Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dean, neďaleko sa deje niečo nadprirodzené.
Prepáč, mal som na obed burrito.
Nie, dostal som kvôli tomu list.
Zatoč do prava.
V tomto dome je dievča posadnuté démonom.
Takže buď pripravený na čokoľvek.
Neuveriteľné! Neverím tomu. Chevy impala?
Chcela som červený kabriolet, osol.
Vyslovuje sa to otec.
Ničíš mojich "Sladkých 16".
Božínku.
z odposluchu preložila mummy www.supernatural.cinemaview.sk
Ahojte všetci! Som Ashlyn
a ocko mi usporiada monštróznu oslavu mojich sladkých šestnástich.
Hovorí, že som Satanovo dieťa,
ale ja vravím, že Satan by aspoň vedel rozoznať červenú farbu.
Z tohto prípadu som nervózny.
Prečo? Pretože jej v žilách koluje oheň?
Nie, pretože som jej nekúpil darček.
Čože?! Počkať chvíľu, kto ste?
Federálny úrad pre plánovanie osláv.
Tak tam len tak nestojte. Nájdite mi šaty!
Témou párty je lov na čarodejnice v Saleme.
Takže všetci prídu v čiernej a bielej a dievčatá musia mať putá.
Vyzeráme tak chutne.
Nie, ja som jediná, kto má vyzerať chutne.
Chcem, aby všetci mali zelené šaty. Grckovo zelené!
To je trochu kruté, nemyslíš?
Povedala som všetci!
Mali by sme začať vymietanie.
Vážne? Dúfal som, že mi vyvracia hodiace sa topánky.
Teda, áno, rozhodne. Čas na vymietanie.
Dámy a páni, privítajme oslávenkyňu, Ashlyn!
Ahojte všetci, vďaka, že ste prišli na moju oslavu.
Démon, opusti telo tohto dieťaťa.
Odíď, odíď, odíď...
Prepáčte, myslím, že ste na zlej adrese.
To ja som vás zavolal kvôli vymietaniu.
AKO SA DARÍ?
Bývate na 666 Lantern Avenue?
Nie, na 664.
Povedal som, že moja dcéra je diabol, nie že je posadnutá.
Výstižnejšie by možno bolo, že je rozmaznaná.
No, keď už sme tu. Odíď, démon!
Kto si ma dovoľuje vyhnať z tej duše?
DUŠA NA PRENÁJOM
Budete trpieť...
To teda nie. Nikto ma nebude zatieňovať na mojej oslave. Môžeš...
Božínku, milujem tvoje rohy, dievča. Fakt husté.
Ale nekecaj. Naozaj? Máš super šaty.
Ale nekecaj.
Ale nie. Neznamená to, že musíme usporiadať dve oslavy, však?
Dúfam, že nie.
Ešte neodchádzajte, nasleduje jedna scéna...
z odposluchu preložila mummy drobné korekcie: Sarinka
www.supernatural.cinemaview.sk
Neverím, že som ako darček dostal lebku.
Neverím, že som k týmto šatám našiel vhodné topánky.