Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Dobré ráno, a vďaka všetkým z vás pre nás pozval dnes. To bolo
skvelý čas v noci, je to tak? Mali sme veľký deň -
MRS. OBAMA: Whoo! (Smiech a potlesk.)
DR. Biden: Tak Michelle a ja sa pripojí Vaša manželia krátko k obedu.
Ale my sme chceli, aby s vami hovoriť dnes o niečo, čo je veľmi dôležité, aby všetky
us: vojenské rodiny.
Počas posledných dvoch rokov sme mali tú česť cestovanie po krajine a na celom
svet, na návšteve u služieb členmi a ich rodiny, a počuje ich príbehy
z prvej ruky. Mnohé z príbehov sú o hrdosť tieto rodiny majú v službe našej krajine.
Ale sú tu aj problémy.
Prinášame obavy späť na Biely dom, a prezident a viceprezident a
Cabinet reagovali spáchania pozornosť a zdroje na podporu našich vojenských rodín.
Vieme, že každý z vás zdieľa náš záväzok podporou našich vojakov a ich rodín.
Mnohí z vás majú aktívny základne vo vašich štátoch, a všetci z vás majú stráže a rezerva rodiny.
Vieme dobre obrovský služby, ktoré poskytujú do našej krajiny. Dnes, Michelle a ja chcem
s vami hovoriť o našom úsilí o zvýšenie povedomie o jedinečné zážitky z vojenskej
rodiny.
Chceme využiť túto príležitosť a poďakovať vám pre pokračujúcu podporu a požiadať o
Spätná väzba o potreby a záujmy vojenskej rodín vo vašich štátoch.
Mnohí z vás vedia, že môj syn bol nasadený do Iraku ako člen Delaware národnej armády
Guard. On je späť, ale budem vždy pamätať zmes hrdosti a obáv, ktoré som cítil,
skrz jeho nasadenie.
Viem, že nemám hovoriť niekto z vás len ako kritická Národná garda je na naše
národnej bezpečnosti. Desiatky tisíc našich statoční občan vojaci slúžiaci v Iraku,
Afganistan, a iných oblastiach - a brať Dohromady tvoria takmer polovicu
Náš národ je vojenská sila.
Oni tiež reagovať na prírodných katastrof, humanitárne krízy - od 9/11 do hurikánu Katrina,
k oblastiam v núdzi po celom svete - sa hovor pod vaším vedením.
Ako vojenský mama, ja viem, čo rozdiel to robí, keď jednotlivci alebo skupiny dosiahnuť
sa ukázať podporu služieb členom a ich rodín.
Videl som vďaka mojej práci s malými Grassroots Organizácia doma tzv Delaware topánky
z dôvodu, že spoločenské skupiny môže urobiť obrovský rozdiel.
Ak vojenská rodina v Delaware má potrebujú, snažíme sa splniť to, či už je to fyzická
práce alebo opravy okolo domu, zábavnú noc pozor na deti, alebo iných jednoduchých spôsobov jednotlivcov,
podnikov a skupín môže podporovať rodinu cez nasadenie.
Tam sú malé a účinné skupiny ako to všetko po celej krajine - ako jeden v Minnesote
, Ktorá zhromažďuje top značky hokejové vybavenie pre vojenskej deti, alebo grilovanie milenci
v Ohiu, ktoré cestujú stav zabezpečenie stravovania pre vojenské rodiny pikniky, nasadenie a
welcome-domáce obrady, alebo účtovná po celej krajine, ktoré venujú svoj talent
každý rok na jar na pomoc s daňovým priznaním.
Ako pedagóg, som rád počul o spôsoboch školy a učitelia podporujú vojenské deti
počas nasadenia rodičia.
Len pred pár týždňami, úžasný učiteľ v blízkosti Ft. Stewart v Georgii mi, ako sa nastaví
up rodičov a učiteľov konferencií cez internet, takže si môžete aktualizovať nasadená rodičia na ich
pokrok detský v triede. Mnoho vojenských detí v tejto škole udržať
laminátové fotografie ich rozmiestnenie rodičia na svojom stole.
Existuje toľko skvelých a inšpiratívnych príbehy ktoré preukazujú, že každý Američan môže
ich čas, svoje vedomosti a ich vášeň a používať ho pre podporu a poďakovať
vojenskej rodiny.
Michelle a ja sme veľa hovorili o spôsoby, aby všetci Američania môžu podporovať našich vojakov
a ďakujem týchto mužov a ženy pre ich službu.
A teraz, sa snažíme podporovať všetky Američanmi pripojiť sa k nám v tomto úsilí.
Tak dlho, ako budeme mať tú česť a česť porcie v našich úlohách, prvá dáma a
Urobím všetko, čo môžeme podporovať tie, kto nás chráni - a tešíme sa na spoluprácu
s vami a vašimi manželia o nich priebežne úsilie.
A teraz je mi potešením predstaviť moje partner, môj priateľ, váš prvá dáma, Michelle
Obama. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Ďakujem. Díky moc, Jill. A raz, vitajte. Dúfam, že ste všetci mali krásny
večer minulú noc. Mám svoj drážky na. (Smích.) Ale my sme sa bavili, takže dúfam, že si
dostať veľa práce urobiť dnes.
Viem, že máte rušný deň dopredu, a Jill a ja sme vďační mať šancu
s tebou hovoriť dnes o našej najnovšej úsilie. Ale my sme chceli, aby sa o pár minút hovoriť
s vami o otázke, ktorá je dôležitá pre nás oboch, ako Jill povedal, a že je
mobilizáciu našu krajinu na podporu našej armády rodiny.
Ako viete, všetci naši muži a ženy v uniformách predstavujú iba 1 percento populácie,
1 percento našej krajiny sa stará o potreby každého z nás. A oni rameno
Všetku zodpovednosť brániť našu krajinu. Sú trvalé turné po turnusu,
a oni chýbajúce narodeniny a sviatky a všetky tie každodenné chvíle s ľuďmi,
milujú najviac.
A títo muži a ženy nie sú len Tí, ktorí obetujú pre našu krajinu. Povedal som
to, keď som sa objavil na Oprah, je to, že je to veľmi ľahké pre nás rozpoznať muža a
ženy v uniforme, pretože sú v uniforme, ale tam sú ľudia, ktorí si nevidia, kto
nie sú v uniforme. A pravda je, ty sú ľudia, ktorí sa o ne postarať, a
sú ich rodiny. Ich rodiny slúži, taky.
A v priebehu posledných dvoch rokov, Jill a ja mám strávil veľa času stretnutie s manželmi, ktorí
hrať úlohu oboch rodičov mesiacov na end. Ak si myslíte, že o týchto problémoch svojich
rodiny čeliť, ako si slúžiť, čo je, ako som dospel k tomuto vydaniu premýšľať o výzvach
Aj tvár a potom pri pohľade na vojenskej manžela ktorý je osadzovanie presne rovnakú záťaž - žonglovanie
hrať sa a carpools a robia ich najlepšie skryť vlastný strach a zároveň odpovedá na otázky
z ich detí o tom, kedy mama alebo otec sa blíži domov, trvalé zármutok a žiaľ
v prípade, že nevráti.
Takže, čo som musel premýšľať o tom, či som ľutovať vo svojej úlohe so všetkými
že som žonglovanie, len si predstavte, keby som bol v ich postavení, s tlakmi a
výzvy a neistoty. Ale to hrdo. A to je vec, ktorá
sme sa naučili. To je jedným z výhody cestovania po celej krajine.
Tieto rodiny nechcú naše ľútosť. Oni Nechceme, aby naše sympatie. Majú slúžiť ako
ich servisné členovia s hrdosťou, a oni to bez sťažností, a robia to bez
ľutovať. A každý deň, títo muži a ženy a tieto deti a tieto rodičia a tieto
tety a strýkovia, ukazujú nám, čo slová rád "služby" a "silu" a
"Obeť" - ukazujú nám, čo ty slová skutočne vyzerať.
Takže myslím, že sa všetci zhodneme, všetci z nás, bez ohľadu na to z toho, čo naši politickí pozície môžu byť, môžeme
sa všetci zhodneme, že so všetkým tieto rodiny urobiť, aby sa starostlivosť o tejto krajine a všetky
nám, Amerika, máme povinnosť prijať starostlivosť o ne. A to je dôvod, prečo v minulom roku moja
manžel objednal razantné preskúmanie celého Federálna vláda sa pozrieť, čo vláda
robí pre tieto rodiny a to, čo vláda mohol robiť lepšie pre tieto rodiny.
A my sme zhromaždili takmer 50 odporúčaní z kabinetu agentúr pre čo by sme môžeme zlepšiť
služby pre naše vojenské rodiny. To zahŕňa všetko od zjednodušenie finančnú pomoc
Žiadosti o týchto rodinách, na zvyšovanie pracovné príležitosti pre tieto manželov, do
rozširovanie možností starostlivosti o deti pre deti služieb členov.
A to všetko je veľmi dobrý začiatok. Tieto sú veľmi dôležité kroky, pretože naše
názor je, že sa musíme pozrieť vnútorne pred môžeme sa pozerať von. Ale my vieme, že
potreby našich vojenských rodín nebude uspokojiť iba zlepšením, ako sa veci práce
tu vo Washingtone.
Toľko z toho, čo títo ľudia potrebujú, sú veci, že vláda nemôže poskytnúť. Oni potrebujú
zamestnávatelia, ktorí sú ochotní si ich objednať, a to aj v prípade, že sa pohybujete po celej krajine.
Potrebujú zamestnávateľa, ktorí chápu unikátny výzvy, ktoré vojenské manželia čeliť. Oni
potrebujú školy, ktoré berú do úvahy špecifické potreby detí, ktoré sa stretávajú s viac nasadenia.
Potrebujú vedieť, tie deti sú v ich učebne.
Oni potrebujú komunity, ktoré ukazujú, vďačnosť za obete, ktoré robíš - nie
len so slovami, ale skutkami. A nie je to len raz za čas, a to nielen v deň veteránov
alebo Memorial Day, ale tieto komunity je potrebné zomknúť sa okolo týchto rodín každý
deň.
A to je dôvod, prečo budúci mesiac, Jill a ja sme bude začína kampaň k oživeniu
táto krajina okolo podporovať nielen naše vojská, ale ich rodiny. A my sa zameriavame
na štyri hlavné oblasti: zamestnanosť, vzdelanie, wellness a zvyšovanie povedomia verejnosti.
A len preto, aby vám pocit z toho, čo dúfame, k tomu, myslím, keď sa pozriete na to, čo máme
vykonať pomocou "Poďme" len v jednom krátkom roku, naším cieľom je, aby k tomu
rovnaký model a robiť rozhovor o naše vojenské rodiny v hornej časti mysli
každý jeden z nás v tejto krajine.
Budeme pracovať s podnikmi a neziskové organizácie s cieľom zlepšiť kariéru
príležitosti pre veteránov a vojenskej manželov. Existuje veľa krásnych spoločností modelov,
ktoré sú už robia veľké veci. Chceme pozdvihnúť tie modely a povzbudiť ďalšie
podnikom nájsť spôsob, ako robiť to isté.
Pracujeme s vzdelávacími skupinami, aby sa školy viac ochotný pre vojenské deti,
a budeme sa podporovať všetky Američanmi jednoducho krok sa ako jednotlivci, ktoré
ľudia v tejto krajine sú viac než ochotní robiť. Staráme sa o našich vojakov. Častokrát
my jednoducho nevieme, čo robiť. A naša nádej je to, že prostredníctvom tejto informačná kampaň pre verejnosť,
môžeme lievik túto energiu, môžeme povzbudiť to, a môžeme nasmerovať to takým spôsobom, že je to
bude veľmi užitočné pre naše armáda rodiny.
A to by mohlo znamenať, niečo tak jednoduchého, ako kosenie trávnika pre rodinu vo vašej komunite
alebo lopaty na sneh. Keď hovoríte s vojenským rodiny, to sú malé veci, ktoré
aby boli cítiť ocenil, bez sa cítili bezmocní. Alebo ponúkať vojenskej rodiny
zľavy na miestne podniky, ktoré ponúkajú profesionálne služby - či niekto je právnik alebo
účtovný alebo mechanik. Nech ľudia to, že je to, čo žiadame Američanov
- Nájsť vec, ktorú urobiť najlepšie a nájsť spôsob, ako túto službu niečo dôležité
a hodnotu pre naše vojenské rodiny.
Avšak ľudia rozhodnú pomôcť, nápad tu je veľmi jednoduchý: Je to o tom, čo
môžeme udržať vojenskej rodiny v našich srdciach a na našich mysliach.
A to nie je len o tom, v čas vojny, pretože akonáhle vojna skončila - a
dúfajme, že sa stane - bitky z vojenskej rodiny a naši vojaci pokračovať.
Zvyškové účinky nasadenie ďalej a po celý život. Takže to nie je len
kampaň pre dnešok. To je kampaň pre každý deň, po celý deň. To bude prežiť
ja a Jill a Joe a Barack. To je niečo, čo ktorá by mala byť súčasťou toho, čo robíme tu v
Amerika.
A Jill - ako povedala, že je to predovšetkým dôležité, keď hovoríme o našej národnej
Guard opravári a ženy, ktorí si všetci majú osobitnú zodpovednosť za právo na svoju vlastnú
stavy, takže poznajú ich potreby, vieš ich príspevkov.
Národnej gardy rodiny, čelia rovnakej bojuje ako každá iná vojenskej rodiny.
Rozdiel je, je to, že tieto rodiny často nežijú na základni alebo v komunitách s
tie vstavané zdroje a podporné siete. Sú to naši susedia. Nemáme ani vidieť
je. My ani nevieme výzvy čelí. A častokrát, že žijú
v obciach, kde nie je možné sa týkajú ich skúsenosti vôbec. Tak to trvá zvláštne
Snaha osloviť tieto osoby a ich rodín. A to je dôvod, prečo chceme, aby
pracovať so všetkými z vás - guvernérmi našich štáty a s ľuďmi a organizáciami v rámci
Vaša štáty - aby nám pomohli nájsť spôsoby, ako lepšie podporovať vojenské rodiny, aby zvýšenie
povedomia a aby tieto rodiny dôležité súčasťou všetkých našich spoločnej agendy.
Tak sme tu, pretože chceme počuť od ste. Ak máte vynikajúce nápady - strieľať,
Ak máte dobré nápady - (Smiech) - alebo v prípade, že sú skupiny vo vašich štátoch, ktoré
viem, robia rozdiel, žiadame aby si nám povedal o nich. Časť toho, čo Jill
a ja budeme pokračovať, je cestovať krajiny a využiť našu platformu, naša schopnosť
prilákať malú pozornosť, a žiariť svetlo na vašich štáty a veci, ktoré
robíte v snahe poskytnúť tieto príklad pre zvyšok krajiny za to, čo
môže urobiť.
Takže chceme počuť tie nápady. Chceme, aby počuť z vašich štáby. Chceme, aby tento
informácie o serve.gov a nájsť spôsoby, ako lepšie prepojiť ľudí hľadajúcich dobrovoľníka
príležitostí, hľadajú dobré nápady, hľadanie spôsob, ako pre ne sa spojiť s vami vo vašom
stavy.
Pretože na konci, to je niečo, Myslím, že sa všetci zhodneme na, bez ohľadu na to, kde
pochádzame, bez ohľadu na to, čo by sme si mohli myslieť o akékoľvek ďalšie otázky. My všetci vieme, že to
problém - to nie je problém demokrat, to nie je republikán problém. To je americký
problém. A čo je dôležitejšie, je to americký povinnosť. Je to naozaj je.
