Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha ja: ROBE kapitoly III.
Výrečnosť M. DE Vilmorin
Ako oni šli z kopca dole spolu, to bolo teraz M. de Vilmorin, ktorý bol tichý a
zamyslený, André-Louis, ktorý bol ukecaný. Žena, ktorú si vybral ako tému pre svoju
súčasnej dobe prejavu.
Tvrdil, - celkom neprávom -, že objavil ženu, ktorú ráno a
to musel povedať o sexe boli nelichotivú, a občas takmer
Hrubý.
M. de Vilmorin, čo sa uistí, predmet, nepočúvala.
Singulár hoci sa to môže zdať na mladý francúzsky abbé svojej doby, M. de Vilmorin bol
nemajú záujem o ženy.
Chudák Philippe bol v niekoľkých ohľadoch výnimočná.
Naproti Breton Armée - Hostinec a vysielanie-dom pri vchode do
Obec Gavrillac - M. de Vilmorin prerušil jeho spoločníkovi, rovnako ako on
týčiace sa do výšky dizziest žieravé
***ávky a André-Louis, obnovil tým Aktuality, pozoroval
Preprava M. de La Tour d'Azyr stojí pred dverami hostinca.
"Neverím, že si ma počúvať," povedal.
"Keby si bol menší záujem o to, čo hovorili, budete musieť dodržiavať ju
skôr a ušetrila svoj dych.
Faktom je, že ma zklameš, Andre. Zdá sa, že zabudli, čo sme
pre. Mám schôdzku tu s M. le
Marquis.
On chce počuť ma ďalej v tejto veci.
Až tam Gavrillac som ničoho.
Čase, keď bol zle vybraný ako sa to stalo.
Ale mám nádej, že M. markíze le. "" Dúfa, čo? "
"To, že bude robiť to, čo oprava spočíva v jeho silách.
Zaistiť vdovy a siroty.
Prečo inak by mal túžbu počuť ma ďalej? "
"Nezvyčajné blahosklonnosť," povedal Andre-Louis, a citoval "Time Danaos et dona ferentes."
"Prečo?" Spýtal sa Filip.
"Poďme a zistíte, -. Ak si myslíte, že budem na ceste"
Do miestnosti vpravo, poskytnuté súkromné M. markíze le tak dlho, ako by mal
volí ku cti, že boli mladí muži ohlasovaný hostiteľom.
Oheň horel jasne prihlási na druhom konci miestnosti, a tým teraz sedel M. de
La Tour d'Azyr a jeho bratranec, Chevalier de Chabrillane.
Obaja sa zvýšil v M. de Vilmorin vošiel
André-Louis po, sa zastavil, aby zavrel dvere.
"Vy ste ma prinútiť vaše rýchle zdvorilosť, M. de Vilmorin," povedal markíz, ale v
tón tak studené, aby popierajú zdvorilosť jeho slov.
"Stoličky, prosím.
Ah, Moreau? "Poznámka bola mrazivo opytovacie.
"Sprevádza vás, pane?" Spýtal sa. "Prosím, M. le Marquis."
"Prečo nie?
Nájdite si miesto, Moreau. "Hovoril cez rameno, aby sa poklonkovanie.
"Je to dobré pre vás, pane," povedal Philippe, "ponúkol mi, že to
možnosť pokračovať v predmete, ktorý sa mi tak márne, ako sa to stane, aby
Gavrillac. "
Markíz prehodil nohu cez nohu a držal jeden z jeho jemné ruky k plameňom.
On odpovedal, bez toho aby sa trápi obrátiť sa na mladého muža, ktorý bol mierne za ním.
"Dobroty mojej žiadosti necháme neprichádza v túto chvíľu," povedal,
temne, a M. de Chabrillane zasmial. André-Louis si ho ľahko presunúť do
veselí, a takmer mu závidel fakulty.
"Ale ja som vďačná," trval na tom, Philippe, "že by ste mali ráčte ma počuť
ich spor. "Markíz sa na neho cez jeho
rameno.
"Ktorého príčinou?" Quoth on. "Prečo, príčina vdovy a siroty
Mabey tejto nešťastné. "
Markíz sa pozrel z Vilmorin na Chevalier, a znovu sa zasmial Chevalier,
búchať nôh tentoraz. "Myslím," povedal M. de La Tour d'Azyr,
pomaly, "že sme u kríža-účely.
