Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLA 6
"Úrady boli zrejme rovnakého názoru.
Otázka nebol prerušené.
To sa konalo v určený deň na splnenie zákonom, a to bolo dobre, pretože sa zúčastnili
svojich ľudských záujmov, nie je pochýb. Nebolo neistote, pokiaľ ide fakty - pokiaľ ide o
ten materiál fakt, mám na mysli.
Ako Patna prišla jej zranenia nebolo možné zistiť, Súdny dvor nenašiel
očakávať, že zistiť, a celé publikum nebolo mužov, ktorí sa starali.
Napriek tomu, ako som vám povedal, všetci námorníci v prístave zúčastnil, a pri vode
obchod bol plne zastúpený.
Či už to vedeli alebo nie, záujem, ktorý čerpal je tu bola čisto
psychologické - očakávania niektorých základných informácií, čo sa týka sily,
výkon, hrôza, ľudských citov.
Samozrejme nič také nebolo možné zverejniť.
Preskúmanie jediný muž schopný a ochotný čeliť bije márne
okolo známy fakt, a hrou na otázky, ako to bolo poučné ako
poklepaním kladivom na železo pole, boli predmetom zistiť, čo je vnútri.
Avšak, môže oficiálne vyšetrovanie, však nie sú žiadne iné veci.
Jeho objekt nebol zásadný dôvod, prečo, ale povrchné, ako v tejto záležitosti.
"Mladý chlap mohol povedať im, a, hoci to bolo práve to, čo
záujem divákov, na otázky k nemu nutne viedol ho preč od toho, čo
ma, napríklad, by bol len pravdu stojí za to vedieť.
Nemôžete očakávať, že predstavujú orgány skúmať stav
dušu človeka - alebo je to len jeho pečeň?
Ich podnikanie bolo zostúpiť na dôsledky, a úprimne povedané, bežné policajné
sudcu a dvoch námorných posudzovatelia nie moc dobré pre niečo iné.
Nechcem naznačovať týchto chlapíkov boli hlúpi.
Sudca bol veľmi trpezlivý.
Jeden z hodnotiteľov bola plachetnica s kapitánom červený bradu, a
zbožný dispozícii. Brierly bol iný.
Big Brierly.
Niektorí z vás počuli o Big Brierly - kapitán trhliny Modrého
Star Line. To je ten muž.
"Zdalo sa, že consumedly nudiť česť ťah na ňom.
Nikdy vo svojom živote urobil chybu, nikdy nemal nehodu, nikdy nehody,
Nikdy kontrola v jeho stály rast, a zdalo sa, že jedným z tých šťastných kolegov, ktorí
nevedia nič o nerozhodnosti, tým menej vlastnej nedôvery.
V tridsiatich dvoch mal jeden z najlepších príkazov bude v obchode východnej - a,
A čo viac, pomyslel si mnoho z toho, čo mal.
Tam sa nič podobné na svete, a myslím, že ak ste sa opýtali bod-prázdne
on by sa priznal, že podľa jeho názoru nebol taký iný veliteľ.
Voľba padla na toho pravého muža.
Zvyšok ľudstva, ktoré neprikázal šestnásť uzlov ocele parník Ossau sa
ale úbohá stvorenia.
Mal zachránených životov na mori, zachránil lode v ťažkostiach, mala zlatú chronometer
predstavovaný k nemu upisovateľov, a ďalekohľad s vhodným
nápis z niektorých zahraničných vlád, na pamiatku týchto služieb.
On bol intenzívne vedomý jeho zásluhy a jeho odmeny.
Páčil sa mi celkom dobre, aj keď niektoré poznám - mierny, priateľský, že muži v - nemohli
vystáť za každú cenu.
Nemám najmenších pochýb, že sa považoval za omnoho mojím nadriadeným - naozaj, že ste
bol cisár Východu a Západu, nemohli ste ignorovali vaše menejcennosti vo svojom
Prítomnosť - ale nemohol som sa do žiadnej skutočnej zmýšľanie trestného činu.
Nemal opovrhovať ma všetko, čo som mohol pomôcť, na čo som bol - nerob to vieš?
Bol som zanedbateľné množstvo, pretože som jednoducho nebol šťastný človek na zemi,
Montague sa Brierly vo vedení Ossau, nie je vlastníkom napísaný zlata
stopky a striebra, montáž
ďalekohľad svedčí o dokonalosti svojej námorníckej a môj neskrotný trhať;
nie je obdarený akútny pocit mojej zásluhy a svoje odmeny, okrem lásky
a uctievanie čierneho retrievera, najviac
nádherný svojho druhu - pre nikdy nebol taký človek miloval tak taký pes.
Niet pochýb o tom, mať to všetko na vás bol nútený dosť frustrujúce, ale keď som sa
uvedomil, že som zapojená do týchto fatálne nevýhody 1200
milióny ďalších viac či menej ľudí
bytosti, zistil som mohol mať svoj podiel na jeho dobrú povahu a opovržlivých ľútosť
Kvôli niečo neurčitú a atraktívny muž.
Nikdy som definované tak, aby sa tejto atrakcie, ale boli chvíle, kedy som
mu závidel.
Žihadlo života môže urobiť nič viac, než jeho samoľúby dušu škrabanie PIN
k hladkému povrchu skaly. To bol závideniahodný.
Ako som sa na neho pozrela, lemovať na jednej strane skromné bledá sudcu, ktorý
predsedal šetrenie, jeho sebauspokojenie prezentované na mňa a na
svetovej povrchu tvrdá ako žula.
