Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knihu prvý. Kapitola V.
Quasimodo.
V okamihu oka, bolo všetko pripravené na vykonanie Coppenole nápad.
Bourgeois, učenci a advokátskych koncipientov všetko do práce.
Kaplnky sa nachádza oproti mramorový stôl bol vybraný na scénu
úsmevom zápas.
Panelu smie vykonávať len v celkom rozeta *** vchodom, vľavo bez kruhu kameňov
ktorým bolo dohodnuté, že konkurenti ťah ich hlavy.
Aby bolo možné dosiahnuť, to bolo len nutné namontovať na niekoľko veľkých sudov, ktoré
boli vyrobené z Neviem, kde a sedel jeden na druhý, po
spôsobom.
To bol vyriešený, že každý kandidát, muž či žena (na to bolo možné si vybrať
Pápež ženy), by sa kvôli takže dojem, jeho grimasa čerstvých
a úplné, pokrývajú tvár a zostať
ukryté v kaplnke až do okamihu jeho vzhľad.
Za menej než okamihu, kaplnka bola plná konkurencia, na ktoré
Dvere boli zrušené.
Coppenole, zo svojej funkcie, nariadil všetkým, riadil všetko, všetko zariadil.
Počas vravu, kardinál, o nič menej, než sa zahanbene Gringoire, odišiel s
všetky jeho apartmán, pod zámienkou podnikania a vešpery, bez davu
, Ktorý jeho príchod bol tak hlboko pohla, že v najmenej dotklo jeho odchodu.
Guillaume Rím bol jediný, kto si všimol, Jeho Eminencia rozpaky.
Pozornosť ľudu, ako slnko, pokračovala vo svojej revolúcie, ktoré majú stanovenú
z jedného konca chodby a zastavil na miesto v strede, to teraz dosiahla
Druhý koniec.
Mramorový stôl, brokátové galérie si každý mal svoj deň, ale teraz na prelome
Kaplnka Louis XI. Od tej doby, pole bola otvorená všetkým
pochabosť.
Nebol nikto, kto tam teraz, ale Flemings a chamraď.
Grimasy začala.
Prvá tvár, ktorá sa objavila v otvore, viečka sa objavil na
červené, otvorené ústa ako papule, obočia a vráskavej ako naše topánky husár na
Ríše, vyvolal taký neuhasiteľný
hlahol smiechu, že Homer sa vzali všetky tieto hulváti pre bohov.
Napriek tomu, Veľký sála bol niečo iné než Olympus a Gringoire chudobných Jupiter
vedel, že lepšie ako ktokoľvek iný.
Druhý a tretí grimasy nasledoval, potom ďalšie a ďalšie, a smiech a
prepravy radosť ďalej zvyšuje.
Tam bol v tomto predstavení, špeciálne sily intoxikácie a fascinácia, z
ktoré by bolo ťažké poskytnúť pre čitateľov našej doby a našej salóny akékoľvek
nápad.
Nech čitateľ obrázok na seba rad tvárou predstavuje postupne všetky
geometrické tvary, z trojuholníka na lichobežník, z kužeľa na polyhedron;
všetky ľudské prejavy, z hnevu
hanebnosti, všetkých vekových kategórií, od vrások na novo narodené dieťa na vrásky na
veku a umierajúce, všetky náboženské phantasmagories od Faun do Belzebub;
všetkých živočíšnych profily, zo hrtanu do zobáka, od lalok do papule.
Nech čitateľ si predstaviť všetky tie groteskné postavy Pont Neuf, tie nočné mory
skamenené pod ruku Germain Pilon, za predpokladu, že život a dych, a prichádza
zase pozerať do očí s
pálenie očí, všetky masky na karneval v Benátkach prechádzanie po sebe pred
skla - jedným slovom, človek kaleidoskop. Orgie čím ďalej flámsky.
Teniers mohol dať, ale veľmi nedokonalé myšlienky na to.
Nech čitateľ obrázok sám v Bacchanal forme, Salvator Rosa bitky.
Tam sa už ani učenci a veľvyslanci alebo buržoáznej, alebo muži alebo ženy;
tam bol už nie nejaká Clopin Trouillefou, ani Gilles Lecornu, ani Marie Quatrelivres,
ani Robin Poussepain.