Požiadal som vás sem, pretože Chateau de Gavrillac ťažko vhodný
miesto, v ktorom sa mohli naše ďalšie diskusie, a pretože som váhal
obťažovať vás o tom, že by ste mali prísť až do Azyr.
Ale môj objekt je spojený s určitými výrazmi, ktoré si nechal padnúť tam.
Je na tému tie výrazy, pane, že by som počula ďalšie - ak je
Budeš ctiť mňa. "André-Louis začal vnímať, že
bolo niečo zlovestného vo vzduchu.
Bol to muž, rýchle intuícia, rýchlejší ako oveľa M. de Vilmorin, ktorí
osvedčený nič iné ako mierne prekvapenie. "Som v rozpakoch, pane," povedal.
"Do akej výrazy sa zmieňovať monsieur?"
"Zdá sa, pane, že musím osviežiť pamäť."
Markíz prehodil nohu cez nohu a otočil bokom na stoličku, aby sa konečne
priamo stál M. de Vilmorin.
"Hovoril ste, pane - a samozrejme mýliť, ktoré ste boli, ste hovoril veľmi
výrečne aj výrečne skoro, sa mi zdalo - z hanby takého činu
ako akt spravodlivosti na tomto zhrnutí
zlodejiny kolegami Mabey, alebo bez ohľadu na jeho meno môže byť.
Hanbu bolo presne slovo, ktoré používa.
Vy ste to zatiahnuť to slovo, keď som mal tú česť Vám oznámiť, že to bolo moje
príkazy, ktoré môj hájnika Benet postupoval ako on. "
"Ak," povedal M. de Vilmorin, "skutok bol neslávny, jeho hanba nie je upravený
hodnosť, ale povýšil, zodpovednej osoby.
Skôr je to zhoršuje. "
"Ah," povedal M. le Marquis, a vytiahol zlatú tabatierku z vrecka.
"Hovoríte, že" v prípade, že skutok bol neslávny "monsieur.
Mám tomu rozumieť tak, že už nie sú tak, ako ste presvedčení, vyzeral, že je jeho
hanbu? "M. de Vilmorin je v poriadku tvári výraz
rozpaky.
Nechápal drift tohto. "Napadá ma, M. le markíz, s ohľadom na
pripravenosť prevziať zodpovednosť, že si musí veriť, zdôvodnenie
skutok, ktorý nie je zrejmé, pre seba. "
"To je lepšie. To je výrazne lepšia. "
Markíz si šnupavý tabak jemne, prachu fragmenty z jemnej čipky na jeho
krku.
"Uvedomujete si, že sa nedokonalé pochopenie týchto záležitostí, ktoré nie sú
si vlastník pôdy, môže mať ponáhľal neoprávnené závery.
To je skutočne je.
Môže to byť varovanie pre vás, pane.
Keď vám poviem, že za posledné mesiace som bol naštvaný podobným drancovaním, môžete
bude možno pochopí, že to stalo sa nutné použiť odstrašujúci
dostatočne silná, aby ukončil je.
Teraz, keď je známe, riziko, nemyslím si, že tam bude viac prowling vo svojej
húšti. A je tu viac než to, M. de
Vilmorin.
Nie je pytliactvo, ktoré mi vadí toľko, ako pohŕdanie moju absolútnu a
nedotknuteľná práva.
Tam je, pane, ako môžete nemať dodržiavať, zlý duch
neposlušnosť vo vzduchu, a tam je jeden jediný spôsob, ako stretnúť sa s tým.
Tolerovať to, v malej miere sa však, ukázať zhovievavosti, ale zhovievavo
zlikvidovať, by znamenalo uchýliť sa k ešte tvrdšie opatrenia, aby zajtra.
Rozumiete mi, som si istý, a vy tiež, som si istý, ocení
blahosklonnosť, čo robí vysvetlenie, kde som si nepripúšťa
že akékoľvek vysvetlenie splatnosti.
Keby nič iné v tom, čo som povedal, je stále nejasný vás, odkazujem vás na hry
zákony, ktoré váš priateľ právnika bude interpretovať pre vás potrebujú. "
Vďaka, že ten pán sa otočil znova čeliť požiaru.
Zdalo sa, sprostredkovať náznak, že rozhovor bol u konca.
A napriek tomu to nebolo v žiadnom prípade náznak, že odovzdané
ostražitý, zmätený, nepokojný nejasne André-Louis.
Bolo to, myslel, že, veľmi zvedavý, veľmi podozrivé reč.
To ovplyvnilo vysvetliť, sa zdvorilosťou termínov a počíta drzosť
tón, zatiaľ čo v skutočnosti to môže slúžiť len pre stimuláciu a podnietili muž M. de
Vilmorin názory.
A to je presne to, čo urobil. Vstal.
"Sú na svete, žiadne zákony, ale zákony na ochranu zveri?" Spýtal sa nahnevane.
"Nikdy ste náhodou počul zákonov ľudstva?"
Markíz si povzdychol unavene. "Čo mám robiť so zákonmi
ľudstva? "čuduje sa.
M. de Vilmorin sa na neho na chvíľu onemel úžasom v.
"Nič, M. le Marquis. To je - bohužiaľ - príliš zrejmý.
Dúfam, že si bude pamätať, že v hodinu, kedy budete chcieť odvolať na tieto zákony
ktorou sa vysmievajú. "M. de La Tour d'Azyr zaklonil hlavu
ostro, jeho vysoko-sa množil tvár panovačný.
"Čo presne sa to povedať? Nie je to prvýkrát, deň, kedy
využili temné povesti, že som mohol skoro verí, že závoj predpokladu
ohrozenia. "
"Nie je hrozbou, M. le markíz - varovanie. Upozornenie, že tieto činy sú tieto pred
Božie stvorenie ...
Oh, môžete úškľabkom, pane, ale oni sú Božie stvorenia, aj keď vy alebo ja - ani
viac ani menej, aj keď hlboko odraz môže zranenia svoju hrdosť, v jeho očiach ... "
"Zo svojej lásky, náhradné mi kázanie, M. l'Abbé!"
"Ty zosmiešňovať, pane. Môžete sa smiať.
Budete sa smiať, zaujímalo by ma, keď Boh predstavuje jeho zúčtovanie k vám krv a
lup, s ktorou máte plné ruky? "" Pane! "
Slovo, ostrý ako buchnutie bičom, bol od M. de Chabrillane, ktorý sa k jeho obmedzenej
nohy. Ale okamžite ho markíz potlačené.
"Sadni si, Chevalier.
Ste prerušenia M. l'Abbe, a rád by som, aby ho počuli ďalšie.
On ma zaujíma hlboko. "
V pozadí André-Louis, tiež sa zdvihol, priviedol na nohy tým, alarm, na
zlo, ktoré videl napísané na pekné tvári M. de La Tour d'Azyr.
Priblížil sa a dotkol sa jeho priateľ na rameno.
"Lepšie je ísť, Philippe," povedal.
Ale M. de Vilmorin, ktoré boli ulovené v vytrvalé zovretí dlho potlačované vášne,
bol ponáhľal nimi bezohľadne ďalej. "Ach, pane," povedal, "za to, čo
je a čo bude.
Zvážte, ako vy a váš druh žije zneužívaním, a za zber, ktorá
zneužívanie musí nakoniec priniesť. "" revolucionár "povedal M. le markíz,
opovržlivo.
"Máte tú drzosť, že stojí pred moju tvár a ponúkajú mi páchnuce žargón
Vaše moderné tzv intelektuálmi! "" Je to nemôžete, pane?
Myslíte si, že - Myslíte si, že vo vašej duši - že je nemôžete?
Je to nemôžete, že feudálne priľnavosť je na všetky veci, ktoré žijú, ako je drvenie hrozna
v tlači, na vlastný zisk?
Má sa uplatňovať svoje práva na vodách rieky, oheň, ktorý pečie
chudáka chleba trávy a jačmeň, a to na vietor, ktorý otáča mlyn?
Roľník nemôže urobiť krok na ceste, cez šialené most cez rieku,
Kúpte ell látky v obci na trhu, bez toho, aby splnila feudálnej lúpeže, bez
sú zdanené v feudálne poplatky.
Nie je to málo, M. le markíz? Musíte tiež požadovať jeho úbohý život
platbu za najmenej porušenie svojho práva posvätného, nedbajúc toho, čo vdov
alebo siroty ste venovať beda?
Sa nič obsahu, ale že musí ležať tieň, ako prekliatie na zemi?
A myslíte, že vo svojej pýche, že Francúzsko, táto práca medzi národmi, bude trpieť
navždy? "
Odmlčal sa, ako by na odpoveď. Ale nikto neprišiel.
Markíz za ním, podivné ticho, úsmevu pohŕdanie na
kútiky pier, zlovestné tvrdosť v jeho očiach.
Opäť André-Louis potiahla ho za priateľa rukáve.
"Philippe." Philippe zatriasol ho, a vrhol sa na,
fanaticky.
"Vidíte, nič zhromaždenie mraky, ktoré ohlasujú príchod búrky?
Môžete si predstaviť, možno, že tieto štáty generál zvolal M. Necker, a sľúbil,
na budúci rok, sú k tomu nič iné, ako vymyslieť nové spôsoby vydierania likvidovať
bankrot štátu?
Môžete klamať sami seba, ako ste ich nájsť.
Tretí Estate, ktorú pohŕdajú, ukáže sa sila preponderating a
nájde spôsob, ako koncom tohto rakovina privilégiá, ktorá pohlcuje
životne dôležité orgány v tejto nešťastnej krajine. "
M. le markíz posunul v kresle a hovoril konečne.
"Vy ste, pane," povedal, "veľmi nebezpečný dar výrečnosti.
A je to o sebe skôr ako fotografovaný objekt.
Pre Koniec koncov, čo mi ponúkate?
Réchauffé podávaných jedál, aby sa-u-lakeť ***šencov v provinčnom
literárne komory, zložených z vyliatie si Voltaires a Jean-
Jacques a také špinavé prsty scribblers.
Ste medzi všetkých filozofov jeden s vtipom, aby pochopili, že sme
Aby vysvätený staroveku, že za svoje práva a výsady máme za sebou
orgánom storočia. "
"Ľudstvo, pane," odpovedal Philippe, "je oveľa starší ako šľachta.
Ľudské práva sú súčasné s mužom. "Smial markíz a pokrčil plecami.
"To je odpoveď, ktorú som mohol očakávať.
Má právo na vedomie, že prevýšenie rozlišuje filozofi. "
A potom M. de Chabrillane prehovoril. "Ty ísť dlhú cestu okolo," kritizoval
jeho bratranec, na vedomie, netrpezlivosti.
"Ale ja som sa tam dostať," on odpovedal. "Túžil som urobiť úplne isté prvý."
"Faith, mali by ste mať žiadne pochybnosti touto dobou." "Žiadne nemám."
Markíz ruže, a obrátil sa znovu k M. de Vilmorin, kto pochopil nič
že krátke výmene. "M. l'Abbe, "povedal ešte raz:" Máš
veľmi nebezpečné dar výrečnosti.
Môžem si predstaviť, že ľudia sa húpal ju. Keby ste sa narodili gentleman, mali by ste
nie tak ľahko získať tieto falošné názory, ktoré sa vyjadriť. "
M. de Vilmorin hľadel neprítomne, nechápavo.
"Keby som sa narodil pán, čo poviete?" Quoth on, v pomalom, zmätený hlas.
"Ale ja som sa narodila ako gentleman.
Môj závod je tak starý, moja krv rovnako dobre ako vy, pane. "
Od M. markíz le dochádza k miernemu hru obočie, vágny, zhovievavý úsmev.
Jeho tmavé oči kvapaliny priamo do tváre, M. de Vilmorin.
"Vy ste boli oklamaní v tom, že mám strach." "Oklamať?"
"Vaše city prezradiť nerozvážnosť, ktoré si pani matka musela byť
vinný. "
Brutálne affronting slová zrýchlil za stiahnutie a pery, ktoré sa
predniesol je, chladne, ako by boli sebemenší samozrejmosť, zostal v pokoji a
trochu ironicky.
Mŕtve ticho. André-Louis "rozum ochromený.
Stál zdesený, všetky myšlienky pozastavená v ňom, koľko očí M. de Vilmorin je
ďalej na pevné M. de La Tour d'Azyr's, ako by hľadal tam
čo znamená, že sa vyhol jemu.
Náhle pochopil hnusný urážku.
Krvi vyskočil na jeho tvári, oheň plápolal v jeho mierne oči.
Kŕčovitý triasť zatriasol s ním.
Potom sa nezrozumiteľný výkrik, sa naklonil dopredu a jeho otvorenou dlaňou udrel M.
le markíz plné a tvrdé na jeho ironicky tvár.
V záblesku M. de Chabrillane stál na nohách, medzi dvoma mužmi.
Príliš neskoro André-Louis videl pasce.
