Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezident Obama: Ďakujem. Prosím, všetci, majú sídlo.
Vážený pán predseda, pán viceprezident, členovia Kongres, kolega Američania, 51 rokmi,
John F. Kennedy vyhlásil, že do tejto komory "Ústava nám nie súpera pre
výkon, ale partnermi pre pokrok. "
(Potlesk)
"To je moja úloha," povedal, "hlásiť štáte Európskej únie. Pre zlepšenie je
Úlohou nás všetkých. "
Tonight, vďaka kamienka a stanovenie z amerických ľudí, je oveľa pokrok
nahlásiť. Po desaťročia brúsenie vojny, naši statoční muži a ženy v uniformách sú zasielané
home.
(Potlesk)
Po rokoch vysiľujúce recesie, naše podniky vytvorili viac ako 6 miliónov nových pracovných miest. Vykupujeme
viac amerických áut, ako sme za posledných päť rokov a menej zahraničné ropné ako máme v 20.
(Potlesk)
Naša trhu s bývaním sa hojí, náš akciový trh vzmáha, a spotrebitelia, pacienti a
majitelia domov si silnejšiu ochranu ako skôr.
(Potlesk)
OBAMA: Takže, spoločne sme upratali suť z krízy, a môžeme povedať s
obnovená dôvera, že stav nášho zväzku je silnejší.
(Potlesk)
Ale - ale stretli sme sa tu s vedomím, že tam sú milióny Američanov, ktorých tvrdá práca
a venovanie doteraz bola odmenená. Naša ekonomika je nové pracovné miesta, ale príliš veľa ľudí
stále nemôžete nájsť zamestnanie na plný úväzok. Firemné zisky prudko na všetkých čias
výšky, ale pre viac ako desať rokov, mzdy a príjmy sotva pohli. Je to naša generácia je
úloha, potom sa znovu naštartovať skutočnú motor Americký hospodársky rast: rastie, darí
stredná trieda.
(Potlesk)
Je - to je naša nedokončený úlohu obnoviť základný obchod, ktorý postavil túto krajinu,
Predstava, že ak budete tvrdo pracovať a spĺňajú vaše zodpovednosti, môžete dostať dopredu, bez ohľadu na to,
odkiaľ ste, bez ohľadu na to, čo hľadáte páči, alebo kto máte radi.
To je náš nedokončený úlohu, aby sa ubezpečil, že táto vláda pracuje menom mnohých,
a nie len pár, že to povzbudí zadarmo podnikov, odmeny individuálne iniciatíva,
a otvára dvere príležitostí ku každému dieťa cez tento veľký národ.
(Potlesk)
OBAMA: Americký ľud nečakajte Vláda vyriešiť každý problém. Nemajú
očakávajú tí z nás v tejto komore, aby sa dohodli na každej záležitosti. Ale oni od nás očakávajú, aby
národa záujmy pred stranou.
(Potlesk)
Oni nás očakávajú nadväzovať rozumný kompromis , Kde môžeme, lebo vedia, že Amerika bude posúvať
vpred iba vtedy, keď budeme robiť tak spoločne a že zodpovednosť zlepšenie tohto spojenia
zostáva úlohou nás všetkých.
Naša práca musí začať tým, že niektoré základné rozhodnutia o našej rozpočtu, rozhodnutie, ktoré bude mať
obrovský vplyv na sile našej obnovy. Počas niekoľkých posledných rokov, obe strany majú
spoločne pracovali na zníženie deficitu o viac ako $ 2.5 trillion, väčšinou prostredníctvom výdavkov
rezy, ale tiež tým, že zvýši daňové sadzby na najbohatšie 1 percento Američanov. V dôsledku toho,
sme viac ako polovicu smerom k cieľu z 4000000000000dolar v znižovaní deficitu, ktorý ekonómovia
že musíme stabilizovať naše financie.
Teraz musíme dokončiť prácu. A otázka je: Ako?
