toho, aby čokoľvek rozhodujúce
prebieha. V skutočnosti, pretože pomaly, ale
nevyzeral ako Chase.
Gregor zostal na zemi v súčasnej dobe, zvlášť keď sa bál, že
jeho otec mohol vziať rokov až na stenu alebo strop ako prejav skutočného
zloby.
V každom prípade, Gregor sa sám seba, že nedokázal udržať túto prevádzky
po dlhú dobu, pretože keď jeho otec vzal jeden krok, musel ísť
cez obrovské množstvo pohybov.
Už sa začal trpieť nedostatkom dychu, rovnako ako vo svojich predchádzajúcich
dňoch, kedy jeho pľúca boli veľmi nespoľahlivé.
Ako on sa potácal okolo tak, aby zhromaždila všetky jeho energie pre
beží, ťažko udržať oči otvorené a pocit, tak apatická, že nemá poňatia
vôbec akýkoľvek únik iné ako beh
a takmer už zabudol, že steny boli k dispozícii k nemu, aj keď
sa brániť starostlivo vyrezávaným nábytkom plné ostré hroty a bodce,
V tej chvíli to či ono hodená
mimochodom letela dolu v blízkosti a hrnul sa do pred ním.
Bolo to Apple. Hneď druhý letel za ňou.
Gregor zastavil hrôzou.
Ďalší útek bol zbytočný, lebo jeho otec sa rozhodol ho bombardovať.
Z ovocná misa na servírovacím stolíku svojho otca naplnil vrecká.
A teraz, bez toho, aby pre túto chvíľu s presným cieľom, hádzal po Apple
Apple.
Tieto malé červené jablká valcované na podlahe, ako by elektrifikovaná a zrazil sa
navzájom. Slabo hodený Apple páse Gregor je späť
ale kĺzal preč neškodne.
Avšak, ďalšie hodený hneď po že raz išiel do Gregor chrbte naozaj
ťažké.
Gregor chce vytiahnuť sám seba preč, ako by sa nečakané a neuveriteľné bolesti pôjde
preč, ak sa zmenil pozíciu.
Ale pocit, ako by on bol pribitý na miesto a ležala úplne zmätený
na všetky jeho zmysly.
Iba s jeho posledným pohľadom si všimol, ako sa dvere jeho izby otvoril
a ako priamo pred jeho sestra - kto reval - jeho matka došiel vo svojej
spodné prádlo, pretože jeho sestra vyzliekli
nej, aby jej určitá voľnosť dýchať jej kúzlo mdloby, a ako jeho
Matka potom pribehol k jeho otcovi, o tom, ako jej viazaná sukne skĺzla k
podlaha jeden po druhom, a ako
zakopávala sukne, vrhla sa na otca a odhodila
paže okolo neho, v úplnej jednote s ním - ale v túto chvíľu Gregor právomoci
zrak dal - ako rukami dosiahol na
Späť jeho otca hlavu a prosila ho, aby ušetril Gregor život.
Kapitola III.
Gregor vážne zranenie, od ktorého on trpel viac ako mesiac - od tej doby nikto
odvážil odstrániť Apple, to zostalo v jeho tele ako viditeľná upomienka - zdalo
sám o sebe, že otec pripomenul, že
i napriek svojej súčasnej nešťastný a nenávistné vzhľad, Gregor bol členom
rodina, niečo, čo nemožno považovať za nepriateľa, a že to bolo naopak,
Požiadavka rodinných povinností k potlačeniu
niečí odpor a vydržať - nič iné, len vydržať.
A ak cez jeho zranenia Gregor teraz sa zrejme stratil navždy jeho schopnosti
pohybovať a v súčasnej dobe potrebné mnoho, mnoho minút, plaziť sa po jeho izby, rovnako ako
vo veku neplatná - ak sa vkráda vysoko
bol zaujatý, to bolo nepredstaviteľné - ale pre tento zhoršenie jeho
stavu, podľa jeho názoru, on sa úplne uspokojivé kompenzácie,
pretože každý deň k večeru sa dvere
do obývacej izby, ktorý bol vo zvyku držať bystré oko na ešte jednu alebo
dve hodiny vopred, bol otvorený, tak že on, leží v temnote svojich izieb,
neviditeľné z obývacej izby, videla
celá rodina pri stole osvetlené a počúvať ich rozhovor, aby
istej miery s ich spoločným súhlasom, čo je situácia úplne iná
z toho, čo sa stalo predtým.
Samozrejme, že to bolo už nie animované sociálnej interakcie skoršej doby, ktorý
Gregor v malých hotelových izbách si vždy myslel s istou túžbou, keď
unavený, on musel vrhnúť sa do vlhkej obliečky.
Pre najviac sa rozdeliť, čo sa dialo dnes bol veľmi tichý.
Po večeri, otec rýchlo zaspala v jeho kresle.
Matka a sestra hovorila opatrne, aby sa navzájom v pokoji.
Bent zďaleka u konca, matka šila jemné prádlo pre fashion shop.
Sestra, ktorý vzal na prácu ako predavačka, študoval vo večerných hodinách
stenografické a francúzske, tak snáď neskôr k získaniu lepšej pozície.
Niekedy sa otec zobudil, a ako by bol celkom ignorant, že on bol spiace,
povedal matke: "Ako dlho ste boli šitie dnes?" a šiel späť do
spánku, zatiaľ čo matka a sestra sa usmial unavene sebou.
S akousi tvrdohlavosť otec odmietol zložiť svojmu služobníkovi uniforme
dokonca aj doma, a zatiaľ čo jeho spánku šaty zavesil na nevyužité vešiak, otec
zaspal úplne oblečený v jeho mieste, ako
Ak bol vždy pripravený na svoju zodpovednosť, a dokonca aj tu čakal
na hlas svojho nadriadeného.
Ako výsledok, aj napriek všetkej starostlivosti matky a sestry, uniformu, ktorá
i na začiatku nebola nová, rástla špinavé a Gregor sa pozrel, často pre celú
Večer, v tomto oblečení so škvrnami všetky
*** ňou a so zlatými gombíkmi vždy leštené, v ktorom starý pán, hoci
veľmi nepríjemné, ale pokojne spala.
