Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 32
Keď sa údaje o tejto konverzácie
zopakoval Miss Dashwooda k nej
sestra, ako oni boli veľmi skoro, efekt
na ňu nebol úplne taký ako bývalý
dúfal, že vidí.
Nie že by sa objavil Marianne k nedôvere
Pravda akejkoľvek jeho časti, pre ona počúvala
na to všetko s najviac stabilné a
submisívny pozornosť, sa ani
námietky ani poznámka, sa pokúsil o žiadne
ospravedlnenie Willoughby, a zdalo sa,
ukázal jej slzy, ktoré ona cítila, že to má byť
nemožné.
Ale aj keď toto správanie zabezpečená Elinor
že odsúdenie tohto vina bola
dopravený domov na mysli, keď videla,
s uspokojením účinku, v nej
už vyhýbať plukovník Brandon, keď
volal, v nej hovoriť k nemu, a to aj
dobrovoľne povedané, s akousi
súcitný ide, a keď videla,
jej nálada menej násilne, ako podráždenú
skôr, nevidela ju menej úbohý.
Jej myseľ sa stala ustálenú, ale to bolo
usadil sa v ponurej skľúčenosti.
Cítila, ako sa stratou charakter Kuchyňová je
Ešte viac ťažko než ona mala pocit, strata
jeho srdce, jeho zvádzanie a Dezerce
Miss Williams, biedu, že chudobní
dievča, a pochybnosť o tom, čo jeho designov
možno kedysi boli na seba, živil
celkom tak na jej dušu, že ona
nedokázala hovoriť o tom, čo
cítila aj na Elinor a, napätý cez
jej trápenie v tichu, dal viac bolesť
jej sestra, ako bolo možné
oznámené najotvorenejší a najviac
časté priznanie z nich.
Ak chcete dať city alebo jazyk
Pani Dashwooda na príjem a odpovede
Elinor list bude len dávať
opakovaniu toho, čo jej dcéry mali
už cítil a povedal, o sklamanie
sotva menej bolestivá ako Marianne, a
rozhorčenie ešte väčší, než je Elinor.
Dlhé listy od nej, rýchlo nasledovať
navzájom, prišiel povedať, že všetky
trpel a premýšľal, vyjadriť svoje
dočkať, starostlivosť o Marianne, a
zaprisahať, že by medveď sa s odvahou
v rámci tohto nešťastia.
Bad naozaj musí povahy Marianny
trápenie sa, keď jej matka mohla hovoriť
z statočnosť! ponižujúce a ponižujúce
musí byť pôvod týchto ľutuje, ktorý
Nemohla si ju nemôže dopriať!
Proti záujmu svoje vlastné individuálne
pohodlie, mal pani Dashwooda zistilo, že
to by bolo lepšie pre Marianne sa, že by
, Kde v tej dobe, ako u Barton, kde
každá vec v rámci jej názoru by bolo
prinášať späť minulosti v najsilnejšej a
najviac postihuje to tak, že neustále
uvedenie Kuchyňová pred ňou, ako ona
Vždy ho tam videl.
Ona ho tiež odporučil jej dcéry,
preto, všetkými prostriedkami, aby skrátenie
ich návštevy pani Jennings, dĺžka
ktorý, hoci sa nikdy presne stanovená, bola
očakáva od všetkých, aby obsahoval aspoň päť
alebo šesť týždňov.
Rôznych profesií, predmetov, a
firmy, ktoré by mohli byť zhotovený
Barton, by bola nevyhnutná tam, a
snáď ešte, ako dúfala, podvádzať Marianne, na
časov, do nejaký záujem mimo seba,
a dokonca aj do niektorých pobavenie, rovnako ako
predstavy oboch môže byť teraz zavrhol ju.
Zo všetkých nebezpečenstvo vidí Kuchyňová znova,
jej matka za ňou musí byť aspoň
rovnako bezpečné ako v meste v krajine,
pretože jeho známy, musí byť teraz klesol
všetci, ktorí si hovorili jej priatelia.
Design by nikdy, aby boli v každom
ďalšia cesta: nedbanlivosti by nikdy neopustí
je vystavený na prekvapenie, a šanca mali
menej v jej prospech v dave Londýna
ako aj na dôchodku Barton,
kde to by mohlo donútiť pred ňou, zatiaľ čo
platí, že návšteva u Allenham na jeho
manželstva, ktoré pani Dashwooda, od
predpokladá najprv ako pravdepodobná udalosť,
priniesol seba očakávať ako určité
jedna.
Ona mala ešte ďalší dôvod, ktorý si želá jej
deti zostať kde oni boli;
list od svojho syna-v-právo jej povedal
že on a jeho manželka sa mala v meste
do polovice februára, a ona
usúdila, že je správne, že by niekedy
vidieť ich brat.
Marianne sľúbil riadiť sa jej
matky názor, a ona mu boli predložené
preto bez odporu, aj keď to
dokázal dokonale odlišné od toho, čo ona
priali a očakávali, hoci ona cítila, že to na
byť úplne zle, sa tvoril na omyle
dôvodov, a to tým, že vyžaduje jej dlhšia
pokračovanie v Londýne, že ju zbavilo
jediný možný zmiernenie jej
úbohosť, osobné sympatie svojho
Matka a jej odsúdená k spoločnosti, a
také scény ako je potrebné zabrániť jej niekedy
vedel chvíľu odpočinku.
Ale bola to vec veľké útechy
jej, že to, čo priniesol zlo na seba
prinesie dobré sestrou a Elinor,
na druhej strane, podozrenie, že by
nie je v jej silách, aby sa zabránilo Edward
úplne, utešoval sa tým, myslenie,
že aj keď ich dlhší pobyt by
teda pôsobiť proti jej vlastné
šťastie, že by bolo lepšie pre Marianne
ako okamžitý návrat do Devonshire.
Jej opatrne pri strážení jej sestra z
niekedy vypočutie Kuchyňová meno bolo uvedené,
nebol vyhodiť.
Marianne, ale bez toho by to vedeli
sama, zožínalo všetky jeho výhody; pre
ani pani Jennings, ani sir John, ani
dokonca aj pani Palmer sama, niekedy hovoril o ňom
pred ňou.
Elinor prial, aby rovnaký trpezlivosť
mohla rozšíriť smerom k sebe, ale
že bolo nemožné, a ona bola nútená
počúvať deň čo deň k nevôľu
ich všetky.
Sir John, nemohol si to bol pomyslel
je to možné.
"A muž, ktorého vždy mal taký
dôvod myslieť si, dobre!
Takýto dobromyseľný chlapík!
Neveril, že bola odvážnejší jazdca
v Anglicku!
To bolo nevypočítateľné podnikania.
Prial si, aby ho na diabla so všetkými jeho
srdce.
On by nehovoril ani slovo k nemu,
s ním stretnúť, kde by mohol, pre celý svet!
Nie, nie, keby sa po bok
Barton húšti, a oni boli držaní sledovanie
počas dvoch hodín dohromady.
Takýto mizera kolegami! také
ľstivý pes!
To bolo len v poslednej dobe sa stretli, že on
ponúkol mu jednu zo šteniatok Folly to! a
to bol koniec! "
Pani Palmer, v jej ceste, bol rovnako naštvaný.
"Ona bola stanovená na pokles jeho
známosť okamžite, a ona bola veľmi
vďačný, že ona nikdy bola oboznámený
s ním vôbec.
Priala si, aby sa celým svojím srdcom Combe Magna
nebol tak blízko Cleveland, ale to sa nestalo
znamenať, pretože to bolo veľa príliš ďaleko
dole na návštevu, ona ho nenávidel natoľko, že
ona bola vyriešená nikdy spomenúť jeho meno
znova, a ona by sa tí všetci sa
videl, ako dobrý-pre-nič, on bol. "
Zvyšok sympatie pani Palmerová bol
shewn vo získavať všetky údaje v
jej výkon blížiace sa manželstvo, a
komunikácia je Elinor.
Ona by sa čoskoro povedať, čo je coachmaker
Nový kočiar budova, tým, čo
maliar pán Kuchyňová portrét bol
boli, a na aké skladu Miss Grey
oblečenie by mohlo byť vidieť.
Pokojný a zdvorilý nezáujem o Lady
Middleton pri príležitosti bol šťastný
úľavu, liehoviny Elinor je, utlačovaných as
oni často boli na hlučný láskavosť
ostatných.
To bol skvelý komfort k nej byť istí
vzrušujúce žiadny záujem v jednej osobe aspoň
Medzi ich kruhu priateľov: veľká
pohodlie vedieť, že bol tam jeden, ktorý
by sa s ňou stretnúť, bez pocitu
zvedavosť po údajmi, alebo úzkosť
pre jej sestry zdravie.
Každá kvalifikácia je aktivovaná v čase, od
okolnosti v čase, viac
než je jeho skutočná hodnota, a ona bola niekedy
strach podľa všetečný sústrasť
rýchlosť dobrá-chov as viac nenahraditeľné pre
pohodlie ako dobrý-príroda.
