Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Huckleberryho Finna
Kapitola XI.
"Poď ďalej," hovorí žena, a ja som to urobil.
Ona hovorí: "Vezmi fandiť."
Ja to urobil.
Pozrela sa mi na celom s ňou len málo
lesklé oči a hovorí:
"Čo by mohlo vaše meno?"
"Sarah Williams."
"Ak 'záchvaty žijete?
V tejto štvrti? '
"No'm.
V Hookerville sedem míle pod.
Ja som išiel celú cestu a som úplne unavený
von. "
"Hladný, taky, myslím, že.
Nájdem si niečo. "
"No'm, ja nemám hlad.
Bol som tak hladný som musel zastaviť dve míle
Nižšie uvedené tu na farme, tak som nie žiadny hlad
viac.
To je to, čo ma tak neskoro.
Moja matka je chorá nadol a von peňazí a
všetko, a ja som prišiel povedať, môj strýko
Abner Moore.
Žije na hornom konci obce, ona
hovorí.
Aj hain't niekedy bol tu predtým.
Poznáš ho? "
"Nie, ale ja neviem, všetci ešte.
Nemám tu žil necelé dva týždne.
Je to značný spôsoby, ako na hornom konci
mesta.
Radšej zostanem tu celú noc.
Daj si dolu klobúk. "
"Nie," hovorí mi, "ja budem chvíľu odpočinku, myslím, že,
a ísť ďalej.
Nie som afeared z tmy. "
Povedala, že by ma nechal ísť sám,
ale jej manžel by v súlade a,
Možno, že v hodinu a pol, a ona poslať
ho spolu so mnou.
Potom sa dostal k hovoriť o jej manžel,
a na jej vzťahy sa rieky, a
nej vzťahy po rieke, a o tom, ako
oveľa lepšie kedysi bol, a ako
oni nevedeli, ale urobil chybu
prichádza do nášho mesta, namiesto aby dobre
sám - a tak ďalej a tak ďalej, kým som bol
afeard som urobil chybu, prichádza k nej
zistiť, čo sa deje v meste;
ale aj tým, že klesol na PAP a
vražda, a potom som bol docela ochotný
ju nechal rinčanie hneď vedľa.
Povedala o mne a Tom Sawyer hľadanie
šesť tisíc dolárov (len ona to mám
desať) a všetko okolo kaše a čo tvrdý veľa
on bol, a to, čo som bol veľa tvrdý, a pri
Nakoniec sa dostala dolu, kde bol zavraždený som.
I hovorí:
"Kto to urobil?
Počuli sme o týchto značné odchody
na v Hookerville, ale nevieme
kto 'TWA, ktorý zabil Huck Finn. "
"No, myslím, že inteligentný Je tu právo
pravdepodobnosť, že ľudia tu chceli vedieť
kto ho zabil.
Niektorí si myslia, staré Fín to urobil sám. "
"Nie - je to tak?"
"Väčšina si všetci mysleli, že na prvom mieste.
Nikdy vedieť, ako blízko sa dostal k
dostať lynčovaniu.
Ale skôr, ako noc premenili v okolí a
súdil to bolo robené utecencov neger
vymenoval Jim. "
"Prečo HE -"
Zastavil som sa.
Ja som počítal lepší zotrvať v pokoji.
Ona beží ďalej, a nikdy nevšimol som si dať do
vôbec:
"The *** utiecť veľmi noci Huck
Finn bol zabitý.
Je tu tak odmenou pre neho - tri
set dolárov.
Je tu aj odmenu si pozor na staré Finn, príliš-
-Dvesto dolárov.
Vidíte, on prišiel do mesta ráno po
vraždy, a povedal o ňom, a bol von
s 'em na trajekte lovu, a práve
preč potom, čo sa *** a doľava.
Než večer chceli lynčovať ho, ale
bol preč, viete.
No, druhý deň zistili, že neger
bol preč, zistili, že nemal ben nevidel
zmysel desať hodín v noci bola vražda
urobil.
Takže potom oni dali to na neho, vidíte, a
zatiaľ čo oni to bol plný, ďalší deň, späť
prichádza starý Finn, a šiel boo-hooing na
Sudca Thatcherová získať peniaze na lov pre
neger celom Illinois sa.
Sudca mu dal nejaké, a ten večer
Opil sa a bol asi až po
polnočné s niekoľkými mocných hard-
vyzerajúci cudzinci, a potom šiel preč s
ne.
No, on hain't vrátiť zmysel, a oni
Nie je hľadá ho až túto vec
fúka cez málo, pre ľudí myslia, že teraz
, Že zabil svojho syna a pevné veci tak
ľudia by si lupiči to urobil, a potom
on by si Huck peniaze, bez toho aby museli
obťažovať dlho sa súdom.
Ľudia si hovoria, že on žiadne warn't príliš dobré, aby to
to.
Ach, on je mazaný, myslím, že.
Ak sa nevracaj na rok mu bude
v poriadku.
Nemôžete nič dokázať na neho, vieš;
bude všetko upokojil potom, a
on bude chodiť peniaze Huck to tak jednoduché
nič. "
"Áno, myslím, že áno, 'm.
Nevidím nič v ceste to.
Má každý prestať myslieť neger urobiť
to? "
"Ach, nie, nie všetci.
Dobrý veľa myslí, že on to urobil.
Ale dostanete neger skoro teraz,
a možno môžu vydesiť to z neho. "
"Prečo, sú po ňom ešte?"
"No, si nevinná, nie je vám!
Má tristo dolárov leží okolo každého
deň, aby ľudia vyzdvihnúť?
Niektorí ľudia si myslia, že neger nie je ďaleko od
tu.
Som jeden z nich - ale ja som hovoril to hain't
okolo.
Pred pár dňami som hovoril so starým
Pár, ktorý žije vedľa v protokole
chatrč, a oni sa stalo povedať len ťažko
niekto niekedy chodia na ten ostrov po
onde, že oni volajú Jacksona Island.
Nemajú nikoho tam žiť? hovorí I.
Nie, nikto, hovorí, že oni.
Nepovedal som nič viac, ale ja som urobil nejaké
myslenie.
Bol som celkom blízko niektorých som videl dym
tamto, o hlavu ostrova,
deň alebo dva pred tým, tak som povedal:
sám, tak ako nie je to neger sa skrýva
tam, tak ako tak, hovorí, že som, to stojí za to
problémy, aby miesto lovu.
Aj hain't nevidel žiadne dym zmysel, tak by som povedal
Možno, že je preč, ak to bol on, ale
Manžel sa deje *** vidieť - a jemu
iného muža.
Bol preč proti prúdu rieky, ale on sa vrátil
na-deň, a povedal som mu, akonáhle sa dostal
tu pred dvoma hodinami. "
Som dostal tak nesvoj som nemohol nastaviť ešte.
Musel som niečo urobiť s rukami, tak som
vzal ihlu v tabuľke a šiel
k navliekanie to.
Moje ruky triasol, a ja som robil zlú prácu
z toho.
Keď sa žena prestala hovoriť som sa pozrel ***,
a ona sa na mňa díval dosť zvedavý
a usmievavý malý.
Som odložil ihlu a niť, a nechať
na záujem - a ja som bol taky - a
hovorí:
"Tristo dolárov je moc peňazí.
Prial by som si, moja matka by si to.
Je váš manžel, ktorý príde tam do-noc? "
"Ach, áno.
Išiel ***-mesto s mužom som hovoril
vás, aby si loď a vidieť ak oni mohli
požičať inú zbraň.
Budú ísť cez po polnoci. "
"Nemôžem vidí lepšie, keď bolo
počkať do rána? "
"Áno. A nemohol neger vidieť lepšie,
taky?
Po polnoci sa bude pravdepodobne spí, a
môžu prekĺznuť okolo lesom a
lovu sa jeho táborového ohňa, tým lepšie pre všetkých
temné, či ich mám. "
"Nechcel som myslieť na to."
Tá žena sa pozeral na mňa dosť
zvedavý, a necítil som sa trochu
pohodlné.
Veľmi skoro sa hovorí,
"Čo ste hovoril, že vaše meno bolo, miláčik?"
"M - Mary Williams."
Nejako to nezdalo sa mi, že som povedal, že
Mary bola predtým, a tak som sa nepozeral *** -
Zdalo sa mi, že som hovoril, že to bola Sára, tak som sa cítil
druh kúta, a bol možno som afeared
pozeral taky.
Prial som si žena niečo povedať
viac, čím dlhšie ju nastaviť ešte ťažšie
Bol som.
Ale teraz hovorí:
"Miláčik, som myslel, že si hovoril, že to bola Sarah
keď ste prvýkrát prišiel? "
"Ach, yes'm, som to urobil.
Sarah Mary Williams.
Sarah je moje krstné meno.
Niektorí mi volá Sarah, niektorí ma volá Máriu. "
"Ach, to je spôsob, ako z toho?"
"Yes'm."
Cítil som sa lepšie ako, ale ja som si prial, aby som
bol odtiaľ, tak ako tak.
Nemohol som sa pozerať ***.
No, spadol na ženu hovoriť o tom, ako
bolo ťažké časy, a ako chudobní museli
žijú, a ako krysy bol ako voľný, ako keby
vlastnili miesto, a tak ďalej a tak
, A potom som sa dostal ľahko znovu.
Mala pravdu o krysy.
By ste vidieť jeden strkať nos z diery
v rohu každej chvíli.
Ona povedala, že mať veci po ruke, aby
hádzať na nich, keď bola sama, alebo sa
by jej žiadny mier.
Ukázala mi bar vedenie krútené až do
uzol, a povedala, že dobrý strelec s
generly to, ale ona si vykroutil ruku
deň alebo dva pred a nevedel, či sa
mohol hodiť pravda teraz.
Ale pozerala na šancu, a priamo
buchol ďaleko na potkany, ale chýbal mu
široký, a povedal: "Au!" to bolelo rameno tak.
Potom mi povedala, že k pokusu o ďalšie.
Chcel som sa dostať preč, ako starý
Muž dostal späť, ale samozrejme som si nenechal
na.
Mám tú vec, a prvá krysa, ktorá
ukázal jeho nos som nechal riadiť, a ak he'da
zostal, kde bol he'da bol znesiteľný
chorá krysa.
Povedala, že bola prvotriedna, a ona
Ja by som predpokladal, úľ ten budúci.
Išla a dostal kúsok olova a
vzali späť, a priniesol pozdĺž klbko
priadza, ktorá chcela, aby som jej pomohol
s.
I zdvihol som obe ruky a položila Hanka
*** nimi, a šiel na hovoriť o nej
a jej manžela záležitosťou.
Ale ona sa odmlčal povedať:
"Majte oči na potkany.
Radšej si vedenie v lone,
po ruke. "
Tak ona upustila Paušálne do lona len na
tú chvíľu, a ja som tlieskal nohami dohromady
na neho a išla na rozprávanie.
Ale len asi minútu.
Potom si vyzliekol Hank a pozrel sa mi
priamo do tváre, a veľmi príjemné,
a hovorí:
"No, teraz, aké je vaše skutočné meno?"
"Wh - čo, mami?"
"Aké je vaše skutočné meno?
Je to Bill alebo Tom alebo Bob? - Alebo to, čo je
to? "
Povedal by som, že som sa triasol ako list, a ja nie
viem, sotva čo robiť.
Ale ja som povedal:
"Prosím, aby si nerobia srandu, na chudobných dievčaťu
ako ja, mama.
Ak som na ceste sem, I'll - "
"Nie, nebudete.
Vytýčené a zostať tam, kde ste.
Nebudem vám ublížiť, a ja nie
ti to povedať na vás, Nuther.
Práve ste mi povedať svoje tajomstvo, a verte mi.
Budem držať to, a čo viac, pomôžem
vy.
So'll môj starý muž, ak chcete ho.
Vidíte, ste na úteku 'Prentice, to je
všetky.
To nie je nič.
Nie je nič zlého v tom.
Vy ste boli ošetrené zlé, a tie tvoria
svoju myseľ k rezu.
Ti žehnaj, dieťa, ja by som nepovedal na vás.
Povedz mi všetko o tom teraz, To je dobrá
chlapec. "
Tak som povedal, že by nebolo k ničomu, aby sa pokúsili
hrať o niečo dlhšie, a ja by som len, aby
čistý prsia a povedzte jej všetko, ale
ona musn't späť na svoj sľub.
Potom som jej povedal, môj otec a matka bola
mŕtvy, a zákon zviazal ma von
znamená starý farmár v krajine tridsať míľ
späť od rieky, a on so mnou zaobchádzal tak
zlé som to nemohol vydržať už, on išiel
preč je preč pár dní, a tak som
vzal moje šance a ukradol niektoré jeho
dcéry staré oblečenie a vyprázdnený, a
Bol som tri noci prichádza tridsať
míle.
Som cestoval noci, a schoval sa cez deň a
spal, a sáčok s chlebom a mäsom I
vykonávať z domu trvala ma celú cestu,
a ja som mal veľa-.
Povedal som veril, môj strýko Abner Moore
sa bude starať o mňa, a tak to bol dôvod, prečo
Udrel som sa pre toto mesto Goshen.
"Goshen, dieťa?
To nie je Goshen.
To je sv
Petersburg.
Goshen to desať míľ ďalej proti prúdu rieky.
Kto vám povedal, to bolo Goshen? "
"Prečo, muž, ktorého som sa stretol na úsvite dnes ráno,
rovnako ako ja išiel zase do lesa
pre môj pravidelný spánok.
Povedal mi, keď sa cesty kľukaté musím
prijmú pravej strane a päť míľ by
prines mi Goshen. "
"Bol opitý, myslím, že.
Povedali ste práve presne zle. "
"No, on predsa správať ako on bol opitý, ale to
Nie je bez ohľadu na to teraz.
Dostal som sa pohybuje pozdĺž.
Prinesiem Goshen pred svitaním. "
"Počkajte chvíľku.
Dám vám do desiatu jesť.
Budete chcieť to. "
Takže ona si ma desiatu, a hovorí:
"Hej, keď kravy, ktorým sa ustanovuje, ktoré končí
nej dostane ako prvý?
Odpovedať do riadku teraz - nezostávajte stop na štúdium
*** ním.
Ktoré končí vstáva ako prvý? "
"Zadný koniec, mama."
"No, potom, kôň?"
"For'rard koniec, mama."
"Ktorá strana strom mach rastie
na sebe? "
"Severná strana."
"Ak je prítomných pätnásť kráv je prezeranie na svahu,
koľko z nich jej s hlavami
ukázal rovnakým smerom? "
"Celý pätnásť, mama."
"No, myslím, že ste žili vo
krajiny.
Myslel som, že ste sa snažil podvádzať ma
znova.
Aké je vaše skutočné meno, teraz? "
"George Peters, mama."
"No, skúste si to, George.
Nezabudnite, a povedzte mi, je to Elexander
predtým, než idete, a potom sa dostať von tým, že hovorí
je to George Elexander, keď som ťa chytiť.
A neprekračujú o ženách v tej starej
kaliko.
Vy dievča znesiteľný chudobný, ale možno
blázon muži, možná.
Ti žehnaj, dieťa, keď sa vydáte na
niť ihlou nemajú vlákno stále
a načítať ihlu až na to, držať
ihlou stále a tropit niť na to;
to je spôsob, akým žena takmer vždy robí,
ale človek vždy t'other spôsobom.
A keď hodíte na potkany alebo niečo,
ťažné zariadenie si do špičky a vyzdvihnúť si
ruku *** hlavou, ako trápne, ako si
môže, a chýba mi tvoja krysa asi šesť alebo sedem
pešo.
Hoď tuhý-ozbrojené z ramena, ako
tam bol pivot tam pre to zapnúť,
ako dievča, nie od zápästia a lakťov,
sa vaše paže sa na jednu stranu, ako chlapec.
A myslia si, keď dievča pokúsi chytiť
niečo v lone jej hádže kolená
od seba, ona nevie, že tlieskanie je spolu,
ako ste robili, keď ste zachytený kúsok
vedenie.
Prečo, som si všimol, že ste chlapec, keď ste bol
navliekanie ihly, a ja som spiklenecky the
ďalšie veci len preto, aby niektoré.
Teraz klus pozdĺž svojho strýka, Sarah Marie
Williams George Elexander Peters, a ak
sa dostanete do problémov pošlite slovo pani
Judith Loftus, čo je mi, a budem robiť
Čo môžem dostať vás z toho.
Majte na rieku ceste celú cestu, a ďalšie
Čas, kedy si trampovej vziať topánky a ponožky s
vy.
Rieka road'sa skalné jeden, a vaša
feet'll je v takom stave, kedy sa dostanete do
Goshen, myslím, že. "
Išiel som do banky asi o päťdesiat metrov, a
potom som sa zdvojnásobil na mojich trackov a vkĺzla
späť tam, kde som bol kanoe, dobrý kus
pod domom.
Skočil som dnu a bol preč v zhone.
Išiel som proti prúdu dostatočne ďaleko, aby sa
vedúci na ostrov, a potom začal
naprieč.
Vzal som si mimo slnka-kapoty, pretože som nemal
Chcete žiadne klapky na potom.
Keď som bol asi v polovici som počul
Hodiny začínajú na štrajk, a tak som sa zastaví a
počúva, zvuk príde slabý cez
vody, ale jasný - jedenásť.
Keď som sa udrel do hlavy ostrova I
Nikdy čakal na ranu, keď som bol najviac
vinuté, ale ja som strčil priamo do dreva
, Kde je môj starý tábor býval, a začal
dobrý oheň tam na vysokej a suché miesto.
Potom som skočil na kanoe a vykopanej pre
naše miesto, kilometer a pol nižšie, ako tvrdý
ako som mohol ísť.
Dopadol som, a nalívala cez drevo
a až na hrebeň a do jaskyne.
Im tam uvedených, spí na zemi.
Som prebudil ho a hovorí:
"Git a hrb sa, Jim!
Tam ain'ta minútu stratiť.
Idú po nás! "
Im nikdy sa nepýtal, on nikdy nepovedal
slovo, ale spôsob, akým pracoval pre budúci
pol hodiny ukázali, o ako on bol
strach.
Do tej doby všetko, čo sme mali vo svete
bol na našom plti, a ona bola pripravená na
strceny von z vŕby zátoky, kde sa
bol skryl.
Dali sme sa na tábor požiaru na slují
Prvá vec, a nevykazovali sviečku
mimo po tom.
Vzal som si kanoe od brehu
malý kúsok, a pozrel sa, ale v prípade, že
bola loď asi som nemohol vidieť to, na
hviezd a tieňov, nie je dobré vidieť.
Potom sme dostali z raftu a prekĺzol okolo
sa v tieni, okolo úpätí
Ostrov mŕtvych ešte - nikdy nepovedal ani slovo.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasickej literatúry Skryté titulky Titulkovanie Titulky ESL Synchronizované Text Kompletné Celá Plný zadarmo