Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola LIII. King Louis XIV.
Kráľ sedel vo svojom kabinete, otočený chrbtom ku dverám
vchod.
Pred ním bolo zrkadlo, v ktorom, pri otočení cez jeho doklady, videl
na prvý pohľad tých, ktorí prišli dovnútra
Nechcel prijať všetky oznámenia o vstupe D'Artagnan, ale šíri predovšetkým jeho listy
a plánuje veľké hodvábne tkaniny sa používa na zakrytie svoje tajomstvo pred dotieravým.
D'Artagnan pochopil by-play, a držal v pozadí, aby na konci
o minútu kráľa, ktorý nič nepočul, nič nevidel, a zachrániť z jeho rohu
oko, musel kričať: "Nie je M. d'Artagnan, že?"
"Som tu, pane," odpovedal mušketier, postupujúci.
"No, pane," povedal Kráľ, uprel oči na číry D'Artagnan, "Čo ste
povedať mi? "
"Ja, pane!" Odpovedal druhý, kto sledoval prvú ranu svojho protivníka, aby sa
dobrý odseknutie: "Ja nemám čo povedať, Vaše Veličenstvo, ak je možné, že ste spôsobili
aby som bol zatknutý, a som tu. "
Kráľ sa chystal odpovedať, že nemal D'Artagnan zatknutý, ale žiadne také
veta sa objavila príliš ako ospravedlnenie, a on mlčal.
D'Artagnan Podobne zachovalé tvrdohlavý ticho.
"Pane," neskôr pokračoval kráľ, "Čo som vám účtovať ísť a urobiť na
Belle-Isle?
Povedz mi, prosím. "Kráľ pri vyslovení týchto slov vyzeralo
uprene na svojho kapitána. Tu D'Artagnan bol šťastný, kráľ
Zdalo sa, že miesto hru vo svojich rukách.
"Verím," odpovedal mu: "Vaše Veličenstvo, že sa mi tú česť sa opýtať, čo som išiel na
Belle-Isle dosiahnuť? "" Áno, pane. "
"No! Pane, neviem nič o tom, nie je to o mne, že otázka by mala byť požiadaný,
Ale o tom nekonečné množstvo dôstojníkov všetkých druhov, ktorým bolo dané
nespočetných objednávok všetkého druhu, zatiaľ čo na
ma, vedúci expedície, nič presne povedal, alebo je uvedené v akejkoľvek forme. "
Kráľ bol zranený: ukázal, že jeho odpoveď.
"Pane," povedal, "Objednávky len bola daná, ako boli súdení verný."
"A preto som bol prekvapený, pane," odsekol mušketier, "že
Kapitán rovnako ako ja, ktorí sa radí k Marechal Francúzsko, mala nájsť
sám na rozkaz päť alebo šesť
poručíci a major, dobré, aby sa vyzvedači, možno, ale vôbec vhodné vykonávať
bojovné expedíciu.
To bolo na túto tému som sa požadovať vysvetlenie, Vaše Veličenstvo, keď som
našiel dvere zatvorené proti mne, ktorý Posledný trapas ponúkol statočný muž,
viedol ma opustiť svojho majestátu službu. "
"Pane," odvetil kráľ, "si stále myslíte, že žijete v čase, keď
králi boli, ako si sťažujú, že boli v rámci zákazky a na základe rozhodnutia
svojich podriadených.
Zdá sa, že zabudnete, že kráľ dlhuje opis jeho činností na špičkovej úrovni, ale Boh. "
"Zabudol som nič, pane," povedal mušketier, zranený v tejto lekcii.
"Okrem toho, nevidím v tom, čo čestný človek, keď sa pýta svojho kráľa, ako má
zle slúžili mu, uráža ho. "" Máte zle slúžili ma, pane, a
susediť s mojimi nepriateľmi, proti mne. "
"Kto sú vaši nepriatelia, pane?" "Mužov, ktoré som poslal do boja."
"Dvaja muži nepriatelia celé Vaše Veličenstvo armádu!