Lady Middleton vyjadrila jej zmysel
pomer približne raz denne, alebo dvakrát, ak
predmetom došlo veľmi často, tým, že hovorí,
"Je to veľmi šokujúce, naozaj!" A
Prostredníctvom tohto neustáleho keď jemný otvor,
bol schopný nielen vidieť Miss Dashwoods
z prvej bez najmenších
emócie, ale veľmi skoro vidieť, bez
rozpamätávaní slovo veci, a
s tým podporil dôstojnosť svojho
vlastné pohlavie, a hovorí jej rozhodol odsúdiť
čo sa deje v iných, pomyslela si
sa na slobode venovať
záujme svojej vlastnej zostavy, a
teda stanovená (aj keď skôr proti
stanovisko sir John), že pani
Kuchyňová by zrazu sa žena
elegancia a šťastie, opustiť jej karty
s ňou, akonáhle ona sa vzala.
Plukovník Brandon je jemná, nevtieravá
Otázky boli nikdy nežiaduce slečny
Dashwooda.
On mal bohato zarobil výsadu
intímne diskusiu o jej sestry
sklamanie, aj priateľská úsilie sa
ktorý on snažil sa zmierniť, a
vždy hovoril s dôverou.
Jeho hlavná odmena pre bolestivé námahy
odhalenie minulosti a súčasnosti trápenia
poníženie, bol uvedený v súcitne oka
s ktorými Marianne niekedy pozorovať ho,
a jemnosť jej hlas, kedykoľvek
(Hoci to nebolo často stáva), bola
povinnosť, alebo by mohli zaviazať seba hovoriť
k nemu.
TIETO ho uistil, že jeho námaha mala
produkoval zvýšenie dobrý-vôľa k
sám, a tieto dal Elinor dúfa, že jeho
sa ďalej rozšíril ďalej, ale pani
Jennings, ktorý nevedel nič o tom všetkom, ktorí
Vedel len, že plukovník pokračovala ako
hrob ako vždy, a že ona mohol by žiadny
presvedčiť ho, aby sa ponúknuť seba,
ani provízie jej, aby to pre neho,
začal, na konci dva dni, aby si
, Že miesto letného slnovratu, nie sú
sa oženil do Michaelmas, a do konca roka
jedného týždňa, že by nemal byť zápas na
všetky.
Dobré porozumenie medzi plukovník
a Miss Dashwooda vyzeral skôr deklarovať
že vyznamenania moruše-stromu,
kanála, a yew altánok, boli by všetci
sa k nej, a pani Jennings mal,
na nejakú dobu prestal myslieť na všetky
Pani Ferrars.
Na začiatku februára, do štrnástich dní od
obdržaní listu Kuchyňová je, Elinor
mal bolestivé úrad informuje ju
sestra, že on bol ženatý.
Musela postarané mať inteligenciu
dopravená na seba, akonáhle to bolo
známe, že obrad bol v priebehu, ako ona
bolo prianím, že by nemala Marianne
dostane prvé oznámenie, že od
verejné dokumenty, ktoré videla dychtivo
skúmanie každé ráno.
Ona prijala správu s rezolútne
vyrovnanosť, nepodal žiadne vyjadrenie o tom, a
na prvý búda žiadne slzy, ale po krátkej
čase, keď by vybuchol, a pre zvyšok
dňa, ona bola v stave ťažko menej
poľutovaniahodný, ako keď sa prvýkrát dozvedel na
Očakávame, že udalosť.
The Willoughbys opustil mesto, akonáhle
bol ženatý a Elinor teraz dúfal, as
tam mohol byť žiadne nebezpečenstvo jej vidieť
jeden z nich, presvedčiť jej sestru,
, Ktorí ešte nikdy odišiel z domu, pretože
rana prvý padol, ísť von znova stupňov
ako to urobila pred.
O tomto čase dve slečny Steeles,
V poslednej dobe prišli na svoje bratranca domu v
Bartlett je Budovy, Holburn, predstavila
sa opäť pred viac veľký
vzťahov v Conduit a Berkeley ulice;
a privítal všetkých s veľkou
srdečnosťou.
Elinor len bolo ľúto, vidieť je.
Ich prítomnosť vždy jej bolesť, a
sotva vedel, ako sa robí veľmi láskavý
návrat na silný potešenie Lucy
pri hľadaní ju ešte v meste.
"Mal som celkom sklamaný, keby som
nenašiel ste stále tu, "povedala
opakovane, so silným dôrazom na
slovo.
