Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVII
Do kopca a z kopca jazdiť na dvadsať kilometrov po krikľavú poludnie atmosfére
mu priniesla v popoludňajších hodinách, aby samostatne stojaci pahorok dva alebo tri kilometre na západ od Talbothays,
odkiaľ sa znovu pozrel do toho zeleného
koryto sappiness a vlhkosti, údolia Var alebo Froom.
Okamžite začal zostupovať z pahorkatiny do tuku naplavené pôdy nižšie
Atmosféra rástol ťažšie, pričom lenivú vôňu letného ovocia, hmly,
seno, kvety, sa tvoril v ňom obrovský
fond vôňa, ktorá v tejto chvíli sa zdalo, aby zvieratá, včely a veľmi
motýľov ospalý.
Clare je teraz tak pozná mieste, že pozná ich jednotlivé kravy
mená, keď na dlhé vzdialenosti preč, videl je posiaty o medoviny.
Bolo to s pocitom luxusu, ktorý spoznal svoju silu sledovanie života tu
z vnútornej strany, a to spôsobom, ktorý bol celkom cudzí k nemu v jeho dňoch študentov;
a rovnako ako on miloval svojich rodičov, by mohol
nemôže pomôcť s vedomím, že sa sem, rovnako ako dnes, po skúsenostiach z domova života,
ovplyvnil ho odhodiť ako dlahy a obväzy, dokonca aj ten, obvyklé na chodníku
humoru anglickej vidieckej spoločnosti
absenciou na tomto mieste, Talbothays mať žiadny usadlíkov prenajímateľa.
Nie je človek bol vonku v mliekarni.
Obyvatelia boli všetci sa tešia na bežné popoludňajšie zdriemnutie na hodinu, ktoré
mimoriadne ranných hodín držal v letnom čase poskytnutej nutnosťou.
Pri dverách na drevo hooped vedierka, premočenia a vybielené nekonečné scrubbings, visel
ako klobúky na stojane na rozoklaný a olúpané dubové vetve pevnú tam, že
účel, všetci pripravení a suché na večerné dojenie.
Anjel vstúpil a prešiel tiché pasáže z domu do zadnej štvrtiny,
kde chvíľu počúval.
Trvalá chrápanie pochádza z auta, domu, kde niektorí z mužov v ľahu, pričom
grunt a škrípanie sparnom ošípaných vznikol ešte ďalšie vzdialenosti.
Veľké kučeravý kel rebarbora a rastliny spali aj ich široké plochy krívať
visí na slnku, ako je napoly zatvorené dáždniky.
On nespútané a kŕmil svoje kone, a keď znovu vstúpil do domu hodiny odbili
tri.
Tri bol popoludňajší zbieraním hodín, a na mŕtvicu, Clare počul vŕzganie
z podlahy, dosky, a potom stlačením klesajúcej nôh na schodoch.
Bola to Tess, ktorá v inom okamihu prišli pred jeho očami.
Nepočula ho vstúpiť, a ťažko si uvedomil jeho prítomnosť.
Bola zívanie, a uvidel červenú vnútro úst, ako by to bol
hada.
Mala natiahnutej paži tak vysoko *** ňou, krútený kábel do vlasov, že vidí
jej saténovou jemnosť *** spálenie, jej tvár očervenela spánku, a jej
viečka tiažil na svojich žiakov.
Okraj-plnosť jej povahy vdýchol od nej.
Bol to okamih, kedy žena duša je vtelený než kedykoľvek inokedy, kedy
Najviac duchovnej krásy svedčí samo o sebe telo, a sex sa von miesto
prezentácie.
Potom sa tie oči blýskali jasne svojimi filmy ťažkosti, než zvyšok
jej tvár bola rovnako nahor.
S podivne zložený výraz radosti, plachosť, a prekvapenie, zvolala - "O pánovi
Clare! Ako ste ma vydesil - I - "
Tam sa najprv bolo načase, aby si na zmenu vzťahov, ktoré mu
vyhlásenie predstavil, ale celý zmysel veci zdvihla v tvári
keď sa stretol s Clare ponuka vyzerať, ako keď vystúpil na dno schodisko.
"Drahý, drahý Tessy," zašepkal a objal ju okolo ramien, a jeho tvár
jej tvári očervenel.
"Nie, preboha, pán mi nič viac.
Som sa ponáhľal naspäť tak skoro kvôli tebe! "
Tess je vzrušivé tlkot srdca proti jeho prostredníctvom na odpoveď, a tam stáli na
z červených tehál podlahy vstupu, slnko sklonené pod oknom na chrbát, as
ju držal pevne na prsiach, na nej
sklonené tváre, na modré žilky svojho chrámu, na jej nahé paže a krku,
a do hlbín jej vlasov. Potom, čo bola ležiace v šatách sa
bola teplá ako sunned mačka.
Spočiatku sa nebude pozerať priamo na neho, ale jej oči sa čoskoro zdvihol, a jeho
potrubným hlbinu stále rôzne žiakov, s ich vyžarujúce z vlákien
modrej a čiernej a šedej a fialovej,
zatiaľ čo ona ho považoval za svojho druhého Eva prebudení mohol považovať Adam.