Akonáhle hodiny odbili desať, matka sa snažila jemne podporiť otca prebudiť
a potom sa presvedčiť ho, aby šiel do postele, z dôvodu, že sa nemohol dostať správne
spí tu a že otec, ktorý musel
Správa pre službu v šesť hodín, skutočne potrebuje dobrý spánok.
Ale v jeho tvrdohlavosť, ktorý zovrel ho od tej doby sa stal služobníkom, že
trval vždy zostať ešte dlhšie pri stole, aj keď pravidelne padol
spí a potom mohol len zvíťazil
na s najväčšími ťažkosťami obchodu stoličke pri posteli.
Bez ohľadu na to, ako moc matky a sestry by v tú chvíľu práci na ňom s malým
napomenutie, za štvrť hodiny on by zostal zavrtel hlavou pomaly, jeho
zavretými očami, bez toho, aby vstal.
The matka ťahať ho za rukáv a hovorí lichotivá slová do ucha, pričom
sestra by opustiť svoju prácu pomáhať matke, ale to by nemal požadovaný
vplyv na otca.
On by sa usadiť ešte hlbšie v jeho kresle.
Iba vtedy, keď dve ženy chytil ho pod pažami by sa hodiť oči otvorené,
hľadať tam a späť na matku a sestru, a obvykle hovoria "To je život.
To je ticho a kľud môjho veku. "
A oprel sa oboma ženám, by sa dvíhať sám seba zložito, ako by pre neho
Bol to najväčší problém, nechá sa viedli ku dverám, ktoré ženy, vlna
tam je preč, a pokračovať v jeho vlastnom
odtiaľ, kým matka sa rýchlo hodil na šijacie náčinie a sestra
jej pero, aby sa spustiť po otcovi, a pomôcť mu ešte viac.
V tomto prepracovaní a vyčerpaní rodine, ktorá mala čas sa starať už o Gregor
viac, než bolo nevyhnutné? Domácnosti neustále dostáva
menšie.
Slúžka teraz pustiť. Obrovský kostnatá upratovačka s bielymi vlasmi
lietanie po celej hlave prišiel ráno a večer na to najťažšie
pracovať.
The Matka sa postará o všetko ostatné okrem svojej značné šitie prácu.
Dokonca sa stalo, že rôzne časti rodinných šperkov, ktoré predtým
matka a sestra bola radosťou bez seba nosiť na spoločenských a slávnostných príležitostiach, sa
predaných Gregor zistil vo večerných hodinách
zo všeobecnej diskusii o cenách mali pritiahnuté za vlasy.
Ale najväčšia sťažnosť bola vždy, že nemôžu opustiť tento byt, ktorý
bol príliš veľký na ich súčasnej prostriedky, pretože to bolo nemožné si predstaviť, ako Gregor
môže byť presunutá.
Ale Gregor plne uznať, že to nebol len úvahy pre neho bolo
bráni pohybu, mohol byť ľahké prenášanie vo vhodnej krabici s
niekoľkých vetracími otvormi.
Hlavná vec, ktorá má rodinu späť na zmenách v obytných priestoroch je ďaleko viac
ich úplné beznádeje a predstava, že oni boli zasiahnutý nešťastia
ako nikto iný v celej svojej kruhu príbuzných a známych.
Čo sa vo svete požiadavky chudobných ľudí, ktoré teraz vykonáva na extrémne miere.
Otec kúpil Raňajky na drobné úradníkom v banke, matka
obetovala pre bielizeň cudzích ľudí, sestra za svojím stolom sa
na zavolanie zákazníkov, ale
rodiny energie nerozšíril ďalej.
A rany v chrbte začala bolesť Gregor znovu, keď sa matka a
sestra, potom, čo sprevádzal otca do postele, sa vrátil, nechal svojej práci leží,
pohyboval blízko pri sebe, a sadol si na tvár
tvár, a keď jeho matka by teraz povedal, ukazuje na izbe Gregora: "Zavrite dvere,
Grete, "a keď Gregor bol znovu v tme, kým v blízkosti ženy zmiešal
ich slzy, alebo úplne suché oči a pozrel sa na stôl.
Gregor trávil dni a noci takmer bez spánku.
Niekedy si myslel, že nabudúce sa otvorili dvere, že by sa postaral o rodinný
opatrenia, rovnako ako on predtým.
V jeho predstavách sa objavila znovu, po dlhej dobe, jeho zamestnávateľa a nadriadeného a
učni sa príliš bezchrbtový správcu, dva alebo tri kamarátmi z iných
podniky, chyžná z hotela v
provincií, milujúci prchavé pamäti, ženy pokladničné z klobúka obchodu, koho on mal
vážne, ale príliš pomaly uchádzal - tí všetci sa objavil v zmesi s cudzincami alebo ľudia
on už zabudol, ale namiesto
pomoc jemu a jeho rodine, všetci boli neprístupná, a on bol rád, že
im zmizne. Ale potom bol v nálade sa obávať
jeho rodiny.
Bol plný číre zlosti cez biedne starostlivosti bol stále, aj keď
Nedokázal si predstaviť nič, čo by mohol mať chuť.
Stále, on urobil plány o tom, ako by sa od špajze, čo vôbec do úvahy
zaslúžil, aj keď nemá hlad.
Bez premýšľania o nič viac o tom, ako oni by mohli byť schopní dať Gregor špeciálnych
rozkoš, sestra dnes kopol niektorých potravín alebo iných veľmi rýchlo do svojej izby v
ráno a napoludnie, ako utiekla, aby
nej shop, a vo večerných hodinách, celkom ľahostajné, či jedlo mal možno
len ochutnal, alebo, čo sa stalo najčastejšie, zostal úplne nerušený,
sa bleskurýchle to s jednou zákrutou svoje metlu.
Úlohou upratovanie svojej izby, ktorý teraz vykonáva vždy vo večerných hodinách,
nemohlo byť vykonané žiadne rýchlejšie.
Šmuhy špiny bežal pozdĺž múru, tu a tam ležal spleti prachu a smeti.
Spočiatku, keď jeho sestra prišla, Gregor sa postavil obzvlášť špinavé
rohu, aby sa tejto pozícii, aby sa niečo protest.