Je to o tom ukazuje svoju vďačnosť, že veľmi malá skupina Američanov, ktorí, aby takéto
obrovský prínos a obeť táto krajina. A je to o službe
ľudia, ktorí obetujú toľko, aby nám slúžil.
Jedna vec môj manžel hovorí, že keď sa hovorí k vojakom a odchádza tam, kam
oni umiestnený, že nehovorí o sebe. Nikdy sa im na niečo opýtať
pre seba. Sú to naši vojaci, sú zameraná, ale vždy starať o to, čo je
deje doma. To je to, čo drží im nie je schopný sústrediť sa na ich poslanie
- Nevie, že ich manželky, ich deti sú postarané, keď sa vráti, aby
oni budú bezpečné. Tí sú problémy že naši vojaci bojujú s, keď sú
sa na bojovom poli.
Takže viem, že to je niečo, čo môžeme robiť spoločne. A Jill a ja, sme neprišli
k tejto problematike s vedomím, že sme boli obaja vášniví o tom. Boli sme požehnaní potrebné dať dohromady
a musí byť schopný spojiť svoje sily za tento jeden problém. A chceme, aby celý národ cíti
ako je to záväzok, ktorý sme všetci môžeme pracovať spoločne.
Takže budeme potrebovať vašu pomoc. My sme bude potrebovať vašu podporu a povzbudenie
aby to realita. Sme veľmi potešení, o tejto iniciatíve, pretože si myslíme, že
to pomôže nielen naše jednotky a ich rodiny, ale pomôže nám ako národu
prepojiť a byť ešte silnejší.
Takže sme radi, že. Ideme do zariadenia up. Budeme tvrdo pracovať. My sme
bude na ceste. Budeme robiť Táto zábavná a vzrušujúca. Budeme ťahať
v podnikoch a zábavy a športu, a budeme ťahať vo všetkých odvetviach
dostať sa za tohto úsilia. A viem, že ľudia sú viac než pripravená zvýšiť. Tak v prípade, že
Je nejaký spôsob, že môžete pre nás užitočné, ak tam sú nejaké návrhy, ktoré môžete mať
za to, ako sme sa štruktúrovať a diskusie o tejto problematike tak, že naďalej bipartisan problém,
budeme radi, aby tieto odporúčania. Ale ja som hľadal svojho vedenia, aby sa
sa to stalo, aby sa to skutočný úspech. A ak nám to podarí, bude mať niektoré vďačný
rodiny za nami. Už len bol vďačný počuť, že to je súčasťou národného
konverzácie. Oni ani nechcú moc. Takže si myslím, pretože o tom sa nám môže podariť.
Takže chcem vám všetkým poďakovať za to, že Jill a ja tvoj čas. Viem, že váš čas je obmedzený.
Veci sú ťažké vo vašej štátoch doma. Ale myslím, že ani v tejto ekonomike sú
toľko vecí, ktoré môžeme urobiť, aby sa tento program v čele všetkých našich mysliach.
Takže ďakujem vám všetkým vopred, a teším sa k návšteve svojej stavy. Takže vám všetkým postarať
a veľa šťastia. (Potlesk.) Ďakujem.
MRS. OBAMA: Oh, dobre. Skončil som. Ja nie musieť urobiť niečo iné. (Smích.)
Divák: Milujeme ťa!
MRS. OBAMA: Oh, môj bože. Milujem vás všetkých. To je vzrušujúce, vzrušujúci deň - vzrušujúce.
Mali sme báječný ráno na ministerstve. A ja dúfam, že vy všetci majú len veľa
zábava tu dnes večer.
Sme len cťou a potešením mať ste tu, aby sme oslávili Medzinárodný Dámske
Deň a žien História Mesiac tu na Biely dom. Áno. (Potlesk.)
Musím začať poďakovaním Aissatou pre ktoré krásny, krásny úvod a pre
všetky jej tvrdá práca. C'est bien très. Merci. (Smích.) Musíme jej dať ďalšie kolo
potlesku. (Potlesk.)
A tiež Shannon pre jej inšpirujúci spôsob je, a pre zavádzanie zboru a pre
jej mimoriadne úspechy. Takže poďme jej potlesk rovnako. (Potlesk.)
A ja mám počuť trochu, že báječný zbor, Washington Performing Arts Society.
(Potlesk.) Musíme im poďakovať za to inšpirujúce výkon rovnako.
A ja viem, že máme toľko nádherné ľudia tu. Máme niektorých členov Kongresu
ktorí sú tu - vidím niektoré rozptýlené tváre okolo. A chcem poďakovať vám všetkým za
všetky práce, ktoré robíte, vedenie, ktoré uvediete, čas, ktorý ste užili
v svojom živote bojovať za otázky to znamená toľko, nielen pre ženy a
dievčatá tu v tejto krajine, ale aj po celom world. Sme na teba pyšný. Som hrdý na to
ste. Ďakujem moc.
A konečne, chcem spoznať všetky mimoriadnej ženy, ktoré sú tu umiestnené
dnes, pretože tam je toľko sypané o, vrátane našich nádherné ženy odvahy
Ocenené, všetci koho som stráviť čas s skoršie dnes. (Potlesk.) Tieto
Sú ženy, ktoré pracujú neúnavne, všetky z vás, každý deň, aby sa nielen krajiny viac
spravodlivé, rovnoprávnu a zadarmo, ale často mnoho z týchto žien riskovať sami seba a svoje
rodiny, aby si to prácu.
Máme mladé ženy tu ako Shannon a Aissatou, ktorí slúžia ako mierotvorca a
veľvyslanci a vodcovia spoločenstva tu v Amerike a po celom svete. A vidím tak
mnoho aktivistov a obhajcovi, priekopníci, ktorí zasvätili svojej kariéry k zlepšeniu
život žien. Slávime vás všetkých dnes.
A dnes v noci, ja len chcem povedať všetkým si, že vaše cesty, že vaše úspechy
a vaša samotná prítomnosť v tejto miestnosti sú dokonalým príkladom pokroku, ktorý
sme urobili, pretože tento deň bol prvýkrát oslavovaný Pred 100 rokmi. Prešli sme dlhú cestu, dámy!
(Potlesk.)
A slávime tieto úspechy tu v Amerike. Ženy sú dnes väčšinou
absolventov vysokých škôl a univerzít. Sme tvoria takmer polovicu pracovnej sily Ameriky.
Dostali sme sa dostať zaplatené viac za to. (Potlesk.) Ale my. Ženy sa darí v každom odvetví
našej spoločnosti. Sme popredným firmám. Sme slúži na najvyšších úrovniach vlády
a ozbrojené sily. Sme prekonávanie bariér a uspieť v kariére, že naše matky
a babičky nikdy by si mohol predstaviť.
A ako viac príležitostí sa stali otvorené pre ženy, ktoré sa nielen obohatil naše
vlastné životy. Ako všetci vieme, je obohatený to život tohto národa. A to je jeden
z dôvodov, prečo sme to urobiť, pretože musíme si pripomenúť a naša krajina
že sme tu kvôli nám. Pretože sme ako národná prospech z každého dievčaťa, ktorej
potenciál je splnená, z každej žene, ktorej talent je využitý. Ťažíme ako národ.
My ako národ prospech z ich inteligencie, z ich tvrdej práce, z ich tvorivosti,
z ich vedenia.
A to nie je len pravda, tu v Amerike. Znovu a znovu sme videli, že sa krajina
po celom svete, sú viac prosperujúce, sú viac pokojné, keď ženy sú si rovnejšie a
mať práva a príležitosti, ktoré si zaslúžia. (Potlesk.)
A to je dôvod, prečo ženy a dievčatá sú jadrom zameranie zapojenie Ameriky so svetom,
vrátane našej diplomatickej a vývojových prác, a naša práca, aby sa zabránilo a reagovať na konflikt.
A to je dôvod, prečo tu doma budeme pokračovať naša práca uzavrieť odmeňovania raz a pre
všetko, aby sa, že urobil. To je dôvod, prečo sme sa aj naďalej naša práca tu doma, aby ženy do
poľa ako matematiky a prírodných vied. Pokračovať v skúmaní Vaša matematika. (Smích.) Sme stále nedostatočne zastúpené.
Takže máme ešte prácu.
Pokračujeme v práci na podporu podnikania a pracovisko flexibility, aby ženy mohli
prispieť čo možno pre naše hospodárstvo. A zatiaľ čo my sme urobili niektoré dôležité kroky,
všetky z vás v tejto miestnosti vedieť lepšie ako ktokoľvek iný iný, že táto práca je zďaleka nie ste hotoví.
Máme tak, tak oveľa viac urobiť. Všetci viete, lepšie ako len o niekoho, že zmeny
je ťažké, a zmena je pomalá. Mnohí z vás možno nie je vyhrať bitky bojuješ alebo zobraziť
pokrok bojujete vo Vašej životnosť. Viete, že. Ale ja si myslím,
dnes o cenovú ponuku od autora Alice Walker, ktorý kedysi napísal: "Takže naše matky a babičky
viac často ako ne anonymne odovzdaná na tvorivú iskru, osivo kvetu
oni sami nikdy dúfal, že vidí. "
A to je dôvod, prečo vás všetkých ďalej bojovať. To je dôvod, prečo vás všetkých majte na prednej a
pracuje na lepší deň pre všetkých z nás. Môžete to urobiť tak, že naše dcéry a vnučky
a, rovnako ako je dôležitejšie, naši synovia a vnuci môžu mať možnosti, ktoré veľa z nás
len snívali. Môžete to urobiť, pretože viete, že vaša práca mohla byť iskra alebo že
semeno pre sny a túžby dievčat ako Aissatou a Shannon generácie z
teraz. To je dôvod, prečo robíme túto prácu. Robíme to pre vás. Robíme to pre vás.
Tak som chcel uzavrieť dnes jednoducho hovorí ďakujem. Jedná sa o malý - veľmi malé spôsob
pre mňa, pre môjho manžela, pre túto aplikáciu aby ste vedeli, ako hrdí sme zo všetkých
že robíte pre ženy a dievčatá. Naša práca je tak ďaleko od práce. Ale pred 100 rokmi, sme
by nikdy nenapadlo, že by sme sa stať tu vo východnej miestnosti Bieleho domu - (smiech)
- Oslavuje tento deň s touto správou. Takže máme dôvod na oslavu. (Potlesk.)
Takže ďakujem vám všetkým za vašu oddanosť. Poďakovať si pre svoje vášne. Som tak poctený, že
ste tu. Užite. Jedzte. Piť. Dance. Ja som len stál na ramenách. Takže prosím,
teraz, a Boh vám žehnaj. Máme viac práce na robiť. Díky moc. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Dobré ráno. Ďakujem. (Potlesk.) Všetci, prosím. Dobré ráno, vitajte
do Bieleho domu.
Chcem poďakovať všetkým z vás, sa k nám pripojil tu dnes diskutovať o otázke veľké znepokojenie
na mňa a na Barackovi, nielen ako prezident a ako prvá dáma, ale ako mama a otec.
A to je problém šikanovania v našej školy a v našich komunitách.
Ako rodičia, tento problém naozaj zasiahne domov nás. Ako rodičia, to sa zlomí naše srdce, aby si
že každé dieťa cíti strach každý deň v triede, alebo na ihrisku, alebo dokonca on-line.
Láme naše srdce myslieť každý rodič straty dieťaťa šikanovania, alebo len premýšľal
či ich deti budú v bezpečí, keď sa nechajte do školy v dopoludňajších hodinách.
A ako rodičia, Barack a tiež viem, že Niekedy, možno aj veľa času, je to
naozaj ťažké pre rodičov vedieť, čo sa deje na v živote našich detí.
Nie vždy vedieť, pretože nie sú Vždy nám každý malý detail. Vieme,
že od Sasha. Sasha odpoveď je - "Čo stalo v škole? "" Nič. "
(Smích.) To je všetko. Je to ako, no, berieme ťa z tej školy. (Smích.)
Tak ako rodičia, vieme, potrebujeme, aby sa skutočné úsilie, aby sa zapojili do života našich detí,
načúvať im a byť tam pre nich, keď oni potrebujú nás. Musíme sa zapojiť do ich
školy a vo svojej činnosti tak, aby sa vedia, čo majú za lubom, a to ako dovnútra a von
vyučovania. A keď je niečo zle, musíme hovoriť, a my potrebujeme, aby prijali opatrenia.
To je práve to, čo Jacqui Knight urobil. Je mama od Moorea, Oklahoma, ktorý je tu
nás dnes. Máme možnosť stráviť nejaký čas s ňou pred. Ale keď bol nútený jej dieťa,
dostala spolu s ďalšími rodičmi a plánovanej komunitné stretnutia, kde rodičia a študenti
môžu zdieľať svoje príbehy. Rovnako sa domnieva, stretnutie pre verejnosť s cieľom zvýšiť povedomie
o šikanovaní. A že som v poslednej dobe stretávame s školskej rady a dozorca na
diskutovať o kroky, ktoré môžu brať, aby ich deti bezpečné.
Ale rodičia nie sú jediní, ktorí majú zodpovednosť. My všetci potrebujeme hrať úlohu
- Ako učitelia, tréneri, ako viera vodcov, volení úradníci, a každý, kto sa zúčastňuje
v živote našich detí. A to nie je iba znamená, pracujú na zmene správania našich detí '
a uznať a odmeniť deti, ktoré sú už robí správnu vec. To znamená premýšľať o
naše vlastné správanie v dospelosti rovnako.
Všetci vieme, že keď my, ako dospelí, liečbe iní s súcit a rešpekt, keď sme
mať čas počúvať a dať navzájom výhodu pochybnosti vo vlastnej dospelých
žije, že je príkladom pre naše deti. Odošle správu na naše deti o tom, ako sa
správať k ostatným.
Takže všetci máme veľa práce, aby sme v tejto krajiny v tejto otázke. A ja dúfam, že všetky
z vás, a každý, kto sa pozerá on-line, budú chôdze od tohto dňa, z tejto konferencie,
s novými nápadmi a riešeniami, ktoré môžete Všetci sa späť do svojej vlastnej školy a vaše
vlastné komunity. A ja dúfam, že všetci z nás zintenzívni a postaráme sa, aby naše deti
bezpečné, a dať im všetko, čo potrebujú učiť sa a rásť a splniť svoje sny.
Takže s tým, že je mi potešením predstaviť ten chlap tu - (smiech) - môj manžel
a náš prezident, prezident Barack Obama. (Potlesk.)
PRESIDENT: Ďakujem. (Potlesk.) Ďakujem vy, všetci. Ďakujem. Ďakujem, všetkým.
Ďakujem. No, vitajte do Bieleho domu. Chcem poďakovať Michelle za jej zavedenie,
a že si ma vezmete - (smiech) - a pre uvedení so mnou.
Chcem zopakovať, čo Michelle povedal. Prevencia šikana nie je len pre nás dôležité ako prezident
a prvá dáma, je to pre nás dôležité, ako rodičia - niečo nám záleží hlboko o
Sme pripojil tu niekoľko členov Kongres, ktorý si ukázali skutočné vedenie v
nástupe do tejto veci. Máme celý rad členov mojej podanie s nami dnes
ktorí sú nám pomôže hlavu vo svojom úsilí , Ktoré prichádzajú z Bieleho domu v tejto otázke.
A ja chcem poukázať na sudcov Katherine O'Malley, Prvá dáma Marylande. Ona je tu
- Katherine. (Potlesk.) Ďakujem za to, že tu. Ďakujem vám všetkým za to, že tu. Máte
šancu, že robí obrovský rozdiel, a už máte.
