Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVIII
Anjel Clare sa zdvihne z minulosti nie je celkom zreteľné, ako postava, ale ako
vďačný hlas, dlhé ide o pevné, abstrahovaný oči a mobility v ústach
trochu príliš malá a jemne prúžky pre
človeka, aj keď sa nečakane firmy v blízkosti dolnej pery tu a tam, dostatočný
vysporiadať sa s akýmkoľvek záverom nerozhodnosti.
Avšak, niečo hmlisté, zamyslený, vágny, jeho zameranie a
ide, označený ako ten, kto ho asi nemá veľmi konkrétny cieľ alebo záujem o jeho
materiál budúcnosti.
Napriek tomu sa ako chlapec ľudia o ňom povedal, že on bol ten, kto by mohol robiť čokoľvek, ak to skúsil.
On bol najmladší syn svojho otca, chudobný farár na druhom konci kraja,
a prišiel k Mliečne Talbothays ako žiak šesť mesiacov, potom, čo koleso
iné farmy, jeho cieľom je, aby
získať praktické zručnosti v rôznych procesov poľnohospodárstve, s cieľom buď
kolónie alebo držby domácej farmu, ak to okolnosti môže rozhodnúť.
Jeho vstup do radov poľnohospodárov a chovateľov bol krok
mladého muža kariéru, ktorá bola predpokladaná ani sám, ani
ďalšie.
Pán Clare starší, ktorého prvá manželka zomrela, a nechal ho dcéra, sa vydala za
druhý neskoro v živote.
Táto dáma sa trochu nečakane priviedol troch synov, takže medzi Angel,
najmladší, a jeho otec vikár Zdalo sa, že takmer chýba generácie.
Z týchto vyššie uvedených chlapcov Angel, dieťa svojho veku, bol jediný syn, ktorý
nevzal vysokoškolské vzdelanie, hoci on bol jeden z nich, ktorého ranej
sľub mohol urobiť plný dvor, aby akademické školenie.
Asi dva alebo tri roky pred Angel vystúpenie na tanečnej Marlott, na deň
keď on opustil školu a naháňal štúdia doma, balík prišiel
Fara z miestneho kníhkupectva, zameraná na ctihodný James Clare.
Vičar že ju otvoril a zistil, že obsahuje knihu, prečítajte si niekoľko stránok, načo
Vyskočil zo stoličky a šiel rovno do obchodu s knihou pod
paži.
"Prečo to bola odoslaná k nám domov?" Spýtal sa rázne a zdvihol objem.
"Bolo nariadené, pane." "Nie ja, alebo niekto patrí ku mne, ja
S radosťou povedať. "
Obchodník sa pozrel na jeho rozkaz-book. "Ach, to bolo nesprávne, pane," povedal
povedal. "Bolo to objednal pán Anděl Clare, a
by mal byť poslaný k nemu. "
Pán Clare sebou trhol, ako by on bol udretie. Išiel domov bledý a skľúčený, a vyzvala
Anjel do jeho pracovne. "Pozrite sa do tejto knihy, chlapče," povedal.
"Čo ty vieš o tom?"
"Objednal som si to," povedal anjel jednoducho. "Prečo?"
"Ak si chcete prečítať." "Ako môžeš myslieť na čítanie?"
"Ako by som mohol?
Prečo - to je systém filozofie. Už nie je morálne, či dokonca náboženských,
publikoval prácu "" Áno - morálne dosť;. nepopieram to.
Ale náboženstvo - a pre vás, ktorí chcú byť ministrom evanjelia "!
"Pretože ste sa zmieňoval o záležitosť, otec," povedal syn, sa úzkostlivo si
na jeho tvár, "ja by som povedal, raz a navždy, že by som radšej, aby sa
Objednávky.
Obávam sa, nemohol som to svedomito. Milujem cirkev ako jeden miluje rodičia.
Ja sa vždy najteplejšie náklonnosť k nej.
Neexistuje žiadna iná inš***úcia, na ktorej históriu som hlbšie obdiv, ale nemôžem
úprimne sa jej nariadil minister, ako moji bratia sú, zatiaľ čo ona odmieta uvoľniť
jej myseľ od neudržateľný spásnej theolatry. "
To nikdy nenapadlo, jednoduché a prostoduchý Vičar
že jeden z jeho vlastné telo a krv mohol prísť s týmto!
Bol stultified, šokovaný, ochrnutý.
A ak Anjel sa nemieni vstúpiť do kostola, čo bolo použitie posielať ho
Cambridge?
Univerzita ako krok k niečomu, ale svätenie zdalo, že tento muž pevných
nápady, predslov bez objemu.