V roku 2011, kongres schválil zákon hovorí, že pokiaľ sa obe strany nemohli dohodnúť na pláne
k dosiahnutiu nášho cieľa deficitu, o bilión dolárové hodnoty rozpočtových škrtov by sa automaticky
vstúpi do platnosti v tomto roku. Tieto náhle, kruté, svojvoľné škrty by ohrozilo naše armáda
pripravenosť, oni by zničiť priority, ako je vzdelávanie a energie a lekársky výskum.
Určite by spomaliť našu obnovu a Stálo nás stovky tisíc pracovných miest. A
to je dôvod, prečo demokrati, republikáni, podnik vodcovia a ekonómovia už uviedol
že tieto škrty - známej tu vo Washingtone ako "izolujú" - sú naozaj zlé
nápad.
Teraz, niektorí v tomto Kongresu navrhli zabrániť iba obrannej škrty robiť ešte väčšie
škrty veci, ako je vzdelávanie a praktického výcviku, Medicare a dávok sociálneho zabezpečenia. Že
Myšlienka je to ešte horšie.
(Potlesk)
Áno, najväčší vodič nášho dlhodobého dlhu je rastúce náklady na zdravotnú starostlivosť o starnúcej
obyvateľov. A tí z nás, ktorí sa starajú hlboko o programy, ako je Medicare, musí prijať
potreba skromných reforiem. Inak, naše penzijné programy vytlačí investície
musíme pre naše deti a ohroziť prísľub bezpečného odchodu do dôchodku pre budúcnosť
generácie.
Ale nemôžeme pýtať seniorom a pracovné rodiny niesť celé bremeno
zníženie deficitu a požaduje, aby nič viac z najbohatší a najmocnejší.
(Potlesk)
Nebudeme rast strednej triedy jednoducho presunutie nákladov na zdravotnú starostlivosť alebo vysoké školy
na rodiny, ktoré sa už teraz potýka alebo tým, že núti spoločenstva prepustiť viac
Učitelia a ďalší policajti a ďalší hasiči. Väčšina Američanov - demokrati, republikáni a
Nezávislí - pochopiť, že nemôžeme len znížiť našu cestu k prosperite. Vedia
že široko založená hospodársky rast vyžaduje vyvážený prístup k zníženiu deficitu,
s výdavkovými škrtmi a príjmy, a všetci robiť ich spravodlivý podiel.
A to je prístup, môžem ponúknuť dnes. Na Medicare, som pripravený prijať reformy
že sa dosiahne rovnaké množstvo zdravie starostlivosť úspory na začiatku ďalšej
desaťročia ako reformy navrhnuté bipartisan Simpson-Bowles komisie.
(Potlesk)
Už Affordable Care Act pomáha k spomaleniu rastu nákladov na zdravotnú starostlivosť.
(Potlesk)
A - a reformy som navrhuje ísť ešte ďalej. Budeme zníženie daňových poplatníkov dotácie
na lieky na predpis spoločnosti a spýtajte sa viac z najbohatších seniorov.
(Potlesk)
Budeme znížiť náklady tým, že mení spôsob, akým naša vláda platí za Medicare, pretože
naše účty za lekársku starostlivosť by nemala byť založená na počet testov objednať alebo strávená
v nemocnici. Mali by byť založená na Kvalita starostlivosti, že naše seniori dostanú.
(Potlesk)
A ja som otvorený ďalším reformám z oboch strany, pokiaľ nie sú v rozpore
záruka bezpečného odchodu do dôchodku. Naša vláda nemali sľuby nemôžeme udržať,
ale musíme dodržať sľuby, ktoré sme už vykonaná.
(Potlesk)
Zasiahnuť zvyšok nášho cieľa na zníženie deficitu, by sme mali robiť to, čo vodca v oboch stranách
už naznačili, a zachrániť tak stovky miliardy dolárov od zbaviť dane
medzery a odvody pre dobre-off a vplyvný. Koniec koncov, prečo by
sme sa rozhodli urobiť hlbší škrty na vzdelávanie a Medicare len chrániť osobitný záujem
daňové úľavy? Ako je to fér? Prečo je to, že znižovanie deficitu je veľká núdza, odôvodňujúce
Vďaka škrty v sociálnej podpory, ale nezatvára nejaké strieľne? Ako to robí
podporovať rast?