On spáchal samovraždu skoro po.
"Nie je divu, že Jim je u neho nudil a keď som si s niečím blízky strachu
nesmiernosť jeho opovrhnutie pre mladých mužov pod vyšetrenie, on bol pravdepodobne
drží tichý vyšetrovanie jeho prípadu.
Verdikt musí byť neobmedzeného viny, a on vzal tajomstvo
dôkaz, že s ním v skok do mora.
Ak chápem čo mužov, záležitosť bola nepochybne z najzávažnejších dovozu, jeden z
tie maličkosti, ktoré prebúdza myšlienky - štart do života, niektorí si mysleli, s ktorým človek nepoužité
také spoločnosť považuje za nemožné žiť.
Som v pozícii, vedieť, že to neboli peniaze, a to nebolo piť, a to nebolo
žena.
Skočil cez palubu do mora sotva týždeň po skončení vyšetrovania, a menej ako
tri dni po opustení prístavu na jeho vonkajšej priechod, ako by na tom presne
mieste uprostred vôd sa náhle
vnímali brány do iného sveta rozleteli dokorán jeho príjem.
"Napriek tomu to nebolo náhleho impulzu.
Jeho šedovlasý kolega, prvotriedne námorník a pekný starý chlap s cudzími ľuďmi, ale
jeho vzťahy s jeho veliteľmi surliest vedúci pracovník som kedy videl,
bude rozprávať príbeh so slzami v očiach.
Zdá sa, že keď prišiel na palube ráno Brierly bolo písanie na
"Bolo to 03:50," povedal, "a hodinky stredu nebol zbavený ešte na
Samozrejme. Počul môj hlas na moste hovorí
druhý dôstojník, a volal ma dovnútra
Bol som váhavý ísť, a to je pravda, kapitán Marlow - ja to nemohol vydržať zlé
Kapitán Brierly, hovorím vám hanba, nikdy nevieme, čo človek z.
Bol povýšený na príliš veľa hláv, nepočítajúc v to moje vlastné, a mal zatratenou
trik, aby sa cítite ako malú, len podľa toho, ako on povedal: "Dobré ráno."
Nikdy som ho oslovil, pane, ale v záležitostiach povinnosti, a potom to bolo toľko, koľko som mohol
urobiť, aby civilné jazyk v mojej hlave. "(on sám je polichotený.
Často som premýšľal, ako by Brierly zmieriť s jeho správaním na viac ako polovicu
cesta.)
"Mám ženu a deti," pokračoval, "a mal som desať rokov, v spoločnosti,
stále čaká na ďalší príkaz - väčšia blázon I.
Hovorí, že on, rovnako ako táto: "Poď sem, pán Jones," v tom, že si vykračovať jeho hlas - 'Come
sem, pán Jones. "Vo som išiel.
"Budeme stanovuje jej pozície," hovorí, zhrbený *** grafu, pár prepážok
v ruke.
O rokovacom poriadku, že policajt bude mimo službu urobili, že na konci roka
hodinky.
Avšak som nepovedal nič a díval sa, zatiaľ čo on označených z lode pozíciu
s malým krížom a napísal dátum a čas.
Vidím ho túto chvíľu písať svoj čistý čísla: sedemnásť, osem, štyri hodiny ráno
Rok by byť písané červeným atramentom v hornej časti grafu.
On nikdy používal jeho grafy viac ako rok, kapitán Brierly nie.
Ja som teraz grafu.
Keď on robil, že stojí pozerá sa dole na značku čo urobil, a úsmevom
sám, potom sa pozrie na mňa.
"Tridsať dva km dlhšia, keď ide," hovorí, "a potom musí byť jasné, a vy
môže zmeniť beh dvadsať stupňov na juh. "
"Boli sme na sever okolo banky Hector tejto výpravy.
Povedal som: "Dobre, pane," premýšľal, čo si o rozčuľovať, pretože som musel zavolať
pred zmenou kurzu rovnako.
Len potom osem zvonov bol odbitý: sme vyšli na most a druhý palubný dôstojník
pred odchodom z zmieňuje obvyklým spôsobom, - ". Sedemdesiat jedna z log"
Kapitán Brierly sa pozerá na kompas, a potom sa všade okolo.
Bolo to tmavé a jasné, a všetky hviezdy z jasné ako v mrazivej noci v
vysokých zemepisných šírkach.
Zrazu hovorí s akýmsi si povzdychla: "Idem na zadku, a stanovuje
Prihlásiť sa na nulu si sám, tak to tam môže byť žiadna chyba.
Tridsať dva km dlhšia o tomto kurze a potom ste v bezpečí.
Poďme sa pozrieť - opravy v protokole je šesť percent. prídavnej látky; hovoria, potom tridsať od
číselníku bežať, a vy môžete prísť o dvadsať stupňov na pravobok naraz.
Nemá zmysel straty vzdialenosti - je tam?
Nikdy som ho počul hovoriť toľko v kuse, a márne, ako sa zdalo, že
mňa. Nič som nehovoril.
On išiel dole po rebríku, a pes, ktorý bol vždy na pätách, kedykoľvek sa odsťahoval,
vo dne v noci, po, posuvné nosa prvý, po ňom.
Počul som, že jeho boot-podpätky ťuk, ťuk na po palube, potom sa zastavil a oslovil
pes - 'Go späť, Rover. Na moste, chlapče!
Choď na - sa ".
Potom sa volá na mňa z tmy, "Drž, že pes sa v tabuľke na izbe, pán
Jones - budete "" "To bolo naposledy, čo som počul jeho hlas,?
