Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ I. cestu do LILLIPUT.
Kapitola III.
Autor sa odvádza cisára a jeho šľachtický oboch pohlaví, vo veľmi neobvyklé
spôsobom. Odklony súdu Lilliput
popísané.
Autor má slobodu udelil mu za určitých podmienok.
My jemnosť a dobré správanie, získal doteraz na cisára a jeho dvor a
naozaj na armádu a ľudí vôbec, že som začal chápať nádejach na získavanie
Môj osobnej slobody v krátkej dobe.
Vzal som všetky možné spôsoby pestovania tejto priaznivé dispozície.
Domorodci prišli, postupne, aby sa menej obavy z nebezpečenstva odo mňa.
Ja by som niekedy ľahnúť a nechať päť alebo šesť z nich tancovať na moju ruku, a nakoniec
chlapci a dievčatá by sa podnik prísť a hrať na schovávačku a-hľadať vo vlasoch.
Mal som dnes urobil veľký pokrok v pochopení a znalosti jazyka.
Cisár si mysli, jedného dňa ma baviť s niekoľkými krajín ukazujú,
kde prekračujú všetky národy som vedieť, ako na zručnosť a veľkoleposti.
Som bol odkloní s žiadnym tak ako to lano tanečnice, hral na štíhlu
bielou niťou, rozšírená asi pol metra, a dvanásť centimetrov od zeme.
, Na ktorom som sa túžba sloboda, sa čitateľ trpezlivosť, zväčšenie málo.
Toto presmerovanie je len cvičil osoby, ktoré sú kandidátmi na veľké
zamestnania, a vysoké láskavosti na súde.
Cvičí sa v tomto umení od ich mladosti, a nie vždy šľachtického rodu,
alebo liberálne vzdelanie.
Keď je veľká kancelária je prázdna, a to buď smrťou alebo hanba (čo sa často stáva,)
päť alebo šesť záujemcov petície cisárovi baviť Jeho Veličenstva a
Súdny dvor s tancom na lane a
ten, kto skočí najvyššie, bez pádu, uspeje v kancelárii.
Veľmi často sa stáva hlavnou ministri sami prikázal, ukázať svoje zručnosti, a
presvedčiť cisára, aby nestratili schopnosť.
Flimnap, pokladník, je povolené znížiť Caper na rovné laná, prinajmenšom
palce vyššia, než akýkoľvek iný pán v celej ríši.
Videl som ho robiť Summerset niekoľkokrát dohromady, na doštičku stanovená na
lane, ktoré nie je silnejšie ako obyčajný motúz v Anglicku.
Môj priateľ Reldresal, hlavný tajomník pre súkromné záležitosti, je podľa môjho názoru, ak je
Nie som čiastočnú, druhú po pokladník, zvyšok Great
sú veľa na par.
Tieto odchýlky sú často navštevoval s smrteľných dopravných nehôd, z čoho veľká čísla
v zázname. Ja sám som videl dva alebo tri kandidáti
break končatiny.
Ale nebezpečenstvo je oveľa väčšie, keď sa ministri sami prikázal ukázať
ich obratnosť, pre tým, že tvrdí do Excelu seba a svojich kolegov, ale
napätie tak ďaleko, že je sotva jeden z
tým, ktorí sa nedostali na jeseň, a niektorí z nich dva alebo tri.
Bol som uistený, že za rok alebo dva pred mojím príchodom, bude mať Flimnap neomylne
zlomil väz, ak jeden z kráľovských vankúša, ktorý sa náhodou ležal na
krajine, nepoľavili silu jeho pádu.
K dispozícii je tiež ďalšie rozptýlenie, ktoré sa zobrazí, pred cisárom a
Cisárovná a prvý minister, na zvláštne príležitosti.
Cisár položí na stôl tri jemné hodvábne nite zo šiestich centimetrov, z nich je
modrý, druhý červený, zelený a tretí.
Tieto témy sú navrhované ako ceny pre tie osoby, ktoré cisár má myseľ
odlíšiť od poškvrnenie jeho prospech.
Slávnostné odovzdanie sa vykonáva v jeho majestátu veľkej komory štátu, kde
kandidáti podstúpiť skúšku obratnosti veľmi odlišné od predchádzajúceho,
a ako som nebol pozorovaný najmenej
Podobnosť v inej krajine, nový alebo starý svet.
Cisár drží palicu v ruke, oba konce paralelne k obzoru, zatiaľ čo
postupujúci kandidáti, jeden po druhom, niekedy preskočiť palicu, niekedy
plížiť sa pod to, dopredu a dozadu,
niekoľkokrát podľa toho, ako držať v pokročilom štádiu, alebo depresie.
Niekedy cisár drží jeden koniec tyče, a jeho prvá vlády ostatné;
Niekedy minister to úplne k sebe.
Každý, kto vykonáva jeho časť s väčšinou agility, a drží sa v najdlhšej
skákanie a dotvarovanie, je odmenený s modrý-farebné hodváb, červená je venovaná
Ďalšie, a zelené na tretiu, ktorá
všetci nosia pás dvakrát okolo stredu a uvidíte niekoľko veľkých o osoby
tohto súdu, ktorí nie sú zdobí jeden z týchto pásy.
Kone z armády, a tí z kráľovských stajní, ktoré sa denne viedol pred
mňa sa už hanbiť, ale príde až na moje nohy bez spustenia.
Jazdci by skok je cez ruku, keď som držal ju na zem, a jeden z
cisára lovci, na veľké or, vzal nohy, topánky a všetky, ktoré bolo
naozaj úžasný skok.
Mal som to šťastie, že odklonil cisára jeden deň po veľmi výnimočné
spôsobom.
Túžil som, že by poradie niekoľko palice dvoch metrov vysoké a hrúbka
obyčajné trstiny, aby mi priniesli, načo sa Jeho Veličenstvo velil majster svojho
lesy dať inštrukcie podľa toho, a
Druhý deň ráno šesť drevárov prišli s toľkými vozy, ťahané koňmi do ôsmich
každý.
Aj deväť z nich palice, a ich upevnenie pevne na zemi v štvoruholníkové
Obrázok, dve nohy a pol námestia, vzal som ďalšie štyri tyče, a zviazal je paralelné
na každom rohu, asi pol metra od
zem, potom som upevnil môj vreckovku s deviatimi palice, ktoré stáli vzpriamene a
Rozšírenie zo všetkých strán, až to bolo tesne za hornej časti bubna, a štyri paralelné
palice, rastie asi o päť palcov vyššia
ako vreckovku, slúžil ako lišty na každej strane.
Keď som skončil svoju prácu, som chcel cisár nechať vojská jeho najlepších koní
dvadsať štyri v čísle, prísť a cvičenie na túto rovinu.
Jeho Veličenstvo schválila návrh, a ja som si ich, a jeden po druhom, v mojich rukách,
ready montáž a ozbrojený, sa správnym dôstojníkov na ich uplatnenie.
Akonáhle sa dostali do poradia, v akom rozdelená do dvoch strán, hral falošný
potýčky, prepustený tupé šípy, vytasil meče, utiekol a sledoval, napadol
a odišiel, a v krátkej objavil najlepší vojenskú disciplínu, čo som kedy videl.
Paralelné tyčinky zaistené a ich kone z pádu fázy, a
Cisár bol tak ***šený, že nariadil Táto zábava sa bude opakovať
niekoľko dní, a akonáhle bol rád, že
zdvihla a dať povel, a s veľkými ťažkosťami presvedčil aj
Cisárovná sama, aby som držať ju v tesnej kresla do dvoch metrov javisko,
keď ona bola schopná vziať plnú výhľad na celé predstavenie.
Bolo to moje šťastie, že žiadny chorý nehode došlo v týchto zábav;
iba raz ohnivý kôň, ktorý patril k jednému z kapitánov, hrabanie s kopytom,
udrel dieru v vreckovky, a jeho
pošmyknutia nohy, on zvrhol jeho jazdec a sám, ale hneď som im uľavilo
tak, a pokrýva otvor jednou rukou, som sa vojská s ostatnými, v
rovnakým spôsobom, ako som ich.
Kôň, ktorý spadol bol napätý v ľavom ramene, ale jazdec dostal bez zranení;
a ja som opravil môj vreckovku, rovnako ako som mohol: Avšak, ja by som neveril na
sila je ďalšia, v týchto podnikoch nebezpečné.
Asi dva alebo tri dni, než som bol na slobode, ako som sa bavil súdu
s týmto druhom výkonu, tam prišiel vyjadriť informovať Jeho Veličenstvu, že niektoré
jeho predmety, jazda na koni v blízkosti miesta, kde som
bol najprv prijatý, videl veľkú čiernu látkou leží na okolie, veľmi zvláštne
v tvare, rozširuje hrany okolo, tak široký ako jeho majestátu spálne, a stúpa
v stredu rovnako vysoká ako človek, že to bolo
Žiadna živá bytosť, ako sa na prvý zadržanie, pretože ležal na tráve
bez pohybu, a niektoré z nich obišiel niekoľkokrát, že tým, že montáž
na jeden druhému na ramenách, ale dostal
na vrchol, ktorý bol plochý a dokonca, a lisovanie na to, zistili, že to bolo
duté vnútri, že sa pokorne pochopil to mohlo byť niečo, čo patrí k man-
horu, a keď Jeho Veličenstvo radi, že
podnikne, aby bol len päť koní.