To je neuveriteľné. "
"Nemáš moc súdiť z mojej vôle." "Ale ja musím posudzovať svoje vlastné priateľstvo,
pane. "" Ten, kto slúži jeho priatelia neslúži
jeho pán. "
"Aj tak dobre rozumieť, pane, že som s úctou Vaše Veličenstvo ponúkol môj
rezignáciu. "" A ja som to prijal, pane, "povedal
Kráľ.
"Predtým, než je oddelený od vás som bol ochotný dokázať, že viem
zachovávať moje slovo. "
"Vaše Veličenstvo stále viac ako slová, Vaše Veličenstvo ma zatkli," povedal
D'Artagnan, s jeho chladné, žartovanie vzduchu, "Ty si mi sľúbiť, že, pane."
Kráľ by sa znížiť sa vnímať žart, a pokračoval vážne,
"Viete, pane, na to, čo vážne kroky svojej neposlušnosti ma núti."
"My neposlušnosť!" Zvolal D'Artagnan, červená s hnevom.
"Je to najmiernejšie výraz, ktorý nájdem," pokračoval Kráľ.
"Môj nápad bol, aby sa aj potrestať rebelmi, som povinný sa opýtať, či tieto rebelov
boli vaši priatelia, alebo nie? "" Ale ja som, "povedal D'Artagnan.
"Bola to krutosť na Vaše Veličenstvo časť poslať mi zachytiť moji priatelia a viesť ich
do šibenice. "
"Bol to proces som musel urobiť, pane, na predstieral, že úradníci, ktorí jedia môj chlieb a
by mal brániť svoju osobu. Proces sa podarilo chorý, pán
d'Artagnan. "
"Za jeden zlý sluha Vaše Veličenstvo prehrá," povedal Mušketýr, s horkosťou, "tam
desať, ktorí v rovnaký deň, prechádzajú ako utrpenie.
Počúvaj ma, pane, ja nie som zvyknutý, že služby.
Baňa je rebel meč, keď musím robiť zle.
To bolo zle, aby mi poslal v snahe o dvoch mužov, ktorých životy M. Fouquet, Vaše Veličenstvo
Preserver, prosil uložiť. Ešte ďalej, títo muži boli moji priatelia.
Nemali útoku Vaše Veličenstvo, ale podľahol svojej slepej hnev.
Okrem toho, prečo nesmeli utiecť?
Aký zločin spáchali?
Ja si priznať, že súťaž môže byť so mnou právo súdiť ich správanie.
Ale prečo ma podoziera pred akciou? Prečo ma obklopujú špiónov?
Prečo mi hanba pred armádou?
Prečo ja, v ktorom doteraz ste prejavili najväčšiu celú dôveru -, ktorí po dobu tridsiatich
rokov boli pripojené k vašej osobe, a ti dal tisíc Dôkazy o mojom
oddanosti - k je potrebné povedať, teraz, keď som
som obvinený - Prečo znižovať, aby som videl 3000 z kráľovských vojakov v marci
boj proti dvom mužom? "
"Človek by povedal, že ste zabudli, čo títo ľudia urobili mne!" Povedal Kráľ,
V dutým hlasom, "a že to nebol ich zásluhy som nestratil."
"Sire, že si predstaviť, že zabudnete, že som tam bol."
"To stačí, Monsieur d'Artagnan, dosť z nich dominantné záujmy, ktoré vznikajú na
aby slnko sám zo svojej záujmy.
Som založením štátu, v ktorom sa ale pán, ako som sľúbil,
moment je k dispozícii pre mňa, aby svoj sľub.
Ak sa chcete, podľa svojho gusta alebo súkromné priateľstvo, slobodu zničiť moje
plány a zachrániť moji nepriatelia? Budem vás alebo mariť klesne vám - hľadať
viac kompatibilný master.
Viem dobre, že iný kráľ by sa správať ako ja, a by
dovoliť seba byť ovládaný vás, na riziko spojené so zaslaním vás jedného dňa, aby
spoločnosť s M. Fouquet a ostatní, ale ja
majú vynikajúcu pamäť, a pre mňa, služby sú posvätné nároky na vďačnosť, na
beztrestnosti.