Šikana nie je problém, ktorý robí titulky každý deň. Ale každý deň sa dotkne životov
mladých ľudí po celej tejto krajine. Ja Chcem poďakovať všetkým z vás za účasť
na tejto konferencii. Ale oveľa dôležitejšie je, Chcem vám poďakovať za to, že časť toho, čo je
rastúce hnutie - vedené mladými ľuďmi sami - zastaviť šikanovaniu, či
sa odohráva v škole, alebo to trvá miesto on-line.
A to je dôvod, prečo sme dnes tu. Pokiaľ je Jedným z cieľov tejto konferencie, je rozptýliť
mýtus, že šikanovanie je len neškodná rituál alebo nevyhnutnou súčasťou dospievania
up. To nie je. Šikanovanie môže mať deštruktívny dôsledky pre našich mladých ľudí. A je to
nie je niečo, čo musíme prijať. Ako rodičia a študenti, ako učitelia a členovia
spoločenstiev, môžeme podniknúť kroky - to všetko nás - Pomôcť predchádzať šikanovaniu a vytvoriť prostredie,
v našich školách, v ktorých všetky naše deti môžete cítiť bezpečne, prostredie, v ktorom sa všetky
môžu mať pocit, že patrí.
Ako dospelí, všetci si pamätáme, aké to bolo vidieť deti vyzdvihnúť na chodbách alebo v
Školské. A musím povedať, s veľkou uši a meno, ktoré mám, som nebol
imúnny. (Smích.) Ja som neobjavila bez úhony. Ale pretože je to niečo, čo sa stane
veľa, a to je niečo, čo je vždy bol okolo, niekedy sme sa otočil slepej
oko na problém. Povedali sme, "Kids bude deti. "A tak niekedy prehliadnuť
skutočná škoda, že šikanovanie môže robiť, obzvlášť kedy mladí ľudia čelia obťažovaniu deň po
deň, týždeň po týždni.
Takže zvážte tieto štatistiky. Tretina stredu škola a stredná škola študenti hlásené
šikanovania v priebehu školského roka. Takmer 3000000 študenti uviedli, že boli tlačení,
strčil, zakopol, dokonca aj napľul na. Je to tiež častejšie postihuje deti, ktoré sú vnímané ako
odlišné, či už je to preto, že vo farbe ich kože, oblečenie, ktoré nosí,
postihnutia môžu mať, alebo sexuálnej orientácie.
A šikana Bolo preukázané, že vedie k neprítomnosti a zlý výkon v triede. A
To samo o sebe by nám malo dať pauzu, pretože žiadny Dieťa by malo byť strach ísť do školy v
táto krajina.
Dnes, šikana nie je dokonca skončiť na školský zvonček - to môže nasledovať naše deti
z chodby do svojich mobilných telefónov na ich počítačovej obrazovky. A v posledných mesiacoch,
séria tragédií upozornil len ako zničujúce šikanovanie môže byť. My
boli práve heartbroken príbehy mladých ľudí, ktorí znášali obťažovania a
výsmechu deň po dni v škole, a ktorý nakoniec vzal svoje vlastné životy. Jednalo sa o
deti plný sľub - deti ako Tye Terénne, deti ako Carl Walker-Hoover - kto
mal pocit, nič, ale vzrušenie pre budúcnosť. Miesto toho, oni cítili, že mali
kam sa obrátiť, ako keby žiadny únik od posmieval a šikanovania, ktorá robila školy
niečo, čo sa bál. Chcem spoznať Tie mama a otec, ktorí sú tu dnes, Carl je
matka a sestra, ktorí sú tu dnes. Už ukáže neuveriteľnú odvahu ako obhajcovia proti
šikana na pamiatku synov a brat , Že som prehral. A tak sme tak hrdí
z nich a my sme im vďačná za to, že tu dnes. (Potlesk.)
Žiadna rodina by mala mať prejsť tým, čím tieto rodiny prešli. Žiadne dieťa by
pocit, že sám. Musíme sa uistiť, naši mladí ľudia vedia, že v prípade, že ste v
problém, tam sú starajúca dospelí, ktorí môžu pomôcť a mladí dospelí, ktoré môžu pomôcť; že aj
v prípade, že budeš mať ťažký čas, sú dostane cez to, a tam je celá
Svet plný možnosť na ne čaká. Musíme tiež zabezpečiť, robíme všetko
môžeme tak, že žiadne dieťa nie je v tejto polohe na prvom mieste. A to je zodpovednosť
všetci zdieľame - zodpovednosť musíme učí všetkým deťom zlaté pravidlo: Mali by sme
správať k ostatným tak, ako chceme, aby sa liečiť.
Dobrou správou je, ľudia sú posilnenie a prijatie zodpovednosti. Sú odmietnutie
prižmúriť oko k tomuto problému. PTA začína novú kampaň dostať prostriedky
a informácie do rúk rodičov. MTV vedie novej koalície v boji proti šikanovaniu
on-line, a oni začína rad reklamy hovoriť o škode, ktorá je uzavretá
keď sú deti šikanovaný pre farbu ich kože alebo ich náboženstvo alebo byť gay alebo len
bytosť, ktorá sú. Iní vedú ich vlastné úsilie dnes tu. A po celej krajine,
rodičia a študenti a učitelia na miestnej Úroveň podnikajú kroky rovnako. Sú
bojovať nielen meniť pravidlá a politiky, ale tiež vytvoriť silnejší zmysel pre komunitu
a rešpekt vo svojich školách.
Spojenie tejto konferencie je dnes mladý muž Len som mal možnosť stretnúť sa s, Brandon Greene
z Rhode Islandu. Brandon je 14 rokov. Späť v 6. triede, keď bol ešte dieťa,
urobil triedy projekt o šikanovaní. Teraz, dva rokov neskôr, je to celoškolský organizácie
s 80 členmi. Robia mesačné zisťovania v ich škola sledovať šikanovaniu ceny. A
čo si uvedomil, je, že zastavenie šikany nie je len o prevencii zlé správanie
- Je to tiež o spolupráci a vytvára pozitívnu atmosféru. Tak Brandon
a jeho kolegovia Členmi výboru sú teraz tiež robiť činnosti, ako je srsť pohonov a obcí
služby v ich škole. A je to robiť skutočný rozdiel. Takže sme veľmi hrdí
Brandon a veľká práca, ktorú robí. (Potlesk.)
Tam sú príbehy, ako je tento po celej krajiny, kde sa mladí ľudia a ich školy
Odmietol prijať status quo. A Chcem, aby ste všetci vedeli, že máte partnera
v Bielom dome. Ako bývalý šéf Chicago štátne školy, nikto nechápe
túto otázku riešiť lepšie ako môj minister školstva, Arne Duncan. On bude pracovať na
to, spolu s našou minister zdravotníctva, Kathleen Sebelius. Arne zamieri do našej správy je
úsilie, ktoré začali v minulom roku s prvou-of-svojho druhu samit o šikanovaní.
A my sme tiež spúšťame nový zdroj volal stopbullying.gov, ktorý má viac informácií
pre rodičov a pre učiteľov. A ako súčasť naše úsilie školské reformy, sme podporovať
školy požiadať študentov sa o škole bezpečnosť a ako môžeme riešiť šikanovanie a
ďalšie súvisiace problémy - pretože, ako každý rodič vie, niekedy najlepší spôsob, ako nájsť
, Čo sa deje s našimi deťmi je opýtať, aj keď máte to - ak je to v
prípade Sasha, budete mať na pýtať. (Smích.)
Teraz, rovnako ako dospelí, môžeme stratiť zo zreteľa, ako ťažké to môže byť niekedy byť dieťa. A je to
Je pre nás ľahké zabudnúť, čo to je, podpichovať alebo zastrašiť. Ale je to tiež jednoduché
zabudnúť na prirodzený súcit a zmysel pre slušnosti, že naše deti zobraziť každý
a každý deň - keď sú dané šance.
A pár ďalších mladých ľudí, ktoré som mal príležitosť stretnúť sa s - Sarah a Emily Buder,
ktorí sú tu z Kalifornie. Majú pravdu tu vedľa prvej dámy. A Sarah a
Emily, čítajú príbeh o dievčati menom Olivia v neďalekom meste - to je holka
oni nevedeli - kto čelí veľa krutého posmievať v škole a on-line, pretože
ona mala epileptický záchvat v triede. Tak sa rozhodli napísať Olivia list,
a požiadal svojich priateľov, aby urobili to isté.
Uvedomili si, že by som poslať Olivia o 50 listy. Ale v mesiacoch, ktoré nasledovali,
tisíce a tisíce listov nalial od každého rohu krajine -
Naozaj poklepal na niečo. Mnoho listy boli od mladých ľudí, a chceli
na prianie Olivia dobre, a dať jej najavo, že niekto tam hovoril - myslel
o nej, a dať jej najavo, že ona nebola sám. A pretože tieto deti liečiť
Olivia s tou malou mierou láskavosti, to pomohlo Olivia vidieť, že tam bolo svetlo
na konci tunela.
Faktom je, že niekedy deti idú robiť chyby, niekedy idú robiť
zlé rozhodnutie. To je súčasť dospievania. Ale je to naša práca, aby sa tam pre nich, aby
viesť ich, a aby sa zabezpečilo, že môže rásť v prostredí, ktoré nielen podporuje
ich talent a inteligenciu, ale aj ich pocit empatie a ich zohľadnenie pre jedného
ďalšie.
A to je to, čo nakoniec táto konferencia je všetko okolo. A to je dôvod, prečo všetky otázky
že hovoríme o naozaj záleží. A to je, ako budeme brániť
šikanovania a vytvoriť prostredie, kde každý z našich detí sa môže dariť.
Takže ďakujem za dobrú prácu, že ste už robí, a som si istý, že bude
prísť s nejakými úžasne nápady počas priebeh tejto konferencie. Ďakujem veľmi
veľa. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Čo sa deje? Ako sa máte robíte?
Divákov: Fine.
MRS. OBAMA: Výborne! Tešíte sa?
PUBLIKUM: Jo!
MRS. OBAMA: Ste pripravení niečo urobiť?
PUBLIKUM: Jo!
MRS. OBAMA: Dobre, najprv som sa dostal do zistiť, kto je tu. Vidím nejaké Bancroft
t-košele. Vy ste chlapci všetci z Bancroft?
Divákov: Jo.
MRS. OBAMA: Je dobré mať ťa späť. Čo stupňa ste? Čo stupňov máme?
PUBLIKUM: Piaty!
MRS. OBAMA: Piaty stupeň, nice! Awesome! Teraz, Tubman? Je Tubman v dome?
Divákov: Jo.
MRS. OBAMA: Kde sú Tubman ľudí? Poďme pozri nejakú akciu Tubman. Áno! A čo stupňov
ste všetci v?
PUBLIKUM: Štvrtá! Piaty!
MRS. OBAMA: Štvrtý a piaty. Ako vzrušujúce. Tak, kto tu bol skôr? Dobre,
cool, cool. A kto - v poriadku, poďme pozri nové ruky, nové ruky. Každý, kto nemá
tu bol? Dobre, dobre.
No, to je vzrušujúce pre všetkých z nás, pretože To je výsadba obdobie pre White
Dom Záhrada.
PUBLIKUM: Yay!
MRS. OBAMA: A my sme radi, že sa vám chlapci. Spoliehame na vás všetkých moc dostať všetky
toto je robené, pretože pozrite sa, ako veľmi sme si závod. Neexistuje žiadny spôsob, by sme si to
vykonáva bez vašej pomoci. Takže sme naozaj vážime to. Takže koľko z vás vedieť, čo sme
bude závod dnes? Dobre, daj mi niečo. Nechaj ma počuť. Čo budeme robiť? Kto
ti to povedal?
Divákov: Špenát.
MRS. OBAMA: Špenát? Máme niektoré -
Divákov: Karfiol.
MRS. OBAMA: Mám nejaké karfiol, dostal niektoré kapusta. Kel, karfiol, čo iného?
PUBLIKUM: Peas!
MRS. OBAMA: Hrach, máme nejaké hrášok! Repa. Uh-oh. Prezident nemá rád repu.
(Smích.) Ale to je v poriadku. Sme rovnaká príležitosť záhrada. (Smích.) Čo ešte?
Mangold, že to, čo to je. Viete, čo mangold je? Je to ako zelené.
Je to ako - je to ako šalát, ktorý varíte. Je to ako greeny, kel, horčica
- Niečo také. Jo, jo.
Takže aké zeleniny sa vám všetkým páči?
Divákov: Brokolica.
MRS. OBAMA: Počul som trochu brokolica? Malia a Sasha je obľúbený - brokolica. Špenát.
Sme špenát milenci, taky. Okrúhlice? Trochu šalát? Niektoré kukurica? Kukurica je dobrá. Myslím, že
budeme snažiť urobiť nejaké obilie. Jo. Bolo to me? Oh, on dáva pokyny
k ostatným ľuďom. Nie kukurica ešte nie, ale my sme bude sa tam dostať. Pór - chcete pór?
Vy viete, čo pór sú?
Audience: Nie
MRS. OBAMA: Dobre. Sam, vysvetliť pór.
MR. Kass: Pór sú v rodine -
MR. Kassa: Pór rodina - (Smích.) A vec, o pór, keď závod pór
budete mať uvedenie pôdy na vrchole toho, ako to rastie. Takže časť, ktorú chcete jesť zostane biela
MRS. OBAMA: Takže zábava vec je, že potom, čo sme vysádzať, tohle začne rásť, sme
Vyskúšajte všetky tieto veci. Takže, čo sa deje byť zábavná časť, sa snaží niektoré nové veci.
Takže možno, ak ste nemali pór, budete si musieť vybrať skúsiť pór. Áno, budete vyskúšať niektoré pór
so mnou. (Smích.) Možno trochu mangold. Môžete sa snažiť niečo z toho, taky.
Dobre, to znie dobre. Ale oveľa dôležitejšie je, vy pomáhajú urobiť niečo, čo je
pre mňa naozaj dôležité, a to je byť súčasťou programu, ktorý sme začali tu s názvom "Poďme
Presunúť. "Už ste počuli o" Poďme Presunúť "? "Poďme" je bojovať
epidémie detskej obezity, aby sa ubezpečil, vy sú stále preč zdravý štart.
Ale nie je to len o pestovanie dobrých zeleninu; Je to o zasielanie informácií o
Takže vy ste to šťastie byť tu a Sme vďační, že ste tu, ale tam
veľa detí, ktoré sa nedostanú príležitosť prísť závod v Bielom dome. Máš
mám rodinných príslušníkov a ďalšie osoby, ktoré potrebujú vedieť, čo sa učíš. Takže sme
bude chcieť vy, aby túto informáciu na, najmä ísť domov a svojich rodičov
a starí rodičia a tety a strýkovia variť niektoré druhy zeleniny, aby sa ubezpečil, vy ste
skúšať nové veci - pretože mnohokrát hovoria, že sa nesnaží, pretože vy
nebude jesť. Takže musíš dať im vedieť, ste pripravení vyskúšať niektoré veci, že jo?
A vy ste si pohovoriť s ostatnými deťmi na vašej škole rovnako, nie?
No, my sme vďační, že ťa. Vieme, že naše Biely dom kuchári tiež
prácu so školou Tubman na kuchárov pohybu do školy. Tak prišli a zavesiť von s
vy po celú dobu, ja to chápem.