"Ale ja som vždy myslel, že som mal.
Bol som skoro istý, že neopustí
Londýn ešte chvíľu, keď si mi povedal, vy
viem, na Barton, že by ste nemali zostať
*** MESIAC.
Ale myslel som, v tej dobe, že by ste
s najväčšou pravdepodobnosťou meniť svoj názor, keď to prišlo
k veci.
Bolo by tak veľká škoda, aby
majú odišiel pred svojím bratom a
sestra prišla.
A teraz si byť istí, budete mať v žiadnom zhone
byť preč.
Som neuveriteľne rád, že ste nedodržal
Svoje slovo. "
Elinor dokonale rozumel jej a bol
nútený využívať všetky jej sebaovládania, aby sa
sa zdá, že ona nie.
"No, môj milý," povedala pani Jennings, "a
Ako ste sa cestovať? "
"Nie vo fáze, uisťujem vás," odpovedal
Miss Steele, s rýchlym jasot, "my
prišiel po celú cestu, a mal veľmi inteligentný
gavalier zúčastniť nás.
Dr Davies bol príchod do mesta, a tak sme
Myslel sme si k nemu v poštový dostavník a
on sa správal veľmi vznešene, a platené desať alebo
dvanásť šiling viac ako my. "
"Oh, oh" vykríkla pani Jennings, "veľmi
pekné, naozaj! a doktor je jediný
muž, som rozkaz vás. "
"No tak," povedala slečna Steele, afektovane
culící, "smeje sa všetci na mňa tak asi
Pán doktor, a ja si nemyslím, že prečo.
Moja sesternica hovoria, že si istí, že som urobil
dobytie, ale pre moju časť Prehlasujem, že som nikdy
premýšľať o ňom od jednej hodiny na koniec
ďalšie.
'Pane! Tu prichádza váš nápadník, Nancy, 'moje
bratranec povedal t'other deň, kedy ho videla
prechádzaní ulice do domu.
Môj nápadník, naozaj! Povedal som - ja si nemyslím, že kto
máte na mysli.
Doktor nie je môj gavalier. "
"Áno, áno, to je veľmi pekné rozprávanie - ale
to nebude robiť - Doktor je muž, vidím ".
"Nie, naozaj!" Odpovedal jej bratranec, s
postihnutých serióznosť, "a prosím vás
odporujú, ak ste niekedy počuli, že hovoril
zo dňa. "
Pani Jennings priamo jej dal
Potešiteľné istotu, že ona rozhodne
by nie, a slečna Steele bol vyrobený
úplne spokojní.
"Predpokladám, že ste sa ísť a zostať so svojím
brat a sestra, slečna Dashwooda, kedy
prišli do mesta, "hovorí Lucia, vracať sa,
Po ukončení nepriateľských rád, aby
poplatok.
"Nie, nemyslím si, že sme sa."
"Ach, áno, trúfam si povedať, že bude."
Elinor by humor ju ďalej
"Čo očarujúce vec je, že pani
Dashwooda môžete ušetriť aj na tak dlho
čas spoločne! "
"Dlhá doba, naozaj!" Prerušil pani
"Prečo, ich návšteva je ale práve začalo!"
Lucy bol umlčaný.
"Je mi ľúto, my nemôžeme vidieť svoju sestru, slečna
Dashwooda, "povedala slečna Steele.
"Je mi ľúto, že nie je dobre -" na Marianne
nechal na izbe pri prí***.
"Tie sú veľmi dobré.
Moja sestra bude rovnako ľúto, miss
potešenie vidieť vás, ale ona bola
veľmi trápili v poslednej dobe s nervovým head-
bolesti, ktoré ju nevhodnými pre spoločnosť alebo
konverzácie. "
"Ach bože, to je veľká škoda! ale takéto
starými priateľmi Lucy a ja - ja myslím, že
mohli vidieť v USA, a som si istý, že by nebolo
slovo. "
Elinor, s veľkou zdvorilosťou, odmietol
návrhu.
Jej sestra bola snáď stanovená na
posteľ, alebo v župane, a preto
nie je schopný prísť k nim.
"No, či to je všetko," zvolal Miss Steele, "my
môže rovnako dobre ísť a vidieť ju. "
Elinor začal nájsť túto drzosť príliš
ďakujem za trpezlivosť, ale ona bola zachránená
problém kontroly, tým, že Lucy je ostrý
pokarhanie, ktorý teraz, ako pri mnohých príležitostiach,
hoci to nedával moc sladkosť k
spôsoby jednu sestru, bola výhoda
v ovládaní tých ostatných.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu