Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK jedenásty. Kapitola II.
Krásny tvor oblečený v bielej. (Dante.)
Keď Quasimodo videl, že bunka je prázdna, že cigán je už tam, že
zatiaľ čo on bol bráni jej, že bola unesená, chytil sa za vlasy
oboma rukami a pečiatkou s prekvapením a
bolesť, a potom vyrazil prejsť celú Cirkev hľadá jeho české, vytie
podivné volania do všetkých rohov stien, posyp jeho ryšavé vlasy na
chodníka.
Bolo to práve v okamihu, keď kráľa strelcov robili svoje víťazné
vstup do Notre-Dame, a to aj pri hľadaní rómske.
Quasimodo, zlá, nepočujúci kolega, pomáhal im v ich smrteľné zámery, bez tuší,
to, on si myslel, že odpadlíkov bol cigánskeho nepriateľov.
On sám dirigoval Tristan l'Hermite na všetky možné skrýše, otvoril sa mu
tajné dvere, dvojité dná oltára, zadný sacristries.
Ak sa nešťastnej dievčiny ešte tam bol, bol by to on sám, kto
by ju vydal.
Keď sa únava nájsť nič skľúčený Tristan, ktorý nie je ľahké
odradiť, Quasimodo pokračovalo hľadanie sám.
On urobil prehliadku kostola dvadsaťkrát, dĺžky a šírky, *** a dole,
vzostupnej a zostupnej, beh, volá, kričí, vykukovala, prehrabávala, rabovania,
strkať hlavu do každej diery, tlačí pochodeň za každú klenbou, zúfalé, šialené.
Muž, ktorý prišiel o samica je už reval, ani viac vyčerpaný.
Nakoniec, keď si bol istý, úplne istý, že už tam, že všetci boli
u konca, že boli vytrhnuté z neho pomaly nasadol na schodisko do
veží, že schodisko, ktoré mu
vystúpil s takou horlivosťou a triumf v deň, keď ju zachránil.
On prešiel okolo tých istých miestach ešte raz s hlavou zvesenou, neznelo, bez sĺz, takmer
dych.
Kostol bol opäť opustený a padol späť do ticha.
Lukostrelci sa quitted na sledovanie kúzelníčka v meste.
Quasimodo, zostať sám v tom, že drvivá Notre-Dame, aby obliehal a búrlivá, ale
krátko predtým, ešte raz betook sa do cely, kde sú cigánskej spal
tak mnoho týždňov pod jeho opatrovaním.
Ako sa blížil sa k tomu, za ktorého sa, že by mohol, snáď, nájsť ju tam.
Keď sa na prelome galérii, ktorá sa otvorí na streche bočných lodiach sa
vnímajú malé bunky s malým oknom a dvierka krčí
pod veľkým oporný oblúk ako
Vtáčie hniezdo pod vetvu, chudáka srdce zlyhalo mu, a on sa oprel
piliere, aby neupadla.
Predstavoval si, že by sa vrátili tam, že niektorí mali dobré génius, nie
pochýb o tom, priviedol ju späť, že táto komora bola príliš pokojný, príliš bezpečné, aj okúzľujúci
pre ňu nie je, aby sa tam, a on sa neodvážil
urobiť ďalší krok zo strachu, aby sa zbavila ilúzií.
"Áno," povedal si, "snáď spí, alebo sa modlia.
Musím rušiť ju. "
Nakoniec zavolal odvahu, postupoval na špičkách, díval sa, vstúpil.
Prázdny. Cela bola stále prázdna.
Nešťastný hluchý človek pomaly okolo neho, zdvihol z postele a pozrela sa pod ňou,
ako by sa mohla by byť ukryté medzi chodník a matrac, potom
zavrtel hlavou a zostal omámený.
Zrazu, rozdrvil si baterkou pod jeho nohy a bez jediného slova, bez
dala priechod povzdych, vrhol sa na plné obrátky, vedúce predovšetkým ku stene,
mdloby a spadol na zem.
Keď sa uzdravil jeho zmysly, sa vrhol na posteľ a vozový o tom, že
pobozkal zbesilo miesto, kde sa mladá dievčina spala, a ktorý bol ešte
teplý, on zostal tam niekoľko okamihov
ako nehybné, ako by sa čoskoro vyprší, a potom vstal, kvapká sa
pot, lapal po dychu, šialený a začal biť hlavou o stenu s
strašné správnosť svojho srdca zvonu
zvony, a uznesenie z muža odhodlaného zabiť.
Nakoniec padol druhýkrát, vyčerpaný, sa dovliekol na kolená pred
buniek, a prikrčil sa čelom ku dverám, na postoji úžasu.
Zostal tak na viac ako hodinu, bez toho, aby hnutie, s okom
stanovená na opustené bunky, viac ponuré, a viac ako zamyslene sedí matka
medzi Empty Cradle a plnú rakvu.
Predniesol ani slovo, len v dlhých intervaloch, vzlyk vytiahol jeho telo prudko,
ale bolo to bez sĺz vzlyk, ako blýskanie čo žiadny hluk.
Zdá sa, že sa potom, že hľadajú na dne svojich myšlienok pre osamelé
nečakané únosca rómskej, myslel arciděkanského.
Spomenul si, že Dom Claude sám mal kľúč od schodisko vedúce k
bunky, spomenul si na svoju nočnú útoky na mladé dievčatá, v prvej
, Ktoré on, Quasimodo, pomáhala, druhý, ktorý on mal zabrániť.
Spomenul si na tisíce detailov, a čoskoro už nepochyboval, že arciděkan mal
vzal cigánskej.
Avšak, taký bol jeho rešpekt pre kňaza, ako vďačnosť, jeho oddanosť,
jeho láska k tomuto mužovi vzal tak hlboké korene v jeho srdci, že oni sa bránili, a to aj
V tejto chvíli pazúry žiarlivosti a zúfalstva.
Uvažoval, že arciděkan to urobila, a hnev krvi a
smrti, ktorá by sa v ňom vyvoláva voči inej osobe, sa obrátil na
chudobný hluchý človek, od okamihu, kedy Claude
Frollo bol v otázke, na čo predstavuje nárast o smútku a bolesti.
V okamihu, kedy bola jeho myšlienka takto stanovená na kňaza, kým svitania
Bol bielenie oporné oblúky, chápal na najvyššiu príbeh Notre-
Dame, na uhol, ktorý zviera vonkajšie
zábradlia, ako to robí na prelome oltáru, číslo chôdze.
Toto číslo sa blíži k nemu. Spoznal ju.
Bolo to arciděkan.
Claude išla sa pomaly, krok hrob.
Nevyzeral ako pred ním išiel, že riadila jeho vývoj smerom k
Severnej veža, ale jeho tvár bola odbočil smerom na pravom brehu rieky Seiny,
a on držal hlavu, akoby sa snažil niečo vidieť cez strechy.
Sova sa často predpokladá, že tento šikmý prístup.
Letí k jednému bodu a vyzerá k inému.
Týmto spôsobom kňaz prešiel *** Quasimodo, bez toho aby ho videl.
Nepočujúci muž, ktorý bol skamenený týmto náhlym zjavením, zbadali ho
miznú dverami na schodisko na severnej veži.
Čitateľ si je vedomý, že to je veža, z ktorej Hotel-de-Ville je vidieť.
Quasimodo vstal a šiel arciděkan.
Quasimodo vystúpil na vežu schodiska kvôli stúpajúcej to, kvôli
vidieť, prečo je to kňaz vzostupne.
Okrem toho, že chudobní bellringer nevedel, čo on (Quasimodo), by mal robiť, čo on
by mal hovoriť, čo si prial. Bol plný hnevu a plný strachu.
Arciděkan a cigánskej vstúpil do konfliktu v jeho srdci.
Keď sa dostal na vrchol veže, pred vyplývajúce z tieňa
schodisko a posilnením na platforme, on opatrne skúmal pozíciu
kňaza.
Kňaza bol otočený chrbtom k nemu. K dispozícii je prelamované balustrády, ktorý
obklopuje platformu zvonica.
Kňaz, ktorého oči pozeral sa dole na mesto, spočívala na prsiach, že jeden z
štyri strany zábradlia, ktorá vyzerá na Pont Notre-Dame.
Quasimodo, postupujúce s behúňom vlka za ním išiel pozrieť, čo to
hľadieť na tak.
Kňaz pozornosť bola tak zaujatá, že inde nepočul hluchý človek
išiel za ním.
Paríž je nádherná a očarujúce predstavenie, a to najmä v ten deň,
pri pohľade z vrcholu veže Notre-Dame, na čerstvom svetlo letného svitania.