Tie však majú túto lekciu, Monsieur d'Artagnan, lebo trest si chcú
disciplíny, a nebudem napodobňovať mojich predchodcov v hneve, ktoré nemajú napodobnil
je v jeho prospech.
A potom, z iných dôvodov, aby som zákona mierne smerom k vám, v prvom rade, pretože
Ak ste muž pocit, muž vynikajúci zmysel, človek srdce, a že bude
kapitál služobník toho, kto má
zvládol vy, za druhé, pretože prestane mať motívy
neposlušnosť. Vaši priatelia sú teraz zničené alebo zničená
ma.
Tieto schránky, ktoré si vrtošivé mysli, inštinktívne som sa spoliehal spôsobené
zmizne. V túto chvíľu, moji vojaci vzali, alebo
zabili povstalci z Belle-Isle. "
D'Artagnan sa stal svetle. "Taken alebo zabitý!" Zvolal.
"Ach! Pane, ak ste si mysleli, čo poviete, ak ste boli istí, že sa mi povedať,
Pravda, mal by som zabudnúť na všetko, čo je práve, to všetko je veľkorysý v slovami,
zavolám barbarský kráľ a neprirodzené muž.
Ale ja vám odpustiť tieto slová, "povedal s úsmevom s hrdosťou," I odpustenie je
mladý princ, ktorý nevie, ktorí nemôžu pochopiť, čo takí ľudia ako M. d'Herblay,
M. du Vallon, a ja ich.
Prijaté alebo zabiť! Ah! Ah! Otec! Povedz mi, v prípade, že správa je pravdivá,
koľko má to cenu, ktorú u mužov a peniaze. Potom budeme počítať v prípade, že hra bola
stojí za to je v stávke. "
Ako hovoril tak, kráľ išiel k nemu do veľký hnev, a povedal: "Pane
d'Artagnan, vaše odpovede sú tí rebel!
Povedz mi, prosím, kto je kráľom Francúzska?
Poznáte ďalšie? "
"Sire," odpovedal kapitán mušketierov, chladne, "ja veľmi dobre pamätám
, Že jedného rána u Vaux ste túto otázku riešiť na mnoho ľudí, ktorí neodpovedali
k nemu, zatiaľ čo ja, z mojej strany, som odpoveď.
Ak sa Spoznal som svojho kráľa v ten deň, keď to nebolo jednoduché, myslím, že by sa
zbytočné pýtať ma teraz, keď Vaše Veličenstvo, a ja sám. "
V týchto slovách Louis zvrhnutý oči.
Zdalo sa mu, že v tieni nešťastné Philippe prešiel medzi
D'Artagnan a sám, sa vyvolať spomienky na tú hroznú dobrodružstvo.
Takmer v rovnakom okamihu dôstojník vstúpil a umiestnil expedíciu do rúk
kráľa, ktorý podľa jeho poradia, meniť farby, pri čítaní.
"Pane," povedal, "to, čo sa dozviem tu by ste vedieť neskôr, je lepšie by som
vám, a že by ste sa mali učiť z úst svojho kráľa.
Bitka prebieha na Belle-Isle. "
"Je to možné?" Povedal D'Artagnan, s kľudným vzduchom, ale jeho srdce bije rýchlo
natoľko, aby ho dusiť. "No, pane?"
"No, pane - a ja som prišiel o sto desať mužov."
Lúč žiaril radosťou a pýchou v očiach D'Artagnan.
"A rebeli?" Povedal.
"Povstalci utiekli," povedal Kráľ. D'Artagnan sa neudržal výkrik
triumf.
"Len," dodal kráľ, "ja som loďstvo, ktoré úzko blokády Belle-Isle, a ja
nie je si istý, kôry nemôže uniknúť. "
"Takže," povedal mušketier, priniesol späť do jeho neutešenej nápad, "ak sa tieto dva páni
sú brány - "" To bude obesený, "povedal Kráľ,
ticho.
"A vedia, že?" Povedal D'Artagnan, potláčať jeho chvenie.
