Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXI
Môj domov, potom, keď som sa konečne nájsť domov, -, je chata, malá izba s
biele steny a podlahy brúsiť, obsahujúci štyri maľované stoličky a stôl,
hodiny, skriňa, dve alebo tri
Riadu, a súbor čaju vecí DELF.
***, komora rovnakých rozmerov ako v kuchyni, sa zaoberajú posteľ a hrudníka
zásuviek, malé, ale príliš veľký, aby sa naplní moje skromné šatníku: hoci
láskavosť svoje nežné a štedré priateľov
zvýšil tým, že skromné zásoby také veci, ktoré sú nevyhnutné.
Je večer.
Som odmietol, s poplatkom z pomaranča, malý sirota, ktorý slúži ma
služobnice. Sedím sám v krbe.
Dnes ráno, dedinské škole otvorený.
Mal som dvadsať vedcov. Ale tri čísla môžete prečítať: žiadne
písať alebo kód. Niekoľko pliesť, šiť a niekoľko málo.
Hovorí s najširším prízvukom okresu.
V súčasnej dobe, ale aj ja mám problém v chápaní toho druhého jazyka.
Niektoré z nich sú unmannered, hrubý, nepoddajný, rovnako ako ignorant, ale
iní sú učenlivý, má záujem sa učiť, a evince dispozície, ktorá ma teší.
Nesmiem zabudnúť, že tieto hrubo málo odetých roľníci sú z mäsa a kostí ako
dobrý ako potomkovia najšetrnejšie genealógia, a že zárodky prirodzených excelentnosti,
Refinement, inteligencia, druh pocitu, sú
ako môžu existovať v ich srdciach, ako v tých najlepších na svete.
Mojou povinnosťou je, aby vypracovala tieto baktérie: Iste nájdem nejaké šťastie
vybíjanie tohto úradu.
Veľa radosti Neočakávam, že v živote otvorení predo mnou ešte bude, nepochybne
Ak by som regulovať svojej mysle, a vykonávať svoju moc, ako som mal, výnos ma dosť žiť ďalej od
dňa na deň.
Bol som veľmi veselý, usadil, obsah, behom hodiny som prešiel v tamto holé,
skromných školské ráno a popoludní?
Nie je oklamať sám seba, musím odpovedať - nie: Cítil som sa opustený do istej miery.
Cítil som sa - áno, idiot, že som - cítil som degradovaný.
Pochyboval som, som o krok, ktorý sa potopil namiesto zvyšovania ma v mierke
sociálne existencie.
Bol som zdesený slabo na nevedomosť, chudoba, hrubosť všetko, čo som počul a
Videl okolo seba.
Ale dovoľte mi, aby som sa nenávidieť a pohŕdať príliš pre tieto pocity, ja viem, že sú
zle - to je veľký krok získal, budem usilovať o to prekonať.
Zajtra, dúfam, sa mi lepšie z nich čiastočne, a za niekoľko týždňov,
Možno, budú veľmi oslabená.
Za pár mesiacov, je možné, že šťastie vidieť pokrok, a zmeny
k lepšiemu vo svojom vedcov môžu nahradiť pre uspokojenie znechutenie.
Medzitým mi dovoľte, aby som sa pýtam sám seba jednu otázku - Ktorá je lepšia? - Ak chcete mať vzdali
pokušenie, počúval vášeň, sa nijako bolestné úsilia - bez boja, -, ale majú
klesol v hodvábne pasce, padlých
spí na kvety prikrývať to, prebudil v južnej klímu, medzi luxusný tovar
s potešením vily: sa, že teraz žije vo Francúzsku, pán Rochester milenku;
delirantný s jeho láskou polovicu svojho času - pre
by - ach, áno, bol by ma miloval a za chvíľu.
On ma miloval - nikto nebude nikdy milovať znova.
Nikdy viac vie sladké poctu venovať krásu, mladosť a milosti - pre
Nikdy na koho iného sa mi zdá, že majú tieto kúzla.
Bol rád a hrdý na mňa - to je to, čo nikto okrem kedy bude .-- Ale kde som
putovanie, a to, čo hovorím, a predovšetkým pocit?