V deň, kedy by mohol byť v júli.
Obloha bola úplne pokojná. Niektoré neskoré hviezdy boli mizne v
rôznych miestach, a tam bol veľmi brilantný jedna na vý***, v najjasnejší
časť neba.
Slnko sa môže vyskytnúť, Paríži začal sa pohybovať.
Veľmi biele a veľmi čisté svetlo vyviedol naživo na pohľad všetky obrysy
že tisíce domov súčasnosti k východu.
Obrie tieň veže skočila zo strechy na strechu, z jedného konca veľkých
mesta do druhého. Tam bolo niekoľko štvrtí, z ktorých boli
už počuli hlasy a hlučné zvuky.
Tu úderom zvonu, tam zdvih kladiva, ako je komplikované
rinčanie košíka v pohybe.
Už niekoľko stĺpcov dymu boli chrlil ďalej od rozptýlených komínov
po celej ploche strechy, ako cez prasklinách ohromné sírne
kráter.
Rieka, ktorá volániky jeho vôd pred oblúky toľkých mostov, proti
body toľko ostrovov, bol váhanie so striebornou záhyby.
Po meste, mimo hradby, bol pohľad stratený vo veľkom kruhu vlnený
pary, cez ktorého jeden zmätene rozlišoval na dobu neurčitú línii
roviny a elegantný vlnu výšok.
Všetky druhy plávajúcich zvuky boli rozptýlené v prvej polovici tohto prebudil mesta.
Smerom k východu, dopoludnia vietor naháňa niekoľko mäkké biele kúsky vaty odtrhnutá od
Misty fleece z kopcov.
V Parvis, niektoré dobré ženy, ktorí mali svoje mlieko džbány v rukách, bol
s poukazom na sebe, s údivom, singulární chátraniu
veľké dvere Notre-Dame, a dva
spevnil prúdy olova v trhlinách kameňa.
To bolo všetko, čo zostalo z búrky v noci.
Oheň zapálil medzi vežami od Quasimodo vymrela.
Tristan už vyjasnilo miesta a bol mŕtvy vhodený do Seiny.
Kings ako Ľudovít XI. sú starostlivo vyčistiť chodník skoro po masakre.
Mimo zábradlia veže, priamo pod miesto, kde kňaz
zastavili, tam bol jeden z tých fantasticky kameni žľaby s
ktoré gotické stavby štetina, av
štrbiny, ktorá priekope, dve krásne Wallflowers v kvete, pretrepať, a
oživujú, ako to bolo, na závan vzduchu, z hravý pozdravy k sebe navzájom.
*** vežou, na vysoké, ďaleko v hlbinách oblohy, krik malých
Vtáky boli počuť. Ale kňaz nepočúval, bol
Ak sa pozrieme, nič to všetko.
Bol jedným z mužov, pre ktoré nie sú k dispozícii žiadne ráno, žiadni vtáci, žiadne kvety.
V tejto obrovskej horizont, ktorý prevzal mnoho aspektov o ňom, jeho úvahami
bola sústredená na jednom mieste.
Quasimodo bol v plameňoch sa ho spýtať, čo urobil s rómskou, ale arciděkan
Zdalo sa, že zo sveta v danom okamihu.
On bol zrejme v jednej z týchto násilných okamihy života, kedy by človek necíti
Krajina rozpadať.
Zostal nehybne a ticho, s očami vytrvalo upretými na určitom mieste, a
tam bolo niečo tak hrozné to ticho a nehybnosť, že Savage
bellringer otriasol pred tým, než sa odvážil a nesmie prísť do styku s ním.
Iba, a to bol tiež jeden spôsob výsluchu arciděkan, on nasledoval
smere jeho vízie, a tak je to pohľad na nešťastného hluchý človek spadol
na Place de Greve.
Tak videl, čo kňaz pozerá. Rebrík bol postavený v blízkosti trvalých
šibenice. Existujú niektorí ľudia, a mnoho vojakov v
miesto.
Muž tiahol bielu vec, z ktorej viseli niečo čierneho, po
chodníka. Tento muž sa zastavil u päty šibenice.
Tu niečo konal, ktorá Quasimodo nebolo vidieť veľmi zreteľne.
Nebolo to preto, že jeho jediné oko sa nedochovalo jej dlhý dosah, ale tam bol
Skupina vojakov, ktorá zabránila jeho videl všetko.
