Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok I
Kapitola X
Aj keď dnes polovici decembra, tam zatiaľ žiadne počasie, aby sa zabránilo
mladé dámy z dosť pravidelný pohyb a druhého dňa, Emma
charitatívne návštevu platiť chudobným chorým
rodina, ktorá žila kúsok z Highbury.
Ich cesta na tento rodinný domček je dole fare Lane, ulička vpravo
uhly od široké, i keď nepravidelne, hlavné ulice v mieste, a ktoré môžu byť
odvodiť, obsahujúce Najsvätejšej príbytok pána Eltona.
Niekoľko nižší byty boli najprv byť schválený, a potom, asi štvrť míle
uličkou ruže fary, starý a nie je moc dobrá dom, takmer ako v blízkosti
cesta, ako by to mohlo byť.
To nemal využívať situácie, ale bolo veľmi smartened až do súčasnosti
vlastníka, a, ako to bolo, tam mohol byť žiadna možnosť, dvaja priatelia
okolo, bez toho aby spomalil tempo a sledovať očami .-- Emma je poznámka bola -
"Tu to je. Choďte tam vy a vaša hádanky-book jedného z
v týchto dňoch. "- Harriet to bolo -
"Ach, to je sladký dom - Ako je to krásne - sú žlté závesy
Nash, že slečna obdivuje toľko. "
"Nemyslím, často Walk This Way," povedala Emma, pretože pokračoval, "ale potom
bude podnet, a ja som postupne sa dôverne zoznámiť s
všetky živé ploty, brány, bazény a otrúb tejto časti Highbury. "
Harriet, zistila, že ešte nikdy v živote sa v rámci strany fary, a jej
zvedavosti vidieť, to bolo tak extrémne, že vzhľadom exteriéru a pravdepodobnosti,
Emma by mohla jediná trieda je, ako dôkaz
lásky, vidí pán Elton je pripravený vtip na nej.
"Kiež by sme mohli vymyslieť to," povedala, "ale ja si nemyslím, že žiadne prípustné
zámienkou pre idú, - nie je sluha, ktorý chcem spýtať jeho gazdiná -
Žiadne správy od otca. "
Premýšľala, ale nemohol myslieť na nič. Po vzájomnej mlčanie niekoľko minút,
Harriet sa tak začala znovu -
"Aj to zaujímalo, slečna Woodhouse, že by ste nemali byť vydatá, alebo bude
ženatý! tak očarujúce ako ty! "- Emma sa zasmial a odpovedal:
"Má byť očarujúce, Harriet, nie je dosť prinútiť, aby som sa oženil, musím nájsť
Ostatní ľudia očarujúce - jedna osoba najmenej.
A nie som jediný, nebude ženatý, v súčasnej dobe, ale majú veľmi málo zámer
stále brať vôbec. "" Aha - takže vy hovoríte,! ale ja tomu nemôžem uveriť. "
"Musím vidieť niekoho veľmi lepší ako niektorý som videl ešte, aby bol pokúšaný, pán
Elton, viete, (premýšľa sám,) je vylúčený, a nechcem, aby
zobraziť všetky takéto osoby.
Radšej by som v pokušení. Nemôžem zmeniť k lepšiemu.
Keby som mal vziať, musím čakať, že pokánie je. "
"Preboha - to je tak zvláštne počuť žena hovoriť tak!" -
"Nemám žiadny z obvyklých stimuly žien sa vziať.
Keby som sa zamiloval, naozaj, to by bolo niečo iné! ale nikdy som sa bol v
láska, to nie je môj štýl, a môj charakter, a nemyslím si, že som kedy sa.
A bez lásky, som si istý, že by som mal byť blázon, aby zmenu takej situácii ako ja.
Fortune Nechcem, zamestnanie nechcem, preto nechcem: Verím, že
Niekoľko vydaté ženy polovicu toho pani svojho manžela dom, ako som ja na
Hartfield, a nikdy, nikdy som sa očakávať, že
byť tak skutočne milý a dôležité, takže vždy na prvom mieste a vždy priamo v každom muža
oči, ako som vo svojej otca. "" Ale potom, keď bude stará panna konečne, rovnako ako
Slečna Bates! "
"To je impozantný obraz, ako si môže predstavovať, Harriet, a keď som si myslel,
by mala vždy byť ako slečna Bates! tak hlúpe - tak spokojný - tak s úsmevom - tak prosing - tak
nerozlišujúce a unfastidious - a tak
apt povedať všetko, čo vo vzťahu k každý subjekt o mne, tak by som si vziať na zajtra.