Kapitán Marlow.
Toto sú posledné slová, ktoré hovoril rokovania nejakého žijúceho človeka, pane. "
V tejto chvíli dedo hlas má celkom nestabilné.
"Obával sa, že úbohé zviera bude skákať po ňom, copak to nechápeš?" So venoval s
triasť. "Áno, kapitán Marlow.
On dal log mi, že - verte tomu alebo nie - dal kvapku oleja na to?
tiež. Tam bol olej podávača, kde nechal sa
v blízkosti.
Loď-Swain kamarát má hadicu pozdĺž zadnej prať sa na pol šiestej, v-a-
tým, že zaklope off a beží na moste, - "si, prosím, prišiel na zadku, pán Jones," že
hovorí.
"Je tu legrační vec. Nerád sa ho dotknúť. "
To bol kapitán Brierly zlato chronometer pozor visel po železnici v rámci jeho
reťazca.
"Akonáhle sa moje oči padli na to niečo, čo ma napadlo, a vedel som, pane.
Moje nohy mám mäkké podo mnou. Bolo to, akoby som ho videl ísť cez, a ja
mohol povedať, ako ďaleko za on odišiel tiež.
The taffrail-log označených osemnásť míľ, a tri štvrte, a štyri železné istiace čapy
chýbali okolo sťažňa.
Dal ich do vrecka, aby mu pomohol sa, myslím, ale, Pane! Čo je štyri železné kolíky
na silný muž ako kapitán Brierly. Možno, že jeho dôveru v seba samého bola len
potriasol trochu na posledný.
To je jediná známka znervózniť dal na celý život, myslím, že by mal, ale ja som
pripravený odpovedať na neho, že raz za nemal snažiť plávať mŕtvice, rovnako ako
by musel odtrhnúť stačí, aby sa
celý deň na holé šancu, keby náhodou spadnúť cez palubu.
Áno, pane. On bol na špičkovej úrovni - keď to povedal
sám seba, ako som ho počul iba raz.
On napísal dva listy, v strede hodiniek, jeden pre spoločnosť a druhý
mňa.
Dal mi veľa návodov, ako si prechod - som bol v obchode skôr, než on
bolo z jeho čas - a koniec rád, ako na moje rokovania s našimi ľuďmi v Šanghaji,
tak, že by som mala mať vedením Ossau.
On písal ako otec by na obľúbený syn, kapitán Marlow, a ja som bol päť a
o dvadsať rokov starší a okúsil slanou vodou skôr, než on bol celkom breeched.
Vo svojom liste majiteľovi - bol ponechaný pre mňa vidieť - povedal, že on
vždy splnil svoju povinnosť o ne - do tej chvíle - a dokonca aj teraz nebol zrádza
ich dôveru, pretože on opustil
loď ako námorník as príslušným možno nájsť - to znamená, pane, to znamená ma!
Povedal im, že ak posledný akt svojho života nevzal všetok svoj kredit
je, že dávajú dôraz na moje verné služby a jeho teplé odporúčania,
keď mi bolo asi na obsadenie uprázdneného miesta sa svojou smrťou.
A mnoho ďalších, ako je toto, pane. Nemohol som uveriť svojim očiam.
Bolo mi divné po všetkom, "pokračoval starý chlap, vo veľkom rozrušení a
rozdrvení niečo v kútiku oka s koncom palca široké ako
stierkou.
"Človek by si myslel, pane, on skočil cez palubu len dať nešťastný človek
posledná výstava sa dostať ďalej.
Čo s ním bude šok v tejto hrozné vyrážky spôsobom myslenia a ja sa
muža, ktorý náhodou, bol som skoro z môjho vôl na týždeň.
Ale žiadny strach.
Kapitán Pelion bola posunutá do Ossau - nastúpil v Šanghaji - malé
popinjay, pane, v šedom obleku kontrolu, s jeho vlasy s cestičkou uprostred.
"AW - I am - AW - váš nový kapitán, pán - pán - AW -. Jones"
On bol utopený v vône - celkom páchol s tým, kapitán Marlow.
Trúfam si povedať, že bol pohľad som mu, že ho koktať.
Zamrmlal niečo o mojej prirodzenej sklamanie - mal som lepšie spoznať naraz
že jeho vedúci pracovník dostal povýšenie na Pelion - On nemá nič spoločné s tým,
Samozrejme - má úrad vie najlepšie -
Je nám ľúto .... hovorí mi: "Vari ty mysli starý Jones, pane, priehrada" jeho duša, on je na to zvyknutá. "
Videl som, priamo som šokovaný jeho jemné ucho, a keď sme sedeli v prvej
Tiffin spolu začal nájsť chybu v škaredé spôsobom sa to a to v
loď.
Nikdy som nepočul taký hlas z Punch a Judy prehliadka.
Som zuby tvrdý, a moje oči prilepené k mojej doske, a držal svoju izbu tak dlho, ako ja
mohol, ale nakoniec som musel niečo povedať.
Až sa skoky po špičkách, strapatil všetky jeho dosť pera, ako malý bojový kohút.
"Zistíte, že máte inú osobu, než sa zaoberať koncom kapitán Brierly."
"Našiel som to," hovorí, že som veľmi mrzutý, ale predstiera, že je mocný plné ruky práce s mojou steak.
"Si starý bitkár, Mister - AW - Jones, a čo viac, ste známy pre starý
bitkár v zamestnaní, "on na mňa vŕzganie.
Tá prekliata fľašu riadu stál o počúvanie s ústami sa rozpínala od
ucha k uchu.