Navyše v tej chvíli slnka sa objavil, a taká záplava svetla pretiekol the
horizonte, ktoré by človek povedal, že všetky body v Paríži, veže, komíny,
štíty, sa zároveň vziať oheň.
Medzitým začal človek pripojiť k rebríku.
Quasimodo potom som ho nevidel jasne.
Niesol žena na rameno, mladé dievča v bielom, že mladí
Dievča si slučku okolo krku. Quasimodo ju spoznal.
Bola to ona.
Ten človek dosiahol vrchol rebríčka. Tam on zariadil slučku.
Tu kňaz, aby videl, tým lepšie, kľakol si na zábradlie.
Zrazu muž odkopol rebríčku náhle a Quasimodo, ktorý nemal
dýchal na niekoľko okamihov, zbadal nešťastné dieťa, visiace na konci
Lano dva Šahy *** chodník, s mužom, squatting na ramenách.
Lano z niekoľkých výkyvy na sebe, a Quasimodo videl hrozné kŕče
beží pozdĺž cigánskej telo.
Kňaz, na boku, s natiahnutou krku a oči od jeho hlavy,
premýšľal tejto strašnej skupinu mužov a mladé dievčatá, - pavúk a
lietať.
V okamihu, keď to bolo najhoršie, že smiech démona, smiechom, ktorý je možné
len dať priechod, keď je človek už nie je človek, vyrútila na kňaza hnevom bez seba
tvár.
Quasimodo nepočul, že smiať, ale on to videl.
The bellringer ustúpil o niekoľko krokov za arciděkan a zrazu hodiť
sa na neho zúrivo, s jeho obrovské ruky ho tlačil ho dozadu i do
priepasti, *** ktorou Dom Claude opieral.
Kňaz jačal: "U všetkých rohatých!" A spadol. Výtoku, *** ktorým stál,
zatkli ho v jeho pádu.
Držal sa ho zúfalo rukami, a vo chvíli, keď sa otvoril ústa, aby
predniesť druhý výkrik, keď zbadal impozantný a pomstiť tvár Quasimodo
ťahu cez okraj zábradlia *** hlavou.
Potom mlčal. Priepasť tam pod ním.
Pokles o viac ako 200 stôp a chodníka.
V tejto hrozné situácii, arciděkan nepovedal ani slovo, predniesol sa zasténání.
On len sa zvíjal na výtok s neuveriteľným úsilím vyliezť znovu, ale
ruky nemal kontrolu *** žuly, nohy skĺzol po sčernela steny bez
zachytenie rýchlo.
Ľudia, ktorí vystúpili na veže Notre-Dame vedieť, že tam je nával
kameňa bezprostredne pod balustrádou.
To bolo na ústupe uhle, že mizerný arciděkanský vyčerpal sám seba.
Nemal sa vysporiadať s kolmou stenou, ale s tou, ktorá sa zväzovala preč
pod ním.
Quasimodo sa ale natiahnuť ruku, aby ho čerpať z Perzského zálivu, ale
Ani sa na neho. Díval sa na Greve.
Díval sa na šibenicu.
Díval sa na cigánskej.
Nepočujúci muž sa opieral sa lakťami o zábradlie, v mieste, kde
arciděkan bol pred chvíľou, a tam, nikdy oddeľovať jeho pohľad na
len objekt, ktorý existuje pre neho v
svete v tej chvíli zostal nehybne a nemý, ako človek zasiahnutý
blesk a dlhý prúd sĺz tiekla ticho z toho oka, ktoré sú až
do tej doby nikdy zbaviť, ale jednu slzu.
Medzitým, arciděkan bol lapal po dychu. Jeho holá obočie kvapkala s
pot, nechty krvácali na kamene, boli stiahnutá kolená
pri stene.
Počul, ako jeho sutana, ktorý bol chytený na výtoku, crack a RIP pri každom trhnutí, ktoré
on dal to.
Dokončiť jeho nešťastie, těmahle skončilo v potrubí olovené, ktorý ohýbal pod
váhu jeho tela. Arciděkan cítil, že toto potrubie sa pomaly dáva
spôsobom.
Mizerné muž si povedal, že keď mal ruky nosiť von s
únava, keď jeho sutana mal roztrhať, keď sa podarí treba ustúpiť, keď
by bol povinný k pádu, a teroru sa chopil jeho veľmi životné funkcie.