"Musím ísť, skimming," prosila ho, "a ja som starý on'y Deb, aby mi pomohol na deň.
Pani Crick je preč na trh s pánom Crick a Rett nie je dobre, a ostatné sú
šiel niekam, a nebude doma do dojení. "
Ako sa stiahol do mlieka dom Deborah Fyander objavila na schodoch.
"Vrátil som sa, Deborah," uviedol Clare, smerom nahor.
"Tak som vám môže pomôcť s Tess množstvo peny, a ako ste veľmi unavený, som si istý, vy
nemusí prísť dole, kým dojenie-time. "Možno, že mlieko Talbothays nebolo príliš
dôkladne odstredené popoludní.
Tess sa vo sne v ktorom známe objekty, ktoré sa objavili ako svetlo a tieň
a funkcie, ale žiadne konkrétne obrys.
Zakaždým, keď sa držala pod skimmer čerpadlo ochladiť na prácu rúk
triasla, žiar jeho lásky je tak zreteľný, že sa zdalo, že ustupovať pod
to ako rastlina v príliš horiace slnko.
Potom sa znova pritisla k sebe, a keď urobila beží ukazovákom
okolo vedie k odrezanie krém hranou, on je vo svojej podstate vyčistiť cestu, na
neobmedzené spôsoby mliečnych Talbothays prišlo pohodlné teraz.
"Môžem povedať, že aj dnes, v znení neskorších, zlatko," začal znovu opatrne.
"Prial by som si ťa na niečo spýtať na veľmi praktickej povahy, ktoré som
myslenia už od toho dňa minulý týždeň v medoviny.
Ja sa čoskoro chcú vziať, a, ako farmár, viete budem potrebovať pre svoju ženu
Žena, ktorá vie všetko o hospodárení poľnohospodárskych podnikov.
Budete sa stať, že žena, Tessy? "
Postavil sa tak, že nemusí myslieť, že priniesol na impulz, ktorý mu
hlava by nesúhlasil. Obrátila sa celkom ustarostený.
Mala uklonil sa neodvratný výsledok blízkosti, že je nutné ho milovala, ale
Nemala vypočítaná na základe tohto náhleho dôsledok, ktorý naozaj, Clare dal
pred ňou, pričom by celkom zmysel sa k tomu tak skoro.
S bolesťou, ktorá bola ako horkosť rozpustení zamumlala slová svojho
nenahraditeľné a prisahal, odpoveď na otázku, čestná žena.
"O pánovi Clare - nemôžem byť vašou ženou - nemôžem byť!"
Zvuk jej vlastné rozhodnutia Zdalo sa, že prerušenie Tess veľmi srdce a sklonila
tvár vo svojom zármutku.
"Ale, Tess," povedal, ohromený jej odpoveď, a drží ju ešte hladne blízko.
"Myslíte si, že nie? Iste, že ma miluješ? "
"O áno, áno!
A ja by som radšej byť váš, než kohokoľvek na svete, "vrátil sladké a
úprimný hlas zúfalý dievčatá. "Ale nemôžem si ťa vziať!"
"Tess," povedal a podal jej na dĺžku paže, "vy ste zasnúbená niekto
iného! "" Nie, nie! "
"Tak prečo ste ma odmietnuť?"
"Ja nechcem vziať! Nepremýšľala som, ako to urobiť.
Nemôžem! Chcel by som len rád. "
"Ale prečo?"
Odvezený do úskok, vykoktala - "Váš otec je farár, a vaša matka
Nebolo by, ako by ste vziať ako ja. Bude chcieť, aby ste si vziať dámu. "
"Nezmysel - Hovoril som s oboma.
To bolo čiastočne dôvod, prečo som sa vrátil domov "," mám pocit, nemôžem - nikdy, nikdy! ". Ona
opakoval. "Je to príliš náhle byť položený tak, moja
Pekná? "
"Áno - som to nečakal." "Ak budete nechať prejsť, prosím, Tessy, I
vám dá čas, "povedal. "Bolo to veľmi náhle prísť domov a hovorí
vám všetkým naraz.
Nebudem sa zmieňovať o znovu na chvíľu. "Znovu začal žiariť skimmer, ktorý sa konal
sa pod čerpadlom, a začal znovu.
Ale nemohla, pretože inokedy, hit presný pod povrchom krému s
jemnú zručnosť vyžaduje, nech sa snažila akokoľvek, niekedy bola na výrub
mlieko, niekedy aj vo vzduchu.
Ťažko vidieť, že oči sa jej zaliali slzami s dvoma rozmazanie boli ďalej
o smútku, ktorý na túto jej najlepší priateľ a drahý advokát by nikdy vysvetliť.
"Nemôžem zbierať - nemôžem" povedala a odvrátila sa od neho.
Nie agitovať a brániť ju dlhšie, ohľaduplný Clare začala hovoriť vo viac
všeobecne:
Tie úplne zle pochopiť moji rodičia. Jedná sa o najjednoduchší, slušný ľudí
nažive, a docela málo ambiciózny. Sú to dvaja z mála zostávajúcich
Evanjelické školy.