"Oni to vedia, preto musíte mať povedali sami, a všetky krajiny vie
to. "
"Tak, pane, ale nikdy byť nažive, budem zodpovedať za to."
"Ah," povedal kráľ, z nedbanlivosti, pričom sa jeho list znova.
"Dobre, bude mŕtvy, potom, pán d'Artagnan, a že príde na
to isté, čo som mal len je, aby si ich zavesiť. "
D'Artagnan zotrel pot, ktorý vyplýval z čela.
"Už som vám hovoril," pokračoval Ľudovít XIV. "Že by som sa jedného dňa láskavý,
veľkorysé, a konštantný master.
Teraz ste jediný človek, skoršej doby si zaslúži môj hnev a moje priateľstvo.
Ja sa skôr neušetrí teba pocit, podľa vášho správania.
Mohli by ste slúžiť kráľovi, Monsieur d'Artagnan, ktorý by mal mať sto
kráľov, jeho rovná, v kráľovstve? Mohol by som, povedzte mi, čo s takými slabými
nástrojmi veľké veci, ktoré som meditovať?
Videli ste niekedy umelec pracuje s veľkým účinkom nehodný nástroj?
Ďaleko od nás, pane, starý kvas feudálna zneužitie!
Fronde, ktorý hrozil zničiť monarchiu, je to emancipované.
Som majster v domácej kapitán d'Artagnan, a ja budem mať zamestnancov, ktorí, chýba,
snáď si génia, bude mať oddanosť a poslušnosť pokraji hrdinstvo.
Dôsledkom toho, čo som sa vás opýtať, čo dôsledkom je to, že Boh nedal
zmysel pre ruky a nohy? To je na hlavu dal génius, a
hlavy, viete, ostatní počúvajú.
Ja som hlavu. "D'Artagnan začal.
Ľudovít XIV. pokračoval, ako by nevidel nič, aj keď to nebolo tým, emócie
akýmkoľvek spôsobom unikol mu.
"Teraz sa budeme uzatvárať medzi nami dvoma výhodné som sľúbil, že sa vám jedného dňa
keď ste sa ma veľmi zvláštne ťažkosti v Blois.
Do justície mi, pane, keď sa priznať, že nemám žiadne zložiť na slzy
škoda, že som potom búda. Pozrite sa okolo seba, vznešený hlavy sa uklonil.
Bow vaše, alebo zvoliť ako vyhnanstva, ako vám bude vyhovovať.
Možno, keď premýšľal o to, nájdete si kráľ má veľkorysé srdce, kto
počíta dostatočne na vašu lojalitu k vám umožní ho opustiť nespokojný, keď
máte k dispozícii veľký štátne tajomstvo.
Ste statočný muž, ja viem, že sa tak. Prečo ste ma súdili predčasne?
Sudca ma z tohto dňa, D'Artagnan, a byť tak ťažké, ako je libo. "
D'Artagnan zostal zmätený, mute, nerozhodne sa prvýkrát v živote.
Nakoniec sa našiel hodný jeho protivník.
To už nie je trik, to bol výpočet, už násilím, ale
silu, už vášeň, ale bude, už sa môže pochváliť, ale rada.
Tento mladý muž, ktorý zvrhol Fouquet, a mohol sa bez D'Artagnan,
nepríčetný trochu tvrdohlavý výpočty mušketierom.
"No, uvidíme, čo sa zastaví vás?" Povedal kráľ, láskavý.
"Dali ste vo svojej rezignácii, sa odmietam prijať?
Priznám sa, že to môže byť ťažké pre takéto Old Captain obnoviť stratené dobrú náladu. "
"Ach," povedal D'Artagnan, melancholický v tónom, "že nie je moje najvážnejšie starostlivosti.
Aj neváhal vziať späť svoju rezignáciu, lebo som starý v porovnaní s vami,
a návyky, ťažko opúšťať.
Nabudúce, musíte mať dvoranov, ktorí vedia, ako sa baviť - bláznov, ktorí budú mať
zabili sami vykonať to, čo hovoríte svojej skvelej práce.
Veľká budú, cítim - ale ak sa náhodou nemal myslíte, že je to?