Tu a tam sa pozrel divoko akési úzke police tvoril, desať stôp ktorej dolu,
od projekcie sochy, a modlil sa nebo, z hlbín jeho
zúfalý duše, že by malo byť umožnené
až do konca svojho života, bol to posledné dve storočia, v tomto priestore dva stop štvorcových.
Raz, pozrel sa pod ním na miesto, do priepasti, hlavou, ktorá sa zvýšila
Znovu mal zavreté oči a vlasy, stojí vzpriamene.
Tam bolo niečo strašné v tichosti týchto dvoch mužov.
Kým zúfalý arciděkan v tejto hrozné móde pár metrov pod ním,
Quasimodo plakal a pozeral sa na Greve.
Arciděkan, keď videl, že všetky jeho útrapy slúžil iba k oslabeniu krehké
podporu, ktorá mu zostala, rozhodol sa zostať pokojný.
Tam zavesil, zahŕňajúce odkvapu, sotva dýcha, už za stáleho miešania, takže nie
už žiadne iné činnosti, ako je mechanický kŕče v žalúdku, ktoré
človek zažíva v snoch, keď jeden myslí si sám klesá.
Jeho pevná oči dokorán s pohľadom.
Stratil krajiny kúsok po kúsku, ale prsty prekĺzol pozdĺž
prúdu; on stal sa viac a viac vedomý toho, slabosť paže a hmotnosť
jeho tela.
Krivku, ktorá vedie trvalý sklon ho viac a viac každom okamihu k
priepasti.
Zbadal pod ním strašná vec, na streche Saint-Jean le Rond, ako malý ako
karty zložené z dvoch.
Díval sa na pôsobivé sochy, jeden po druhom, veže, zavesené ako je on sám
do priepasti, ale bez teroru pre seba alebo pre neho škoda.
Všetci sa okolo neho kameň, pred jeho očami, roztvorené monštrá, dole, celkom sa na
spodnej časti, v mieste, na chodníku, *** hlavou, Quasimodo plač.
V Parvis tam bolo niekoľko skupín zvedavý dobrých ľudí, ktorí sa pokojne
usiluje o Boží, ktorý mohol byť šialenec, ktorý sa bavil v tak podivné
spôsobom.
Kňaz je počula hovoriť, ich hlasy k nemu došli, jasné a prenikavé: "Prečo,
mu zlomí väz! "Quasimodo plakal.
Konečne arciděkan, peny hnevom a zúfalstvom, pochopil, že všetko bolo v
Márne. Napriek tomu, zbieral všetky sily
ktorý zostal s ním posledný úsilie.
Stuhol sa na výtok, tlačil k múru s oboma kolenami, lipol
do štrbiny v kameňoch rukami, a uspel v lezení chrbte s jednou
nohy, možno, ale to úsilie
olovené zobák, na ktorom si odpočinul zákruty náhle.
Jeho sutana rozleteli v rovnakom čase.
Potom, čo cíti ustúpiť pod ním, s ničím ale jeho stuhol a
ak nie je ruky k jeho podpore, nešťastný človek zavrel oči a pustiť
z prúdu.
Spadol. Quasimodo ho sledovala pád.
Pád z takej výšky, je kolmo zriedka.
Arciděkan, pustil sa do priestoru, padla prvá hlava rade, s roztiahnutými
rúk, potom sa otočil znovu a znovu mnohokrát, fúkal vietor ho na streche
Dom, kde sa nešťastný muž začal sa rozdeliť.
Napriek tomu, on nebol mŕtvy, keď sa dostal tam.
Bellringer ho videl ešte snaží držať štít s nechtami, ale
šikmé plochy príliš veľa, a on nemal viac sily.
Vsunul rýchlo po strechu, ako uvoľnené dlaždice, a vrhol sa na
chodníka. Tam sa už presťahovala.
Quasimodo potom zdvihol oči k cigánskej, ktorého telo sa videl visieť
šibenice, chvejúce sa ďaleko pod ňou bielou róbu s posledným z shudderings
úzkosti, potom upustil je na
arciděkan, natiahol na úpätí veže, a už nie zachovanie
ľudského tela, a on povedal, vzlyk, ktorý sa mu zdvíhal hrudník, - "Oh! všetko, čo som
kedy miloval! "