"Možno som pevné puzdro," odpovedal som, "ale nie je tak ďaleko, aby sa zmieriť s
pohľad na teba sedí v kresle kapitána Brierly je. "
Vďaka, že dávam svoj nôž a vidličku.
"To by som sedieť v tom sami - to je miesto, kde je tlačí topánka," zmraští sa.
Opustil som miestnosť, mám handry dohromady, a bol na nábreží so všetkými mojimi prekladov
o mojej nohy pred prístavné robotníci sa obrátila znova.
Áno.
Adrift - na brehu - po službách, a desať rokov, chudobná žena a štyri deti
6000 míľ od závislosti na môj nevlastný platiť za každé sústo, ktoré jedla.
Áno, pane!
Aj hodil skôr než počuť kapitán Brierly zneužívané.
Opustil som svoju nočné okuliare - tu sú, a chcel, aby som sa postarať o
pes - tu je.
Dobrý deň, Rover, chudáčik. Kde je kapitán, Rover? "
Pes sa pozrel na nás smutne žlté oči, dal jeden pustý kôry a
plazila sa pod stôl.
"To všetko sa odohráva viac než dva roky potom, na palube, ktoré námornej
zrúcanina Fire-kráľovná tohto Jones dostal starosti - čírou náhodou legrační, i -
od Matherson - šialený Matherson sú
Všeobecne ho nazývali - rovnaký, ktorý slúži na zavesenie v Hai Phong,, Viete, pred
Povolanie dní. Starý chlap na snuffled -
"Áno, pane, kapitán Brierly sa bude spomínať tu, ak nie je iné miesto
na Zemi.
Napísal som plne na jeho otca a nedostal slovo ako odpoveď - ani Ďakujem, ani ísť
do čerta - nič! Možno nechceli vedieť. "
"Pohľade na vodné očami starého Jones utrel si holú hlavu s červenou bavlnou
vreckovku, že sorrowing vreskot psa, biedy, ktoré lietajú, fúkané Cuddy
, Ktorá bola jediná svätyne svoje pamäti,
hodila závoj neopísateľne strednej pátosu ako si pamätal číslo Brierly to,
posmrtná pomsta osud, že viera vo vlastnú slávu, ktorá sa takmer
podvádzal svojho života svojich legitímnych hrôzy.
Takmer! Možno, že úplne.
Kto môže povedať, čo lichotivý pohľad, ktorý on sám prinútil, aby sa jeho vlastná samovraždu?
"Prečo sa dopustí vyrážka zákona, kapitán Marlow? - Môžete si" spýtal sa Jones,
stlačením dlane k sebe. "Prečo?
To nechápem!
Prečo? "Plesla nízke a vráskavej čelo.
"Keby bol chudobný a starý a na dlh - a nikdy show - alebo šialený.
Ale nebol toho druhu, že ide šialený, nie on.
Môžete mi veriť. Čo kamarát nevie o jeho kapitán
Nie je dobré vedieť.
Mladý, zdravý, dobre, žiadne starosti .... sedím tu občas myslenie, myslenie, až mi
hlave celkom začína bzučať. Tam bol nejaký dôvod. "
"Môžete na nej závisí, kapitán Jones," povedal som, "to nebolo nič, čo by sa
narušenej veľa z nás dvoch, "povedal som, a potom, ako by svetlo bolo mihol
Do zmätku v jeho mozgu, chudák
Jones našiel posledným slovom úžasné hĺbku.
Vysmrkal a ukázal na mňa ľútostivo: "Ay, ay! ani vy, ani ja, pane, nikdy
si tak na seba. "
"Samozrejme, že spomienka na môj posledný rozhovor s Brierly je nádych
znalosti o jeho konci, ktorý nasledoval tak blízko na to.
Hovoril som s ním naposledy v priebehu vyšetrovania.
To bolo po prvý odročenie, a prišiel so mnou na ulici.
Bol v stave podráždenia, ktoré som si všimol, s prekvapením, jeho obvyklému správanie
keď ráčil hovoriť sa dokonale cool, s nádychom pobavený
tolerancie, ako by existencia jeho partnerom bol celkom dobrý vtip.
"Chytili ma, že dotaz, vidíte," začal, a na chvíľu rozšírené
nárekom na nepríjemnosti každodenného účasť na súde.
"A boh vie, ako dlho to bude trvať.
Tri dni, myslím, že "Počul som, že ho v tichu;. Podľa môjho potom
názor, že je to tak rovnako dobre ako ďalšie umiestnenie na boku.
"Aký má zmysel, že?
To je najhlúpejší vytýčila si viete predstaviť, "povedal vášnivo usilovať.
Poznamenal som, že to tam bolo žiadna možnosť. Prerušil ma s akýmsi nahromadenou
násilie.
"Cítim sa ako blázon, po celú dobu." Pozrela som sa na neho.
To sa deje veľmi ďaleko - pre Brierly - Keď hovorí o Brierly.
On sa zastavil a chytil za cíp kabáta, dal ľahko remorkér.
"Prečo sme sa trápiť, že mladý chlap?" Spýtal sa.
Táto otázka sa ozval tak dobre, aby o poplatkoch určité myšlienky, že môj,
s obrazom úteku odpadlíkov do oka som odpovedal okamžite: "zavesil by som
viem, nie je to byť, že môžete. "
Údivom som ho dostať do vedenia, aby som tak povedal, s tým výpovede, ktoré
malo byť dosť záhadné. Povedal nahnevane: "Prečo, to áno.