La Tour d'Azyr's slova, ale ako krok v hre v šachy, počítané na
rozzúriť súpera do nejakej takej kontraproduktívne krok, pretože to - kontraproduktívne krok, ktorý
ho nechal úplne na strane milosrdenstvo.
M. le markíz vyzeralo na veľmi bielych výnimkou prípadov, keď M. de Vilmorin na odtlačky prstov začala
pomaly farbu tváre, ale nepovedal nič viac.
Nakoniec to bol M. de Chabrillane, ktorí sa teraz hovorí, nástupu do vopred dohodnutý
časť tejto odporné hre. "Uvedomujete si, pane, čo ste
urobil, "povedal chladne, až Philippe.
"A vy si uvedomiť, samozrejme, čo musí nevyhnutne nasledovať."
M. de Vilmorin si uvedomil, nič.
Chudobný mladý muž konal na popud, na inštinkt slušnosti a cti,
Nikdy počítať následky.
Ale on si uvedomil, je teraz na pozvanie zlovestný M. de Chabrillane, a keď
žiaduce, aby sa zabránilo týmto následkom, bolo to z úcty k jeho kňazskému povolaniu,
ktoré striktne zakázal také úpravy
sporov, M. de Chabrillane jasne tlačením na ňom.
Odtiahol. "Nechajte jednu urážku vyhladiť," uviedol
sa v jednotvárny hlas.
"Bilancia je stále v M. le markíz priazeň.
Nechajte ho, že obsah. "" To nie je možné. "
Chevalier pery pevne zišlo.
Potom bol príjemnosť sama, ale veľmi pevná.
"Úder bol zahrať, pane.
Myslím, že mám pravdu v tom, že niečo také sa ešte nestalo, aby M. le
Markíz na celý život.
Ak máte pocit, uráža sa, ste mali ale pýtať uspokojenie pohľadávky za jeden
gentleman iné. Vaše akcie Zdá sa, že potvrdenie
predpokladu, že ste našiel tak útok.
Ale to nie je z tohto dôvodu poskytnúť ste imúnny pred dôsledkami. "
Bolo to, ako vidíte, M. de Chabrillane je čiastočne haldy uhlia na tento oheň, aby sa úplne
istí, že ich obeť by nemala uniknúť im.
"Prajem si žiadnu imunitu," zažiaril mladý späť seminaristov, bodal tento nový bodcom.
Koniec koncov, on bol veľkoryso narodil, a jeho tradíciami triedy boli silné na
mu - silnejší ako ďaleko seminaristov školskej dochádzky v pokore.
Dlhuje ju k sebe, k jeho cti, byť zabitý a nie vyhnúť dôsledkom
veci urobil. "Ale nemá nosiť meč, páni!"
zvolal Andre Louis, zdesene.
"To je ľahko meniť. Ten môže mať pôžičku z mojich. "
"Myslím, páni," trval na tom, André-Louis, medzi strach o svojho priateľa a
rozhorčenie, "že to nie je jeho zvykom nosiť meč, ktorý nikdy opotrebovaný,
že je nevzdelaný v jeho použití.
Je seminaristov - uchádzač o svätení, ktoré už pol kňaza, a tak
zakázaný z takýchto stretnutí, ako si navrhnúť. "
"Všetko, čo by mal mať na pamäti, ako udrel ranu," povedal M. de Chabrillane,
zdvorilo. "Rana bola úmyselne provokoval," zúril
André-Louis.
Potom sa spamätal, ale iný je povýšený Staré mal žiadnu úlohu v tom, že
využitie. "Bože môj, ja hovoriť nadarmo!
Ako je argumentovať proti tvoril účel!
Poď, Philippe. Nevidíš, pasce ... "
M. de Vilmorin ho prerušil, a hodil ho preč.
"Buď ticho, Andre. M. le markíz je úplne v práve. "
"M. le markíz je v poriadku? "
André-Louis nechal bezmocne rukami pád. Tento muž miluje *** všetky ostatné živé
mužov bol chytený v pasci na svete šialenstvo.
Bol vyceril prsia na nože kvôli nejasné, skreslené zmysel
česť kvôli sebe. Nebolo to tak nevidel pasca.
To bolo to, že jeho česť prinútil ho, aby pohŕdanie zvážiť to.
André-Louis v tú chvíľu sa zdalo, že mimoriadne tragická postava.
Noble, možno, ale veľmi úbohý.