Videl som vojnu, pane, videl som pokoj, som slúžil Richelieu a Mazarin, som
bol popálený s tvojím otcom, na oheň Rochelle, prešpikovaný údery mečom
ako sito, mať dospelý nový skin desaťkrát, ako hady robia.
Po urážky a krivdy, mám príkaz, ktorý bol predtým niečo,
pretože to dalo nositeľa práva hovoriť, ako sa mu páčilo, aby svojho kráľa.
Ale váš kapitán mušketierov bude odteraz budú vykonáva ostrahu
vonkajšie dvere.
Skutočne, pane, ak je to byť moja práca z tejto doby, chopiť sa príležitosti
naše bytie v dobrom, aby si to odo mňa.
Nemyslite si, že som mať zloby, nie, čo si k sebe pripútal ma, ako hovoríte, ale musí to byť
priznal, že v Skrotenie mi, že mi znížili, tým, že skloní mi, že ste odsúdení
ma slabosť.
Keby ste vedel, ako dobre vyhovuje mi robiť hlavu vysoko, a to, čo som úbohé výzoru
musí mať pri vetriť prach z vášho koberca!
Oh! Sire, úprimne ľutujem, a budete ľutovať ako ja, za starých čias, kedy sa kráľ
Francúzsko videla v každej hale tie drzé páni, štíhla, stále ***ával -
cross-zrnitá dogy, ktorí by mohli uhryznúť
smrteľne v hodine nebezpečenstva alebo bitky.
Títo muži boli najlepšie z dvoranov na ruke, ktorý kŕmil je - oni by Lick It;
ale pre stranu, ktorá im pripadalo, oh! sústo, ktoré nasledovali!
Trochu zlaté čipky na svojich plášťov, štíhle brucho v Hauts-de-
chausses, trochu šumivé šedé vo svojej suché vlasy, a budete hľa
pekný Dukes a kolegami, povýšené marechaux Francúzsko.
Ale prečo by som vám to všetko?
Kráľ je pánom, on chce, že by som mal robiť verše, on chce, aby som mal poľský
mozaiky jeho predsiene saténové topánky.
Mordioux! to je ťažké, ale mám za väčšie ťažkosti.
Urobím to. Prečo by som mal robiť?
Pretože mám rada peniaze? - Mám dosť.
Preto, že som ambiciózny - Moja kariéra je takmer u konca.
Pretože mám rád súdu?
Nie, zostanem tu, pretože som bol zvyknutý na tridsať rokov, ísť a vziať
riadne slovo kráľa, a povedal mi "Dobrý večer, D'Artagnan," s
úsmevom som sa prosiť o.
Ten úsmev budem žobrať! Ste spokojný, pane? "
D'Artagnan a sklonil hlavu strieborný, na ktorom s úsmevom kráľ umiestnil jeho biele
ruky s hrdosťou.
"Vďaka, môj starý sluha, môj verný priateľ," povedal.
"Ako hovoria, od tohto dňa, nemám už žiadne nepriateľov vo Francúzsku, zostáva
so mnou, aby vám poslal na cudzie pole zbierať svoje maršálskou palicu.
Spoľahnite sa na mňa pre nájdenie vám príležitosť.
Do tej doby, jedzte môj najlepší chlieb a spať v absolútnom pokoji. "
"To je všetko, milý a dobre," povedal D'Artagnan, veľa nervózny.
"Ale ty chudákov na Belle-Isle? Jeden z nich, a to najmä - tak dobre! tak
statočný! to pravda! "
"Pýtate sa ich odpustenie mňa?" "Na kolená, pane!"
"No! potom ísť a urobiť im to, ak je to byť ešte v čase.
Ale na to odpovedať na ne? "
"S mojím životom, pane." "Choď teda.
Sa zajtra som sa vydal do Paríža. Späť do tej doby, pretože ja nechcem vám
nechať ma v budúcnosti. "
"Byť istí, že, pane," povedal D'Artagnan, bozkávanie kráľovských rúk.
A s radosťou srdca, opuchy, vybehol z hradu na jeho ceste k
Belle-Isle.