Či už je to lepšie, žiadam, aby sa otrok na blázna raj na Marseille - horúčkovité
s klamným šťastie jedna hodina - dusí sa najtrpkejšej slzy ľútosti a
škoda, ďalšie - alebo má byť dediny
učiteľka, slobodné a čestné, v kúte svieži horský zdravé srdce
Anglicko?
Áno, mám pocit, že som mal pravdu, keď som sa držal zásady a práva, a opovrhoval
a drvené šialený vnuknutia horúčkovité chvíle.
Boh nariadil, aby som sa správnu voľbu: Ďakujem Jeho prozreteľnosti za vedenie!
Po priviezol som si večer úvah na toto miesto, som sa zdvihol, išiel k mojim dverám a pozrela
pri západe slnka v deň zberu a pri pokojnej oblasti pred mojím chate, ktorá,
so školou, bolo vzdialené pol kilometra od dediny.
Vtáky spievali svoje posledné kmeňov - "Vo vzduchu bola mierna, rosa bol balzam."
Aj keď som sa pozrel, som si myslel som šťastný, a na svoje prekvapenie zistil som ere dlho
plač - a prečo?
Pre Doom, ktorý sa reft mi priľnavosť na svojho pána, lebo mu, že som nebol
viac vidieť, pre zúfalý žiaľ a Fatálna zúrivosť - následky môjho odchodu -
, Ktoré by sa možno bude ťahať ho
z cesty pravej, príliš opustiť nádej na konečné obnovenie tam.
V tejto myšlienky, som sa obrátil môj tvár až na krásne neba Evy a osamelé údolie
z Morton - hovorím sám, v tomto oblúku je viditeľné pre mňa nebolo budovanie
zrejmé, zachrániť kostol a fara,
pol HID v stromoch, a celkom sa na koniec, na strechu Vale Hall, kde sa
bohatý pán Oliver a jeho dcéra žila.
Skryl som oči a oprel si hlavu o kameň rámci mojich dverí, ale čoskoro
mierny hluk v blízkosti bránky, ktorý zavrel vo svojej malej záhrade z lúky za ňou
ma pozrieť.
Pes - staré Carlo, ukazovateľ pán rieky ", ako som videl v okamihu - tlačil sa k bráne
nos, a St John sa opieral o to so založenými rukami, obočie úplet, jeho
pohľad, hrob takmer neľúbosť, uprela na mňa.
Požiadal som ho, aby prišiel dovnútra "Nie, nemôžem zostať, ja som len priniesol ste
malý balíček sestry odišiel za vás.
Myslím, že obsahuje farebné krabice, ceruzky a papier. "
Priblížil som sa to vziať: darček na privítanie je.
Prezeral si môj tvár, som si myslel, s úspornými, keď som sa priblížil: stopy
Slzy boli nepochybne veľmi dobre viditeľné na tom. "Našiel si svoj prvý pracovný deň
ťažšie, než ste očakávali? "spýtal sa.
"Ach, nie! Naopak, myslím, že v čase, keď som sa
dostať sa na mojej učenci veľmi dobre. "
"Ale možno si ubytovanie - chate - nábytok - sú sklamaní
Vaše očakávania? Oni sú v skutočnosti dosť sporov, ale - "
Prerušil som -
"Moja chalupa je čisté a odolné proti poveternostným vplyvom, môj nábytok dostatočné a priestranný.
Všetko, čo vidieť má ma rád, a nie zúfalý.
Nie som úplne ako blázon a senzualista ako ľutovať absencia
Koberec, pohovka, a striebro, okrem toho, pred piatimi týždňami som nič - bol som
Vyvrženci, žobrák, tulák, teraz mám známeho, domov, obchodných.
Zaujímalo by ma, na Boží dobrota, štedrosť svojich priateľov, Bounty svoje
veľa.
Nemyslím sťažovať. "" Ale máte pocit samoty útlaku?
Domček za vami je tmavý a prázdny. "
"Sotva som mal čas ešte užiť pocitu pokoja, tým menej rastú
trpezlivosť pod jedným z osamelosti. "
"Dobre, dúfam, že máte pocit, že obsah, ktorý Express: V každom prípade bude váš zdravý rozum
povedať, že je zatiaľ priskoro na to vzdať sa kolísajúca obavy Keď sa jeho žena.
To, čo odišiel skôr, než som ťa videl, samozrejme neviem, ale som rada, aby ste
odolať pokušeniu pevne za sklon, ktorý by ste sa pozrieť späť: venovať sa vašim
súčasnej kariéry stále za niekoľko mesiacov minimálne. "
"To je to, čo chcem robiť," odpovedal som. St John pokračovanie -
"Je to tvrdá práca riadiť fungovanie sklonu a otočenie ohnuté prírody;
ale že to môže byť vykonané, viem z vlastnej skúsenosti.
Boh nám dal do určitej miery, sila, aby naše vlastné osud, a keď naše energie
Zdá sa, že dopyt výživu nemôžu dostať - keď naše kmene sa po ceste sme sa
nemôže nasledovať - treba hladovať ani z
vyčerpania, ani zostať stáť v zúfalstve: musíme ale hľadať inú potravu pre
myseľ, aký silný ako zakázané potraviny, ktoré túžia ochutnať - a možno aj čistejšie a
kosiť sa na dobrodružnú cestu pešo
ako priamy a široký ako ten Fortune zablokovala proti nám, ak je drsnejšia než to.
"Pred rokom som bol sám intenzívne nešťastná, pretože som myslel, že som robil
chyba pri vstupe na ministerstvo: jednotný povinnosti obťažoval ma k smrti.
Aj spálil pre viac aktívny život vo svete - pre viac vzrušujúce drie o
literárne kariéra - pre osud umelca, autor, rečník, ale nič
ako kňaz: áno, srdce
politík, ako vojak, o ctiteľ slávy, milovník všeobecnej známosti, lesk po
výkon, porazil v mojej farára do mriežku. Uvažovala som, môj život bol tak úbohý, že
sa musí zmeniť, alebo musím zomrieť.
Po období tmy a bojovať, svetlo sa zlomil a spadol pomoc: Môj stiesnené
existencie zrazu šíri po pláni bez hraníc - svoju moc počuť volanie z
neba na vzostupe, zhromaždiť ich plnej sile, šíria svoje krídla, a pripojte za ken.
Boh mal pochôdzku pre mňa k medveďovi, ktorý diaľky, poskytovať to dobre, zručnosti a
silu, odvahu a výrečnosť, najlepšie kvalifikácie vojaka, štátnika a
rečník, boli všetky potrebné: pre tieto všetky centrá v dobrej misionár.
"Misionár som sa rozhodol byť.
Od tej chvíle môjho stavu mysle zmenila, okovy rozpustený a spadol z
každej fakulte, takže nič z pút, ale jeho zadreniu bolesť - kedy len
môže liečiť.
Môj otec, v skutočnosti, uložená rozhodnutie, ale od jeho smrti, som sa
nie je legitímna prekážkou vysporiadať s, niektoré veci rieši, nástupca
Morton za predpokladu, zapletenie alebo dva
pocity prerazili alebo rezané kusy - posledný konflikt s ľudskou slabosťou, v
ktoré Viem, že som sa prekonať, pretože som si sľúbil, že budem prekonávať - a ja
opustiť Európu na východ. "
Povedal to v jeho zvláštne, tlmený, ale dôrazným hlasom, hľadá, keď prestal
hovoriť, nie na mňa, ale na zapadajúce slnko, na ktoré som sa pozeral taky.
Ako on, tak som sa chrbtom k ceste vedúcej do oblasti na bránku.
Začuli sme žiadny krok, ktorý trávy pestované sledovať, voda tečúca v údolí bola
jeden Lulling zvuk hodiny a scény, mohli by sme potom spustiť pri gay
hlas, sladký ako zvon striebro, volal -
"Dobrý večer, pane rieky. A Dobrý večer, staré Carlo.
Váš pes sa rýchlejšie rozpoznať jeho priatelia, ako to je, pane, že jeho vztýčené
uši a zavrtel chvostom, keď som bol na konci poľa, a máte späť
ku mne. "
Bola to pravda.
Aj keď pán Rieky začal na prvý z týchto hudobných akcentov, ako by
blesk sa rozdelila mrak *** hlavou, stál ešte v závere
vetu, v rovnakej polohe, v ktorej
hovorca ho prekvapila - ruku položenú na bránu, jeho tvár zameraná na
West. Otočil sa konečne s nameranými
uvažovania.
Víziu, ako sa mi zdalo, sa zdvihol po jeho boku.
Tam sa objavil počas troch nohy toho, odetá v podobe čisto biele - mladistvý,
elegantná forma: plné, ale v jemnej kontúry, a keď sa po ohnutí pohladiť Carlo, to
zdvihol hlavu a odhodil dlhý
závoj, tam kvitla pod jeho pohľad tvárou dokonalé krásy.
Dokonalá krása je silný výraz, ale nemám vracať, alebo je uznať za oprávnené: tak sladká
funkcie ako vždy miernu klímu Albion tvarované, ako čisté tóny ruže a
Lily ako vždy jej vlhké víchrica a hmlistý
neba generované a tienené, oprávnené, v tomto prípade, termín.
Žiadne kúzlo sa chce, žiadna vada bola znateľná, mladá dievčina sa pravidelne a
jemné charakteristické rysy, oči, tvar a farby, ako vidíme v krásnej obrázky,
veľké a tmavé, a plné, dlhé a
temné riasy, ktorý obklopí dobrý vkus sa tak mäkké, fascinácia, ceruzkou
obočie, ktorá dáva týmto priezračnosť, biele hladké čelo, ktoré dodáva napríklad do pokoja
živšie krásy odtieňa a Ray;
oválne tváre, svieže a hladké, pery, čerstvé i červený, zdravá, sladko sa tvoril;
rovnomerné a lesklé zuby bez chyby, malé jamky bradu, pričom ozdobou
bohatý, hojný vlasy - všetky výhody,
krátke, čo v kombinácii, realizovať ideál krásy, boli plne jej.
Napadlo ma, keď som sa pozrel na tomto veľtrhu stvorenia: Obdivoval som jej celý svoj
srdce.
Príroda si určite tvoril ju čiastočne náladu, a zabudla na obvyklú stinted
nevlastná matka Dole darčeky, obdaril to jej miláčik, ktorý bol slávnostne-Dame je
Bounty.
Čo sa St John Rivers si tohto pozemského anjela?
Prirodzene som sa pýtal sám seba, že otázka, ako som ho videl zase k nej a pozrieť sa na ňu, a
tak prirodzene, som hľadal odpoveď na otázku na jeho tvár.
On už stiahol svoje oči z Peri, a bol pri pohľade na skromné chumáč
sedmokrásky, ktoré vzrástli o bránku.
"Krásny večer, ale neskoro, aby ste sa sami," povedal, keď drtil
zasnežené hlavy uzavreté kvety s nohou.
"No, ja len prišiel domov z S-" (ona sa zmienila o mene nejaké veľké mesto
dvadsať míľ vzdialenej) "Dnes popoludní.
Otecko mi povedal, že sa otvorila svoju školu, a že nová pani prišla, a tak
Nasadil som kapotu po čaji, a pribehol do údolia k nej: To je ona? "
ukazovali na mňa.
"Je," povedal John St. "Myslíte si, že sa páči Morton?" Se
spýtal sa ma, s priamym a naivný jednoduchosť a nálady, príjemné, ak je
detinskou.
"Dúfam, že budem. Mám veľa podnetov k tomu. "
"Ste si našli vedci toľko pozornosti, ako ste očakávali?"
"Dosť."
"Páči sa ti tvoj dom?" "Hrozne moc."
"Už som to pekne zariadené?" "Veľmi dobre, naozaj."
"A urobil dobrý výber sprievodca pre Vás v Alice drevo?"
"Skutočne ste. Je učenlivá a šikovná. "
(To potom som si myslel, je slečna Oliver, dedička, uprednostňovanie, zdá sa, vo darčeky
šťastie, rovnako ako v tých prírody! Aké šťastné spojenie planét
Predsedal jej narodenia, Zaujímalo by ma?)
"Ja prísť a pomôcť vám niekedy učiť," dodala.
"Bude to pre mňa zmena k vám tu a tam, a rád zmenu.
Pán Rivers, som gay, takže počas svojho pobytu v S-.
Včera večer, či skôr ráno som bol tanec do dvoch hodín.
Tého --- regiment sa umiestnili tam, pretože nepokoje, a dôstojníci sú
najpríjemnejšie ľudí na svete: dali všetky naše mladé nožov a nožníc brúsky
obchodníkom škoda. "
Zdalo sa mi, že pán St John je pod okraj vyčnieval, a jeho hornú peru krútil
moment.
Jeho ústa vyzerala určite dobrý obchod komprimované, a spodná časť tváre
nezvyčajne vážny a námestia, ako smiech dievča mu túto informáciu.
Zdvihol pohľad aj z sedmokrásky, a obrátil sa na ňu.
Úsmevu, vyhľadávania, čo znamená, pohľad to bol.
Ona odpovedala, že s druhou smiech, smiech a tiež sa stal jej mladosti, jej ruže,
jamky, jej svetlé oči. Ako tam tak stál, mute a hrobu, sa opäť klesla
na maznanie Carlo.
"Chudák Carlo ma miluje," povedala. "On nie je prísny a vzdialené jeho
priatelia, a keby mohol rozprávať, on by nemal byť ticho. "
Ako sa pohladila psa po hlave, ohýbanie s natívnym milosťou ako jeho mladý a prísny
Majster, som videl svetlo, ktoré vedie k magisterské tvár.
Videl som jeho oči slávnostné rozplynú sa náhlym ohňom, a blikanie s neodolateľný cit.
Očervenel a rozpálil tak, že vyzeral skoro rovnako krásna pre mužov, keď pre ženu.
Jeho hruď dvíhala raz, ako by jeho veľké srdce, unavený despotickej zovretie, že
rozšírený, a to napriek vôli, a robil intenzívne smerujúce k dosiahnutiu
slobody.
Ale on obmedzil to, myslím, ako rezolútne jazdec by viedlo k obmedzeniu chovu koňa.
On odpovedal ani slovom, ani pohyb na jemné pokrok neho.
"Otecko hovorí, že nikdy k nám teraz," pokračoval Oliver slečna, vzhliadol.
"Ste celkom cudzí na Vale Hall.
On sám dnes večer, a nie moc dobre: vrátite sa so mnou na návštevu
ho? "" To nie je sezónnymi hodinu sa miešať
Pán Oliver, "odpovedal John St.
"Nie sezónnymi hodinu! Prehlasujem, ale je.
Je to len chvíľa, kedy otecko chce, väčšina spoločnosti: keď sú zavreté a on funguje
nemá obchodný obsadiť ho.
A teraz, pán rieky, čo príde. Prečo ste tak veľmi plachý, a tak veľmi
chladný? "Naplnila sa jeho mlčanie hiatus vľavo
ako odpoveď na svoje vlastné.
"Zabudol som," zvolala, vrtela krásne krútil hlavou, ako by sa šokovaná
sama. "Som tak závratný a bezohľadný!
Do prepáčte.
To upadala pamäti, že máte dobré dôvody byť nespôsobilý pre spájanie v mojom
klábosení. Diana a Marie opustili vás, a Moor
Dom je drž hubu, a vy ste tak sám.
Som si istý, že mi ťa ľúto. Príďte a uvidíte, papa. "
"Nie dnes večer, slečna Rosamond, nie v noci."
Pán St John hovoril skoro ako automat: sám vedel, že úsilie
Náklady ho tak odmietnuť.
"No, keď si tak tvrdohlavý, nechám vás, ja si netrúfam zostať dlhšie:
rosa začne padať. Dobrý večer! "
Natiahla k nemu ruku.
Proste sa jej dotkol. "Dobrý večer!" Opakoval v ticho
a duté ako echo. Otočila sa, ale za chvíľu sa vrátil.
"Si v poriadku?" Opýtala sa.
No mohla by si položil otázku: jeho tvár bola zbledla ako jej šaty.
"Celkom dobre," povedal formuloval, a s úklonom, opustil brány.
Šla jedným smerom, to iný.
Obrátila sa dvakrát pohľad po ňom, keď zakopla rozprávkový po ihrisku, on, ako
Prešiel cez pevne, nikdy sa obrátil na všetkých.
Toto predstavenie ďalšieho utrpenia a obete zaujatý svoje myšlienky z exkluzívnych
meditácie na vlastnú päsť. Diana Rieky určil svojho brata
"Neúprosný ako smrť."
Nemala prehnané.