Ale mohol tiež zostal tam po niekoľko týždňov bez svojej sestry mení jej
spôsobmi.
V skutočnosti, ona cítila, špinu rovnako ako on, ale ona sa rozhodla len nechať
pobytu.
V tomto odbore, s vzťahovačnosť, ktorý bol úplne nový s ňou a ktoré sa
Všeobecne prevzal celú rodinu, stále pozerať na to, aby čistenie
Gregor izbe zostala vyhradená pre ňu.
Akonáhle sa jeho matka podstatnom upratovanie izby Gregor, ktorý mala
len potom, čo úspešne pomocou niekoľkých vedier vody.
Ale rozsiahle vlhkosti z Gregor chorý a ležal na chrbte, zatrpknutá a imobilných
na gauči. Avšak, matky trest nebol
zdržal dlho.
Pre večer sestra sotva pozorovať zmeny v miestnosti Gregor je pred
vbehla do obývačky mocne urazený a cez matku za ruku
zdvihol vysoko v prosbu, vypukla v záchvate plaču.
Jej rodičia - otec, samozrejme, prebudil sa štart v jeho kresle - v
prvá sa na ňu prekvapene a bezmocný, kým sa začali dostávať
rozrušený.
Pokiaľ ide o jeho práva, otec vyčíta naložili na matku, ktorá nebola
prevziať upratovanie izby Gregor je od sestry a obrátil sa k ľavici,
kričal na sestru, že by žiadna
nie je dovolené čistiť Gregor izbe niekedy znovu, zatiaľ čo matka sa snažila vytiahnuť
Otec, vedľa seba v jeho vzrušenie, do spálne.
Sestra, otrasený jej plač fit, búchal do stola s ňou drobné päste,
zasyčal a Gregor sa na to, hnevá, že nikto myslel zavrel dvere a
šetriace mu pohľad na túto rozruch.
Ale aj keď sestra, vyčerpanie zo svojej každodennej práci, stal sa unavený starostlivosti
pre Gregor ako predtým, dokonca potom matka nemusela prísť vôbec na ňu
menom.
A Gregor nemal byť zanedbávaný. Pre túto chvíľu upratovačka tam bol.
Táto stará vdova, ktorá vo svojom dlhom živote, musí sa podarilo prežiť najhoršie sa
Nápoveda jej kostnaté rámu, mal žiadnu skutočnú hrôzu Gregor.
Bez toho, aby v najmenšom zvedavý, kedysi náhodou otvoril dvere Gregor.
Pri pohľade na Gregor, ktorý absolútne prekvapený, začal behať sem a tam,
Hoci nie jeden bol prenasledoval ho, ona zostala stáť s rukami zloženými
cez brucho na neho pozerá.
Od tej doby sa bez problémov otvoriť dvere nenápadne trochu každé ráno a
Večer sa pozrieť sa na Gregor.
Spočiatku, ona tiež vyzvala ho, aby ju slová, ktoré si pravdepodobne myslel, že
priateľské, ako "Poď sem na chvíľu, starý chrobák!" alebo "Hej, pozri sa na starý hnoj
chrobák! "
Riešené tak, Gregor odpovedal nič, ale zostal bez hnutia vo svojej
miesta, ako keby sa dvere neboli otvorené vôbec.
Keby len miesto dovoliť tejto upratovačka rušiť ho zbytočne zakaždým, keď
pocit, že to, že jej dal rozkaz k vyčisteniu svojej izby každý deň!
Jeden deň v skorých ranných hodinách - tvrdé lejak, snáď už znamení
Prichádzajúce jar, udrel okenné tabule - keď upratovačka začala až po
opäť so svojou obvyklou konverzáciu, Gregor
bola tak horká, že sa obrátil k nej, ako by k útoku, aj keď pomaly a
slabo.
Ale namiesto toho, aby sa ho bojí, upratovačka len zdvihol stoličku
stojaci blízko dverí, a ona tam stála s ústami dokorán, jej
Zámer bol jasný: ona zavrela
ústa iba v prípade, stoličky v jej ruke bol zvrhnutý na chrbte Gregora.
"Tento rámec toho, áno?" Spýtala sa, ako sa sám po Gregor
znovu, a sa umiestnila na stoličke pokojne späť do rohu.
Gregor jedol skoro nič.
Až keď sa náhodou pohybovať okolo potravín, ktoré boli pripravené on, ako hra,
si trochu do pusy, držať ho tam celé hodiny, a všeobecne von s tým znova.
Najprv si myslel, že to mohol byť jeho smútok *** stavom svojej izby, ktorý držal
ho jesť, ale veľmi skoro zmieril sa zmeny v jeho izbe.
Ľudia si zvykli na uskladnené vo svojej izbe, veci, ktoré
nemohol dať nikde inde, a na tomto mieste bolo mnoho takých vecí, ktoré sa
si prenajal jednu izbu z bytu na tri nájomníkom.
Tieto slávnostné páni - všetci traja mali brady, ako raz Gregor zistil pomocou
trhliny vo dverách - boli starostlivo zámer na poriadok, a to nielen vo svojom vlastnom izbe
, Ale pretože teraz prenajatý izba tu
v celej domácnosti, a to najmä v kuchyni.
Oni jednoducho tolerovať žiadne zbytočné a nekvalitné veci.
Navyše, z väčšej časti, ktoré so sebou priniesli svoje kúsky
nábytok.
Tak, veľa položiek stali bezpredmetnými, a tieto skutočnosti neboli, čo by sa dalo
Predám alebo vecí, ktoré ľudia chceli vyhodiť.
Všetky tieto predmety skončili v izbe Gregor, dokonca krabice popola a nádobu na odpadky
z kuchyne.
Upratovačka, a to vždy v zhone, jednoducho hodil niečo, čo sa na okamih
zbytočné do izby Gregora. Našťastie Gregor všeobecne videl len
danom objekte a ruka, ktorá ju držal.
Upratovačka sa snáď mala v úmysle, kedy je čas a príležitosť, možnosť, aby sa
veci znovu a hádzať všetko naraz, ale v skutočnosti to, čo
zostal ležať tam, kde mali
skončila v prvom hode, ak Gregor vrtel svoju cestu akumulácie
haraburdu a presunul ho.