Nemožno to vidieť, že biedny kapitán jeho vyliečenie sa?
Čo si očakávali? Nič nemôže zachrániť.
Urobil pre. "
Išli sme ďalej mlčky niekoľko krokov. "Prečo jesť všetko, špina?" Zvolal, s
Orientálna energií prejavu - o jediný druh energie, ktorú môžete nájsť stopy
na východ od poludníka päťdesiate.
Premýšľala som veľmi na smer jeho myšlienok, ale teraz som silné podozrenie, že bol
prísne charakter: dole zlé Brierly musel myslieť na seba.
Upozornil som ho, že kapitán Patna Vedelo sa, že jeho operený
hniezdo celkom dobre, a mohla by získať prakticky kdekoľvek prostriedky, ako sa dostať preč.
S Jim to bolo inak: vláda držať ho v domovskej námorníci "za
V súčasnej dobe, a pravdepodobne sa hadn'ta Penny vo vrecku, aby požehnal sám sa.
Stojí to nejaké peniaze, aby utiekol.
"Naozaj? Nie vždy, "povedal s horkým smiechom,
a niektoré ďalšie poznámku moje - "No, tak nech tečenie dvadsať stôp pod zemou
a zostaňte tam!
Od neba! Ja by som. "
Neviem, prečo sa jeho tón vyprovokoval ma, a ja som povedal: "Je tu určitý druh odvahy
stojí to ako on, vedel veľmi dobre, že keď odišiel nikto by problémy
bežať za hmm. "
"Odvaha byť obesený!" Zavrčal Brierly. "Takáto odvaha je k ničomu, aby
kdez, a je mi jedno ponukou pre takú odvahu.
Ak ste sa povedať, že to bol druh zbabelosti dnes - mäkkosti.
Poviem vám, čo, dám do 200 rupií, keď dáte do sto a
Zaväzujem sa, že ten žobrák vypratať skoro zajtra ráno.
Ten pán fellow'sa prípade, že nie je schopná sa dotknúť - bude rozumieť.
Musí!
Táto pekelná publicity je príliš šokujúce: tam sedí Kým všetky tieto zmätený
domorodci, serangs, lascars, proviantní, dávajú dôkaz, že stačí vypáliť
Muž na popol s hanbou.
To je odporné. Prečo, Marlow, nemyslíte si, že jo
pocit, že je to odporné, nie teraz - prišiel - ako námorník?
Ak by odišiel To všetko by prestal naraz. "
Brierly povedal tieto slová, sa väčšinou neobvyklé animáciu, a robil, ako by k dosiahnutiu
po jeho zápisník.
Aj bránil jemu, a vyhlásil chladne, že zbabelosť týchto štyroch mužov nebol
Zdá sa mi také veci veľký význam.
"A ty hovoríš námorník, povedal by som," povedal nahnevane.
Povedal som, že to, čo som volal sám, a ja som dúfal, že by som bol príliš.
Počul ma, a urobil gesto s jeho veľkú ruku, ktorý vyzeral, že ma zbavil mojich
individuality, tlačiť ma do davu.
"Najhoršie na tom," povedal, "že všetko, čo chlapi nemajú zmysel pre dôstojnosť, môžete
nemyslím, že dosť toho, čo majú byť. "
"Mali sme sa pešo pomaly Medzitým, a teraz sa zastavil naproti prístavu úradu, v
Pohľad na samom mieste, z ktorého obrovské kapitán Patna zmizol
ako úplne ako malý pierko Blown Away v hurikán.
Usmiala som sa. Brierly pokračoval: "To je hanba.
Máme všetky druhy u nás - niektoré pomazané darebákov v sérii, ale visieť
, Musíme zachovať profesionálne slušnosti, alebo sme sa o nič lepší, než toľko drotári
ide o voľné.
Sme dôveryhodný. Chápete? - Veriť!
Úprimne povedané, je mi jedno ponukou pre všetkých pútnikov, ktorí prišli z Ázie, ale
slušný človek by sa nemal správať takto na plný náklad starých handier v balíkoch.
Nie sme organizovaná skupina ľudí, a jediná vec, ktorá nás drží pohromade, je práve
názov pre tento druh slušnosti. Takýto vzťah zničí niečiu dôveru.
Človek sa môže ísť celkom blízko po celý život mora bez výzvy na zobrazenie tuhý
horná pera. Ale keď príde hovor ... Aha! ... Keď ja ... "
"Odmlčal sa a zmenil tón," Dám ti 200 rupií teraz, Marlow,
a stačí porozprávať s tým chlapíkom. Zmiasť ho!
Prial by som si nikdy Poď sem.
Faktom je, že som skôr, že niektorí z mojich ľudí vie svoje.
Stará man'sa farár, a pamätám si, teraz som ho stretol raz, keď býva u svojho bratranca
Essex v minulom roku.
Ak sa nemýlim, že dedo vyzeral skôr fantáziu svojho syna námorníka.
Hrozné. Nemôžem to urobiť sám - ale ... "
"Tak, Jima Mimochodom, mal som záblesk skutočné Brierly niekoľko dní pred tým, než
dopustil reality a jeho falošné spoločne s vedením na more.
Samozrejme som odmietol miešať.
Tón tohto posledného "ale" (chudobní Brierly nemohla pomoct), ktorý ako by
znamenať, ja som nebol vidieť viac ako hmyz, spôsobil, že som sa pozrieť na návrh
s rozhorčením, a na základe tohto
provokácia, alebo z nejakého iného dôvodu, som sa pozitívne v mojej mysli, že vyšetrovanie
Bol to krutý trest tomuto Jim, a že jeho pred ňou - v podstate vlastný
slobodná vôľa - bolo spásnu vlastnosť v jeho odporné veci.
