Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 8
Pani Jennings bol vdova s dostatočnou
jointure.
Ona mala len dve dcéry, obaja koho
žila vidieť slušne sa vzal,
a ona preto teraz nič robiť, ale
vziať celý zvyšok sveta.
V propagácii tohto objektu bola
horlivo aktívne, pokiaľ ide o jej schopnosť
dosiahnuté, a vynechal žiadna možnosť
projektovanie svadby medzi všetkými mladými
ľudia jej známosti.
Ona bola pozoruhodne rýchly v objavu
príloh, a tešil
Výhodou zvyšovanie tvárenky a
ješitnosť mnohých mladá dáma od naznačenie
jej moc *** taký mladý muž, a
tohto druhu rozlišovanie umožnil nej čoskoro
po jej prí*** do Barton rozhodne
vyhlásiť, že plukovník Brandon bol veľmi
moc v láske s Marianne Dashwooda.
Ona ale podozrenie, že je to tak, na
Úplne prvý večer, že sú spolu,
z jeho počúvania tak pozorne, zatiaľ čo ona
spieval s nimi, a keď bola návšteva
vrátenej Middletons 'stolovania v
chata, bol fakt, zistí jeho
počúva ju znova.
To tak musí byť.
Ona bola úplne presvedčená.
Bolo by vynikajúce zápas, pretože bol
bohaté, a ona bola pekná.
Pani Jennings bol rozochvený vidieť
Plukovník Brandon tiež ženatý, od tej doby
jej spojenie so Sirom John najprv priniesol
ho, aby svoje znalosti, a ona bola vždy
dočkať, až si dobrého manžela pre každého
pekná holka.
Okamžité výhody pre seba bol
nijako nezanedbateľné, pretože dodávané
nej nekonečné vtipy proti nim obaja.
V parku smiala na plukovníka, a
V chate na Marianne.
Ak chcete bývalý jej podpichovanie bol pravdepodobne, ako
pokiaľ to považuje len sám, dokonale
ľahostajní, ale to bolo na druhej
prvý nezrozumiteľné, a ak jej predmet
bola dohodnutá, sotva vedela, či
Najviac sa smiať na jeho nezmyselnosť, alebo napomenutie
jeho drzosť, pretože ona za to, ako
bezcitný úvahy o plukovníka
pokročilom veku, a na jeho opustená
stav ako starý mládenec.
Pani Dashwooda, ktorý sa nemohol myslieť človek
päť rokov mladší ako ona, tak
neobyčajne stará ako on sa objavil na
mladistvé módne jej dcéry, odvážil
zrejmé, pani Jennings z pravdepodobnosti
, Ktorí chcú hodiť výsmech na jeho vek.
"Ale aspoň, mami, nemôžete poprieť
nezmyselnosť obvinenia, ale môžete
nemyslím, že to zámerne Potměšil.
Plukovník Brandon je určite mladšie ako
Pani Jennings, ale on je starý dosť byť
Môj otec, a keby bol niekedy animovaný
dosť byť v láske, musia mať dlhé
prežil každý pocit druhu.
To je príliš absurdné!
Keď je muž za bezpečnú z takých vtip, ak je
veku a nevládnosti nebude chrániť ho? "
"Postihnutí" povedal Elinor, "hovoríte
Plukovník Brandon nemohúci?
Dokážem si ľahko predpokladať, že jeho vek sa môže
zdá oveľa väčší ako sa vám na mojej
matka, ale môžete len ťažko klamať sami seba
ako k jeho mať použitie jeho údy! "
"Nepočul si ho sťažovať
reuma? a nie je to najobyčajnejšie
slabosť klesajúci života? "
"Môj najdrahší dieťa," povedala jej matka,
smeje sa, "v tejto sadzbe, musíte byť v
kontinuálne teror úpadku MY, a musia
Zdá sa, že vám to zázrak, že môj život bol
rozšírilo na pokročilom veku štyridsiatich. "
"Mami, ty si mi nerobí spravodlivosti.
Viem veľmi dobre, že plukovník Brandon je
nie je dosť starý na to, aby sa jeho kamarátmi
strach, že ho stratí v priebehu
prírody.
On môže žiť dvadsať rokov dlhšie.
Ale tridsať päť nemá nič spoločného s
manželstva. "
"Možno," povedal Elinor, "tridsať päť a
sedemnásť mal lepší žiadnu vec
robiť s manželstva spoločne.
Ale ak by tam náhodou stalo
byť žena, ktorá je jediný v sedem a
dvadsať, nemal by som si, plukovník
Brandon bytia tridsať päť žiadne námietky
k jeho si ju vzal. "
"Žena zo siedmich a dvadsať," povedal
Marianne, môže po pozastavení chvíľu, "
nikdy dúfať, že cítiť lásku, alebo sa inšpirovať
znova, a ak je jej domov byť nepríjemné, alebo
jej bohatstvo malé, môžem predpokladať, že ona
môže primäť k tomu predložiť
úrady sestry, kvôli
poskytovanie a zabezpečenie manželky.
V jeho sobáši s takou ženou sa preto
tam by sa nič nevhodné.
Jednalo by sa o kompaktný pohodlie, a
Svet by bol spokojný.
V mojich očiach to by nebolo manželstvo vôbec,
ale to by nebolo nič.
Pre mňa to zdá len komerčné
výmeny, v ktorom každý prial si byť
prospech na úkor ostatných. "
"Bolo by nemožné, ja viem," odpovedal
Elinor, "presvedčiť vás, že žena
sedem a dvadsať mohol cítiť pre mužov
tridsať päť niečo dosť blízko k láske,
, Aby sa mu žiaduce spoločník k nej.
Ale musím objekt vášho dooming plukovník
Brandon a jeho manželka k trvalému
väzenia chorých komory, iba
pretože on sa prihodil sťažovať včera (
veľmi studených a vlhkých dní) mierneho reumatických
cítiť v jednom z jeho ramien. "
"Ale on hovoril o flanelové vesty," povedal
Marianne, "a so mnou flanelovú vestu
je vždy spojený s bolesťami, kŕčmi,
rheumatisms, a každý druh ochorenia
, Ktorá môže postihnúť starý a slabý. "
"Keby bol len v násilnej horúčku, ste
by nemal pohŕdli ním polovice toľko.
Priznávam, Marianne, nie je tam niečo
zaujímavé pre vás v začervenaná tvár,
duté oko a rýchle pulz horúčku? "
Čoskoro po tomto, po Elinor odchádza
izba, "Mami," povedala Marianne, "Mám
alarm na tému choroby, ktoré som
nemôže zakryť od vás.
Som si istý, Edward Ferrars nie je dobre.
Teraz sme tu skoro štrnásť dní,
a napriek tomu, že nepríde.
Nič ale skutočný indispozície mohla
príležitosti tejto mimoriadnej meškanie.
Čo iného môže zadržať ho Norland? "
"Keby ste nejakú predstavu o jeho prí*** tak skoro?"
povedala pani Dashwooda.
"Mal som nič.
Naopak, keď mám pocit, žiaden strach
vôbec na túto tému, to bolo v
spomína, že niekedy sa ukázal
Chcete potešenie a pripravenosť v prijímaní
moje pozvanie, keď som hovoril o jeho prí***
k Barton.
Má Elinor očakávajú ho už? "
"Nikdy som sa zmienil o tom k nej, ale
Samozrejme že musí. "
"Skôr si myslím, že sa mýlite, pretože keď
Hovoril som s ňou včera, ako sa dostať
nový rošt pre náhradné spálne, ona
poznamenal, že neexistuje bezprostredné ponáhľať
pre to, ako to nebolo pravdepodobné, že na izbe
by sa chcel na nejaký čas. "
"Ako je to divné! čo môže byť
zmysle to!
Ale celá ich správanie ku každému
iného bol nevypočítateľný!
Ako zima, ako sa skladá boli ich posledné
adieus!
Ako malátny ich rozhovor posledný
Večer ich spolu!
Na rozlúčku Edwardovho nedošlo
Rozdiel medzi mnou a Elinor: to bolo
dobrá želanie milujúci brat
pre obe strany.
Dvakrát som zámerne nechať spolu
v priebehu poslednej ráno, a každý
dobe sa mu najviac nepochopiteľne za mnou
z miestnosti.
A Elinor, v odvykaní Norland a Edward,
vykríkol nie ako ja.
Aj teraz jej sebaovládanie je nemenný.
Keď ona je skľúčený, alebo melanchólie?
Keď sa jej snaží vyhýbať spoločnosti, alebo
javí nepokojný a nespokojný v ňom? "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu