Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitole 19
Napriek svojmu MA5TERLY sebaovládania a nadradenosťou každého druhu sú,
Madame Odintsovo cítila trápne, keď vstúpila do jedálne na večeru.
Avšak, jedlo išiel celkom uspokojivo.
Porfiri Platón otočil a povedal, rôzne anekdoty, sa práve vrátil
od mesta.
Okrem iného oznámil, že guvernér nariadil jeho sekretárky
špeciálna provízie nosí ostrohy, v prípade, že by mohla chcieť poslať ich preč niekde na
jazda, pri vyššej rýchlosti.
Arkady hovoril v podtextom sa Káťa, a navštevoval diplomaticky s princeznou.
Bazarové udržiaval ponurý a tvrdohlavý ticho.
Madame Odintsovo sa na neho pozrela dvakrát, nie tajne, ale priamo v jeho tvári, ktorá
Pozrel vážny a cholerik, so sklopenými očami a pohŕdavým stanovenie
vyrazené na každej funkcii, a pomyslela si: "Nie .. nie ... nie."
Po večeri šla s celou spoločnosťou do záhrady, a keď videl, že
Bazarové chcel hovoriť s ňou, ona šla pár krokov k jednej strane a zastavil.
On sa k nej priblížil, ale ani potom nebol zdvihol oči a povedal chrapľavým hlasom:
"Musím sa vám ospravedlniť, Anna Sergeyevna.
Musíte byť hnev so mnou. "
"Nie, nie som naštvaná s vami, Jevgenij Vassil, ale som naštvaný."
"Tak ďaleko horšie. V každom prípade som bol potrestaný dosť.
Som sa ocitol, som si istý, že budete súhlasiť, vo veľmi hlúpe polohe.
Môžete mi napísal: "Prečo chcete odísť?" Ale ja nemôžem ostať a ja nechcem.
Zajtra sa už tu. "
"Jevgenij Vassil, prečo ste ..." "Prečo mám ísť preč?"
"Nie, nechcel som to."
"Minulosť sa nevráti, Anna Sergeyevna, ale skôr alebo neskôr to bolo viazané na
stane. Preto musím ísť.
Viem si predstaviť len jednu podmienku, ktorá by umožnila, aby som zostal, ale aby
podmienka nebude nikdy. Pre určite - ospravedlňte môj drzosť - nemusíte
ma milujú a nikdy sa ma miluješ? "
Bazarové zaleskli oči sa na okamih z pod jeho tmavým obočím.
Anna Sergeyevna mu neodpovedal. "Obávam sa, že tohto muža," bola myšlienka
blesklo, že jej mysle.
"Zbohom teda," zamumlal Bazarové, ako by sa hádal jej myšlienku, a on sa otočil späť k
dom. Anna Sergeyevna za ním pomaly a
Káťa volá k nej, vzala ju za ruku.
Stále Káťa po jej boku až do večera.
Ona nehral karty a stále smiať, ktorý nebol vôbec v súlade
s bledou tvárou a strach.
Arkadij bol zmätený, a pozrel sa na ňu, ako mladí ľudia, neustále premýšľal:
"Čo to znamená?" Bazarové sa zavrel do svojej izby a
len sa objavil na desiatu.
Anna Sergeyevna chcel povedať láskavé slovo k nemu, ale nedokázala sa prinútiť, aby
riešiť ho ...
Neočakávané udalosti zachránil ju z rozpakov: Butler oznámil,
Príchod Sitnikov.
Slová možno len ťažko popísať zvláštne postavu znížili o mladého obrancu
pokrok, keď sa triasla do miestnosti.
On sa rozhodol so svojim charakteristickým drzosťou ísť do krajiny na návštevu
Žena, ktorú sotva poznal, kto nikdy pozval ho, ale s kým, ako on mal
zistiť, také talentovaných ľudí a
jeho blízkymi priateľmi boli ubytovaný, však, on sa triasol, aby
dreň z jeho kostí so strachom, a namiesto toho, prinášať von a výhovorky
komplimenty, ktoré sa naučil naspamäť
vopred, zamrmlal niečo o idiotské Evdoksya Kukshina že ho poslal
dopytovať sa po zdravie Anny Sergeyevna a že Arkadij Nikolajevič vždycky hovorí
k nemu, pokiaľ ide o najvyššiu chvály ... Na
tento bod sa zaváhal a stratil jeho duchaprítomnosti tak dokonale, že sa posadil
sa na jeho klobúk.
Avšak, pretože nikto sa obrátil ho von, a Anna Sergeyevna dokonca uviedol ho do nej
teta a sestra, sa čoskoro spamätal a začal rozprávať, aby jeho srdce
obsah.
Zavedenie niečo Samozrejmosťou je často užitočné v živote, ale uľaví
silnému pnutiu napätie a Sobers sa sebavedomým a obetavú pocity
pripomína, ako úzko je s nimi súvisí.
S Sitnikov vzhľad všetko sa stalo tak nejako jednotvárny, viac triviálne - a
jednoduchšie: všetci, aj jedli večeru s lepšou chuti do jedla a šli spať polovice
hodinu skôr ako zvyčajne.
"Už teraz vám opakujem," povedal Arkadij, keď ležal v posteli, na Bazarové, ktorý bol
tiež vyzliekať, "čo ste mi raz povedal:" Prečo ste tak melanchólia?
Vyzerá to, akoby ste boli plní nejakú svätú povinnosť. "
Na nejakú dobu posledným tónom umelo free-a-jednoduché škádlení sa objavili medzi
dvaja mladí muži, vždy istá známka tajné nespokojnosti alebo nevyjadrený
podozrenie.
"Chystám sa svojho otca miesto zajtra," povedal Bazarové.
Arkady zdvihol a oprel sa o lakeť.
Cítil, ako prekvapene a nejako radi.
"Ach," poznamenal, "a je to dôvod, prečo ste smutní?"
Bazarové zívol. "Ak viete, že príliš veľa, môžete zostarnúť."
"A čo Anna Sergeyevna?"
"Čo s ňou?" "Myslím, že ona bude nechať ísť?"
"Nie som vo svojej práci." Arkady stal premýšľavý, zatiaľ čo ležal Bazarové
dolu a otočil tvárou k stene.
O niekoľko minút uplynulo v tichosti. "Jevgenij!" Zvolal náhle Arkady.
"Tak čo?" "Ja sa tiež nechať zajtra."
Bazarové neodpovedal.
"Len som sa ísť domov," pokračoval Arkady. "Pôjdeme spolu, pokiaľ ide o Khokhlovsky,
a tam môžete dostať kone na Fedot rokov.
Mala som radosť, aby vyhovoval vašim ľuďom, ale obávam sa, že by mal dostať
ich spôsob a vy. Samozrejme ste sa vracia k pobytu s
my? "
"Nechal som všetky svoje veci so sebou," povedal Bazarové bez toho, aby sa otočil.
"Prečo nie on ma pýtajú, prečo idem preč -? A rovnako náhle, ako je" myšlienka
Arkady.
"Ako v skutočnosti, prečo mám ísť, a prečo to je?" Pokračoval odráža.
Nemohol nájsť žiadnu uspokojivú odpoveď na svoje otázky, ale jeho srdce bolo plné
s nejakým pocitom horkosti.
Cítil, že by ťažko časť z tohto života, do ktorého sa stal sa tak
zvyknutí, ale pre neho pobyt na samotné by tiež bolo divný.
"Niečo sa medzi nimi stalo," uvažoval pre seba, "čo je dobro svojho
visí tu po tom, čo odišiel? Samozrejme, že som mal niesol jej tuhé a stráca
aj to málo, zostáva pre mňa. "
Začal vykúzliť obraz Anny Sergeyevna, potom ďalšie funkcie postupne
zatienil krásny obraz mladá vdova.
"Ospravedlňujem sa Kati taky," zašepkala Arkady jeho vankúš, na ktorom slza
už klesol na ... Zrazu potriasol späť vlasy a povedal nahlas: "Čo to do čerta
priniesol, že idiotské Sitnikov tu? "
Bazarové začal pohybovať v jeho posteli, a potom sa nasledujúcu odpoveď: "Vidím
si ešte hlúpy, chlapče. Sitnikovs sú nevyhnutné k nám.
Pre mňa, copak to nechápeš - ja napríklad také blockheads.
V skutočnosti to nie je pre bohov upiecť tehly ... "
"Oho," myslel Arkady, a až potom videl v okamihu celú bezodnej hĺbky
Bazarové je domýšľavosť. "Takže ty a ja sme bohovia, v tomto prípade?
Aspoň, že ste boh, ale predpokladám, že som jeden z blockheads. "
"Áno," opakoval Bazarové zachmúrene. "Stále si hlúpy."
Madame Odintsovo vyjadril žiadne zvláštne prekvapenie, keď jej povedal, Arkady ďalší deň
, Že sa chystá s Bazarové, vyzerala unavene a zamyslený.
Káťa sa na neho pozrel s tichým gravitácie.
Princezná išla tak ďaleko, že sa pod ňou cez šatku tak, aby mohol
nevšimnúť to, ale Sitnikov, na druhej strane, bol najviac vyviedlo.
Práve sa objavil. raňajky v elegantnej nový kostým, tentoraz nie v
Slovanofil móda, včera večer mal užasnutý muž volal sa pozrieť
po ňom podľa množstva bielizne mal
priniesol, a teraz zrazu jeho kamaráti boli opúšťať ho!
Urobil niekoľko rýchlych krokov, vyrazil okolo ako ulovené zajaca na okraji lesa,
a náhle, skoro s hrôzou, skoro s náreku, on oznámil, že on tiež
navrhol, aby odišiel.
Madame Odintsovo nepokúsil zadržať.
"Môj vozidlo je veľmi pohodlné," dodal nešťastného mladého muža, obrátil sa k Arkady;
"Môžem ťa vziať, keď Jevgenij Vassil vezme váš tarantass, takže bude ešte
pohodlnejšie. "
"Ale vážne, je to celkom z vášho ceste, a je rádovo dlhú cestu na miesto, kde žijem."
"Nevadí, to nič nie je, mám dosť času, okrem mám podnikania v tomto
smer. "
"Predaj vodku?" Spýtal sa Arkady, až príliš opovržlivo.
Ale Sitnikov už znížila k takému zúfalstvu, že sa ani smiať ako on
obvykle.
"Uisťujem vás, môj voz je veľmi pohodlné," zamumlal, "a tam bude
je tu priestor pre všetkých. "" Nikdy sa to nerobilo Monsieur Sitnikov od
odmietnutie ..., "zamumlala Anna Sergeyevna.
Arkadij sa na ňu pozrel a sklonil hlavu výrazne.
Návštevníci odišiel po raňajkách.
Ako povedala zbohom, aby Bazarové, pani Odintsovo natiahla k nemu ruku, a
povedal: "Stretneme sa znovu, sa nie?" "Ako si príkaz," odpovedal Bazarové.
"V tom prípade, áno."
Arkady bolo prvé ísť von na verandu, vyliezol do koča je Sitnikov.
Majordomus vtiahnuté ho úctivo, ale Arkadij by rád zasiahol ho, alebo
prepukla v plač.
Bazarové usadil v tarantass.
Keď dorazili Khokhlovsky, Arkadij čakal, až Fedot, strážny
vysielanie stanice, sa využiť kone, potom ísť do tarantass, povedal
so svojim starým úsmevom na Bazarové a "Evgeny,
Vezmite ma so sebou, chcem prísť na svoje miesto. "
"Nastúpte si," zamumlal Bazarové medzi zuby.
Sitnikov, ktorý chodil *** a dole na kolesá koča, pískanie
smelo mohol len otvoriť ústa a hľadieť, keď počul tieto slová, zatiaľ čo Arkady
chladne vytiahol batožinu z
preprava, zasadol na jeho miesto vedľa Bazarové, a zdvorilo uklonil jeho bývalý
spolucestujúci, vykríkol: "Choďte preč!"
V tarantass odvalil a čoskoro z dohľadu ... Sitnikov, úplne zmätená,
Pozrel sa na kočiša, ale on bol oháňal bičom okolo chvosta off-side
kôň.
Nakoniec Sitnikov skočil do koča - a kričal na dve prechádzajúce roľníkmi, "Daj
na svojich čiapkach, blázni! "išiel do mesta, kde on prišiel veľmi neskoro, a kde
Ďalší deň, v Madame Kukshin rokoch prehovoril
vážne o dva "odporne nafúkaný a neznalý kolegom."
Posedenie v tarantass pozdĺž Bazarové, Arkadij pritisol ruku priateľa vrelo,
a po dlhú dobu nič nepovedal.
Zdalo sa, ako by Bazarové ocenil oba Arkady akcii a jeho pokoj.
On nespal vôbec minulú noc, ani on fajčil, a na niekoľko dní
Sotva nejedol nič.
Jeho tenký profil vystupoval nejasne a ostro spod čiapky, ktorá bola
stiahol cez obočie.
"No, brat môj," povedal nakoniec, "daj mi cigára ... ale pozrite sa, ja hovorím, je môj jazyk
žltá? "" To je žltá, "odpovedal Arkady.
"Hm - áno ... a cigaru nemá chuť.
Stroj je z kola. "" Iste ste v poslednej dobe zmenilo, "
pozorované Arkady. "To nič nie je, sme sa čoskoro zotaví.
Jedna vec mi vadí - moja matka je tak mäkké srdce, ak vaše bruško nerastie
bicykel za barel a nemusíte jesť desaťkrát denne, je to v zúfalstve.
Môj otec je v poriadku, to on bol všade a poznám všetky plusy a mínusy.
Nie, nemôžem fajčiť, "dodal, a hodil cigaru preč do prašnej ceste.
"Myslíte si, že je to ďalší šestnásť kilometrov na vašom mieste?" Spýtal sa Arkady.
"Áno, ale opýtajte sa tento múdry muž." Ukázal na roľníka sedí na
krabice, robotník z Fedot rokov.
Ale múdry človek len odpovedal: "Kto to vedieť? km sa nemeria hereabouts "
a šiel na sľubu podľa jeho dychu na hriadeli kone pre "kopanie s ňou
prilba, "čím mal na mysli, šklbanie hlavou.
"Áno, áno," začal Bazarové, "Je to lekcia pre teba, môj mladý priateľ, poučný
príklad.
Čert vie, čo to je nezmysel. Každý človek visí na vlásku, každú chvíľu
priepasť môže otvoriť pod nohami, a napriek tomu musí ísť a vymýšľať pre seba všetky druhy
problémy a kazí život. "
"Čo sa zmieňovať?" Spýtal sa Arkady. "Nebudem sa zmieňovať o ničom, ja hovorím
jasne, že sme obaja správali ako blázni. Aký má zmysel hovoriť o tom?
Ale všimol som si v nemocnici prácu, muž, ktorý hnevá sa jeho chorôb - on je určite
to prejde. "
"Nemám úplne vám rozumiem," poznamenal Arkady, "zdá sa, nemáte sa čoho
sťažovať. "
"No, ak nechcete úplne pochopiť ma, poviem vám to, podľa môjho názoru je to lepšie
rozbiť kamene na ceste, než nechať ženu získať majstrovstvá dokonca do konca roka
niečí malíček.
To je všetko ... "Bazarové sa chystal predniesť jeho obľúbený
Slovo "romantizmus", ale zarazil a povedal: "nezmysel".
"Nebudeš mi veriť, ale ja vám poviem, ty a ja sa dostal do ženskej spoločnosti
a veľmi pekné sme ho našli, ale zhodiť tento druh spoločnosti - je to ako s
ponorte do studenej vody počas horúceho dňa.
Človek nemá čas na takéto maličkosti. Muž musí byť neskrotného, hovorí stará španielska
príslovie. Teraz si, môj múdry priateľ, "dodal,
riešenie roľníka na krabici.
"Predpokladám, že máš ženu?" Sedliak sa otočil jeho jednotvárny kalný oči
smerovať dvoch mladých priateľov. "Žena?
Áno. Ako by to mohlo byť inak? "
"Myslíte si, bil ju?" "Moja žena?
Čokoľvek sa môže stať. Nechceme ju bil bez dôvodu. "
"To je v poriadku.
No a ona poraziť vás? "Sedliacky potiahol za opraty.
"Aké veci hovoríte, pane. Páči sa vám vtip. "
On bol zrejme urazil.
"Počuješ, Arkady Nikolajevič. Ale my sme riadne porazený - to je to, čo
pochádza z toho, že vzdelaní ľudia. "
Arkady dal nútené zasmial, zatiaľ čo Bazarové odvrátil a ani otvoriť ústa
opäť po zvyšok cesty. Tieto šestnásť kilometrov Zdalo sa, že docela Arkady
ako dvojnásobok vzdialenosti.
Ale nakoniec na svahu nejakého dôvodu rastúcej malej obci, kde je Bazarové
Rodičia žili prišiel na dohľad. Blízko k tomu, v mladom brezové lesíka, stál
malý dom s doškovou strechou.
Dvaja sedliaci so svojimi klobúkmi na stála pri prvého chate sľubu na seba.
"Ste veľký sviňa," povedal jeden, "ty si horší ako malé prasiatko."
"A vaše wife'sa čarodejnice," odsekol druhý.
"Tým, že ich neobmedzenému správanie," poznamenal k Bazarové Arkady, "a hravosť
ich frazeológie, môžete hádať, že môjho otca roľníci nie sú príliš
utláčaných.
Ale tam je sám vyjde na schodoch domu.
Musel počuť zvony, je to mu v poriadku, chápem jeho postavu, ay! Ay! iba
Ako sivá on je dospelý, chudák chlap! "