Všetko bolo univerzálny licencie.
Veľkej sále už nič iné ako obrovské pece effrontry a veselosť,
, Kde každá ústa bola plakať, každý jedinec pozíciu, všetko kričal
a zavyl.
Táto podivná tvárou, ktorý prišiel, potom sa škrípanie zubov v okne ruže, bolo
tak ako mnoho značiek uvrhnutý do ohrievadlo a z celého tohto effervescing
dav, tam utiekol, ako z pece,
ostré, bodavé, ostré šum, syčanie, ako krídla komár.
"Ho ho! preklínať! "" Len sa pozrite na ten tvár! "
"Nie je to k ničomu."
"Guillemette Maugerepuis, stačí sa pozrieť na to býčí papule, len chýba rohy.
To nemôže byť tvoj manžel. "" Ďalší! "
"Brucho pápeža! aké grimasy je to? "
"Hola, že! To je podvod. Jeden musí ukazovať iba jednu tvár. "
"Ten prekliaty Perret Callebotte! Ona je schopná to! "
"Výborne! Dobrý! "
"Som dusí!"
"Je tu človek, ktorého uši nebude prejsť!"
Atď, atď Ale musíme vystihnúť náš priateľ Jehan.
V strede tohto sabatu čarodejníc, on bol ešte byť videný na vrchole svojej
piliere, ako plavčík na sťažeň. On zmietala sa o neuveriteľnú zúrivosť.
Ústa mal dokorán, a od toho tam unikol výkrik, ktorý nikto nepočul, to nie
To bolo na ktoré sa vzťahuje všeobecný hluk, veľký ako to bolo, ale pretože je dosiahnuté bez
pochýb o tom, že hranice znateľné ostré
zvuky, vibrácie tisíc Sauveur, alebo osem tisíc Biot.
Pokiaľ ide o Gringoire, ktorý prešiel prvej chvíle depresie, on získal
pokoj.
Mal sa zatvrdil proti nepriazni osudu .- -! "Continue" povedal po tretie
čas, aby jeho komiky, hovorí stroje, potom, keď pochodoval sa míľovými krokmi
pred mramorový stôl, fantázie
chytil ho ísť, a sa objaví v jeho otočení v otvore kaplnka, bola to len
pre potešenie robiť grimasy v tej nevďačný ľud .-- "Ale nie, že
by nemal byť hoden nás, no, pomsta!
Poďme bojovať až do konca, "opakoval si pre seba," moc *** poézie
ľudí je veľký, ja privediem ich späť. Uvidíme, ktorá bude vykonávať denne,
grimasy a slušné literatúry. "
Beda! ho nechali jediným divákom jeho diela.
Bolo to oveľa horšie ako to bolo chvíľu predtým.
On už videl všetko, ale chrbát.
Mýlim. Veľké, chorého muža, ktorého už
konzultovaný v kritickej chvíli, zostal s jeho tvárou obrátený k
fáze.
Pokiaľ ide o Gisquette a Lienarde, že ho opustil už dávno.
Gringoire sa dotkol na srdce vernosť jeho jediného diváka.
On sa k nemu priblížil a oslovil ho a potriasol ruku ľahko, pretože dobrý človek
sa opieral o zábradlie a podriemavali málo.
"Pane," povedal Gringoire, "ďakujem vám!"
"Pane," odpovedal veľký muž s zívanie, "k čomu?"
"Vidím, čo vás unavuje," pokračoval básnik "Je to všetko šumu, ktorý zabraňuje
sluchu príjemne.
Ale buďte v pokoji! Vaše meno zostúpi do dejín!
Vaše meno, prosím? "" Renaulda zámok, strážca pečate
Chatelet v Paríži, k vašim službám. "
"Pane, vy ste jediný zástupca premieta tu," povedal Gringoire.
"Ste príliš láskavý, pane," povedal strážca pečate na Chatelet.
"Vy ste jediný," pokračoval Gringoire, "Kto má počúval kus slušne.
Čo si o tom myslíte? "
"On! on! "odpovedal tučný sudcu, napoly vzrušený," je to dosť veselý, je to z hľadiska
fakt. "
Gringoire bol nútený uspokojiť sa s týmto chvála, pre hrmenie
potlesk, sa zmiešal s fenomenálny aklamáciou, znížiť svoje krátke konverzácie.
Pápež na bláznov bol zvolený.
"Noel! Noel!
Noel! "Kričal ľudia na všetkých stranách.
To bolo v skutočnosti nádherné grimasou, ktorá žiarila v tej chvíli cez
otvor v okne ruže.
Po všetkých päťuholníkové, šesťuholníkové a náladové plochy, ktoré sa podarilo každú
ostatné v tej diery bez toho, aby si uvedomil, ideálny na grotesky, ktorá ich
predstavy, rozčúlený orgie, že
postavený, menší čo bolo potrebné získať ich suffrages ako úžasný grimasy
ktorý len oslnila zhromaždenia.
Majster sám Coppenole tlieskali a Clopin Trouillefou, ktorý bol medzi
konkurentov (a boh vie, čo intenzitu škaredosti jeho vzhľad môže dosiahnuť),
sám priznal, podmanil si: Budeme robiť to isté.
Budeme sa snažiť dať čitateľovi predstavu o tom, že štvorboký nosa, podkova, že
ústa, že niečo ľavé oko zablokovaný s červeným, huňatý, plný obočie, zatiaľ čo
pravého oka zmizla úplne pod
obrovské bradavice, na tie zuby v neporiadku, rozbité sem a tam, ako angažovaný
parapet tvrze, z ktorej necitlivé pery, na ktorom jeden z týchto zubov zasahoval,
ako kel slona, z ktorej
rozoklaný bradu, a predovšetkým, výrazu rozšíril po celej, na ktoré
zmes zloby, ohromenie a smútok. Nech čitateľ sen tohto celku, ak sa
môže.
The aklamáciou bolo jednomyseľné, ľudia ponáhľali ku kaplnke.
Oni robili šťastie Pope bláznov vyšli v triumfu.
Ale to bolo vtedy prekvapenie a obdivu dosiahla najvyššiu ihrisko;
grimasa bola jeho tvár. Alebo skôr, celá jeho osoba bola grimasou.
Obrovská hlava, plný ryšavými vlasmi, medzi ramenami obrovský hrb,
náprotivok patrná v prednej časti, systém stehná a nohy tak podivne, že z cesty
môžu vzájomne dotýkať iba na
kolená, a pri pohľade spredu, podobala mesiačiky dva kosy
spojený rukoväte, veľké nohy, ruky obrovský, a to so všetkými
deformity, nepopísateľný a obávaný
vzduchu silu, obratnosť a odvahu, - špeciálne výnimka z pravidla, ktoré večného
chce to silu, rovnako ako krása je výsledkom harmónie.
Taký bol pápež koho blázni práve vybrali pre seba.
Dalo by sa vyslovoval ho obor, ktorý bol zlomený a zle dohromady
znovu.
Keď tento druh Cyclops sa objavil na prahu kaplnky, hnutia,
squat, a takmer tak široký ako bol vysoký, na druhú na základni, aký veľký muž hovorí:
jeho kabátec polovica červená, fialová polovice,
osiate so striebornými zvončeky a predovšetkým v dokonalosti svojej škaredosti, že
ľud ho poznal v okamihu, a kričali jednohlasne, -
"To je Quasimodo, bellringer!
"Tis Quasimodo, Hrbáč Notre-Dame!
Quasimodo, jeden-prezeral si! Quasimodo, s nohami!
Noel!
Noel! "Bude vidieť, že ten chudák musel
Voľba priezvisko. "Nech sa ženy s dieťaťom majte sa na pozore!" Kričal
učenci.
"Alebo tých, ktorí chcú byť," pokračoval Joannes. Ženy sa v skutočnosti skrývajú svoje tváre.
"Ach! strašné opice, "povedal jeden z nich.
"Ako zlý, ako je škaredý," odsekol ďalšie.
"Je to diabol," dodal tretí.
"Mám tú smolu, že žijú v blízkosti Notre-Dame, Počul som, ako obchádza okolo odkvapov
v noci. "" s mačkami. "
"Je to vždy na strechy."
"Hádže kúziel sa naše komíny." "Druhý večer prišiel a urobil
úškľabok na mňa v mojej podkrovnej okna. Myslel som, že to bol muž.
Taký des, ako som! "
"Som si istý, že on ide do Sabbath čarodejníc".
Raz odišiel metla na mojej vedie. "" Oh! čo sa nepáčilo hrbáč tvár! "
"Ach! Čo ohyzdnú dušu! "
"No nazdar!" Muži, naopak, boli ***šení
a tlieskali.
Quasimodo, predmet búrok, stále stojí na prahu kaplnky,
pochmúrne a hrob, a dovolil im, aby ho obdivovať.
Jeden učenec (Robin Poussepain, myslím), prišiel a smial do tváre, a tiež
Zavrieť.
Quasimodo uspokojil sa s ním na opasok, a hodiť ho desať krokov
off uprostred davu, to všetko bez jediného slova.
Majster Coppenole, v úžase, sa k nemu priblížil.
"Cross Boží!
Svätý otec! môžete mať najkrajšie škaredosti, ktorú som kedy videl v mojom
životnosť. Tie by si zaslúžila, aby sa pápež v Ríme, as
rovnako ako v Paríži. "
Tak hovoriť, on položil ruku na rameno veselo.
Quasimodo sa ani nepohla. Coppenole pokračoval, -
"Ste tulák, s ktorými som chuť na hodovanie, keby sa o to ma stálo nové
desať z dvanástich livres ciest. Ako to Pripadá vám? "
Quasimodo neodpovedal.
"Cross Boží!" Povedal punčochář, "ste hluchý?"
On bol v skutočnosti hluchý.
Napriek tomu, on začal stať sa trpezlivosť s správaním Coppenole, a zrazu
obrátil sa k nemu s tak obrovskou škrípanie zubov, že flámsky giant
cúvol, ako býk, pes pred mačky.
Potom tu bola vytvorená okolo toho podivné osobnosti, kruh hrôzy a rešpektu,
ktorej polomer je najmenej pätnástich geometrické nohy.
Stará žena vysvetlila, že Coppenole Quasimodo bol hluchý.
"Hluchý" povedal punčochář, s jeho veľkým flámskych smiech.
"Cross Boží!
He'sa perfektné pápež! "
"On! Poznám ho dobre, "zvolal Jehan, kto v poslednej, pochádzajúce z jeho kapitálu,
, Aby zistila, Quasimodo na bližšie štvrti, "Je to moje bellringer
brat, arciděkan.
Dobrý deň, Quasimodo! "" To je diabol človeka, "povedal Robin
Poussepain ešte všetky zmliaždené jeho pád. "Ukazuje sa, he'sa hrbáč.
Chodí, že je s nohami.
Pozrie sa na teba, že je jednooký. Môžete si s ním porozprávať, že je hluchý.
A čo to polyphemus si s jeho jazykom? "
"Hovorí, keď sa rozhodne," povedala starena, "stal sa hluchý do zvonenie
zvony. On nie je hlúpy. "
"Že mu chýba," hovorí Jehan.
"A má jedno oko príliš veľa," dodal Robin Poussepain.
"Vôbec nie," povedal Jehan múdro. "Jednooký muž je ďaleko menej, než kompletné
slepec.
On vie, čo mu chýba. "
Do tej doby všetci žobráci, všetky lokajmi, všetky cutpurses, pridal sa k
učenci, išiel v sprievode hľadať, v skrinke na spoločnosti sa advokátskych koncipientov,
kartónu diadém a výsmešné šat pápeža v bláznov.
Quasimodo im na pole mu je bez sebou trhol, a akýmsi hrdým
poslušnosť.
Potom sa ho miesto seba na pestrý vrh.
Dvanásť dôstojníkov bratstvo bláznov povýšil ho na ramenách a druh
horké a pohŕdavý radosť zapálil *** mrzutý tvár Cyclops, keď zbadal
Pod jeho deformovaná chodidla všetky tie hlavy pekný, rovný, dobre urobený mužov.
Potom ošúchaný a vytie sprievod vyrazil na jeho pochodu, podľa zvyku,
okolo vnútornej galérie súdov, pred vykonaním okruhu v uliciach
a námestí.