Spočiatku bol nútený urobiť, pretože inak by nebolo miesto pre neho
plížiť sa okolo, ale potom urobil to s rastúcou radosťou, ale po takomto
pohyby, unavený na smrť a pocit úbohý, že sa nepohla hodín.
Vzhľadom k tomu, nájomníkom niekedy aj so svojou večeru doma, v spoločnom
obývacia izba, dvere do obývacej izby zostali zatvorené na mnoho večerov.
Ale Gregor nemal problém vôbec ísť, bez otvorených dverí.
Už na mnohých večerov, kedy to bolo otvorené nemal využil, ale,
bez povšimnutia rodiny, bol natiahnutý v najtemnejším kúte miestnosti.
Akonáhle sa však upratovačka nechal dvere do obývacej izby pootvorené,
a to zostalo otvorené, aj keď nájomníkom prišiel večer a svetlá sú
na seba.
Posadili sa do čela tabuľky, kde v skorších dobách matky,
otec a Gregor najedli, rozložil svoje obrúsky, a zdvihol ich
nože a vidličky.
The matka okamžite sa objavil vo dverách s pokrm z mäsa a hneď za ňou
sestra s miskou vyčesané so zemiakmi.
Jedlo vydávali veľké množstvo pary.
Páni sa sklonil *** podnájomníkov dosky pred ne, ako by chceli skontrolovať
pred jedlom, a v skutočnosti ten, ktorý sedel uprostred - pre ostatné dva sa
Zdalo sa, že slúži ako orgán - cut off
kus mäsa na tanieri ešte zrejme aby zistil, či je dostatočne
riadenie a či je alebo nie je niečo, čo by mal byť odoslaný späť do kuchyne.
Bol spokojný a matka i sestra, ktorí sa pozeral na napätie, začal
dýchať a úsmev. Rodina sa jedol v kuchyni.
Aj napriek tomu, že predtým, než otec odišiel do kuchyne, keď vstúpil do miestnosti a
s jedným lukom, s klobúkom v ruke, z turné v tabuľke.
The nájomníkom vstal kolektívne a zamrmlal niečo vo svojej fúzy.
Potom, keď boli sami, jedli takmer v úplnom tichu.
Zdalo sa, že divné, že Gregor, zo všetkých rôznych druhov zvukov
jesť, čo bolo vždy počuť bol ich žuvanie zuby, ako by mal v tomto Gregor
byť preukázané, že ľudia potrebujú svoje zuby
jesť a že sa nedá nič robiť ani s najkrajší bezzubej čeľuste.
"Naozaj majú chuť k jedlu," povedal Gregor sám k sebe zarmútene, "ale nie za
veci.
Ako sa tieto veci sami nájomníci, a ja umieram. "
Na tomto večeru husle zneli z kuchyne.
Gregor nepamätá počuje celú túto dobu.
The nájomníkom už skončila ich nočné jedlo, prostredná z nich vytiahol
noviny a dal každému z ďalších dvoch stránok, a oni teraz sa oprel,
čítanie a fajčenie.
Keď začal hrať na husle, oni sa stali pozorný, vstal a šiel na
po špičkách k dverám do haly, v ktorej zostal stáť vytláčaná proti jednému
ďalšie.
Musí byť počuť z kuchyne, pretože otec zavolal
"Možno, že páni nemajú radi hrajú?
To môže byť okamžite ukončené. "
"Naopak," uviedol nájomník v stredu, "môže mladá žena neprišla
na nás a hry v miestnosti tu, kde je naozaj oveľa pohodlnejšie a
veselý? "
"Ach, ďakujem," zvolal otec, ako keby bol ten hral na husle.
Vyšli späť do miestnosti a čakal.
Čoskoro sa otec prišiel s hudbou stojí, matka s hudobninami, a
sestra s husľami. Sestra v pokoji pripravil všetko na
odôvodnenie.
Rodičia, ktorí sa nikdy predtým prenajal izbu, a preto prehnané
ich zdvorilosť k hosťom, neodvážili sedia na svojich stoličkách.
Otec sa oprel o dvere, pravé ruky uviazol medzi dvoma gombíkmi svojho
upätej uniforme. Matka, však, prijímal stoličku
ponúka jeden nájomník.
Vzhľadom k tomu, odišla na stoličke sedieť, kde pán mal náhodou povedané, ona sedela na
na jednej strane v rohu. Sestra začala hrať.
Otec a matka, jeden na každej strane, nasledoval pozorne pohyby jej
rukou.
Láka hrať, Gregor sa odvážil postúpiť o kúsok ďalej
vpred a jeho hlava bola už v obývacej izbe.
Sotva premýšľal o tom, že v poslednej dobe on mal tak málo úvahy
pre ostatné. Začiatkom tohto hodnotenia bol
niečo, čo on bol hrdý.
A práve z tohto dôvodu by mal v tejto chvíli dôvod viac, prečo schovať,
preto, že v dôsledku prachu, ktorý ležal na celom jeho izbe a letel okolo sa
najmenšom pohybe, bol úplne pokrytá špinou.
Na chrbát a jeho stranách si odvážal si s ním prach, vlákna, vlasy, zvyšky
potravy.
Jeho ľahostajnosť ku všetkému, čo bolo príliš veľké pre neho ľahnúť si na chrbát a prehľadali
sa na koberci, ako on často robil skôr počas dňa.
Aj napriek jeho stav nemal plachosť o tipovacej dopredu trochu na
nepoškvrnený podlahe obývacej izby. V každom prípade, nikto nevenoval mu žiadnu pozornosť.
Rodina bola všetko dohnal v odbore hry na husle.
Nájomníkom, kontrastom, ktorý v túto chvíľu sa umiestniť seba, ruky
ich vreciek, za hudobného príliš blízko k sestre, aby sa
všetci videli, hudobniny,
niečo, čo je určite obťažovať sestrou, čoskoro stiahla do okna
konverzovať tlmene so sklonenou hlavou, kde potom zostal, ustarane
pozorované od Otca.
To teraz naozaj zdalo jasné, že potom, čo prevzal boli počuť krásne alebo
zábavné husľový recitál, boli sklamaní a boli umožňujúce ich pokoj
a pokoj, že bude narušený len zo zdvorilosti.
Spôsob, akým sa všetci vyfúkol dym z cigár z jeho nosom a
ústa najmä viedol k záveru, že sú veľmi podráždený.
A predsa jeho sestra hrá tak krásne.
Jej tvár bola otočený na stranu, oči sledovali skóre uprene a smutne.
Gregor plazili sa vpred ešte o niečo ďalej, držať hlavu tesne k
podlahy, aby bolo možné zachytiť jej pohľad, ak je to možné.
Bol to zviera, ktoré hudbu tak zaujalo ho?
Pre neho to bolo, ako by cesta do neznáma výživu sa dožadoval sa odhaľuje.
On bol odhodlaný presadzovať právo na svoju sestru, ťahať šaty, a
uviesť ju tak, že by mohlo ešte prísť s ňou husle do svojej izby,
pretože tu nikto bodu cenil, ako chcel oceniť.
Nechcel ju pustiť zo svojej izby viac, aspoň nie tak dlho, ako žil.
Jeho desivý vzhľad sa prvýkrát stane užitočným pre neho.
Chcel byť u všetkých dverí svojej izby zároveň a vrčanie späť na
útočníkov.
Avšak, jeho sestra by nemala byť nútená, ale zostane s ním dobrovoľne.
Bude sedieť vedľa neho na pohovke, skloniť jej do ucha k nemu a on by potom
zveriť sa jej, že sa pevne určené poslať ju na konzervatórium, a že ak
jeho nešťastie nedorazila na
interim, on by mal toto všetko vyhlásil vlani o Vianociach - Vianočné mal naozaj
už prichádzajú a odchádzajú - A by nezniesol žiadny argument.
Po tomto vysvetlení jeho sestra by vypuknúť v slzy dojatia a Gregor
by zdvihlo sa až do podpazušia a pobozkal jej hrdlo, ktoré sa od doby,
začala chodiť do práce, že bola ponechaná bez kapely, alebo golier.
"Pán Samsa, "zavolal uprostred nájomník na otca a bez jediného
Ešte jedno slovo, ukázal ukazovákom na Gregor, zatiaľ čo on bol pomaly vpred.
Husle sa odmlčal.
Prostredná nájomník sa usmial, najprv krútil hlavou, akonáhle na jeho priateľov, a potom sa pozrel
Gregor sa na ešte raz.
Skôr než riadenie Gregor späť, otec vyzeral, že považujem za premiéra
význam pre upokojenie nájomníkom, i keď sa vôbec rozčuľovať a
Gregor Zdalo sa, pobaviť viac než husľový recitál.
Otec pribehol k nim a s otvorenou náručou snažili tlačiť do
vlastný priestor a zároveň zabrániť ich pohľad na Gregor s vlastným telom.
V tomto bode sa stali naozaj trochu podráždene, hoci jeden už nevie,
Či už to bolo, pretože otec správanie alebo preto, že vedomosti, ktoré sa
si zakúpili, že oni, bez toho by to vedel, rovnako ako sused Gregor.
Požadovali vysvetlenie od svojho otca, zdvihli ruky, aby sa ich body,
rozčúlene ťahal na ich fúzy, a sa vrátil k svojmu izbe celkom pomaly.
Do tej doby, izolácie, ktorý náhle padol na jeho sestra po
náhle prerušenie preč odôvodnenie premohli ju.
Držala na husle a lúk v jej bezvládne ruky na chvíľu a mal
ďalej sa pozrieť na noty, ako by sa stále hrá.
Zrazu sa spamätala, umiestnil nástroj v matkinom lone -
Matka bola stále sedí vo svojom kresle ťažkosti s dýchaním jej pľúca
pracujúci - a bežal do vedľajšej miestnosti,
, Ktorý nájomníkom, pod tlakom od Otca, už sa blíži rýchlejšie.
Niekto by mohol pozorovať, ako pod rukami sestry cvičili obliečky a vankúše na
postele boli hodené na vysoké a usporiadané.
Ešte predtým, než nájomníkom dosiahol v miestnosti, bola dokončená, ktorým sa postele a
Bol vykĺznutiu.
Otec vyzeral tak, chytil znovu s jeho tvrdohlavosť, že zabudol
rešpekt, ktorý si vždy voči svojim nájomcom.
Pritisol ďalej a ďalej, až pri dverách miestnosti uprostred pečiatka gentleman
hlasno nôh, a tak priniesol otec ku kľudu.
"Prehlasujem týmto, že" stredná nájomník povedal, zdvihol ruku a obsadenie jeho pohľad
ako na matku a sestru, "že vzhľadom na hanebné podmienky
panujúcej v tomto byte a rodine "-
s týmto napľul rozhodne na zem - "som okamžite zrušiť moju izbu.
Budem samozrejme platiť vôbec nič za dni, ktoré som žil tu, na
Naopak som sa premýšľať o tom, či budem iniciovať nejaké kroky proti
vy, čo - verte mi -. bude veľmi jednoduché založiť "
Odmlčal sa a pozrel sa priamo pred ním, ako by čakal na niečo.
V skutočnosti, jeho dvaja priatelia ihneď sa zapojil so svojimi názormi, "sme tiež dať
okamžitá výpoveď. "V tej sa chytil kľučku, udrel
dvere a zamkol ich.
Otec tápal potácať sa na stoličku a nechal pád v ňom.
Vyzeralo to, ako by sa natiahol na svoje obvyklé večerné snooze, ale ťažké
prikývol jeho hlavy, ktorá vyzerala, ako keby to bolo bez podpory, ukázal, že on nebol
spať vôbec.
Gregor ležal nehybne po celú dobu v mieste, kde sa hosťom chytil
ho.
Sklamanie sa zrútením svojho plánu a možno aj slabosť podané
jeho ťažká hlad robil to nemožný pre neho k pohybu.
On bol určite strach, že by porušila všeobecne katastrofa *** ním kedykoľvek
moment, a on čakal.
On nebol ani prekvapený, keď husle spadol z matkinho lona, spod
chvejúce sa prsty, a dal preč odrážanie tón.