Ale medzi nami, ja som presvedčený, že nikdy nemôže byť žiadnej podobe, s výnimkou v tom, že
slobodný. "
"Ale stále vám bude stará panna! a to je tak strašné! "
"Nevadí, Harriet, nebudem chudobný stará panna, a to je len chudoba, ktorá
celibát je odsúdeniahodný na štedré verejné!
Jediná žena, s veľmi úzkou príjem, musí byť smiešne, nepríjemný starý
panna! správny šport chlapcov a dievčat, ale slobodná žena, šťastie, je
vždy slušný, a môže byť rozumný a príjemný ako každý iný subjekt.
A rozdiel nie je tak moc proti otvorenosti a spoločný zmysel pre
sveta sa na prvé, pre veľmi úzky príjem má tendenciu k zmluve
myseľ, a kyslú náladu.
Tí, ktorí si sotva žijú, a ktorí žijú v nevyhnutne veľmi malé, a všeobecne
veľmi nižšie, spoločnosti, môže byť neliberálne a krížom.
Toto sa však nevzťahuje na slečne Bates, že je až príliš dobromyseľný a príliš
hlúpe aby mi to vyhovovalo, ale všeobecne, keď je do značnej miery na vkuse každého tela,
hoci jeden a hoci chudobný.
Chudoba rozhodne nie je zmluvne jej myseľ: skutočne verím, keby len
šiling na svete, by bola veľmi pravdepodobné, že dať preč z toho šesť pencí, a
nikto sa bojí o nej: to je veľké kúzlo. "
"Preboha! Ale čo urobíš? Ako sa Vám zamestnať sám seba, keď zostarnete? "
"Pokiaľ viem sám, Harriet, moje je aktívna, živá myseľ, s mnohými
nezávislých zdrojov, a neviem, chápať, prečo by som mal byť viac v nedostatku
zamestnania na štyridsať alebo päťdesiat, ako jeden a dvadsať.
Žena obvyklé povolania ruky a myseľ bude ako otvorený pre mňa potom, ako oni sú teraz;
alebo bez významných zmien.
Keby som čerpať menej, budem čítať ďalej, keď som sa vzdať hudby, ja si na koberec práce.
A pokiaľ ide o objekty záujem, objektov pre city, čo je v skutočnosti veľmi
bod menejcennosti, nedostatok, ktorý je naozaj veľké zlo, aby sa vyvarovať
nie brať, budem veľmi dobre,
sa všetky deti sestry toľko milujem, na starostlivosť o.
Bude ich dosť, s najväčšou pravdepodobnosťou dodávať každý druh
pocit, že klesajúci život môže potrebovať.
Bude dosť pre všetky nádeje a každý strach, a keď môj prílohu
nikto nemôže rovnať, že materské spoločnosti, to vyhovuje mojim predstavám o pohodlí lepšie ako to, čo je
teplejšie a Blinder.
My synovci a netere - budem často neter so mnou ".
"Viete, slečna Bates neter? To znamená, že viem, že ju musel vidieť
stokrát - ale Poznáte "?
"Ach! Áno, my sme vždy nútení sa zoznámil zakaždým, keď príde na Highbury.
Mimochodom, to je takmer stačí, aby jeden z ješitnosti s neterou.
Nebo zakázať! aspoň, že by som niekedy niesol ľuďom polovice tak o všetkom
Knightleys spolu, ako sa to Jane Fairfax.
Jedným z nich je dosť isté meno Jane Fairfax.
Každý list od nej sa číta viac ako štyridsaťkrát, jej úctu všetkým priateľom ísť
dookola znova, a keď sa jej ale poslala teta vzor miešačke,
alebo pletených pár podväzky pre ňu
babička, počujeme na nič iné po dobu jedného mesiaca.
Prial by som si, Jane Fairfax veľmi dobre, ale pneumatiky ma k smrti ".
Boli teraz blíži k chate a všetky témy boli nahradené nečinnosti.
Emma bola veľmi súcitní a úzkosťou chudobných boli istý
úľavu od nej osobný prístup a láskavosť, jej rady a trpezlivosť, as
z kabelky.