A to je Bancroft. Vy ste tu za celé tri roky, ktoré sme boli
práce na záhrade, takže je to naozaj vzrušujúce mať chlapci späť.
Takže budem prestať hovoriť a my sme začnú dostať do práce. Dobre. Sme pripravení?
MRS. OBAMA: Dobre, poďme! Poďme si to urobiť! (Potlesk.)
Q No, šli sme do cukrár.
MRS. OBAMA: cukrár. Dostali ste nejaké pečivo?
Q Áno.
MRS. OBAMA: Aký druh pečiva vás dostať?
Q Bolo to podobné penivého čučoriedkovou veci -
MRS. OBAMA: Penivý čučoriedka veci.
Q - že ste máčané v jablku.
MRS. OBAMA: V jablká. Tak to bolo trochu zdravé, nie?
Q Jo.
MRS. OBAMA: To je v pohode, je to v pohode. Čo iného? Čo ďalšie ste dnes robil? Čo
táto mladá dáma? Tam ide vaše mic.
Q sme sa išli pozrieť National Park Service a Secret Service.
MRS. OBAMA: Čo Secret Service povedať ste? Dozvedela ste sa nejaké tajomstvo? (Smích.)
Q Nie
MRS. OBAMA: Žiadne tajomstvo?
Q Nie.
MRS. OBAMA: Oh, dobre, čo ste sa dozvedeli o - Čo ste urobil s tajnou službou?
Q No, musíme vidieť psa.
MRS. OBAMA: pes - oh, jeden z krytu psov, jo. Robili nejaké triky pre vás?
Páčilo sa im ukázať niečo, čo môžete urobiť - že mohol urobiť?
Q Nie
MRS. OBAMA: Sú to úžasné, tie psi.
Čo ešte? Kto iný? Dobre, čo ste? Čo ste baviť robiť dnes?
Q Urobili sme niektoré - pozreli sme sa na niektorých vesmírnych vecí.
MRS. OBAMA: Niektoré priestor veci. Kde ste pozri priestoru veci?
Q ako sme videli niektoré rakety a nástroje na opravu vesmírnej lode.
MRS. OBAMA: Rockets? Obrázky rakiet alebo skutočné rakety?
Q Rovnako ako modely z nich.
MRS. OBAMA: To je dobrý. Nevedel som, že sme mal rakety tu. To sú rakety.
Takže chápem vy máte nejaké otázky. Sú tam nejakí ľudia s otázkami? (Smích.)
Myslím, že existuje niekoľko.
Dobre, poďme začať znova tu. Poďme sa niektoré zadnej miestnosti. Biela košeľa.
Otázka: Ako veľa ovocia a zeleninu máte v vaša záhrada?
MRS. OBAMA: Ooh, to je dobrá otázka. My majú veľa. Neviem presne, ako - (nepočuteľný)
- Poďme si to ísť tak počuje ja. Môžeš všetci počuli ma, počuť ma, počuješ ma?
Oh, to je tu, to je dôvod, prečo. Vieš čo - (nepočuteľné) - ručné mikrofón, pretože
To je v rozpore. Dobre.
Takže máme veľa šalátu, tak odlišné druhy šalátu. Máme veľa bylín, takže
cesnak a rozmarín a bazalka. A my sme závod hrášok a paradajky, a my sme mali nejaké
veľké sladké zemiaky na jeseň. Takže si rastlina rôzne veci v rôznych časoch. My sme
snažia pestovať nejaké bobule, ale vtáky udržať jesť bobule preč krovia.
Takže tento rok sa snažíme na ich pokrytie.
Rebarbora, ktorá je ako naozaj jahoda chutné potešenie, že ťa milujem, môžete koláče
s ním. Rastieme niektoré z nich. Na jeseň snažíme pestovať nejaké tekvice. Máme
niekoľko malých tekvica. Snažili sme sa melón. Nemyslím si, že sme urobili tak dobre s melóny.
Takže sa snažíme pestovať od všetkého kúsok ukázať ľuďom, že môžete pestovať čokoľvek
chcete, aj v meste.
Takže nabudúce možno vy dostanete šancu vidieť do záhrady. Počasie nebolo pekné
natoľko, aby vás tam, tak možno budúci rok.
Dobre, pozrime sa, pôjdeme psík, dievča - Je tam mladý muž na konci vo veľmi
Zadný rad.
Otázka: Čo je vaša obľúbená farba?
MRS. OBAMA: A vy chlapci vstať. Chcem poznať vaše mená, chcem poznať vaše starobe,
Chcem vedieť niečo o tebe. Tak Čo je vaše meno, aký je váš vek.
Q Som Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - a ja som deväť.
MRS. OBAMA: Nine. Vitajte, Nathan, ktorý je deväť.
Otázka: Čo je vaša obľúbená farba?
MRS. OBAMA: Moja obľúbená farba. Vieš čo, Sasha sa ma spýtal, to druhý deň, a to
pre mňa ťažké mať obľúbenú farbu, pretože Mám ich rád všetkým moc. Chcem povedať, pozrite sa na to
šaty. Je to tu ako každú farbu v ňom. Ale myslím, že ak by som si mal vybrať, tak by to
byť niečo ako levanduľa, fialová. Mám sklon rád tie farby.
Aká je tvoja najobľúbenejšia farba?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Smích.) Ty a ja. Ty a ja.
Dobre, poďme do tejto sekcie. Tam je mladá dáma v ružovom vpravo od vás. Áno,
ste. Ak chcete postaviť. Oznámte nám svoje meno, váš vek.
Q Som Claudia, a ja som 10 rokov.
MRS. OBAMA: A ja viem, čo ešte chcem viem. Kde sa vaša materská pracovať? Robiť
vieš?
Q Pracuje pre tajnú službu.
MRS. OBAMA: Ooh, sú niektoré z mojich obľúbených. Áno. Dobre, čo je vaša otázka?
Otázka: Čo je vaša obľúbená vec vo vašom Voľný čas tu?
MRS. OBAMA: Oh, to je dobrá otázka. Ja vykonávať veľa, len aby ďalej. Ja, že.
Viete, v dnešnej dobe, trávim veľa času hovorí moje dievčatá. Sú vo veku, kedy
majú veľa otázok a veľa konverzácie, takže večeru rozhovory,
tesne pred spaním rozhovorov, mám legrace robiť to.
Ísť von s priateľmi, keď budem mať príležitosť na. Chystáte sa do hry dievčat. Máme radi robia
že. Takže teraz je to futbal a lakros, a to je to, čo budem robiť celú sobotu
a nedeľa.
Takže to sú druh vecí, ktoré robím. Ale asi ako svojich rodičov, som tým, že som to, čo
vaše mamičky a oteckov robiť. A keď máte deti, sme väčšinou to, čo robíte. To je to, čo sa stane
naša obľúbená vec. Vďaka.
Poďme sem. Máme mladého muža vo svetlých zelenej košeli priamo od vás. Štát
up, povedzte nám meno, vek, čo vaši rodičia robí tu.
Q Som Simon, a ja som 12, a môj otec pracuje pre ústredne.
MRS. OBAMA: Cool.
Q A aký je váš obľúbený šport?
MRS. OBAMA: Tenis, bez pochýb. Obľúbený šport hrať, je tenis. Obľúbený šport
Hodinky sú tenis, a mám rád basketbal. Aj teraz hru. Rád sa pozerám basketbal.
Čo o tebe? Čo sa vám páči?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Vy ste v tom dobrý?
Q Yeah! (Smích.)
MRS. OBAMA: Je to tak. Ja viem, ja viem. Je to mikrofóny, mikrofóny, môžu pokaziť vás. No,
vďaka za Váš dotaz.
Zostaneme tu. Vidíme - je tu mladá dáma v chrbte so sivou a - s
modrý sveter. Áno. Stand up. Meno, vek, aké sú vaše rodičia robí.
Q Moje meno je Cynthia (ph). Som 10. A my mama pracuje pre vedu a technológie vecička.
(Smích.)
MRS. OBAMA: Vážime si službu na tú vec. (Smích.) Aký je váš dotaz?
Otázka: Ako si vybrať oblečenie?
MRS. OBAMA: Ako si vybrať svoju oblečenie? Vy Viete, docela to záleží na tom, čo robím
dnes, tak po tomto, musím urobiť obed, tak som chcel nosiť niečo, čo bolo pohodlné,
ale tiež trochu dosť, pretože je to obed s niektorými dámami. A - ale keď som robil
niečo, kde som von a to bude byť horúca, alebo budem treba pobehovať,
Budem nosiť niečo, čo je pohodlné pre že. Takže to naozaj záleží na dni a
ako sa cítim.
Myslel som, že sa mi páči tie šaty, to je pekný, a ja som sa cítil ako že docela dnes. Bolo to
práce? Je to dosť? Som prácu?
PUBLIKUM: Áno!
MRS. OBAMA: Ďakujem. Pozri, fungovalo to. To pracoval.
Dobre, poďme do tejto sekcie. My sme vracia okolo, sa vracia okolo. Gentleman
v modrej a bielej pruhom, áno, tu. Áno, môžete. Ty. Meno, vek, vstať.
Q som osem a moje meno je Timmy. Páči sa vám -
MRS. OBAMA: Čo robí váš rodič robiť?
Q Môj otec je - pracuje pre drogy USA car.
MRS. OBAMA: Áno.
Q A aký je váš obľúbený futbalový tím?
MRS. OBAMA: Oh, môj obľúbený futbalový tím - Da Bears! (Smích.) Ale vieš čo,
Páči sa mi, Pittsburgh Steelers, pretože príliš -
Q Keď som -
MRS. OBAMA: Čo, čo, čo? Dobre, som rád Dallas Cowboys. Kto iný? Čo ešte? Kto
iného? Giants - čo si to hovoril?
Q Jets!
MRS. OBAMA: The Jets. Pozri, nemôžete vyhrať s touto odpoveďou. Dobre -
Q som hral za dieťa ligy futbalu, a môj tím bol Bears.
MRS. OBAMA: Jo? Ty a ja. Ty a ja. Medvede. Čo pozíciu si hral?
Q som hral trochu Linebacker, a Hral som útočné pravej náčinie a obrannej
vľavo náčinie.
MRS. OBAMA: Pekný, pekný. Ak chcete mať futbal up? Awesome, úžasné. Vďaka za zdieľanie.
Dobre, ideme na týmto spôsobom, prichádza *** týmto spôsobom. Táto mladá dáma tu.
Q som Sabrina. Som deväť rokov. Môj otec pracuje na OMB.
MRS. OBAMA: si - si sa pozrieť na štítku?
Q Áno. (Smích.)
MRS. OBAMA: Pekný ťah. (Smích.)
Otázka: Čo je vaša obľúbená časť biela Dom?
MRS. OBAMA: Čo je moja obľúbená časť Biely dom? Dobre, že je moja obľúbená
časť mimo. Páči sa mi ružovej záhrade, a to najmä teraz, keď je to jar, pretože je to naozaj
zelená, a potom kvety sú tak pekná, a uvidíte magnólie stromov, a to v blízkosti
môjho manžela kanceláriu, tak je to celkom blízko k nemu. To je pekné miesto.
Vnútri som rád - môj obľúbený izba je žltý Oval Room v našom dome. Takže ste sa chlapi
Zobraz modrého oválu izba?
Divákov: Áno.
MRS. OBAMA: No, žijeme vpravo ***, a tam je miestnosť, ktorá je podobná
že je v našom bydliska, ktoré je žlté, oválne, a to v tvare rovnakým spôsobom. Ale práve
vedľa nej je balkón Truman, a keď je teplo, môžete ísť von, a dostanete
nádherný výhľad na Washington Monument, a je to zábava sedieť tam. A ak dievčatá
idú Bo, môžeme sledovať ich prehrávanie. Tak že izba je môj obľúbený.
Q Dobre.
MRS. OBAMA: Dobre, vďaka.
Dobre, poďme do zadnej časti miestnosti, zadnej miestnosti, zadnej miestnosti. Dobre,
mladá dáma v zelenom tričku vzadu. Áno, môžete. Áno, vstať.
Q Volám sa Lucia, som 11 rokov, a moja babička pracuje pre výkonné kancelárie
predsedu.
MRS. OBAMA: Nice.
Q A moja otázka je, ak ste sa stretli s každý slávny človek, ktorý kedy žil, ktorý
by to bolo?
MRS. OBAMA: Wow, to je ťažké. To je naozaj ťažká otázka. Každá slávna osoba? No, ja som
už stretol nejaké cool slávnej ľudí. Nie som si istý, či si myslíte, že oni boli v pohode,
pretože oni boli v pohode - rovnako ako Stevie Wonder, veľmi cool.
Q Oh, to je úžasné.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, ktorý bol Beatle.
Q To je tak cool.
MRS. OBAMA: Tak v pohode. Oprah Winfrey. Úžasný v pohode. Len sa stretol Willow Smith. Bola tu
na veľkonočnom vajíčkom Roll. Veľmi cool.
Takže tam je veľa - tam sú tony chladné autorov a dramatikov a vedci
a hrdinovia a vojaci. Myslím, že je jeden z najlepších vecí na tom, byť v bielej
House, je, že sme sa stretnúť toľko rôznych ľudia, ktorí robia dopady v oblasti umenia,
vo vede, v športe. Takže je to len - je to nekonečné. Tak som si schôdzku všetci.
Ale viete čo? Baví ma stretnutie s vami najlepšie. Naozaj. Vy ste najzábavnejšie.
Vy sa pýtate dobré otázky, a ty si úprimný, a ty si ozajstný. Tak som vždy milovať výdavky
čas s vami.
Dobre, budeme zostať na tejto strane. Budeme sa pohybovať až k prednej strane. Dobre,
v poriadku, máte podpornú osobu ukazuje na vás. (Smích.) Takže ste si
ďalšia otázka. Aké je vaše meno, vek, čo vaše rodičia robiť?
Q Volám sa Alex Costa (ph) a ja som 12 rokov, a ja som sa len opýtať, čo je
Vašou úlohou ako prvá dáma?
MRS. OBAMA: Čo je to moja práca? Neviem. To je dobrá otázka. Čo mám robiť každý deň? Vy
viem, neexistuje žiadny formálny náplň práce Prvá dáma Spojených štátov, a tak sme
majú to šťastie, že sa môže rozhodnúť, to, čo chceme robiť.
A otázky, ktoré mi záleží najviac, že Som strávil veľa času prácou
na sa snažia ukončiť epidémiu detstva obezity v tejto krajine v generácii. Tak
sme robili veľa. Vyvinuli sme Kampaň, ktorú nazývame "Poďme," a
je navrhnutý tak, aby sa ľudia mohli pohybovať a deti jesť lepšie, a to je jeden z dôvodov, prečo
Preto sme vyrastali našu záhradu. A Beyonce to urobil video pre "Poďme" a vy všetci máte
ísť on-line a vidieť to. Je to tak dobre, pretože Beyonce je zobrazené deti a rodičia, ktorí vás
nemusí mať veľa peňazí, ktoré ste môžu obrátiť na svoje obľúbené piesne a tance na
to. Takže ona prerobil jednu zo svojich piesní pre "Poďme Presun, "tak to je veľmi vzrušujúce.
A ja som pracoval - koľko - sú Existujú nejaké deti, ktorých rodičia sú v armáde
ktorí sú tu? No, jedna z vecí, ktoré sme hovorili o - taky?
Q Môj otec je v armáde.
MRS. OBAMA: Vidíš? No, my sa snažíme vytvoriť celoštátnu kampaň -
Q Býval, ale už nie.