Bol to muž, nielen náboženské, ale oddaný, pevne verím - nie ako frázu
Teraz je elusively považujú teologickými náprstok, riggery v cirkvi i mimo nej
, Ale v starom a horúci pocit evanjelickej škole: jeden, ktorý by
Naozaj sa domnievajú, že večné a božské
Vedeli, osemnásť už pred storočiami za veľmi pravde ...
Anjel otec sa snažil argument, presviedčanie, prosby.
"Nie, otče, nemôžem zaručiť článku štyri (neobťažovať ostatné), pričom sa v
doslovný zmysel a gramatické ", ako to požaduje vyhlásenie; a
Preto nemôžem byť farár v súčasnom stave vecí, "povedal Angel.
"Celý môj inštinkt vo veciach náboženstva, je k rekonštrukcii, aby som citoval vaše
obľúbený list k Židom, "odstránením tých vecí, ktoré otriasli,
z vecí, ktoré sú vyrobené, že tie veci, ktoré nemôže byť otrasená môžu zostať. "
Jeho otec tak hlboko zarmútený, že sa Angela dosť zle, že ho vidí.
"Čo je dobré pre vaše matka a ja úsporného a stinting sa dať
ste vysokoškolské vzdelanie, nie je byť použité pre česť a slávu Božiu? "
jeho otec znovu.
"Prečo sa, že to môže byť použitá pre česť a slávu človeka, otca."
Možno, že keby Angel vytrval, že by išli do Cambridge ako jeho bratia.
Ale Vičar pohľad, že namiesto učenia ako odrazový mostík k zákazkám
sám bol celkom v rodinnej tradícii, a tak zakorenená predstava bola v jeho mysli, že
vytrvalosť sa začali objavovať na
citlivý syn podobný úmysel zneužiť dôveru, a zlé zbožný
hlavy domácnosti, ktorí boli a sú, ako jeho otec naznačil, nútený
uplatňovať oveľa šetrnosť k realizácii tohto
jednotný plán vzdelávania pre tri mladých mužov.
"Urobím bez Cambridge," povedal anjel konečne.
"Mám pocit, že nemám právo ísť tam za daných okolností."
Účinky tejto rozhodujúcej debaty neboli dlho v tom sám.
On strávil roky a roky v povrchnej štúdie, podniky a meditácie, že
začal dávať najavo značnú ľahostajnosť k sociálnej formy a zachovávanie.
Materiál rozdiely v postavení a bohatstve, ktoré stále viac pohŕdal.
Dokonca aj "staré dobré rodiny" (aby som použil obľúbenú frázu neskoré miestne hodný)
nemal aróma pre neho, ak tam boli dobré nové uznesenie, svojich zástupcov.
Ako vyváženie týchto strohosti, keď sa presťahoval do Londýna, aby videli, čo
Svet bol rád, a vzhľadom na výkone povolania alebo podnikania tam,
bol odvlečený jeho hlavu, a takmer
zabŕdnuť ženou, oveľa starší ako on, ale našťastie sa mu podarilo utiecť nie
výrazne horšie pre skúsenosti.
Čoskoro spolu s krajiny samotách sa správal v ňom neporaziteľná, a
takmer nezmyselné, nechuť k modernému mestu život, a zavrel ho z týchto
úspech by mohol pomýšľať na ktorú
po svetskej povolania v nepraktickosť na duchovnej.
Ale niečo sa musí urobiť, musel zbytočne veľa cenných rokov a majú
známy, ktorý sa začína v prosperujúcej život ako koloniálnej farmár, napadlo
Anjel, že to môže byť viesť správnym smerom.
Poľnohospodárstvo, a to buď v kolóniách, Amerika, alebo doma - poľnohospodárstvo, v každom prípade, po
stále dobre kvalifikovaný pre podnikanie opatrní, učenie - to bol
povolanie, ktoré by pravdepodobne dovoliť
nezávislosť bez toho, aby obete toho, čo si cení ešte viac, než kompetencie -
intelektuálnej slobody.
Tak zistíme, Anděl Clare v šesť a dvadsať tu na Talbothays ako študent kráv,
a ako tam boli žiadne domy blízko po ruke, v ktorom on mohol dostať pohodlne
ubytovanie, stravník na mliekar je.
Jeho izba bola obrovský podkrovné, ktorý bežal po celej dĺžke s mliekom a mliečnymi-house.
To mohlo byť dosiahnuté len po rebríku z syrov Loft, a bol uzavretý pre
dlho, až prišiel a vybral to, ako jeho ustúpiť.
Tu Clare dostatok priestoru, a mohli byť často počuť v mliekarenskom, folk prechádzať
a dolu, keď domáci odišli na odpočinok.
Časť bola rozdelená off na jednom konci clonou, za ktorou bol jeho posteli,
Vonkajšia časť je zariadený ako útulný obývacia izba.
Najprv žil úplne ***, čítať veľa, a brnká na
stará harfa, ktorú kúpil v predaji, povedal, keď do ostrého humoru, že
mohol dostať na živobytie tým, že v uliciach jedného dňa.
Ale čoskoro sa radšej čítať ľudskej prirodzenosti tým, že jeho jedlo dole vo
Všeobecne jedálenský kuchyne, s mliekar a jeho manželka, a slúžky a muži, ktorí
dohromady tvoria živé zhromaždenia, na
keď ale pár dojenie rúk spal v dome, niekoľko do rodiny pri jedle.
Čím dlhšie Clare býval tu, tým menej námietky, keby sa jeho spoločnosť, a
viac on sa chcel podeliť sa s nimi štvrtiny spoločné.
K jeho veľkému prekvapeniu vzal naozaj pôžitok v ich priateľstve.
Konvenčné farma-folk svojej predstavivosti - stelesnil v novinách,
Stlačením tlačidla na žalostný figuríny známe ako Hodge - bola zničená po niekoľkých dňoch "
bydliska.
V tesnej blízkosti žiadne Hodge bolo vidieť. Najprv, to je pravda, že keď sa Clare
inteligencia bola čerstvá z kontrastný spoločnosti, títo priatelia, s ktorými sa teraz
hobnobbed zdalo trochu divné.
Posadil sa, ako na úrovni člena domácnosti mliekar sa zdalo na začiatku
nedôstojné konanie. Nápady, spôsoby, okolie,
objavil sa aj spätná bez významu.
Ale žijú tam, deň za dňom, akútne druhýkrát uvedomil
Novým aspektom v predstavení.
Bez objektívneho meniť všetko, čo, rôzne vzal miesto
jednotvárnosť.
Jeho hostiteľ a jeho hostiteľ domácnosti, jeho muža a jeho slúžky, ako sa stali dôverne
známe, Clare, začali rozlišovať seba ako v chemickom procese.
Myšlienka na Pascal bol priviezol k nemu: "mesure qu'on plus d'esprit, na
trouvé qu'il ya a d'Hommes originaux. Les gens du commun nie trouvent pas de
Rozdiel Entre les Hommes ".
Typický a nemenných Hodge prestal existovať.
Bol rozpadol do niekoľkých rôznych kolegu-bytosti - bytosti z mnohých
myslí, nekonečné bytosti na rozdiel, niektoré šťastné, mnoho pokojný, málo depresie, jeden
tu a tam svetlé dokonca geniálny, niektoré
hlúpe, iné svojvoľné, iní prostý, niektorí mlčky Miltonic, niektoré potenciálne
Cromwellian - do mužov, ktorí mali súkromné pohľady na seba, ako mu jeho priatelia;
ktorí by mohli aplaudovať, alebo odsudzovať seba,
baviť, alebo Zarmútiť seba rozjímanie navzájom slabosti alebo
zlozvyky, ľudia každý z nich išiel v jeho vlastnej individuálnej cestu ceste do zaprášené smrti.
Nečakane začal ako vonkajší život pre jeho vlastnú príčinu, a na to, čo
priniesli, na rozdiel od jeho vplyv na jeho vlastné navrhované kariéru.
Vzhľadom k jeho pozíciu začal skvele bez chronickej
melanchólia, ktorá sa udomácňuje v civilizovanej rasy s poklesom viery
v dobročinnom Power.
Prvýkrát v posledných rokoch mohol čítať ako jeho úvahy priklonil ho bez toho, aby
žiadne oko bifľovania na výkon povolania, pretože niekoľko poľnohospodárskych príručiek, ktoré sa považujú za
žiaduce, aby zaberal ho zvládnuť, ale málo času.
Vyrastal od starých združenia, a videl niečo nového života a ľudskosti.
Po druhé, keď sa v blízkosti zoznámil s javmi, ktoré sa predtým známy
ale temne - ročné obdobie v ich nálady, ráno a večer, v noci a na poludnie, vietor
v rôznych nálada, stromov, vody
a hmly, odtieňov a ticho, a hlasy neživé veci.
Skoré ráno boli stále dostatočne cool k tomu, aby oheň v prijateľnej
veľká izba, kde si raňajkoval, a tým, že objednávky pani Crick je, kto si myslel, že to bol
príliš nóbl, aby neporiadok na svojom stole, to bolo
Anjel Clare je zvykom sedieť v zívanie kútik pri krbe pri jedle, jeho pohár-
i-tanier a doska je umiestnená na klapky zavesené na jeho ruky.
Svetlo z dlhej, širokej, stĺpiky okna naproti žiaril v na jeho zákutí,
a pomôcť strednej svetlo modré studené kvality, ktoré svietilo do komína,
mu umožnilo si tam kedykoľvek ľahko zlikvidovať, aby tak urobili.
Medzi Clare a okno bolo stola, u ktorého jeho spoločníci sat, ich žuvanie
Profily povstanie proti ostré tabule, zatiaľ čo na strane bol mlieka domových dverí,
, Ktorým boli viditeľné obdĺžnikové
vedie v riadkoch, plná až po okraj s ranným mliekom.
Na konci ďalšieho veľkého máselnice môže byť videný otáčať, a pošmyknúť-slopping
Počul - pohybujúce sa energia je zrejmý z okna vo forme
bezduchým koňa chôdza v kruhu a vedený chlapec.
Za niekoľko dní po prí*** Clare Tess, sedí nezávisle čítanie
nejakú knihu, časopis alebo kus hudby len prišiel poštou, len ťažko si všimol, že sa
bol prítomný pri stole.
Hovorila tak málo, a ostatné slúžky hovoril tak, že blábolit nie
štrajk ho majú novú poznámku, a on bol vždy vo zvyku zanedbávanie
údaje o vonkajšie scény pre celkový dojem.
Jedného dňa však, keď bol jeden z jeho veliteľské hudobnej skóre a silou
predstavivosť počul melódiu v hlave, on upadol do apatie a
music-list za tepla do krbu.
Pozrel sa na oheň kmeňov, s vlastnou plameňom piruety na vrchole v umieranie
tanec po raňajkách, varenie a varenie, a zdalo sa liek do svojho vnútra
naladiť, aj na dva podvodníci komína
visiace dole z cotterel, alebo cross-bar, operený s sadzí, ktoré sa chvel
rovnakú melódiu, aj na poloprázdne kanvice fňukanie doprovod.
Konverzácie pri stole v zmesi s jeho prízračnej orchestrom kým si:
"Čo so zvukom podobným flaute hlas jedného z týchto dojičky sa!
Domnievam sa, že je nová. "
Clare sa obzrela na nej, sedí s ostatnými.
Nebola pozerá smerom k nemu. Vskutku, vďaka svojej dlhej mlčanie, jeho
prítomnosť v miestnosti bola takmer zabudnutá.
"Neviem, o dušiach," hovorila, "ale viem, že naša duša je
byť ísť mimo naše telo, keď sme nažive. "
The mliekar obrátil sa k nej s plnou pusou, oči obvinený z vážneho
šetrenie, a jeho veľký nôž a vidličku (raňajky bola raňajky tu) zasadil
postaviť na stôl, rovnako ako na začiatku šibenice.
"Čo - vlastne teraz? A je to tak, maid? "Povedal.
"Veľmi jednoduchý spôsob, ako sa cítiť 'em ísť," pokračoval Tess, "je ležať na tráve v noci a
Pozrite sa priamo na niektoré veľké jasné hviezdy, a tým, že stanovuje svojej mysli na to, bude vám
Čoskoro zistíte, že sú stovky a
O stovky "kilometrov ďaleko od tela, ktoré nevyzerajú, že chcú vôbec."
The mliekar odstrániť svoj tvrdý pohľad od Tess, a pripevnil ju na svoju ženu.
"Teraz je to z hľadiska rum vec, Christianer - hej?
Ak si chcete o "míle som vamped o" hviezdnej noci týchto posledných tridsať rokov,
pytačky, alebo obchodovanie, alebo lekár, alebo zdravotná sestra, a napriek tomu nikdy nemal najmenšie potuchy
O ", ktoré až do teraz, alebo feeled duše svah toľko ako palec *** košeľu golierov."
Všeobecné zameranie pozornosti na ňu, vrátane mliekar žiak,
Tess očervenel, a poznamenal, vyhýbavo, že je to len fantázia, pokračoval v nej raňajky.
Clare ďalej pozorovať ju.
Čoskoro ukončila jesť, a mať vedomie, že Clare sa o nej,
začal sledovať fiktívne vzory na obrus s ukazovákom na
obmedzenia pre domáce zvieratá, ktorá sama seba vníma byť sledované.
"To je svieža a panenská príroda dcéra, ktorá je Dojička," povedal
sám seba.
A potom sa zdalo, že rozoznať v nej niečo, čo bolo známe, niečo
ktorý niesol ho do radostné a unforeseeing minulosti, pred nutnosť
mysle, že sa nebo sivé.
Došiel k záveru, že on zbadal ju pred, kde nemohol povedať.
Príležitostné stretnutia v niektorej krajine, túlať sa to určite bolo, a on bol
sa veľmi zvedavý.
Ale skutočnosť bola dostatočná, aby ho viedli k výberu Tess v preferenciu
ďalšie docela dojičky, keď chcel premýšľať susediace ženské pohlavie.