"Moji drahí rodičia," povedala sestra búchanie ruku na stôl prostredníctvom
úvod, "to nemôže ísť ďalej už týmto spôsobom.
Možno, ak nechcete pochopiť, že, no, ja.
Nebudem úplnej svojho brata pred názov tohto netvora, a tak som povedal len to, že
Musíme sa snažiť zbaviť.
Snažili sme sa, čo je v ľudských silách, aby sa o to postarať a byť trpezlivý.
Verím, že nikto nemôže kritizovať nás v najmenšom. "
"Má pravdu v tisícmi spôsobmi," povedal otec k sebe.
Matka, ktorá sa stále nedokáže správne dýchať, začal kašlať strnulo
s rukou držal ústa a manické výraz v očiach.
Sestra ponáhľal k matke a držal čelo.
Sestra slová zrejme viedli k Otcovi, aby niektoré odrazy.
Posadil sa, hral so svojou uniformu zbierky medzi doskami, ktorý ešte ležal na
tabuľku z podnájomníkov "večere, a pozrel sa tu a tam na nehybné
Gregora.
"Musíme sa pokúsiť zbaviť," povedal rozhodne sestra sa k Otcovi, k
matka, jej kašeľ fit, nepočúval nič.
"Je to zabije vás oboch.
Vidím, že to príde. Keď ľudia musia pracovať rovnako tvrdo ako my všetci
áno, nemôžu ďalej tolerovať nekonečná muky doma.
Ja jednoducho nemôžem ísť na viac. "
A keď vypukla v plač tak fit, že slzy tiekli z baní na svoje
matkinom tvári. Utrela si je z nej matka s
mechanických pohybov rúk.
"Dieťa," povedal otec súcitne a jasné zhodnotenie ", potom to, čo
by sme mali robiť? "
Sestra len pokrčila plecami, ako znamenie zmätku, ktorý, na rozdiel od
jej predchádzajúce dôveru, prišiel za ňou, zatiaľ čo ona plače.
"Keby nám rozumel," povedal otec v semi-výsluch tón.
Sestra, uprostred vzlyká, potriasla rukou energicky ako znamenie, že
nemá zmysel myslieť na to.
"Keby len pochopil nás," opakoval otec a zavrel oči, vstrebáva
sestra je presvedčenie o nemožnosti tohto bodu ", potom možno
nejaký kompromis by bolo možné s ním.
Ale ako to je. .
. "" Musí to byť zbaví, "zvolala
sestra.
"To je jediný spôsob, otec. Musíte sa snažiť zbaviť myšlienky, že
Je to Gregor. Skutočnosť, že sme verili, tak dlho,
to je naozaj naše skutočné nešťastie.
Ale ako to môže byť Gregor? Keby to bolo Gregor, bol by už dávno
si uvedomil, že spoločný život medzi ľuďmi nie je možné s takýmto zvieraťom
a by odišli dobrovoľne.
Potom by sme nemali brata, ale mohli by sme ďalej žiť a ctiť jeho pamiatku.
Ale to zviera nás trápi.
To zaženie nájomníkom, budú zrejme mať po celom byte, a odísť
sme stráviť noc v uličke. Len sa pozrite, otecko, "zvolal náhle,
"Už začína znovu."
S hrôzou, ktorá bola úplne nepochopiteľná Gregor, sestra i
opustila matka, sa odlepila od stoličky, ako by ona by skôr obetovať
jej matka, než zostať v Gregora
okolia, a hnal sa za svojím otcom, ktorý ***šená len jej správanie, tiež stál
*** a napoly zdvihol ruky pred sestrou, ako by ju chrániť.
Gregor ale nemal tušenie, ktorí chcú vytvárať problémy pre každého, kto a
určite nie pre jeho sestru.
Zrovna začal otáčať okolo seba, aby sa opäť objaví vo svojej izbe, docela
šokujúce pohľad, pretože v dôsledku jeho utrpenie stavu, musel sprievodca
sa cez obtiažnosť otáčania
okolo jeho hlavy, v tomto procese zdvíhanie a búchal ju o podlahu
niekoľkokrát. Odmlčal sa a rozhliadol sa.
Jeho dobré úmysly sa zdajú byť uznaná.
Ľakne trvala len chvíľu. Teraz sa na neho pozrel v tichosti a
smútok.
Jeho matka ležala v kresle, s nohami roztiahol a pritlačené k sebe, jej
oči boli takmer zavreté z únavy. Otec a sestra sedeli vedľa jedného
ďalšie.
Sestra si položila ruky okolo krku otca.
"Teraz možno by som si skutočne obrátiť sa okolo," pomyslel si a začal Gregor úlohu
znovu.
Nemohol zastaviť funí na úsilie a mali na odpočinok a hneď potom.
Okrem toho, nikto nútiť ho. Bolo to všetko zanechal ho na vlastnú päsť.
Keď on dokončil Obrátil sa a okamžite začal putovať rovno späť.
Bol prekvapený na veľkú vzdialenosť, ktorá ho delila od jeho izby a to
nerozumeli ani v najmenšom, ako vo svojej slabosti mal na ktoré sa vzťahuje rovnakej vzdialenosti
krátko predtým, takmer bez povšimnutia, že.
Neustále zámer len na dotvarovanie po rýchle, sotva nevenoval pozornosť
skutočnosť, že žiadne slovo či plač od jeho rodiny ho prerušil.
Iba vtedy, keď už bol vo dverách, obrátil hlavu, nie úplne, pretože
cítil na krku rastie tuhý. Každopádne stále videl, že za ním
nič nezmenilo.
Len sestra bola v stoji. Jeho posledný pohľad kartáčovaný *** matkou
, Ktorý bol teraz kompletne spiace.
Sotva bol vnútri svojej izby, keď boli dvere zatvorené tlačil veľmi rýchlo, rýchlo vyrazil,
a premlčaný.
Gregor bol prekvapený náhlou rozruch za sebou, a to natoľko, že jeho malý
končatín zohne pod ním. Bola to jeho sestra, ktorá bola v tomto
zhone.
Stála hneď, čakala, a potom sa objavili dopredu svižne.
Gregor nepočul nič o jej prístupe.