Aj v súčasnej dobe vedel, čo znamená, a bol rád, že na srdce, aby im táto inteligencie.
Zdá sa, že po mojej prvej dosiahne brehu po našom stroskotaní, bol som v takom
zmätok, že predtým, než som prišiel na miesto, kde som išiel spať, klobúk, ktorý som mal
upevnil s reťazcami hlavu, keď som
Bol veslovanie, a sa držal po celý čas som bola plávať, spadol po tom, čo som prišiel do
pôdy, reťazce, ako som sa dohady, lámanie o nejakú nehodu, ktorú som nikdy pozorovaná,
ale myslel, že moja klobúk bol stratený na mori.
Aj prosil Jeho cisárskej výsosti dávať príkazy by to mohlo byť dané na mňa čo najskôr
je to možné, popisujúci mu a ktorých povaha to: a druhý deň
waggoners prišiel s tým, ale nie v
Veľmi dobrý stav, museli nudiť dva otvory na okraj, do palca a pol
hrany, a upevnil dva háčiky do otvorov, tie háčiky boli priviazané dlhej šnúre
k postroji, a tak klobúk bol natiahnutý
spoločne pre vyššie pol anglické míle, ale krajinu v tejto krajine je veľmi
hladké a na úrovni, dostal menej škody, než som čakal.
Dva dni po tomto dobrodružstve, cisár, že nariadil, že časť jeho armády, ktorá
štvrťroku a o jeho metropoly, aby sa v pohotovosti, obľúbil pre presmerovanie
sa vo veľmi pozoruhodný spôsob.
On túžil by som sa stať ako kolos, s nohami od seba tak ďaleko ako ja
pohodlne mohol.
On potom prikázal jeho všeobecné (kto bol starý skúsený vodca a veľký patrón
môj) vypracovať jednotiek v tesnom poriadku, av marci je podo mnou, nohy od
dvadsať štyri vedľa seba a kone
šestnásť, sa bubnovanie, farby lietanie, a šťuky pokročilé.
Tento orgán sa skladal z troch Thousand Foot, a tisíc koní.
Jeho Veličenstvo dal príkaz, na bolesť zo smrti, že každý vojak v jeho pochodu
musí dodržiavať tie najprísnejšie slušnosť vo vzťahu k mojej osobe, ktoré však môžu
nebráni tomu, aby niektorí z mladších dôstojníkov
od odbočky do očí, keď prechádzali pod sebou: a priznať pravdu, moja
nohavice boli v tej dobe v tak zlej kondícii, že poskytujú určité
príležitostí na smiech a obdiv.
Poslal som toľko pomníkov a návrhy na moju slobodu, že jeho Veličenstva v dĺžke
uvedenej veci, najprv v kabinete, a potom v plnej rady, kde to bolo
protiľahlý Žiadne, s výnimkou Skyresh Bolgolam,
, Ktorý bol rád, bez provokácie, má byť mojím úhlavným nepriateľom.
Ale to bolo vykonané proti nemu celá doska, a potvrdená cisárom.
, Že minister bol galbet, alebo admirál ríše, veľmi svojho pána
sebavedomie, a človek sa dobre vyznajú v záležitostiach, ale o zlej a kyslú
pleť.
Avšak, on bol nakoniec presvedčený splniť, ale zvíťazil, že články a
podmienky, za ktorých by som mal byť prepustený na slobodu, a na ktorú musím prisahať, by mali byť vypracované
sa sám.
Tieto články boli prinesené ku mne Skyresh Bolgolam osobne zúčastnili dvaja
pod-sekretárky, a niekoľko osôb z rozdielu.
Potom, čo sa čítať, bol som požadoval, aby prisahal na výkon z nich; prvý
spôsob mojej vlastnej krajine, a potom v spôsobom ustanoveným
svoje zákony, ktoré bolo, držať mojej pravici
nôh v ľavej ruke, a na miesto uprostred prst pravej ruky na korunu
v mojej hlave, a môj palec na špičke môjho pravého ucha.