Tessy, ste evanjelickej? "" Neviem. "
"Choď do kostola veľmi pravidelne, a náš farár tu nie je príliš vysoká, hovoria
ma. "
Tess myšlienky na názory duchovnej farnosti, ktorú počula každý týždeň,
Zdalo sa, že je trochu vágne, ako Clare je, kto nikdy nepočul ho vôbec.
"Prial by som si opraviť svoje mysli na to, čo som počul, že pevnejšie než ja," poznamenala
ako bezpečný všeobecnosti. "To je často veľký smútok pre mňa."
Hovorila tak unaffectedly, že Angel bol istý vo svojom srdci, že jeho otec nemohol
Objekt k nej z náboženských dôvodov, aj keď nevedel, či ju
princípy boli vysoké, nízke, alebo široká.
Sám vedel, že v skutočnosti, zmätené presvedčenie, ktoré držala, zrejme
seba vstrebala v detstve, boli, ak vôbec niečo, Tractarian pokiaľ ide o frazeológiu a
Panteistické pokiaľ ide o podstatu.
Zmätený alebo inak rušiť nich bol jeho posledné želanie:
Nechajte ty tvoji sestru, keď sa modlí, jej skorej neba, jej šťastné pohľady;
Ani tie s nádychom shadow'd zmiasť života, ktorý vedie melodický dní.
Mal si občas radu menej poctivejší ako hudobné, ale radi
zodpovedal teraz.
Hovoril ďalších incidentov svojej návštevy, jeho otca spôsob života, z jeho
***šenie pre svoje zásady, keď rástla serener a vlnenie zmizlo z nej
stieranie, ako skončila jedna vedie po
Išiel za ňou ďalšie a vytiahol sviečky pre sklamať mlieka.
"Sa mi zdalo, že vyzeráš trochu skľúčený, keď ste prišiel," skúsila pozorovať,
úzkostlivo držať stranou od predmetu sama.
"Áno - dobre, môj otec hovoril veľa sa mi o svojich problémoch a
problémy, a to vždy tendenciu znižovať mňa.
Je tak horlivo, že sa mu dostane veľa urážky a buffetings od ľudí z rôznych
spôsob myslenia od seba, a ja nemám rád počuť také poníženie s mužom
jeho veku, najmä čo sa mi
si nemyslím, že vážnosť sa k ničomu, ak ju tak ďaleko.
Bol mi povedať, o veľmi nepríjemnú scénu, v ktorej sa zúčastnil pomerne nedávno.
Odišiel ako námestník niektoré misijné spoločnosti, aby kázal v okolí
Trantridge, umiestniť štyridsať kilometrov odtiaľto, a robil to jeho podnikania dohovárať
s laxný mladý cynik sa stretol s
niekde tam - syn statkára niektorí sa týmto spôsobom - a kto má matku
postihnutých slepotou.
Môj otec sa obrátil na pána z bezprostrednej, a tam bol celkom
poruchu.
Bolo to veľmi hlúpe môjho otca, musím povedať, narušiť jeho rozhovor na
cudzieho človeka, keď pravdepodobnosť bola taká zjavná, že by bolo zbytočné.
Ale nech si myslí, že za svoju povinnosť, že urobí, v sezóne a mimo sezónu, a
Samozrejme, že robí mnoho nepriateľov, a to nielen medzi absolútne zlý, ale medzi
bezstarostný, ktorí nenávidia sa obťažoval.
Hovorí, že slávy v tom, čo sa stalo, a že dobré môže byť vykonané nepriamo, ale ja
Škoda, že nebude mať sám sa teraz už starne, a odíde ako ošípané
ich vyniknú. "
Tess sa pozrieť rástla tvrdé a opotrebovaný, a jej ústa zrelé tragické, ale už nie
nevykazoval žiadne rozochvenosti.
Clare je oživil myšlienky na jeho otca zabránil jeho si všimol jej zvlášť;
a tak šli dole na bielej radu tekutých obdĺžnikov až skončili
a vypustiť je preč, keď ostatní slúžky
sa vrátil a vzal ich vedier, a Deb prišla obareniu von vedie k novým
mlieka. Ako Tess stiahol ísť do cudziny, aby kravy
povedal jej potichu -
"A môj dotaz, Tessy?" "O nie - nie!" Odpovedal jej s vážnym
beznádeje, ako ten, kto počul znovu vravy svoje vlastné minulosti v narážke na
Alec d'Urberville.
"To nie je možné!" Išla smerom do medoviny, vstup do
ďalšie dojičky s viazaný, ako by sa snažil, aby sa pod holým nebom odháňať jej smutný
obmedzenia.
Všetky dievčatá, kreslil ďalej do miesta, kde sa kravy pásli v ďalej medoviny,
the bevy postupujúce s tučným milosti voľne žijúcich zvierat - bezohľadné, unchastened
pohyb ženy zvyknuté na neobmedzenú
priestoru - v ktorom oni opúšťali sa do vzduchu ako plavec na vlnu.
Zdalo sa prirodzené, že sa mu teraz Tess bol znova na dohľad na výber partnera
z neobmedzeného prírody, a nie z príbytkov umenia.