Vykríkla "Konečne!" Svoje rodičia, otočila kľúčom v zámku.
"Čo teraz?" Gregor sa pýtal sám seba a rozhliadol sa okolo neho
v tme.
On skoro urobil objav, že on mohol už nie pohnúť.
On nebol prekvapený, že.
Naopak, to mu pripadalo neprirodzené, že až do tejto chvíle mu naozaj
schopný sa pohybovať s týmito tenkými nožičkami.
Okrem cítil relatívne obsah.
Je pravda, že on mal bolesti po celé jeho telo, ale zdalo sa mu, že sa
sa postupne stávajú slabšie a slabšie a že konečne zmiznú úplne.
Zhnité jablko v chrbte aj zapálené okolí, úplne pokrytá
s bielym prachom, sotva všimol. Spomenul si na svoju rodinu s hlbokými pocitmi
lásky.
V tomto podniku, jeho vlastná myšlienka, že musí zmiznúť bolo, ak je to možné, dokonca aj
rozhodnejší ako jeho sestra.
On zostal v tomto stave prázdneho a pokojného úvahy do veže s hodinami
odbili tri hodiny ráno. Z okna bol svedkom začiatku
všeobecné svitania vonku.
Potom bez toho, aby ochotný ju, jeho hlava klesla až dolu, a od jeho nosa tiekla
sa slabo do posledného dychu. Skoro ráno upratovačka
prišiel.
Vo svojej rýdzej energiu a zhonu Udrela všetky dvere - presne, ako ľudia
už ju požiadal, aby sa zabránilo - a to natoľko, že raz prišla pokojný spánok nebol
nie je možné kdekoľvek v celom byte.
V nej obvykle krátkej návšteve Gregor sa na prvý nenašiel nič zvláštne.
Myslela si, že ležal nehybne, takže tam, pretože chcel hrať urazený
party. Dala mu úver ako kompletné
pochopiť, ako je to možné.
Vzhľadom k tomu, že zhodou okolností drží dlhé metlou v ruke, snažila sa štekliť
Gregor s ňou z dverí.
Keď to bolo celkom neúspešný, ona sa stala podráždenú a strčil Gregor málo,
a len vtedy, keď jej strčil ho zo svojho miesta bez odporu ona sa stala
pozorný.
Keď sa rýchlo si uvedomil pravý stav vecí, jej oči sa veľké, že pískal
pre seba. Avšak, nemala brániť seba pre
dlhé.
Otvorila dvere do spálne a zareval mocným hlasom do tmy,
"Poďte sa pozrieť. Je to kopol vedro.
Je to tam leží, úplne zlikvidovaná! "
Samsa manželia posadila v manželskej posteli a musel sa dostať cez
ich zdesenie na upratovačka, než sa podarilo uchopiť jej správu.
Ale potom pán a pani Samsa vyšplhala veľmi rýchlo z postele, jedna na každej strane.
Pán Samsa hodil prehoz cez ramená, pani Samsa vyšiel len vo svojom
nočnú košeľu a takto vošli do miestnosti Gregora.
Medzitým, dvere do obývacej izby, kde spala Grete pretože nájomníkom sa
prišiel na scénu, bol tiež otvorený.
Bola úplne oblečená, ako by nespala vôbec, jej biele tvári sa naďalej
ukazujú, že.
"Mŕtvy?" Povedala pani Samsa a spýtavo sa na upratovačku,
Hoci ona mohla kontrolovať všetko, čo na vlastnú päsť, a dokonca aj pochopiť, bez kontroly.
"Mal by som povedať," povedala upratovačka a ako dôkaz, tropil Gregor telo
s metlou značnú vzdialenosť viac do strany.
Pani Samsa urobil pohyb, ako by chcela metlu zadržať, ale neurobil to.
"No," povedal pán Samsa, "teraz môžeme dať Bohu vďaka."
Prekrižoval sa a tri ženy nasledovali jeho príklad.
Grete, ktorí nemali odtrhnúť oči od mŕtvoly, povedal: "Pozrite sa, ako bol chudý.
Nič nejedol tak dlho dobu.
Jedlá, ktoré sem prišla vyšiel opäť presne to isté. "
V skutočnosti, Gregor telo bolo úplne rovný a suchý.
To sa prejavilo naozaj prvýkrát, že sa mu už vyrástol na
svoje malé končatiny a nič iné rozptýliť niečí pohľad.
"Grete, prichádzajú do nás na chvíľku," povedala pani Samsa s melancholickým úsmevom, a
Grete šiel, nie bez ohlížení sa na mŕtvolu, za svojich rodičov do postele
izba.
Upratovačka sa zavrel dvere a otvoril okno dokorán.
Napriek tomu, že skoro ráno, na čerstvom vzduchu, bol čiastočne zafarbené teplo.
To bolo už na konci marca.
Tieto tri nájomníkom vystúpil z ich izby a rozhliadol sa po raňajkách,
prekvapení, že boli zabudnutí.
"Kde je na raňajky?" Spýtal sa prostredný z pánov nevrlo na
upratovačka.
Avšak, položila si prst na pery a potom rýchlo a ticho naznačil
the nájomníkom, že by mohli prísť do miestnosti Gregora.
Aj prišli a postavili sa v miestnosti, ktorá bola už celkom jasné, okolo Gregora
telo, ruky vo vreckách svojich trochu opotrebovaný bundy.
Potom sa dvere do spálne sa otvorili a objavil sa pán Samsa v uniforme, s jeho
žena na jednu ruku a jeho dcéra na strane druhej.
Všetci boli trochu slzu postriekané.
Tu a tam Grete tlačila tvár na otcovo rameno.
"Vypadni z môjho bytu okamžite," povedal pán Samsa a otvorila dvere, bez
púšťanie žien.
"Čo tým myslíš?" Povedal nájomník uprostred, trochu vydesený a sladkým úsmevom.
Dva iní držal ruky za chrbtom a neustále sa vtiera je proti sebe
druhého, ako keby v radostnom očakávaní veľkej hádky, ktorá musí skončiť v ich
prospech.
"Mám na mysli presne to, čo hovorím," odpovedal pán Samsa a šiel priamo s jeho dve ženy
spoločníkmi do nájomník.