Pochopila ich cesty, by mohla umožniť ich nevedomosti a ich zvody, že
Žiadna romantická očakávania mimoriadne cnosti z tých, ktorým vzdelanie malo
tak malý, vstúpil do ich problémov
s ready sympatie, a vždy sa jej pomôcť s toľko inteligencie ako
dobrej vôle.
V tomto prípade, je to choroba a chudoba, ktorá spolu sa dostala do
navštíviť, a po zvyšok tam tak dlho, ako mohla dať pohodlie alebo radu, sa
quitted chata s takým dojmom
na scénu, ako sa jej hovorí, aby Harriet, ako šli ďalej,
"Jedná sa o pamiatky, Harriet, urobiť jeden dobrý.
Ako bezvýznamný robia všetko, čo iného sa objaví - teraz cítim, že by som mohol myslieť
nič, ale ty úbohá stvorenia celý zvyšok dňa, a napriek tomu, kto môže povedať, ako
čoskoro sa všetko môže zmiznúť z mojej mysle? "
"Presne tak," povedala Harriet. "Úbohá stvorenia! jeden môže myslieť na nič
iného. "
"A naozaj, ja si nemyslím, že dojem, čoskoro skončí," hovorí Emma, keď sa
prekročil nízky živý plot, a vratké krok, ktorý skončil úzke, klzké
Cesta cez chatu záhradou, priviedol ich do uličky znova.
"Nemyslím si, že to bude," zastavil sa pozrieť ešte raz na všetky vonkajšie nešťastie
miesta, a spomenúť si na ešte väčšie vnútri.
"Ach! Vážení, to nie, "povedal jej spoločník.
Išli ďalej. Lane sa mierne ohýbať, a keď to
ohyb bol prijatý, pán Elton bol okamžite v dohľade, a tak blízko, ako dať Emma čas
len povedať ďalej,
"Ah! Harriet, prichádza veľmi náhle skúšobnú verziu nášho stability v dobrej myšlienky.
No, (s úsmevom), dúfam, že to môže byť dovolené, aby v prípade súcit vyrobila námahe
a úľavu pre trpiace, že urobil všetko, čo je naozaj dôležité.
Ak máme pocit na úbohý, čo robiť všetko, čo môžeme pre nich, zvyšok je prázdny
súcit, len stresujúce pre seba. "Harriet mohol len odpovedať," Oh! Vážení, áno, "
predtým, než ten pán sa k nim pridal.
Priania a utrpenie chudobnej rodiny, ale bol prvý objekt na
rokovaní. Bol bude volať na ne.
Jeho návšteva by sa odložiť, ale oni mali veľmi zaujímavú vyjednávať o tom, čo mohlo
potrebné urobiť, a je potrebné urobiť. Pán Elton potom sa otočil späť k sprevádzať
ne.
"K poklesu so sebou na pochôdzku, ako je táto," pomyslel si Emma, "stretnúť sa
charitatívny program, čo prináša veľké zvýšenie lásky na každej strane.
By som sa nečudoval, keby bolo, aby vo vyhlásení.
Je potrebné, keby som tu nebol. Kiež by som bol niekde inde. "
V snahe oddeliť sa od nich tak ďaleko, ako len mohla, že čoskoro potom sa
držanie úzku chodníkom, málo zvýšil na jednej strane jazdného pruhu, pričom
dohromady v hlavnej ceste.
Ale nebola tam dve minúty, keď zistila, že Harriet zvyky
závislosti a imitácia priniesli ju tiež, a to v krátkom by obaja
sa čoskoro po nej.
To by nebolo to, že okamžite zastaví, pod zámienkou, že má nejaké zmeny na
aby v šnúra jej nevlastný boot, a sklonil v kompletnom obsadení
chodník, prosil ich, aby si dobroty
chodiť, a ona by nasledoval o pol minúty.
Oni robili tak, ako boli žiaduce, a v čase, keď sa to považuje za rozumné, aby robili
s ňou topánky, mala pohodlie ďalej oneskorenie vo svojej moci, že bude prekonaná
o dieťa z chalupy, ktorou sa stanovuje,
podľa objednávok, džbán s ňou, aby priniesla vývar z Hartfield.