MRS. OBAMA: to isté. Bol ste časť vojenskej rodiny. No, tam sú
milióny vojenskej rodiny a vojenské Deti po celej tejto krajine, a my potrebujeme, aby
uistite sa, že zvyšok krajiny vie ste tam, chápe vaše obeť,
a že sme všetci pracujú, aby ho podporili. Takže sme vďační svojim rodičom, váš
rodičia chalanov, a vy pre všetky, ktoré obetujete pre túto krajinu. Takže sme
hovorí o tom, ako je dobre.
Takže to sú druh vecí, ktoré robím. Tak som cestujú po celej krajine, rovnako ako ja,
sa snaží šíriť slovo. Páči sa mi hovoriť pre študentov, ako je vami toľko ako ja.
Takže to je niečo k mojej práci. Dáva to zmysel? Dobre, vďaka.
Q Môj otec - keď môj dedo bol tu dole, by sme vás naučí, ako urobiť dobrý melón.
MRS. OBAMA: Oh, dobrý - ma naučil, ako sa pestovať dobré melón? Dobre, v poriadku,
Počujete to? Budeme si niektoré vodný melón rastúci poradenstvo tu. To znie dobre. Vezmeme vás
sa na to.
Dobre, máme ísť do tejto sekcie. Mladá dáma v šedom a bielom svetri.
Jo, tie vzadu, áno. Tu prichádza mic. Už sa to blíži, že to prichádza. To je
tu.
Q Ahoj, moje meno je Jada (ph), ja som 11, a moja mama robí financovanie a rozpočtovanie.
MRS. OBAMA: Oh. (Smích.) Povedz jej ďakujem ste.
Q A moja otázka je, aké sú nevýhody a ťažkosti je prvá dáma?
MRS. OBAMA: Nevýhody a problémy? Viete, pravdepodobne jeden z najťažších vecí
- A ako prezident a hovorím o to - je to, že nemôžete jednoducho nič
impulzívne, že jo? Takže ak právo Teraz, potom, čo som chcel odísť, a ja som chcel
chodiť von predné dvere, a ísť do obchod, ktorý by vytvoril veľa problémov
pre mnoho ľudí. A to by bolo chaotické. Tak som si to urobiť.
A to je ako normálne veci. Myslím, predtým, než sme tu žili, boli sme normálni ľudia.
Mal som prácu, som išiel svoj vlastné auto, vzal som deti do školy každý deň. Išiel som k TARGET
a nakupovali pre svoje potraviny. A, viete, To môže znieť ako drobné veci, ale akonáhle
nemôžete robiť nič z toho nikdy znova, začať pocit, no, to je o niečo
divné. Takže niekedy je ťažké žiť v tom, čo nazývame bublina.
Ale upsides sú oveľa lepšie. Myslím, že som sa robiť veci, ktoré môžu ovplyvniť celý
krajiny na dlhú dobu. Môžeme vytvoriť celý konverzácie a zamerať pozornosť krajiny
o otázkach, ktoré nám záleží. A to je nie je niečo, čo by som mohol urobiť, keď
Nebol som prvá dáma. Takže existuje niekoľko tienisté stránky, ale tam sú veľa upsides.
Takže, dobrá otázka. Vďaka.
Q Ďakujem.
MRS. OBAMA: Dobre, budeme presúvať cez tu. Je tu mladý muž v červenej a
modrej a bielej košeli.
Q Čo rád robíš -
MRS. OBAMA: Stand up. Povedz mi svoje meno a váš vek.
Q Volám sa Tyler. Som osem.
MRS. OBAMA: Osem.
Q Môj otec je v národnej politike kontroly drog.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Čo sa vám páči vedú najlepšie s Bo?
MRS. OBAMA: Robiť najlepšie s Bo - by som maznať sa s Bo. Bo si myslia, že je to dieťa.
Takže niektoré z najvtipnejších vecí - a Malia a Sasha si myslia, že je to vtipné, taky - niekedy
oni sedí na kolenách a on bude spustite a ako pokúsiť sa presunúť von z cesty, aby
môže sedieť na kolenách. A Bo je veľký, takže je nie ako malé šteniatko. Je to veľký pes,
ale on si myslí, že je to šteňa.
Čo ste - čo si -
Q Jo, náš pes to robí tiež.
MRS. OBAMA: Jo, jo. Ale ja niečo ako to. Je to sladké, keď chce sa maznať.
Tak to je moje najobľúbenejšie vec. A hrať - Robiť triky s ním, vidieť ho učiť
triky. Takže je tu jedna vec. Ak chce liečiť, je dostal sedieť, to sa dostal do
prevrátiť, to dostal, aby vám high five, on má čo robiť niektoré veci pre jeho liečbu.
Ale on je tak ***šený liečbe, ktorá málom môže sotva stačiť snaží
dostať do liečiť, a to je sranda sledovať.
Máte psa?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Aká je vaše meno psa?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Aký druh psa je Tucker?
Q Australian Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, veľký pes, čo? Austrálsky Labradoodle, že je to veľký, nie?
Q Je to stále šteňa.
MRS. OBAMA: Oh. No, on to bude veľká a on to bude legrace.
Dobre, vďaka za vašu otázku. My budeme presunúť sem. Dobre, máme
mladá dáma v šedej, tu na end.
Q Volám sa Emma (ph), a ja som deväť rok starý, a môj otec pracuje pre ústredne. A čo
inšpirovalo k pomoci armády?
MRS. OBAMA: Čo ma inšpiroval? Vy všetci. vojenskej rodiny inšpiroval ma, pretože som bol
asi ako väčšina Američanov. Nie sme súčasťou vojenskej rodiny. Myslím, otcovi
bol v armáde, ale to bolo predtým, než som bol ešte narodený. Ale ako som cestoval po celej krajine,
Mám rovnakú - mali príležitosť splniť veľa vojenských rodín, veľa
mamičky, veľa detí. A keď sa naučíte o tom, ako veľmi sa im obetovať - ako ja
- Som veľmi hrdý, a ja chcem, aby sa Uistite sa, že zvyšok krajiny vie o Američanoch
ako naše vojenské rodiny, ktorí obetujú, aby veľa a majú riadiť veci doma, keď
oni milovali tých, ktorí bojujú v Vojna, alebo sa budeme podávať iným spôsobom.
Takže to bolo príbehy rodín, ktoré naozaj pohyboval ma, a ja som sa chcel uistiť,
Zvyšok krajiny o tom vedel. Tak to, že budeme robiť - ja a
Jill Biden, ktorý je viceprezidentom je manželka. Budeme robiť, že. Zvuk
dobrý?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Dobre. Dobre, zostaneme tu. Je tu mladý muž v zelenej
tričko vopred, tu, v druhej rade.
Q Som Daniel, vek 8 rokov. Môj otec je hlava pre európske záležitosti, myslím.
MRS. OBAMA: Whoa. Už ste niekedy boli v Európe?
Q Nie, len môj otec.
MRS. OBAMA: No, tati - povedz mu, aby sa na to, v poriadku?
Q Áno. Myslím, že to už niekde.
MRS. OBAMA: Áno, ale ty. Mal by si ísť. Povedať mu - prvá dáma mala povedať toto leto,
výlet do Paríža, ako je to?
Q Dobre. (Smích.)
MRS. OBAMA: To znie dobre. Dobre, čo je Vaša otázka?
Q Moja otázka je, máte tráviť veľa času s Bo?
MRS. OBAMA: Jo, som tráviť veľa čas s Bo. Jo, je to asi všetko
čas, len visí von. On len, ktorým sa - Je to asi spí teraz.
Ale Bo má prácu sám, vlastne. Odchádza Každé ráno a on ide dole Dale,
ktorý je jedným z hlavy záhradníkov. A je to so všetkými národnými služieb chlapci Park. A
uvidíte ho, a on to ako chôdza sa s nimi, a pri pohľade na rastlinách.
Naozaj - Myslím, že si myslí, že má prácu pretože on berie to veľmi vážne. Takže ak
Som ísť von a vidieť ho, trochu ma ignoruje keď je so svojimi ľuďmi pracovníkov posádky. Je to
nie je druh Ahoj, Mami, ja chcem byť vo vašej kolo. On to nerobí. Je to ako, že som
pri práci. Som zaneprázdnený. (Smích.)
Takže sa pracuje, kým okolo poludnia, a potom sa vráti, a on je unavený, tak je väčšinou
, Ktorým sa v okolí.
Q Stavím sa, že jeho budúci prácu voľba bude kopať až rastliny.
MRS. OBAMA: Kopanie do rastliny. To je - dobre, nebudeme učiť ho, že teraz. Chceme, aby
počkajte, až sa odtiaľ dostaneme zo záhrady.
Dobre, budeme posúvať sem. Dobre, sme ísť do chrbta. A vidíme
mladý - je to mladá dáma v modrom sveter s - jo, jo. Postavte sa, zlato.
Q Moje meno je Olivia Ritchie (ph), a ja som osem rokov. A môj otec pracuje pre
Národná protidrogová Control Policy.
MRS. OBAMA: Dobre, čo je vaša otázka?
Q Moja otázka je, aký typ školy robiť Malia a Sasha ísť?
MRS. OBAMA: Chodí do školy s názvom Sidwell Priatelia. Je to škola Quaker, a oni
učia hodnoty komunity a každý je rovnaké. Aj niečo ako, že. Ale - je to
škola vo Washingtone. V skutočnosti, tam sú dva školské areály. Tam je kampus vo Washingtone,
a tam je jeden z Bethesda, ktorý je nižšia školu.
A tento rok Sasha absolventi zo štvrtého stupňa, takže sa dostane do ísť do veľkej školy.
Je to veľmi vzrušujúce. Tam je maturita. Je tu veľa deje. Je to veľký čas
veci. Bude na strednej škole, a babička budú radi, pretože je tu ešte jedna kvapka-off.
To je naozaj veľká vec. Rodičia pochopili že. No o dva drop-off po tomto roku.
Ale to je škola idú do.
Akú školu chodíš?
Q som ísť do Mantua základke.
MRS. OBAMA: Dobre, páči sa vám to?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Vedieš si dobre?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Dobre, dobre.
Dobre, budeme posúvať sem. Poďme sa pozrieť, uvidíme. Dobre, gentleman
v čiernej košeli polo - modrá alebo tmavo polo košele.
Q Som Jack, a ja som 11 rokov. A môj otec pracuje pre drogový cár. Páči sa vám softvér
Biely dom lepší ako starý dom?
MRS. OBAMA: To je dobrá otázka. Viete, je to veľmi odlišné, vieš? Máme radi naše
starý dom, taky. A keď sa dostaneme šancu vrátiť - a nemáme šancu ísť
späť často, že je to stále doma, takže dievčatá si uvedomiť, že ako ich izby, a oni spomínať.
A idú cez ich skríň, kde ich knihy - tu sú veľa spomienok tam,
takže nič neprekoná spomienky. Ale my sme vytvoriť nové spomienky tu.
A v mnohých ohľadoch je to doma. Tento je miesto, kde dievčatá chodia do školy. Toto je miesto, kde
väčšina ich priateľov sú. Toto je miesto, kde ich otec pracuje. To je miesto, kde žijeme, tak to
sa stal domovom, taky. Ale je dobré ísť späť, keď to pôjde, aj keď Chicago dostane druh
chladu v zime, takže sme trochu vyhnúť to v zime, pretože je zima. Tak sme
nenechajte si ujsť zimu. Takže vďaka za Váš dotaz.
Dobre, ideme sem. My sme ísť - všetko v poriadku, mladá dáma uprostred.
Jo. Ja viem, ja viem. Budeme si málo viac palcov
Q Volám sa Danielle (ph), a ja som 10 rokov starý. A moja mama je Executive Chef
- A ja by som -
MRS. OBAMA: Dajte si na čas.
Q som zabudol.
MRS. OBAMA: Je to všetko, že ďalšie informácie. Dobre, urobíme jednu vec. Vezmem
ďalšia otázka -
Q Oh, áno.
MRS. OBAMA: Oh, máš to? Dobre, v poriadku, dobrý.
Q si zasadiť do záhrady alebo robí záhradníkov to, že?
MRS. OBAMA: Vieš, že som preteky - že som pomohol. Pomohol som vysádzať. Pracoval som s partiou
detí zo škôl v komunitách, a sme vlastne - vysadili to - dva týždne
Pred sme túto výsadbu. A pretože sme mal veľa detí, trvalo nám doslova
30 minút vysadili na celú záhradu, pretože všetci pomáhajú, a to je krása
mať záhradu v Bielom dome. To je nie len národné parky ľuďom, a oni
pomôcť postarať sa o to, a uistite sa, že je to napojená, a oni burinu, ale je ich toľko
ľudia, ktorí chcú pomôcť.
Máme dobrovoľníkov, ktorí prichádzajú pravidelne preto, že chcú pomôcť burín na záhradu.
Máme deti v komunitách, ktorí prichádzajú do nám pomôže rastlín a úrodu, takže nemám
robiť niečo sám. A nemyslím si, že , Že by som mohol urobiť sám, vzhľadom k druhej
práce, že mám. Vieš, nemôžem byť záhrada po celý deň. Takže našťastie máme
záhradníci. Máme školské deti. My majú dobrovoľníkov, ktorí prídu.
Kuchári - všetky kuchári pomôžu so záhradou, takže každý - je to naozaj každého je záhrada,
a to je dôvod, prečo je to tak krásne, pretože všetci pomáha to možné. Vďaka za
otázka.
Urobíme - pán v pravej prednej tu. Chystám sa ísť okolo ešte raz.
Chystám sa ísť touto cestou, jo? A potom sa to bude posledná otázka v tejto časti,
v poriadku?
Q Volám sa Gavin (ph), a ja som osem rokov starý. A môj otec pracuje pre USSS. A boli
ste - ako prekvapil si bol, keď si prišiel do Bieleho domu?
MRS. OBAMA: Ako prekvapený som bol? Viete, šokovaný. Bol som veľmi prekvapený, pretože tento
Je to docela prekvapenie - ale nie príliš veľa - I že som navštívil Biely dom raz
Žil som tu, a ja som šiel na turné, rovnako ako všetci ostatní. Takže viem, o vedel, čo
očakávať na tomto poschodí, ale potom idete *** kde prezident a predseda je
rodina žije, a to bol šok. Ale je to nie je šok už. Je to tak nejako normálne.
Ale trvalo to chvíľu zvyknúť si na, pretože to, čo by si myslíte, že keď sa prebudil
a žijete v Bielom dome? By budete šokovaní?
Q Áno.
MRS. OBAMA: Áno, dosť šokujúce. Myslím, že to je, ako som sa cítil. Bolo to ako, že sme
žije v Bielom dome. Pozerám sa na to napchať celú dobu a teraz tu bývam. Ako
šokujúce. A ja som to cítil rovnako pravdepodobne že by ste sa cítili. Ale teraz sme trochu
zo dňa na to zvyknutý. Dáva to zmysel?
Dobrá. Dobre, budeme prepínať sem. Posledná otázka v tejto časti. To sa deje
byť dievča. Ja viem. (Smích.) Tak jo, máme mladú dámu priamo tam, druhý riadok,
biela blúzka, druhý riadok - druhý riadok smerom Týmto spôsobom, tu.
Q Volám sa Hope Myers (ph) a ja som 12 a moja mama pracuje pre OMB. Moja otázka je -
MRS. OBAMA: Kde sa to funguje?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Otázka: Čo je vaša obľúbená časť je Prvá dáma?
MRS. OBAMA: Moja obľúbená časť je prvá Lady je tráviť čas s deťmi, naozaj. Ja
povedz môjmu personálu po celú dobu, keby ste si môj celý deň s deťmi, by som pracovať oveľa ťažšie.