Tá najprv tam stál bez pohnutia a díval sa na podlahu, ako by veci boli
usporiadanie sa novým spôsobom v jeho hlave.
"Dobre, tak pôjdeme," povedal a pozrel sa na pána Sams, ako keby sa náhle
prekonať pokorou, on žiadal nové povolenie pre toto rozhodnutie.
Pán Samsa len kývol na neho opakovane s očami dokorán.
Nasledovať to, nájomník skutočne išla s dlhými krokmi okamžite von do
haly.
Jeho dvaja priatelia už počúval na chvíľu s rukami stále dosť,
a teraz chytro skočil po ňom, ako by sa bála, že sa pán Samsa by sa mohli
hala pred sebou a narušiť ich stretnutie s ich vodcom.
V sále všetci traja z nich vzala ich klobúky z vešiak, vytiahol svoje prútiky
z cukrovej trstiny, držiteľa, uklonil ticho a odišiel z bytu.
V tom, čo sa ukázalo byť úplne neopodstatnené nedôvery, pán Samsa vystúpil s
Obe ženy sa na pristátie, oprela sa o zábradlie a pozeral sa na ako
tri nájomníkom pomaly, ale vytrvalo sa
cestu po dlhej schodisko, zmizol na každom poschodí v určitom poradí
na schodisko, a za pár sekúnd prišiel znovu.
Čím hlbšie oni pokračovali, tým viac sa rodina Samsa stratili záujem o ne, a
keď mäsiar so zásobníkom na hlave sa na stretnutie s nimi a potom s hrdým ložiská
vystúpal po schodoch vysoko *** nimi, pán
Samsa. Spoločne so ženami, opustil zábradlia, a všetci sa vrátili, ako by
uľavilo, späť do ich bytu. Rozhodli sa preniesť, že deň odpočinku a
ísť na prechádzku.
Nielen, že si vyslúžili Táto prestávka v práci, ale nebolo pochýb o tom, že
naozaj potrebné.
A tak si sadol k stolu a napísal tri listy ospravedlnenia: pán Samsa s jeho
Vedúci pani Samsa ju klientovi a Grete jej majiteľ.
Pri písaní upratovačka prišla povedať, že ona šla preč, pre ňu
Ráno Práca bola dokončená. Traja ľudia písať najprv len
prikývol, bez toho aby vzhliadol.
Iba v prípade, upratovačka ešte nechce odísť, to sa pozrieť
nahnevane. "Tak čo," spýtal sa pán Samsa.
Upratovačka sa s úsmevom stála vo dverách, ako by ona mala veľký zdvih
šťastie, že správy do rodiny, ale iba by to v prípade, že bol položený priamo.
Takmer kolmo malá pštrosie perom na klobúku, ktorý dráždil pán Samsa
Počas jej celého prevádzky, ľahko sa húpal vo všetkých smeroch.
"Tak dobre, čo naozaj chcete?" Spýtala sa pani Samsa, ktoré upratovačka
ešte obvykle rešpektované.
"No," odpovedala upratovačka s úsmevom tak šťastne, že nemôže pokračovať
hovoriť hneď, "o tom, ako by malo, že odpadky z vedľajšej miestnosti byť vyvolaná
von, musíte si s tým starosti.
To všetko je postarané. "Samsa pani Grete a sklonil sa, aby ich
listy, ako by chcel ísť na písanie.
Pán Samsa, ktorý si všimol, že upratovačka chcel začať popisovať všetko
podrobne, rozhodne jej zabránili s natiahnutou rukou.
Ale pretože to nebolo dovolené vysvetliť, keď si spomenula na veľkom zhone bola v roku,
a zvolal:, jasne urážal, "Bye Bye, každý," zúrivo otočil a odišiel
Byt sa bojí buchnutie dverí.
"Dnes večer si bude pustiť," povedal pán Samsa, ale nedostal žiadnu odpoveď ani jeho
manželka alebo od svojej dcéry, pretože upratovačka zdalo sa, že rozrušenie potom
opäť pokoj, ktorý práve dosiahol.
Majú vstal, išiel k oknu, a zostal tam, s rukami o každom
iné.
Pán Samsa sa otočil na stoličke vo svojom smere a pozoroval je ticho
na chvíľu. Potom si zavolal: "Tak dobre, poďte sem
potom.
Poďme sa konečne zbaviť starých vecí. A mať trochu ohľad na mňa. "
Ženy prišiel k nemu raz. Vyrazili k nemu, pohladkala ho a
rýchlo sa ukončila ich listy.
Potom sa všetci traja opustili byt spolu, niečo, čo neurobila pre mesiace,
a vzal elektrické električky do voľného priestoru za mestom.
Vozidlo, v ktorom sedeli sami bol úplne pohltený teplou
nie.
Oprel sa pohodlne na svojich miestach, hovorili medzi sebou o budúcnosti
vyhliadky, a zistili, že pri bližšom pozorovaní sa jednalo vôbec
zlé, pre tri z nich zamestnaní,
, Na ktorú sa naozaj pýtal sa navzájom vôbec, ktorý bol extrémne
priaznivé, a to najmä s sľubné vyhliadky.
Najväčšie zlepšenie ich situácie, v túto chvíľu samozrejme museli prísť z
zmena obydlia.
Teraz sa chceli prenajať byt menšie a lacnejšie, ale lepšie sa nachádza, a
všeobecne praktickejšie než je tá súčasná, ktorá Gregor našiel.
I keď je baví týmto spôsobom, to udrelo pán a pani Samsa, takmer na
rovnakú chvíľu, ako sa ich dcéra, ktorá bola stále viac animovaných celú dobu, bol
rozkvitla v poslednej dobe, aj cez všetky
problémy, ktoré sa jej tváre bledé, do krásnej a zmyselnej mladej
žena.
Rastúce tichší a skoro nevedomky porozumenie sebe
ich pohľady, oni si mysleli, že čas bol teraz na dosah ruky hľadať dobré poctivé
muž pre ňu.
A bolo to niečo ako potvrdenie ich nové sny a dobré úmysly, keď
Na konci svojej cesty ich dcéra dostala ako prvá a pretiahla svoje mladé telo.