Chodiť po boku tohto dieťaťa a hovoriť a pýtať sa jej, bola tá najprirodzenejšia
vecí na svete, alebo by bolo najprirodzenejšie, keby bola len herectvo potom
bez návrhu, a to znamená, že
iní boli schopní udržať náskok, bez povinnosti na ňu čaká.
Získala na nich, ale nedobrovoľne: dieťa tempo bolo rýchle, a ich
skôr pomalý, a ona bola viac o na to, z ich evidentne
rozhovor, ktorý ich zaujíma.
Pán Elton hovoril s animáciou, Harriet počúvanie s potešením
pozornosť, a Emma, ktoré poslal dieťa na, začal premýšľať, ako by mohla
natiahnite trochu viac, keď sa obe
sa rozhliadol, a bola nútená sa k nim pripojiť.
Pán Elton stále hovoril, ešte zapojený do niektorých zaujímavých detailov a Emma
objavili určité sklamanie, keď zistil, že len dáva svoje spravodlivé
spoločník do úvahy včerajší
Party na svojho priateľa Colea, a že ona príde sama pre syr Stilton,
severnej Wiltshire, maslo, zeler, že repa a všetky dezert.
"To čoskoro viedlo k niečomu lepšiemu, samozrejme," znela jej zjemňujúc
odraz, "čokoľvek záujmov medzi tých, ktorí milujú, a všetky veci budú slúžiť ako
Úvod do toho, čo sa nachádza v blízkosti srdca.
Keby som mohol, ale držali už preč! "
Teraz spolu chodili po ticho, až v pohľade na fary bledne, keď sa
náhlej rozlíšenie najmenej Harriet dostať do domu, ju znovu nájsť
niečo veľmi v neporiadku na jej spustenie, a pozadu zaistiť ešte raz.
Ona potom sa zlomil čipky krátka, a obratne hádzať ju do priekopy, bol
V súčasnej dobe povinnosť prosiť ich, aby prestali, a uznala jej neschopnosť dať
sa na práva, aby mohol ísť domov prijateľné pohodlie.
"Časť mojej čipky je preč," povedala, "a ja neviem, ako som sa vymýšľať.
Som naozaj veľmi nepríjemné spoločníkom pre vás oboch, ale dúfam, že nie som tak často zle
vybavený.
Pán Elton, musím prosiť, nechať sa zastaviť u vášho domu, a požiadať svoje gazdinú o kúsok
s klieštinou alebo reťazec, alebo čokoľvek len aby som boot. "
Pán Elton vyzerala šťastie v tomto problém, a nič by mohla prekročiť svoj
ostražitosť a pozornosť pri vykonávaní do jeho domu a snaží sa, aby
všetko, čo sa objaví na výhode.
V miestnosti, ktoré boli vzaté bol ten, hlavne obsadené, a pri pohľade dopredu;
za ním bol ďalší, s ktorou okamžite oznámi, dvere medzi
nich bola otvorená a Emma prešiel do toho s
gazdiná prijať jej pomoci v najpohodlnejší spôsob.
Ona bola povinná nechať dvere otvorené, keď zistil, že je, ale v úmysle, že
Pán Elton mal zavrieť.
To nebol uzavretý, ale stále zostala pootvorené, ale zapojením
gazdiná v neustálej konverzácii a dúfala, že aby bolo možné pre neho
chuse vlastný predmet v susednej miestnosti.
Za desať minút nepočula nič, ale sama.
Mohlo by to byť dlhšie už nie.
Ona bola potom povinný byť dokončená, a aby jej vzhľad.
Milovníci stáli spolu u jedného z okien.
To malo najvýhodnejšia aspekt, a za pol minúty, Emma cítil slávu
že plánoval úspešne. Ale to by nebolo to, že neprišiel do
bod.
Bol najpríjemnejšie, najkrajšie, keď povedal, že sa Harriet
videl ísť, a úmyselne je za nimi, trochu galantnosti a ďalšie
narážky boli dropt, ale nič vážne.
"Opatrný, veľmi opatrný," pomyslel si Emma, "povedal pokrok kúsok po kúsku, a riziko
nič, kým sa domnieva, že sa v bezpečí. "
Stále však, i keď všetko, čo nebolo dosiahnuté jej dômyselné zariadenie,
nemohla, ale lichotí si, že to bolo pri príležitosti veľmi súčasnosti
pôžitok pre oboch, a je potrebné viesť ich tešiť na veľkú udalosť.