Som nebol tak istý, že predtým. Brierly odišiel v sa nahnevať.
V tej dobe jeho stav mysle bol viac pre mňa záhadou, ako je teraz.
"Ďalší deň prichádza na súd neskoro, sedel som sám.
Samozrejme som nemohol zabudnúť na rozhovor, ktorý som mal s Brierly, a teraz som
mali obaja pod očami.
Vystupovanie Jeden navrhol ponuré drzosť a ďalších pohŕdavo
nuda, ale jeden postoj nemusí byť pravdivejšie ako ostatné, a ja som si bol vedomý
, Že jedna nebola pravda.
Brierly sa nenudí - to bol zúfalý, a ak áno, potom Jim nemusí byť
nestoudný. Podľa mojej teórie, že nebol.
Predstavovala som si, že bol beznádejný.
Potom to bolo, že naše pohľady stretli. Oni sa stretli, a pohľad, ktorý mi bol
odradiť akýkoľvek zámer by som mal s ním hovoriť.
Na oboch hypotéz - drzosť alebo zúfalstva - cítil som, že je k ničomu
ho. To bol druhý deň pojednávania.
Veľmi skoro po tom výmene pohľadov bolo vyšetrovanie odložené znovu a ďalšie
denne. Belosi začali vojakov sa naraz.
Im bolo povedané, stať sa nejaký čas predtým, a bol schopný opustiť medzi
prvý.
Videl som jeho široké ramená a hlavu je uvedené v súvislosti s dverami, a
keď som sa vydal pomaly sa hovoriť s niektorými jeden - nejaký cudzinec, ktorý sa zaoberá
mi, mimochodom - som ho videl zvnútra
Súdny miestnosť, spočívajúci ako sa lakťami o zábradlie na verande a otočil
Späť na malom prúd ľudí stekajúcej po niekoľkých krokoch.
Tam bol šum hlasov a štuchanie topánok.
"Ďalší prípad bolo to ťažké ublíženie na zdraví spáchané na úžerník, I
veria a odporcov - úctyhodný dedinčan s rovnou bielou bradou - So
na podložku tesne pred dverami jeho
synovia, dcéry, synovia-v-právo, ich manželky, a ak myslím, že polovica populácie
Okrem jeho dedine, v drepe alebo v stoji okolo neho.
Štíhla tmavovlasá žena, s časťou chrbte a čierny vycerené rameno, a
tenký zlatý prsteň v nose, zrazu začal hovoriť prenikavý, hašterivá tón.
Ten človek so mnou, inštinktívne sa na ňu pozrel.
Boli sme potom len dverami, okolo urastený za chrbát Jima.
"Nech ti dedinčania priniesol žltý pes s nimi, neviem.
Tak či onak, pes bol tam, tkanie sa dovnútra a von medzi nohy ľudí v tom, že mute
nenápadný spôsob, ako miestnymi psy majú, a môj spoločník zakopol o neho.
Pes skočil preč bez zvuku, muž, zdvihol hlas trochu, povedal
pomaly smiať, "Pozri sa na to úbohý teraz," a priamo potom sme sa oddelil
tým, veľa ľudí tlačí dovnútra
Stál som na chvíľu späť ku stene, zatiaľ čo cudzinec podarilo dostať dole
krokov a zmizol. Videl som Jim točiť dokola.
Urobil krok vpred a zatarasil ceste.
Boli sme sami, on sa na mňa díval s výrazom tvrdohlavý rozlíšení.
Uvedomil som si, že som vydržal, aby som tak povedal, ako by v lese.
Veranda bola prázdna potom, hluk a pohyb na súde prestal: veľká
ticho na budovu, v ktorej, niekde hlboko v, orientálna hlasom
začal kňučať biedne.
Pes, pri čine sa snažia prepašovať do dverí, posadil sa rýchlo k lovu
na blchy.
"Hovoril si so mnou?" Spýtal sa Jim veľmi nízke, a ohýbanie dopredu, ani nie tak ku mne
ale na mňa, či viete, čo myslím. Povedal som: "Nie" naraz.
Niečo vo zvuku, ktorý ticho tón jeho varoval, aby som sa na svoju obhajobu.
Dívala som sa ho.
Bolo to veľmi podobné stretnutie v lese, len viac neisté jeho vydanie, pretože
by mohol chcieť ani peniaze, ani môj život - nič, čo by som mohol len tak vzdať
alebo brániť s čistým svedomím.
"Hovoríte, že nie," povedal veľmi pochmúrny. "Ale počul som."
"Niektoré chyby," protestovala som, úplne v rozpakoch, a nikdy s očami z neho.
Ak chcete sledovať jeho tvár bola ako pozerať sa na tmavnúce oblohe pred hrom,
odtieň na odtieňa nepostrehnuteľne prichádza na, Doom rastúce záhadne intenzívna v
pokojná zrenia násilia.
"Pokiaľ viem, tak som sa otvorila moje pery, ktoré ste práve počuli," potvrdil som sa
dokonalé pravdy. Bola som trochu naštvaný, i na
Absurdita tohto stretnutia.
Pripadá mi teraz už nikdy v živote som nebol tak blízko výprasku - mám na mysli, že
doslova, bitie päsťami. Myslím, že som mal nejaký hmlistý predvídavosť
možnosť, že sa vo vzduchu.
Nie že by bol aktívne mi vyhráža. Naopak, bol podivne pasívne -
Neviete? ale on bol ku zníženiu, a keď nie mimoriadne veľký, vyzeral
všeobecne vhodné na demoláciu stene.
Najviac upokojujúce príznakom som si všimol, bol akýsi pomalý a ťažkopádny váhania,
ktorých som sa ako pocta evidentné úprimnosť mojich spôsobu a môjho tónu.
Sme sa na seba.
V prípade súdneho napadnutia prebiehal.
Chytil som sa slovami: "No - Buffalo - stick - na veľkosti môj strach ...."
"Čo ste myslel tým, díval sa na mňa ráno," povedal Jim konečne.
Vzhliadol a pozrel sa znova.
"Očakávali ste nás všetkých sedieť so sklopenými očami z ohľadu na svoje
citlivosť? "opáčil som ostro.
Nemal som v úmysle predložiť pokorne k niektorému jeho nezmysly.
Zdvihol oči znova, a tentoraz sa stále dívala sa mi priamo do očí.
"Nie.
To je v poriadku, "povedal s nádychom prerokúvaní so sebou na
pravdivosť tohto tvrdenia - "To je v poriadku. Som prechádzal s tým.
Iba "- a tam hovoril o trochu rýchlejšie -" nedopustím, aby niekto mi hovoriť mená mimo
tohto súdu. Tam bol človek s vami.
Hovoril si s ním - ach áno - ja viem, "tis všetko veľmi dobre.
Môžete s ním prehovoril, ale chcel som počuť ...."
"Uistil som ho, že bol pod nejakú mimoriadnu klamu.
Nemal som predstavu, ako to prišlo.
"Myslel si si, že by som sa bál to za zlé," povedal len s ľahkým nádychom
horkosť.
Zaujímalo ma dosť rozoznať sebemenší odtiene výrazu, ale bola som
nie v najmenej osvietené, ale ja neviem, čo v týchto slovách, alebo možno len
intonácia toho výrazu, ma prinútili
naraz, aby sa všetky možné náhrady za neho.
Prestal som sa hnevať na svoje nečakané situácie.
To bola nejaká chyba na jeho strane, bol klopýtat, a ja som intuitívne cítil, že
omyl bol hnusný, z nešťastnej povahy.
Bol som nervózny až do konca tejto scéne na základe slušnosti, práve tak ako sa nemôže dočkať, znížiť
krátka niektoré nevyprovokované a odporný dôveru.
Najzábavnejšie časť bola, že uprostred všetkých týchto úvah vyššie
Aby bol som si vedomý isté obavami, čo sa týka možnosti - nie,
Pravdepodobnosť - tohto stretnutia končí
niektoré pochybné hádať, ktorý nemohol byť vysvetlený, a by sa mi
smiešne.
Nechcel som túžiť po celebrity tri dni ako človeka, ktorý má čierne oči, alebo
niečo také od partnera v Patna.
Ten s najväčšou pravdepodobnosťou sa nestaral, čo urobil, alebo v každom prípade by bol plne
opodstatnené v jeho vlastných očiach.
Trvalo žiadny kúzelník vidieť, že bol neuveriteľne naštvaný niečo, za všetky jeho pokoj
a dokonca aj strnulý správania.
Nepopieram, bol som veľmi chtiví upokojiť ho za každú cenu, mal som jediný známy
čo robiť. Ale nevedel som, ako si môže dobre predstaviť.
Bola to temnota bez jediného lesk.
Sme sa postavili pred každého iný v tichosti. On visel na ohni asi pätnásť sekúnd,
potom urobil krok bližšie, a ja som pripravený odraziť ranu, ale nemyslím si, že som sa
pohol svalom.
"Keby ste bol tak veľký, ako dvaja muži a ako silný je šesť," povedal ticho, "ja
by sa povedať, čo si myslia o vás. Ty ... "
"Stop!"
Zvolal som. To skontrolovať ho druhý.
"Než sa mi povedať, čo si myslíte o mňa," pokračoval som rýchlo, "budete mi láskavo
čo to je, že som povedal alebo urobil? "
Počas prestávky, ktorá nasledovala Poobzeral som sa rozhorčením, keď som sa nadprirodzené
úsilie pamäte, v ktorej som bol narušený orientálny hlas v súdnej miestnosti
expostulating s vášnivý pohyblivosti proti obvineniu z klamu.
Potom sme spolu hovorili skoro spolu. "Ja sa čoskoro ukáže, že nie som," povedal,
tónom pripomínajúcim krízy.
"Prehlasujem, že som to nevedel," protestovala som vážne v rovnakom čase.
Snažil sa ma zničiť jeho opovrhnutie pohľad.
"Teraz, keď vidíte, nebojím sa pokúsite prechádzať z toho," povedal.
"Who'sa teraz teraz - Hej" Tak, konečne som pochopil.
"On bol môj skenovacie funkcie, ako by hľadal miesto, kde by sa závod
päsťou. "Dovolím nikto ,"... zamumlal
hrozivo.
Bolo to naozaj príšerné chyby, dal sám seba preč úplne.
Nemôžem si predstaviť, ako som bol šokovaný.
Myslím, že videl nejaký odraz mojej pocity v mojej tvári, pretože jeho výraz
zmenilo len málo. "Dobrý Bože!"
Koktal som, "si nemyslím, že by som ..."
"Ale som si istý, že som počul," trval, zvýšeným hlasom prvýkrát od roku
začiatku tejto žalostné scény. Potom s odtieňom pohŕdanie dodal: "Je to
nebola, potom?
Veľmi dobre. Nájdem iný "" Nebuď blázon, "zvolal som v zúfalstve;
"Nebolo to vôbec." "Počul som," povedal opäť s
neochvejná vytrvalosť a pochmúrny.
"Môže sa tí, ktorí by sa smial jeho vytrvalosť, ja nie.
Ja nie! Tam nikdy nebol človek tak nemilosrdne
ukázali svoju vlastnú prirodzenú impulz.
Jediné slovo sa zbavil ho jeho uváženia - tejto voľnej úvahy, ktorá je
potrebnejšie decencies nášho vnútorného bytia, ako oblečenie na slušnosti
nášho tela.
"Nebuď blázon," opakovala som. "Ale povedal druhý muž, ty nepopieram
, Že? "Povedal zreteľne, a pri pohľade do tváre bez mihnutia oka.
"Nie, to nepopieram," povedal som a vrátil mu do očí.
Konečne Očami sledoval dole smerom k mojej ukazovák.
On sa objavil v prvej nechápavo, potom sa zahanbený, a nakoniec ohromil a strach
ako by pes bol monštrum a on nikdy videl psa skôr.
"Nikto sníval o urážanie," povedal som.
"Pozoroval úbohé zviera, ktoré sa pohybovali najviac podobizeň: posadil sa s
uši vztýčené a jeho ostrý ňufák ukázal do dverí, a zrazu sa odtrhol na
lietať ako kus mechanizmu.
"Pozrel som sa na neho. Červenú jeho spravodlivé pleti opálený
prehĺbil zrazu sa pod jeho tváre, napadol čelo, ktoré sú rozložené do
Korene jeho kučeravé vlasy.
Jeho uši stali sa intenzívne karmínovej, a dokonca aj na jasne modré oči zatmelo
mnoho odtieňov od Zhon krvi k hlave.
Jeho pery sa trochu trucoval, trasúci sa, ako by bol na pokraji prasknutia
v plač. Som vnímal, že nebol schopný vysloviť
Slovo *** svoje poníženie.
Zo sklamania, i - kto vie? Možno, že sa tešil na to klepanie
on išiel mi na rehabilitáciu, na upokojenie?
Kto môže povedať, čo si úľavu očakávať od tejto šance na rade?
Bol natoľko naivné očakávať čokoľvek, ale on sám dal preč za nič na
tomto prípade.
Bol úprimný sám so sebou - nieto so mnou - vo voľnej prírode, nádej na príjazde do
Týmto spôsobom sa na niektoré efektívne argument, a hviezdy boli ironicky nepriaznivú.
On robil nezrozumiteľný šum v krku ako muž nedokonale omráčený ranu
hlavy. To bolo úbohé.
"Nechcel som doháňať znovu s ním až tak mimo bránu.
Mal som dokonca aj do klusu trochu na poslednú, ale keď bez dychu po jeho boku, ja zdanené
ho utekať, povedal: "Nikdy!" a zrazu sa otočil na uzde.
Vysvetlil som nikdy nechcel hovoriť, že on bežal preč.
"Od nikoho - ani od jedného človeka na Zemi," on tvrdil s tvrdohlavý výzoru.
Aj forbore poukázať na jednu zrejmú výnimku, ktorá by sa drží dobre na
najstatočnejší z nás, som si myslel, že by zistiť sám veľmi skoro.
Pozrel sa na mňa trpezlivo, kým som premýšľal, čo povedať, ale mohol som
nájsť nič na premýšľanie, a začal chodiť.
Stále som sa, a úzkostlivo sa ho stratiť, povedal som rýchlo, že som nemohol myslieť na
opúšťať ho pod falošným dojmom My - mi - som sa zakoktal.
Hlúposť zdesený výraz ma, keď som sa snažil dokončiť to, ale
výkon trestu nemá nič spoločné s ich zmyslom pre logiku, alebo ich
konštrukcie.
My hlúpy mrmlať Zdalo sa, že ho to potešilo. Odrezal to krátke slovami, sa zdvorilým
miernosť, že argumentoval obrovskú silu sebakontroly, inak krásny elasticity
liehovín - ". Celkom som chybu"
Aj veľmi čudoval na tento výraz: on mohol byť sa zmieňovať o nejakej bezvýznamné
výskytu. Keby nie, porozumeli jej žalostný
význam?
"Možno ale Odpusť mi," pokračoval, a išiel na malú namrzene: "Všetky tieto
hľadí ľudia na súde vyzeralo, ako blázni, že - že by to mohlo byť, ako som
mal. "
"To sa zrazu otvoril nový pohľad na ňom k môjmu údivu.
Pozrel som sa na neho zvedavo a sa stretol s jeho neutíchajúcej a nepreniknuteľné oči.
"Nemôžem sa zmieriť s takú vec," povedal veľmi jednoducho, "a ja nechcem.
Na súde je to iné, musím stať, že - a ja si to taky ".
"Nechcem predstierať, že som dobre rozumel.
Názorov, dovoľte mi, aby som sa na seba boli ako ty pohľady cez radenia
nájomné v hmle - kúsky živé a miznú detaily, takže bez spojenia sa idea
všeobecných aspektov danej krajiny.
Kŕmili niečí zvedavosti, bez toho, aby splnili to, že sa nič dobrého pre účely
orientáciu. Po celé to bolo zavádzajúce.
Tak som ho predstavoval som si po jeho odchode ma neskoro večer.
Bol som pobytu v Malabar domu na niekoľko dní, a na mojom naliehavú výzvu
on večeral sa ma tam. "