Ale preto, že čitateľ môže byť zvedavý na nejakú predstavu o štýle a spôsobe
výraz, typický pre ľudí, že, rovnako ako vedieť, článok, na ktorý som
obnoviť svoju slobodu, som urobil
preklad celého nástroje, slovo od slova, tak blízko, ako som bol schopný, čo som
Tu ponúkajú verejnosti.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mull Ully GUE, najmocnejší cisár
Lilliput, radosti a teroru vo vesmíre, ktorého panstvo rozšíriť päť
blustrugs tisíc (asi dvanásť kilometrov
obvodu), na koncoch sveta, vládca všetkých panovníkov, vyššia ako
Synovia mužov, ktorých nohy zatlačte do centra, a ktorého hlava štrajku proti
slnko, na ktorého NoD kniežatá
Krajiny krútia kolená, príjemné ako na jar, pohodlné ako v lete, plodné
ako na jeseň, v zime strašné: jeho najvznešenejšie veličenstvo navrhuje, aby človek
hory, v poslednej dobe prišla na náš nebeský
nadvlády, nasledujúce články, ktoré tým, že slávnostnú prísahu, je povinný sa
prevedenie: - "prvý sa človek-mountain sa nemala odchyľovať od nášho panstva, bez nášho
licencie podľa našej pečate.
"2d, musí sa predpokladať, vstúpiť do našej metropoly, aby bez nášho výslovného; na
kedy sa obyvatelia mali dve hodiny varovanie, aby do dverí.
"3D, povedal muž-mountain sa obmedzí jeho chodí na naše hlavné cesty vysoké, a
neponúka chodiť, alebo si ľahnúť, na lúke alebo poli kukurice.
"4., keď chodí spomínané cesty, musí v čo najvyššej miere dbať na to šliapať na
orgány niektorého z našich milujúci predmety, kone, kočiare a ani sa žiadny z
naše predmety do rúk bez ich súhlasu.
"5. Ak Express vyžaduje mimoriadne expedície sa človek hora je povinný
niesť, vo vrecku, posol a kone šesť dní cesty, raz za
Mesiac a vrátiť sa späť posol povedal,
(Ak je to nutné), bezpečné pre naše imperiálne prítomnosť.
"6., musí byť naším spojencom v boji proti našim nepriateľom na ostrove Blefuscu, a to
jeho silách, aby zničili ich vozového parku, ktorý sa teraz pripravuje na inváziu nás.
"7., že uvedený muž-hory majú na svoju dobu pre voľný čas, bude pomáhať a
pomôcť našim robotníkom, vo zvyšovaní určité veľké kamene, na
pokrývajúca steny hlavného parku a ďalšie naše kráľovské stavby.
"8., že uvedený muž-mountain sa, za dva mesiace, poskytovať v presne prieskume
obvodu našej nadvlády tým, že výpočet jeho krokov okolo
pobrežia.
"Konečne, že po jeho slávnostnú prísahu dodržiavať všetky vyššie uvedené články, povedal
man-horská, musí mať denný príjem mäsa a nápojov dostatočné pre
Podpora z roku 1724 z našich tém, s voľným
prístup k našej kráľovskej osobe, a ďalšie značky náš prospech.
Vzhľadom k tomu, v našom paláci na Belfaborac, dvanásty deň devadesátýprvního mesiac nášho
vlády. "Prisahal som a súhlasila, aby tieto výrobky s veľkou radosti a
obsah, i keď niektoré z nich nie je tak
čestné, ako som mohol priať, ktorá prebiehala úplne v zlobe Skyresh
Bolgolam, high-admirál: načo moje reťaze boli odomknuté hneď, a ja som bol
v plnej slobode.
Cisár sám, osobne, robil som tú česť byť tým, na celej ceremónie.
Urobil som potvrdenie o klaňanie sa u Jeho Veličenstva nohy, ale on
prikázal mi vstať, a po mnohých milostivý výrazy, ktoré, aby sa zabránilo
odsúdiť márnosti, sa nebudem opakovať, že
dodal: "Ten dúfal, že by som mal ukázať ako užitočný sluha, a dobre si zaslúžia všetci
uprednostňuje on už mi boli zverené, alebo by mohli urobiť pre budúcnosť. "Čitateľ si môže
Prosím pozorovať, že v poslednom
Článok o využití svojej slobody, cisár stanovuje, aby mi množstvo
mäsa a piť dostatočné pre podporu Lilliputians 1724.
Nejaký čas po, žiadať priateľ na súde, ako prišli k uchyteniu na to určitý
číslo, on mi povedal, že Jeho Veličenstva matematici, mať zaujatý výšky
Moje telo pomocou kvadrantu, a
zisťujú, že je prekročiť ich podielu dvanásť-jedno, došli k záveru,
z podobnosti ich tiel, ktoré baňa musí obsahovať aspoň 1724 ich,
a preto by si vyžadovalo toľko jedla
ako tomu bolo treba podporiť, aby sa počet Lilliputians.
, Ktorú sa čitateľ môže predstaviť predstavu o vynaliezavosť, že ľudia, rovnako ako
obozretné a presné ekonomiku tak veľký princa.