Naozaj - Milujem trávenie času - I love moje dievčatá, ale ja vás milujem. I love -, pretože
ty si budúcnosť, naozaj. A je tu toľko - ste tak otvorení k možnostiam
a nie ste si nejako zapadol v tom, čo ste vedel, že keď ste boli - pred rokmi. Vy
sú legrační. Ste v podstate otvorený a vzrušený.
Tak som rada trávim čas s deťmi a ja - to je Preto som veľa pracovať na otázkach detskú výživu.
To je dôvod, prečo som pracovať s vojenskými rodinami, pretože to je to, čo ide vo svojich hlavách a
čo máte vo svojich srdciach, že sa deje utvárať svet. A je to vzrušujúce pre
ma vidieť. Takže som mohol zostať tu celý deň, vlastne, ale ma nepustí. Tak to je moja obľúbená
časť.
Dobre, dobre, poďme posunúť tu. Je to bude chlapec, bude to
byť chlapec, to bude chlapec. Dobre, mladý muž, bielej košeli, ktorý práve - oh, to je
len tak bolestivé. (Smích.)
Q Moje meno je Reggie (ph). Som 10 rokov. Moja mama pracuje pre NSS. Ako prekvapilo bolo
si, keď váš manžel sa stal - bol zvolený pre - keď - pre prezidenta?
MRS. OBAMA: Bol to ďalší šok. Škandalózne vec. No, v prvom rade, tam má po
bol africký americký prezident Spojené štáty niekedy, že jo? Ever. Takže keď som
vyrástol a keď vyrástol, že to nie je niečo, čo som si predstavil, bolo dokonca možné,
P? A myslím, že veľa ľudí si nie je verí, že to bolo možné. Ale myslím, že
veľa ľudí dúfa, že by to mohlo byť možné, P? Vzhľadom k tomu, že sme krajina, ktorá je
všetko o rovnosti, nie? To je to, čo my deti hovoria. Rovnaké prostriedky rovné. To znamená, že každý
má rovnaké príležitosti robiť čokoľvek chcú robiť. A ja si myslím, že je to v pohode, keď
ktorý skutočne funguje na mnohých rôznych úrovniach, aj predsedníctvo v Spojených štátoch.
Tak som bol ***šený, a to nielen pre môjho manžela, ale bol som ***šený pre nás. Bol som ***šený, pre
vy všetci, pretože teraz všetci viete, že všetko je možné. Na tom nezáleží
koľko máte rokov, nezáleží na tom, aký veľký ste, ako malý si. Jednoducho záleží
ako tvrdo ste ochotní pracovať, nie? To je všetko, na čom záleží. Musíš dať
v práci, vpravo, a musíš byť vážne svoje ciele. A ak to urobíte,
všetko je možné. A maličkosti, ako je Barack Obama je prezident, myslím, pošle
že správa pre vás chlapci vo veľmi malých cestách.
A ja budem ***šený, keď žena sa stáva prezidentom Spojených štátoch. A že sa to
stáť jeden deň, rovnako. A to bude vzrušujúce a šokujúce pre veľmi rovnakých dôvodov.
Všetko v poriadku? Vďaka.
Dobre, naše posledná otázka. Bude to mať holka, to bude dievča. Ja viem,
je to len - sa snaží udržať vyrovnané.
Dobre, na tomto konci je malá ručička tam v tmavej košeli. Jo, ty, ty,
áno, prosím postaviť. Ste posledná otázka.
Q Moje meno je Adin (ph) a ja som 10 rokov starý. Môj otec pracuje pre CEA. A moja otázka
je, čo je vaša obľúbená kniha a prečo?
MRS. OBAMA: Oh, človeče, vy ste ťažké. Všetko Dobre, dobre, tam sú deti knihy, ktoré ma bavia,
všetko od "Dobrú noc, mesiac" - to vy - sú vaše rodičia čítať "Dobrú noc,
Moon "na vás, chlapci? "Kde divoké veci Sú "- sme čítali - dievčatá si, že
na veľkonočnom vajíčkom Roll. Takže mám veľa tie knihy.
Jedna z kníh, ktoré som miloval - jeden z Prvé knihy, ktoré som miloval a čítal kryt
pokrytie v jednom dni - nie preto, že niekto z ma čítať, ale preto, že kniha bola dobrá - to
hovorilo - to bola kniha nazvaná "Song z Solomon "Toni Morrison. A že kniha
mi pomohla milovať čítanie, pretože do tej doby čítanie bolo niečo ako niečo, čo ste
kedy ste museli urobiť. Ale táto kniha, je ako schmatol ma a pritiahol si ma a ja stále len čítanie
a stále čítanie. A každá kniha, ktorá robí, že pre mňa - máte pocit, že tak, keď sa dostanete
kniha a vy jednoducho nemôžete dať dole, či už je to záhada, alebo jeden z bulvárnych vecí
ako "Camp Confidential"? Kto číta "Camp Dôverné "? Sasha je milujúci tie knihy.
Myslím, že to sú len - jednoducho sať ju a ona nemôže dať dole.
Takže tie knihy sú moje obľúbené knihy. A existuje mnoho, mnoho ďalších kníh, ktoré som
čítať ako, že v priebehu rokov, ale "Song Solomona "bol môj prvý.
Čo o tebe? Aká je vaša obľúbená kniha?
Q "Harry Potter."
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - oh, jo, dobre, je tu "Harry Potter." Vieš,
čo, som nečítal "Harry Potter" knihy pretože to bolo niečo, čo Malia a jej otec
robil spoločne, a som tak trochu zdržal že. Takže si prečítať - že som čítať každý
"Harry Potter" kniha od začiatku do konca, a to ako z nich. Oni si to dohromady. A oni milovali
tie knihy, taky. Obaja robia.
No, myslím, že budem musieť ísť. Jo, ja viem. Nechcem ísť. Ale myslím, že chlapci
majú dosť nabitý program. Myslím, že tam sú niektoré obed príležitosti a niektoré ďalšie
vecí, ktoré budete vidieť.
Ale ja len chcem, aby čas povedať všetky, predovšetkým ďakujem. Ďakujeme za
pýta také dobré otázky. Vďaka za čas prísť a dozvedieť sa viac o tom, čo
tvoji rodičia. A ďakujem vám za to, že tak pacienta. Vieš, prečo som povedal pacient? To je
pretože viem, že tvoji rodičia tvrdo pracovať a že pracujeme pre prezidenta a
že tvrdo pracujeme na zemi, a Ja viem, že niekedy to znamená, že ste
chalani nedostanú robiť všetko, čo chcete robiť so svojimi rodičmi. Myslím, Malia a
Sasha je rovnakým spôsobom. Ak máte rodičia ktorí pracujú pre službu, niekedy
chalani obeť, nie? Niekedy im chýba vaše hry, nie? Niekedy nemôžu
pomôže vám s týmto projektom, pretože som mám schôdzku. Niekedy chýba narodeniny
pretože museli cestovať, nie?
Viem, že všetci z vás zažili, že a niekedy je to frustrujúce, že jo? A vy
postava, prečo musím sa podeliť o svoje rodičov s niekedy niekto? A moje dievčatá majú pocit, že tak niekedy
taky. Ale je to pre vás dôležité vedieť, , Že vaši rodičia robia to pomôcť tomu, aby
život lepšie pre vás aj pre milióny ďalších deti nielen tu v Spojených štátoch, ale
po celej krajine. Takže robia naozaj dôležité veci, keď nie ste s tebou.
Pretože, počúvaj, nie je nič, čo by váš Rodičia chcú viac, než stráviť každú minútu
s vami. Viem to, pretože to je, ako Cítim o mojich dievčat. Takže sa nemusíte vôbec myslieť
že nestarajú o vás, pretože to zaneprázdnený v práci. Robia to pre teba.
Všetko v poriadku? Takže ďakujem za to, že pacient.
A pokračovať v skúmaní ťažké. Máte zo školy dnes, ale dúfam, že všetci držia krok
s postúpením minuli dnes budete robiť svoje domáce úlohy, možno
dokonca napísať článok o tom, čo si urobil tú ukázať svoje učiteľa, že ste boli nielen
flákať. Môžem dostať - ako na to? Jo - (Smích.)
Chcem, aby ste jesť svoje zeleninu - áno?
Divákov: Áno.
MRS. OBAMA: Chcem, aby si vykonávať.
Divákov: Áno.
MRS. OBAMA: A cvičenie je niečo. To tancujú. Je to hrá so svojim psom.
Je to netýka. Chcem vás všetkých obrátiť vypnutie televízora. Vypni to.
Q Nie!
MRS. OBAMA: Áno! Áno! Vypni to - niektoré času, nejakú dobu. Urobte dohodu
so svojimi rodičmi, aby ho vypnúť niektoré čas. Môžeme si, že - no, poď,
povedzme, uzavrieť dohodu. Chcem, aby ste čítať knihu. Prečítajte si niektoré knihy! Jo, čítanie
niektoré knihy.
Takže sme dopracovať sa k dohode v tejto miestnosti. To je medzi mnou a vy, že jo, pretože ak
to urobíte, budete mať lepší ľudí. Vy bude! Budete jeden deň predseda
Spojené štáty americké. Budete ktorí svojich rodičov a vaše prarodičia sú. Môžete to urobiť, že.
Ale musíš urobiť všetky ostatné veci prvý. Všetko v poriadku?
Dobre, ďakujem vám chlapci. (Potlesk.)
Ďakujem. Ďakujem moc. Ahoj všetci, a ďakujem vám za krásne privítanie.
Chcem poďakovať generála nadporučíka Huntoon pre to veľmi láskavé zavedenie, rovnako ako
Tajomník armády John McHugh, triedy z 1961 bar moderátorov, všetky naše rozlišujúce
Hostia, a všetky z rodičov, rodiny, a priatelia, ktorí sú s nami dnes večer. A
Samozrejme, chcem ti poďakovať za pozvanie ma sem do Spojených štátov akadémie vojenského okruhu.
Toto je moja prvá návšteva na West Point a ja som naozaj pokorený hovoriť k vám dnes večer na
večer, že je tak zvláštne pre všetkých tie, pre túto akadémiu, a pre túto krajinu.
Ako som sa pozrieť okolo seba na kadetov v tejto miestnosti, Je mi jasné, že ste to všetko reflektuje
všetko, čo sme dúfať, že vidí sami v sebe a naša krajina - pevnosť charakteru a
Sila srdca, silné telo a zúrivý myseľ, oddanosť krajine a rodine.
A ja viem, že tento víkend je produkt 47 mesiacov mimoriadnemu úsiliu a vytrvalosti
od R-Day do poslednej skúšky pri TEE-týždeň. Pre všetkých z vás, viem, že to bola veľkolepá
cesta, cesta plná akademických a atletické víťazstvo, cesta, ktorá prijala vás cez
krajiny a po celom svete.
Ste sa naučili novým zručnostiam a ponoril sa v nových kultúrach, ktorý bude dobre slúžiť
na dnešnej bojiskách. Tiež ste vytvorili Bionic nohy, exoskeleton, a ďalšie robotika
a kybernetickej obrany projekty, ktoré pomôžu vojská v poli. V oblasti športu,
Váš futbalový tím mal svoju prvú víťaznú sezónu v 14 rokoch a jeho prvé víťazstvo v miske
25. Rugby vašich dámske tím práve priniesol home majstrovstvá národnej minulý víkend.
A s vašou pomocou, West Point získal svoje prvé víťazstvo v súťaži Sandhurst
za 18 rokov.
Ale spolu so všetkými svojimi úspechmi, váš Cesta bola tiež naplnená množstvom
výzvy. Môžete sa dozvedel, že lezie tvár-najprv bahnom a trvalé dlhá, studená
zimné nie sú len metafory. Ste sa naučili ako málo spánku potrebujú na prežitie
a koľko kávy môžete stráviť zostať nahor. Ste natlačili skutočnosti do mozgu
kým ste si mysleli, že by prasknúť - a potom ste napchal ešte viac.
To je krása West Pointe. To je miesto, kde sa dozviete, že váš najväčší
úspechy nikdy nepríde ľahko, a oni nebude nikdy nedosiahne sám.
Dozviete sa, že povinnosť, česť, a krajiny sú nie sú iba slovami, ale smerovkami. Oni diktovať
to, čo by malo byť, čo môže byť, čo sa budete.
A zistíte, že tam sú časy, kedy sme sa musí postaviť na obranu nášho spôsobu života, kedy
musíme žiť svoj triedy motto: "Pre Sloboda bojujeme. "
Žijeme v takej dobe ešte dnes.
Vedel si, že to od okamihu, kedy ste sa prihlásili. Vedel si, že príde na túto akadémiu znamenalo
že by pravdepodobne byť umiestnené v nebezpečnej situácia na neznáme pôde. Napriek tomu si prišiel.
Videli ste kadetov z tried dopredu z vás baliť kufre pre Afganistan alebo
Irak, a mnohí z vás už pracoval tam sami. Počujete aktualizácia nielen
z titulkov a výmen diskusných príspevkov, ale z e-mailu a mobilné hovory z priateľov. A áno,
ste navštívili zranených priateľov, nemáš Počul poľnice výzvu zakaždým absolventa
tejto akadémie klesla v našich vojnách. Zatiaľ si zostal tak.
Každý z vás má vziať na cestu sem, že je jednoznačne vlastnú päsť, ale vyplýva veľký
tradície West Pointe. A dnes večer, môžete sú na vrchole pri svojej právoplatné miesto
v tejto dlhej, šedej linky.
Teraz, táto cesta je dôkazom nie je len pre vás ako jednotlivca, ale aj pre rodiny s deťmi
že vás obklopujú, pretože vaša cesta začala dlho predtým, než máš, že prvú vojenskú účes
a dať na bielo-over-šedá. Bez svojej rodiny, nikdy by si nemal silu riešiť
Beast Barracks zatiaľ čo vaši kolegovia si užívali v konečnom znení, bezstarostné leto pred vysokú školu. Váš
rodiny boli tie, ktoré volali po rameno oprieť alebo kopanec do zadku. Už
tam na teba každú chvíľu triumfu a každý okamih výzvu. Ich nekonečná
milovať a podporovať poskytujú samotné základy , Ktorý vám umožní postaviť silný dnes.
A to je to, čo naozaj chcem hovoriť s si dnes večer. Chcem hovoriť o tom, čo
Rodina môže a bude znamenať pre vás ako vodca z našej armády a nášho národa.
Teraz som vyrastal, ako mnohí z vás urobil. Moja rodina žil na South Side v Chicagu na
Horné poschodie má dve časti rodinného domu. My nie mať veľa peňazí, ale mali sme viac než dosť
z toho, čo záležalo. Mali sme neochvejnú lásku a podpora rodiny. Mali sme komunitu
, Ktorá vyzerala po nás.
A mali sme rodičia, ktorí ukázali nás napríklad že ak budeme tvrdo pracovať, ak budeme stále
sami uzemnený a pevne držal na určité základné hodnoty, potom by sme mohli byť niečo, čo
sme snívali.
Môj otec bol diagnostikovaný s MS, keď bol v roku jeho začiatku 30. rokov, a ako on stal sa starší, on stal sa
slabšie a chorľavejšie. Ale spomínam si, ako sa mu ešte chodil do práce každý deň. Spomínam si, ako sa mu to
ťahať seba von hrať v parku s ja a môj brat. A bol vzorom
v našej komunite. Len tým, že sám sa mi ukázal, čo to znamená byť rodičom,
občan, vodca.
A ja viem, že každý z vás má svoj vlastný rodinu príbehy, ktoré utvárajú vás. Cadet Russ Burgin
bol inšpirovaný jeho otec. Videl, ako jeho otec prešiel chemoterapia a ožarovaním,
ale nikdy si sťažoval, nikdy ľúto sám, a pokračoval v práci na plný úväzok
zabezpečiť rodinu. Dnes, jeho otec je rakovina zadarmo, a Cadet Burgin je tu na Západe
Point, najlepšie miesto, kde mohol predstaviť, že žiť hodnoty, ktoré jeho otec prejavili
každý deň.
Potom máme Cadet Woo cieľ, ktorý je prvej generácie Američan. Vyrastať, musel sprevádzať jeho
dedko z návštev lekára ako prekladateľ, a to ako on vyvinul jeho vášeň
pre medicínu - vášeň, ktorá bude trvať ho na Harvard Medical School v budúcom roku.
A tak mnohí z vás prídu z vojenských prostredia, ako kadetov Christina vené a Megan Snook,
z ktorých každý má niekoľko rodinných príslušníkov, ktorí vyštudoval tejto akadémii.
A Cadet Erin Anthony môžete sledovať jej rodina je vojenskej histórie k roku 1600.
Ale kadeti, bez ohľadu na to, ako ste vyrástla, bez ohľadu na to, ako budete definovať rodinu, všetci z vás
mať niekoho vo vašom živote, kto veril v ty a tlačil vás. Vy ste mali niekoho, kto učil
si hodnoty a lekcie, ktoré udržia ak ste doba pritvrdiť, alebo si nie ste istí,
z toho, čo je pred nami. Niektorí z týchto ľudí sú tu s tebou dnes večer.
Tak, aby rodičia: Môžem si len predstaviť radosť budete cítiť zajtra, keď vidíte vaše
synovia a dcéry v ich úradníka uniformy prvýkrát. Môžem si len predstaviť
pýcha, ktorá pochádza z vedomia, že vaše deti sú druh deti, že každý sníva
zvyšovanie.
Ale ako rodič, môžem si predstaviť, čo iného môže byť na vašej mysli dnes večer. Všetci z vás
prečítať noviny. Všetci z vás pochopiť, čo sa vaše deti sa prihlásili. Vieš
čo ich ďalšiu úlohu je, a v Zadná časť mysle, ste zvedaví, kde
priradenie po ktorej by si ich.
Tieto obavy sú úplne prirodzené. A to je svedectvom o svojej sile, vaše vlastenectvo
a vaše bezpodmienečná láska, že máte hrdo podporuje tieto kadetov na každom kroku
cesty.
A kadeti, chcem, aby ste vedeli, že tieto ľudia budú vždy tu pre vás.
Ako som videl v mojom vlastnom živote a počul od vojaci po celej tohto sveta, vaša rodina
bude váš rock, či majú pravdu vedľa vás alebo cez oceán.
A čoskoro, mnoho z vás bude stavebné rodiny zo svojej vlastnej. Veľmi skoro, pre niektoré z vás. Ja
počuť, že okrem všetkých štúdia prípravky, mnohí z vás plánuje svadbu
rovnako. Takže gratulujem vám všetkým ako sa pripraviť na veľký deň.
A bez ohľadu na to, kde sa vaša kariéra vás, vaše rodiny budú tam hneď vedľa
ste.
Vzhľadom k tomu, naša sila je sila rodín.
To je stále jasné, aj len generácie. Počas Vietname, väčšina našich vojakov
boli mladí slobodní muži. A väčšina z tých, ktorí boli oddaní mal manželov, ktorí zostali doma.
Ale dnes, viac ako polovica našich servicemembers je ženatý, štyridsať percent má dva alebo viac
deti, a väčšina vojenských manželia sú zamestnaní mimo domova.
To je to, čo dnešnej vojenskej rodiny vyzerať. Sú to vojenské manželia, ktorí
kariéru, vychovávať svoje deti sami, a ešte nájsť čas na večerné škole. Sú
deti, ktorí sa sťahujú z mesta do mesta, neustále prispôsobovanie sa novým školy a spoznávať nových priateľov.
Sú Blue Star mamičky, ktorí prebudiť každý ráno a modliť sa a modliť sa, aby ich dieťa
príde domov bezpečne. Sú Gold Star rodinám ktorí si uctili pamiatku svojich blízkych, zatiaľ čo
channeling ich pevnosť do službe ostatným.
A absolventi, tu je dôvod, prečo vaša úloha je tak dôležité. Čoskoro budete slúžiť nielen
pre seba, a to nielen pre vlastné rodiny, ale pre tieto rodiny, taky. Budete
byť pomoc svojich vojakov rokovať s radosťou novorodenca a sklamanie, že nebudú
na pôrodnej sále. Budete pomáhať Vojak vyrovnať s rodinnou núdze polovice
po celom svete. A uvidíte znova a znova, že tieto rodinné vzťahy sú
rovnako dôležité, aby vojaka úspechu ako niečo, čo môžete poskytnúť im
poľa.
A rovnako ako naši vojaci potrebujú svoje vedenie a podporu, ich rodiny to dobre, pretože
obetujú a slúži tento národ právo vedľa každého, kto nosí uniformu našej.
Ale Amerika nie je vždy vidieť, že. Oni môžeme poďakovať našim vojakom na letiskách alebo na
obchod s potravinami, pretože sú na sebe maskáče. Ale vojenské rodiny nenosí žiadny druh
uniformy. Proste zapadnúť
A pretože len jedno percento z našej krajiny slúži v ozbrojených silách, mnoho Američanov
proste neviem veľa - alebo - vojenské rodiny. Oni nie sú oboznámení s
odolnosť trvá dostať sa cez dlhý nasadenie. Nepoznajú odvahu
to trvá len zapnúť vo večerných správach. Oni nie sú plne realizovať silu vás
treba presunúť rodinu na štvrtý alebo piaty alebo šiesty čas v desaťročí.
Ale aj keď ľudia nemusia vždy vedieť, presne to, čo prežívaš, alebo presne
ako pomôcť, môžem vás uistiť, že sa chceme pomôcť.
Admirál Mullen, ktorý bude hovoriť k vám zajtra, to nazýva more Goodwill. A
verte mi, videl som to na vlastné oči po celej krajine.
Pracujem s Dr Jill Biden na kanál že Sea of Goodwill napriek úsiliu sme
volajú Spojenie síl. To je celoštátne Kampaň vyzýva všetkých Američanov, aby uznali,
česť, a podporovať naše vojenské rodiny - nie len so slovami, ale skutkami. Chceme vaše
rodiny sa cítiť tieto snahy na zemi, vo svojom každodennom živote. Takže pracujeme v celej
odvetví, ktorý zháňa každý z vládnych a podnikania náboženských komunít a školských obvodov
aby záväzok k vám a vašim rodinám. Už, ľudia v celej našej krajine - vrátane
mnoho z našich najväčších korporácií a neziskové organizácie - Vystupňovala s skutočné, hmatateľné záväzky.
A poviem vám, keď stretnem člena kongresu alebo výkonné riaditeľa a požiadať o
ich pomoc, bol som unesený ich ***šenie. Všetci chcú pomôcť. Sú
***šený, že to urobiť. A my sme mali jednu Jedna osoba nám nie.
Takže absolventov, chcem, aby ste vedeli, že aj keď táto krajina sa pýta veľa z vás raz vás
pin na týchto zlatých prútov, my nežiadame môžete to urobiť sám. Máte svoje rodiny
ktoré sú s vami dnes a denne. Vy majú veľa priateľov a členov rodiny mimo
tieto múry, tie sledoval všade okolo Akadémie, a všetci tí, ktorí podporujú
ste vo svojich rodných mestách a po celej tejto krajine. A tie majú milióny ľudí, ktorí si nie sú v
ani neviem, a kto vám bude nikdy stretnúť, ktorí majú chrbát.
Z môjho manžela priamo na dole rady tohto armády, od tých, výkonný
Generálni riaditelia pre všetkých učiteľov, duchovenstvo, a susedov že sa zaoberáte každý deň. Všetci sme
Chcem dať niečo späť k vám a vašej rodiny, pretože sme inšpirované vami. My sme
inšpirovaný charakterom odráža vo vašom prijatia tejto akadémii, a odvahou
slúžiť v čase vojny.
Sme inšpirovaní, ako po posledných 47 mesiacov, stali ste sa nie jednoducho bojovníci
a nie len učenci. Stali ste sa vodcami. Prišli ste na stelesniť Duty, Honor, krajiny,
rovnako ako všetci tí, ktorí prišli pred vami. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Tieto hodnoty
natiahnuť z generácie na generáciu, a cez to národ, napájanie inžinierov a astronautov,
senátori a štátnici, podnikatelia a piatich-hvězdičkový generáli.
Ale dnes večer, ja by som vlastne chcel skončiť s Príbeh človeka, ktorý žil dlho pred
Vaše motto bolo prijaté. Je to niekto, kto nikdy West Point Cadet, ale myslím, že
to je v poriadku, pretože táto budova je menovaný po ňom.
V lete 1775, sme boli sotva dva mesiacov odstránené z jazdy Paul Revere je a
výstrel počul okolo sveta. A druhý Kontinentálny kongres bolo stretnutie vo Philadelphii
prevziať kontrolu *** vojnovým úsilím. Oni sa rozhodli dať kontinentálne armáda pod George Washingtone
príkaz, a on mal odísť do Bostonu okamžite. A noc predtým, než bol oficiálne poverený
ako vrchný veliteľ, predtým, než odišiel, aby viedol Tisíce mužov, než začal mapovať
Kurz slobody pre našu krajinu a náš svet, Washington posadil, aby vypracovala
list svojej žene, Martha.
V nej píše nie bojových plánov alebo veľký hrdosť a osobný úspech. Píše
s, v jeho slovách, "nevýslovnej obavy" pretože si myslia o jeho manželke. Je to
premýšľať o svoje bytie doma, sám, na ich farme. Tak on žiada ju, aby bola silná, a
hovorí, že dúfa, že bude čas odovzdať ako ľahko, ako je to možné, pretože, ako píše,
"Nič sa mi toľko úprimné uspokojenie ako to počuť, a to počul od vášho
vlastné Pen. "
No, môže dnešný vojaci písať e-maily skôr ako "šteti" písmená. Môžu
byť schopný na video chatu so svojimi deťmi pred spaním. Ale, že dodržiavanie láska, že vášnivý oddanosť
s rodinou - to je to, čo utrpel tak veľa ľudí na bojiskách tu v Amerike a na celom
Svet od samého začiatku tohto národ.
Vaše rodiny - tie tu dnes večer a tie, ktoré budú stavať raz - bude vždy
byť v čele svojich mysliach a srdciach. A jediná vec, ktorá vám a
vaši vojaci, že "úprimný spokojnosť" že generál Washington hovoril, je poznať,
že sú v bezpečí.
Takže, okrem všetkého ostatného čo ste sa naučili a zažil tu na Spojené štáty
Vojenská akadémia, počet a Shakespeare, sa intramurals a vedenie školení, I
požiadať, aby ste si zapamätali, že rodina má vždy bol stredobodom nášho amerického príbehu.
Chcem, aby si si uvedomiť, že túto krajinu a všetkých svojich občanov pripravení vám slúžiť
a vaše rodiny.
A chcem, aby si si pamätal, že tak dlho, ako my všetci svoju povinnosť, tak dlho, ako my všetci slúžiť
so cťou, potom osud tejto krajiny nikdy nebude na pochybách.
Takže gratulujem znova, absolventov. Sme všetci tak veľmi hrdý. Kiež vám Boh žehná
a vaše rodiny na ceste pred a Boh žehnaj Spojeným štátom americkým.
MRS. OBAMA: Dobrý deň. Hola!
PUBLIKUM: Hola!
MRS. OBAMA: Nie je nič lepšie, ako že. (Smích.)
Ale ja som len ***šený a rád sa tu.
Po prvé, chcem poďakovať General Cartwright pre tento pohybujúce svedectvo, rovnako ako jeho zavedenia.
Toto je príklad, kde sa niekoľko otázok že som pracovať na pretínajú tak pekne. A ja
že generálny Cartwright jasne najavo, ako zdravie a výživy, naša zariadení starostlivosti o deti,
práce, čo robíme pre podporu našej armády rodiny, je to všetko o tom istom
v mnohých smeroch. A my sme tak vďační za jeho vedenie a jeho služby a jeho rodiny
obetovať na mnohých otázkach, najmä toto. Sme vďační, a ja som to veľmi ľúto
ste nedostal zdriemnuť. (Smích.) Ja viem sme sľúbiť, ale nedostal občerstvenie
Čas, a to buď. (Smích.)
Chcem tiež poďakovať tajomníkovi Sebelius pre spojenie nám dnes, rovnako ako jej práce. A
Musím povedať, tajomník, je to vlastne volal Dougie, nie Doogie. (Smích.)
To je v poriadku, vieš. Viem, že si chladnú faktor Len klesol o jeden, ale to je v poriadku. (Smích.)
TAJOMNÍK Sebelius: Mal si mi zavolať von.
MRS. OBAMA: Musel som. Povedal som, že tam. Povedal som, že volám ju, jej volať
von.
Ale samozrejme všetko pokrok, ktorý sme vykonaná, nemohli sme to urobiť bez nej
vedenia, bez jej personálu podpory, a sme opäť tak vďačný za to, že
tak sa zameral na tieto otázky. Ešte raz vám ďakujem za to, že tu.
Chcem tiež poďakovať Renata Claros a Myrna Peralta aj pre hosťovanie nás v tejto nádhernej
zariadenia. Všetci ste robiť nejaké veľkolepé Pracujem tu na CentroNia. Je to úžasné, a
Som tak rád, že sme mali kamery na vidieť kvalitu starostlivosti, ktoré všetky poskytujú
tu.
Len chcem poďakovať pár ďalších ľudí, as dobre: Dr Jim Gavin, ktorý je z partnerstva
pre zdravé America - Zdravšie America; David Lissy z Bright Solutions Horizons Rodinné;
David Bailey z Nemours ***ácie; Linda Smith z NACCRRA. Všetky tieto skupiny sú
zišli dnes na pomoc dať dohromady tento akcie a iniciatívy, ktoré sme oznámenia
dnes.
Opäť, som ***šená, že tu. Este es un Lugar maravilloso. (Smiech a potlesk.)
Môžem povedať, že preto, že je to úplná pravda. To sa ľahko povie. To je ideálne nastavenie
pre nás, aby začala naše najnovšie úsilie s "Poďme Presunúť. "
Ako mnohí z vás vedia, takmer rok a polovice sme boli prinášať ľudí dohromady
riešiť epidémii detskej obezity. Pracovali sme s niektorými z našich najväčších
podniky a neziskové organizácie po celej krajine. Boli sme sa zaregistrujete
stovky škôl pre školy HealthierUS Challenge. Boli sme začína úsilie
zaistiť si podporu ľudí na celom tomto krajiny - kuchári, a zdravotné odborníci,
starostovia, a viera vodcovia.
Ale okrem všetkých týchto prác, máme tiež robí veľa počúvania, rovnako.
A jedna z vecí, ktoré sme počuli v rámci doska - od poskytovateľov starostlivosti o deti, aby
zdravotné odborníkmi na mamičky a oteckov - to je, ako dôležité je dostať naše deti začali na
Cesta k zdravému životu od samého začiatku.
Tieto prvé roky sú kľúčové. Keď sa pozriete na štatistiku - a tajomníka Sebelius
hovorí niektoré z nich - ale viac ako polovica obéznych detí nadváhu pred
ich druhé narodeniny. Začína tak skoro.
Miera obezity medzi deti od dve-päť zdvojnásobila sa v posledných niekoľkých desaťročiach. A
Niektoré deti už vo veku ako tri sú zobrazené Varovné príznaky srdcového ochorenia. A to nebolo
vždy - to nie je niečo, čo mnohí z nás vyrástli - tieto štatistiky nie
existovať, keď mnohí z nás boli mladší.
A s viac ako polovica nášho národa je deti do piatich rokov veku v nejakom druhu
Starostlivosť o deti usporiadanie, zariadenia dennej starostlivosti a home-based poskytovatelia častokrát hrajú
veľmi ústrednú úlohu pri poskytovaní zdravých ***ácie, ktoré naše deti potrebujú.
A to je dôvod, prečo sme tak ***šení, že začatie naše Poďme na starostlivosť o dieťa. Prostredníctvom tohto
iniciatíva, budeme sa poskytovanie Poďme účastníkov Starostlivosť o deti s
ľahké kontrolný zoznam, aby poskytovatelia poznať niektoré veľmi jednoduché kroky, ktoré môžete podniknúť, aby, aby deti
zdravým.
A je to tak jednoduché, ako piatich krokoch. To je krása tejto veci. Nie je to zložité.
To nie je drahé. Je to len otázka vedomostí a realizácie.
Jedným z krokov - jedno-dvahodina z fyzického činnosť, veci, ktoré sme videli v herni.
Je to jednoduché, aby sa malé deti sedieť. (Smích.) Majú chcete presunúť. Tak to je ich
prirodzený spôsob bytia. Musíte len dať je životné prostredie, a pár loptičiek,
a niektoré plastové nádoby, a majú im presunúť na pár hodín denne.
Druhý je obmedzenie času obrazovky pre všetky deti, ale uistite sa, zbavíme ju
deti do dvoch rokov. A ja poznám veľa rodičov sa šokovaný, že - nie TV! - Ale
to je jeden z tých malých vecí, na začiatku vek, ktorý drží deti, ich myseľ aktívny. To
núti nás ako rodičia zapojiť ich do inej spôsobom. Takže vypnutie televízora, vytvárať niektoré
Limity je ďalší z krokov.
Tretia je vo výkone ovocia alebo zeleniny pri každom jedle. Pri každom jedle. Nie len raz
vo chvíli, ale na raňajky, obedy a večere, a hádzanie ho na desiaty, rovnako.
To je jeden sa mi páči, štvrtá: Podávajte iba voda, nízkotučného mlieka, alebo 100 percent šťavy.
To je niečo, čo mnoho rodičov nie pochopiť, je vysoká úroveň obsahu cukru
, Ktoré sú v priemere šťavy džús pitie. A ak deti sú zamerané na konzumné mlieko
a voda, to je všetko, čo si nakoniec bude chcieť rovnako, a že sa chystá
byť obrovský záchranca, a to bez nákladov pre väčšinu rodín.
A konečne, podpora matky, ktoré sa rozhodnú dojčiť. Či už to robíme v našich pracoviskách
alebo v našej starostlivosti o dieťa zariadení, dojčenie, ako sme sa naučili, je jedným zo spôsobov, ako
znížiť úroveň obezity v dieťa. už matka môže dojčiť, tým lepšie
off dieťa bude na celej rade zdravotných problémy. A viem, že tu na CentroNia, že
vy všetci sa snažia, aby sa ubezpečil, že matky môžu priniesť svoje mlieko, aby ich dieťa na denné
základ. Tí sú druh vecí, ktoré pracovisko - Že my všetci musíme pochopiť, je dôležité
súčasťou rodiny je blahobyt a dieťaťa zdravie.
A s pomocou Nemours ***ácie a NACCRRA, máme nástroje a informácie
, Ktoré môžu pomôcť rodičom a poskytovatelia odpovedať otázky a implementujú kontrolný zoznam buď
v ich prostredí, alebo v ich domovoch. Tak všetci ľudia majú urobiť, aby sa viac informácií
je ísť do letsmove.gov alebo sa môže tiež prejsť na healthykidshealthyfuture.org učiť
viac.
Na týchto webových stránkach bude veľa ako na tipy a nápady, ako pomôcť vytvoriť zdravšie
prostredie pre deti. Je to tak jednoduché, ako že.
Ale, viete, jedna vec, ktorú nebude potrebujete pre to, nebudete potrebovať fundraising
plán. Nikto na to budeme musieť začať kapitálu kampaň zúčastniť Move Poďme
Starostlivosť o deti. Nikto to bude musieť najať nových zamestnancov, alebo úplne prepracovať ich programovanie.
Tu na CentroNia ste všetci našli spôsoby, ako ako ušetriť peniaze v tom, ako kŕmiť táto mladá
ľudia, alebo aspoň udržať náklady neutrálne. Takže existujú spôsoby, ako implementovať týchto päť
jednoduché kroky, a to spôsobom, ktorý nemá vyžadovať viac finančných prostriedkov.
Ale každý bude vidieť, že tieto malé zmeny môžu znamenať veľký rozdiel. A to je
bola krása "Poďme." Sme Nehovorím o grand-zmenšených zmien. Tieto
sú malé, základné, jednoduché veci, ktoré ľudia majú reinkorporace do našich životov v každej
úroveň, pretože to, čo sme sa naučili, je, že ak naše deti dostať do zvyk, ako sa dostať
a znova hrať, a vypnutie TV, a nájsť iné spôsoby, ako angažovať
iné ako počítač, ktorý je nádherný ale to by nemalo byť jediným spôsobom, v prípade, že
učiť, ako to urobiť, je to dobrá vec.
Vieme, že ak budeme otvárať jazýčky detí na nové chute - myslím, jedna z vecí,
sme sledovali *** - deti, málo Bitty deti jesť šalát a ryby a jahody
a kaša sladké zemiaky, a milovať ho, pretože to je to, čo sú zvyknutí jesť
- Že to bude - od ktoré na v ranom veku sa chystá nastaviť svoje maškrtné jazýčky
za to, čo sa bude jesť a čo oni môžu tolerovať. Videl si, že tu.
A v prípade, že nie ste prilepený k obrazovke televízora po celý deň, to sú veci, ktoré nastavujú
javisko návyky pre zdravý život prvých na. Len malé kúsky informácií, vecí
Chceme zabezpečiť, aby ľudia vedia. Či oni - a ako implementovať, že je
úplne iný príbeh. Ale veľa rodín Ani neviem.
To všetko sa deje v reakcii na rodičov po celej krajine, ktorí vyjadrili podporu
pre zdravšie centier starostlivosti o deti. Opäť, mamičky a oteckov viem. Spoliehajú pritom na tieto zdravie
stacionáre. Mnohí z nich by sa oveľa radšej byť doma s vlastné deti, čo robíme,
ale nemôžu. Tak prišli do miest, ako je to, a oni sa spoliehajú na vás všetkých,
všetky z nás, aby sa ubezpečil, tieto možnosti nie sú zmariť to, čo sa snažíte urobiť v ich
home. A my sme tak ***šení, že mnoho dieťa poskytovatelia starostlivosti sú už zaväzujú k realizácii
Kontrolný zoznam na svojich zariadeniach.
Ministerstvo obrany sa zaregistrujete všetky svojich zariadení, ktoré, ako bolo uvedené Všeobecné,
slúži viac ako 200.000 detí každý deň. Takže sú na palube.
Head Start ich bude podporovať jeho programy pre splnenie tohto cieľa, takže sú na
board.
General Services Administration bude získavať 100 percent z ich zariadení, ktoré slúžia
takmer 10.000 detí, aby tento kontrolný zoznam.
A prostredníctvom našich miest Move Poďme a miest program, ktorý sme tiež začala, máme
niekoľko starostov v miestach, ako je Omaha, Nebraska; a Greenville, Južná Karolína, a Avondale,
Arizona, že sa blíži a prijímania záväzkov k zlepšeniu starostlivosti o dieťa vo svojich komunitách.
Partnerstvo pre zdravšie Ameriku je prácu so súkromnými poskytovateľmi, ako Bright
Horizonty. To je národ je druhé najväčšie súkromnej starostlivosti o deti poskytovateľa, a sú
bude realizovať tento zoznam na takmer 600 Starostlivosť o deti centrách po celej krajine.
Takže už máme záväzky, ktoré sa budú ovplyvniť stovky tisíc detí
dnes. Opäť platí, že je dôvod, prečo sme sa radi, byť schopný začať toto. To je dôvod, prečo tieto partnermi
Tu sú dnes tak dôležité, pretože by sme majú toto oznámenie, ak by sme nemali mať
sa ľudia pripravená zvýšiť a investovať a dostať loptu do hry a byť modely ako
CentroNia je ukázať, čo môžeme urobiť to, a to môžu pracovať, a to môže fungovať naozaj, ale naozaj dobre.
A ja mám vidieť veľa, že chodí dnes ráno. Videl som a počul o všetkých
krokoch, ktoré ste urobili tu priamo v naše vlastné komunity, ktoré obsahujú - varí
vlastné stravovanie na mieste. Majú kuchára ktorý sa stará o to, čo ona robí, a
ako sa kŕmi deti a kvalitu z potravín, a že informácie je potom
používa sa vzdelávať rodiny.
Videl som ponuku - ryby - to bol pekný obed. (Smích.) Dovoľte mi, aby som vám. A ja
nemal obed ešte, a ja som bol v pokušení aby sa jahody, ale myslel som si, vieš,
že nemusí vyzerať, že dobre - prvú dámu kradnutie jedla od detí. (Smích.) Tak
Nechal som svoje taniere sám. Ale mal som hlad.
Ale oni slúži vlastné jedlo a robia to z hľadiska nákladov neutrálne spôsobom, a rozšírenie, ktoré
zamestnancom centra. Chápem máte všetci možnosť kúpiť tento dobrý
potravy, a ja dúfam, že všetci, pretože to bol naozaj dobrý. (Smích.)
A slúži ich jedla rodinný štýl, ktorý je - vyzerá ako maličkosť, ale sedí
stanovuje - ako staré boli malí sme boli posedenie s? Deti. Malé Itty-Bitty deti,
P? Oni slúžili sami, s použitím kliešte, učenie vychovanie, s rozhovor
- Nie s reálnymi vetami alebo čokoľvek - (smiech) - Ale všetci výraz, ktorý vedie pozdĺž
s pri stole a má sklo mlieka a zloženie potravín.
Rituál sa posadil a re-predstavovať táto činnosť do života detí, ale tiež
Pomáha im vyrovnať to, čo jedia, pretože Pokiaľ nie ste len sedieť, chowing
dolu, môžete moderovať to, čo jete, pretože jedlo nie je len o kŕmenie sami
fyzicky. Je to o kŕmenie vaše emocionálne duše. Takže oni slúžiť rodina-štýle. A to
je tiež vzdelávací nástroj pre malé deti tu.
A že som bol s použitím MyPlate, len aby ďalšie konektor tam pre MyPlate.
Nehovorili sme o tom, že dosť. (Smích.) Ale učenie, pomáha deti pochopiť
proporcie, že je potrebné, aby sa väčšinou je potrebné jesť ovocie a zeleninu
v každom jedle, že proteín je menšia časť, a viete, že - čo je zrno? Ja
znamená, všetko, čo sa deje práve teraz v škola v jedle. To je krásna.
Oni používajú miestne parky a spoločenské priestory tak, aby sa deti môžu dostať von na pravidelné
základ. Oni vysadil záhradu pre čerstvé potraviny, zabezpečenia, ktoré by mi nedovolí vidieť - (smiech)
- Ale ja som obraz. Je to tam.
Oni stavali tanečné štúdio, ktoré sme sa dostali vidieť, kde je veľa dobrých ťahov stane - dokonca aj
Dougie. (Smích.)
A že som zvalil ihrisko na vrchol ich strechy, ktorá sa, opäť, ja nie
vidieť na vlastné oči, že buď, ale ja viem, že je to pekný.
A teraz - a to je zaujímavé výsledky - Sestra tu hovorí, že počet
deti na návšteve u svojej kancelárie s bolesťami brucha výrazne poklesol. Okamžité výhody.
Veci berieme ako samozrejmosť, ako naše deti jesť a čo si dávajú do ich tela ovplyvňuje
, Ako sa cíti každý deň, ktorý potom v otáčok ovplyvňuje, ako sa správajú každý deň.
Oni hovoria, že oni sú si všimol, že viac deti budú skúšať nové potraviny, znovu, pretože
ak ste zaviesť ju na 12 mesiacov a 20 mesiacov, potom to nie je tak cudzie, keď
sú štyri.
A pretože deti rád to, čo sa snažíte, oni dokonca žiadať rodičov o zdravej
veci, ako šalát, akonáhle sa vráti domov. A dovoľte mi, aby som vám, veľa rodičov hovorí, ako
môžem dostať svoje deti, aby si zeleninu? Máme dať im je. Myslím, že je to naozaj
jednoduchá odpoveď. Musí jesť a jesť pravidelne, kým sa pochopiť, že
To je nová chuť, to je, ako to chutí, je to, ako kríza cíti. Majú sa
pohrajte sa s ich jedlom, v ceste.
A to je naozaj to, čo to má všetko znamenať. Rovnako ako výkresy, ktoré skica tu, že
nájsť cestu k chladničke, rovnako ako piesne, ktoré spievajú tu začnú echo
počas svojich domovov, všetky tieto zdravé návyky, ktoré deti sú tu učenia sa
tiež nájsť cestu domov, a tie mladé ľudia, tak malé, ako sú, sa stanú
vedúci vo svojich domovoch, pretože oni sú sa opýtať na veci, ktoré ich rodičia
nikdy vedel, že by dokonca pokúsi.
A to je dôvod, prečo som tak ***šený Poďme Presun starostlivosť o dieťa, pretože viem, že dieťa
starostlivosti zariadenia a domáci poskytovatelia môžu byť skutočný stavebným kameňom celej generácie
zdravých detí. To je sila, ktorú majú, a potenciál a príležitosť.
Takže chcem vám poďakovať za zdieľanie tejto nádhernej Niekoľko hodín sa mnou. To bol naozaj radostný.
Vaše deti sú úžasné. A to musí znamenať majú niektoré úžasné rodičia, a ja viem,
Niektoré z nich sú tu, pretože mnoho zamestnanci majú deti, ktoré idú sem. (Potlesk.)
Tak dobre.
Personál je tu neuveriteľné. Môžete povedať v niekoľkých krátkych minút, že im záleží
hlboko o tieto deti, a deti starostlivosti hlboko o nich, pretože oni určite
neboli prichádza k nám. (Smích.) Vedeli ktorí boli s
Tak som vám zablahoželal k úspechu tejto ste mali. Naším cieľom je ukázať vám off
ako model. Viem, že existuje mnoho ďalších Zariadenia po celej krajine, ktoré robia
Špičkové veci. Naším cieľom je zdvihnúť up, dať ľuďom nástroje a kroky, ak sa tak rozhodnú
na vykonanie tohto, ukázať im, že je cesta a tam sú ľudia, ktorí urobili
to a môže dať určitý návod, a niektoré podporu. Takže sme vďační vám všetkým za prácu
že ste urobili. A teším sa na pracovať viac s vami v nasledujúcich mesiacoch a rokoch
dopredu.
Takže povedzme, majte na voľný pohyb. Ďakujem toľko. (Potlesk.)