(Potlesk)
Teraz je naša najlepšia šanca na oboch politických strán, komplexné daňová reforma, ktorá podporuje vytváranie nových pracovných miest a
pomáha znížiť deficit.
(Potlesk)
Môžeme si to urobiť.
(Potlesk)
Americký ľud si zaslúži daňový kód, ktorý pomáha malým podnikom tráviť menej času vyplňovaním
z komplikovaných foriem a viac času rozširujú a prenájom, daňový kód, ktorý zaisťuje miliardárov
s high-powered účtovný nemôžu pracovať systém a platiť nižšiu sadzbu, ako ich
tvrdo pracujúci sekretárky, daňové kód, ktorý znižuje stimuly, aby sa presťahovali do zámoria a
znižuje daňové sadzby pre podniky a výrobca ktoré sú vytváranie pracovných miest priamo tu v Spojených štátoch
Štátov amerických.
(Potlesk)
To je to, čo daňová reforma môže priniesť. To je čo môžeme spoločne urobiť.
(Potlesk)
Uvedomujem si, že daňová reforma a nárok Reforma nebude ľahké. Politika bude
ťažké pre obe strany. Nikto z nás dostane 100 percent toho, čo chceme. Ale alternatívne
bude stáť nás pracovných miest, bolí našu ekonomiku, navštívte utrpenia na miliónoch pracovitý Američanov.
Takže poďme nastaviť stranícke záujmy bokom a pracovať odovzdať rozpočet, ktorý nahrádza bezohľadné škrty
s chytrými úsporami a múdrych investície do naša budúcnosť. A ideme na to bez
brinksmanship, že zdôrazňuje, že spotrebitelia a desí off investorov.
(Potlesk)
Najlepšie národ na Zemi - najväčší národ na Zemi nemôže udržať pri výkone svojich
obchodné od drifting z jednej vyrobené Kríza na ďalšie. Nemôžeme to urobiť.
(Potlesk)
Poďme sa dohodli - poďme sa dohodli, tu, Práve teraz, aby vláda ľudu
otvorte a platiť svoje účty včas a vždy zachovávať plnú vieru a úver zo Spojených
Štátov amerických.
(Potlesk)
Americkí ľudia pracovali príliš tvrdo, príliš dlho, prestavba z jednej krízy do
pozri ich volení spôsobiť ďalšie. Teraz ...
(Potlesk)
... väčšina z nás súhlasí, že plán na zníženie deficit musí byť súčasťou nášho programu. Ale
aby bolo jasno: Deficit zníženie sám nie je hospodársky plán.
(Potlesk)
Rastúca ekonomika, ktorá vytvára dobré, stredná trieda pracovných miest, ktorý musí byť North Star, ktorá sprevádza
naše úsilie.
(Potlesk)
Každý deň, mali by sme sa pýtať sami seba na tri otázky ako národ: Ako prilákať viac pracovných miest pre
naše brehy? Ako môžeme poskytnúť našim ľuďom zručnosti, ktoré potrebujú získať tieto práce? A
ako sme sa uistiť, že tvrdá práca vedie k dôstojná?
OBAMA: rok a pol rokmi som predložil Američan Jobs zákona, že nezávislí ekonómovia
povedal by som vytvoriť viac ako 1 milión nových pracovných miest. A ja ďakujem posledný kongres pre odovzdávanie
niektoré z týchto rokovaní, žiadam túto kongres prejsť zvyšok. Ale ...
(Potlesk)
... dnes som si rozvrhnúť ďalšie návrhy , Ktoré sú plne hradené a plne v súlade
s rozpočtovým rámcom sa obe strany dohodli na iba 18 mesiaci. Dovoľte mi zopakovať: Nič
Ja som navrhla dnes by zvýšiť našu deficit jediným desetník. To nie je väčšia
Vláda potrebujeme, ale múdrejší vlády , Ktorá stanovuje priority a investuje do široko založený
To je to, čo by sme mali hľadať.
(Potlesk)
Našou hlavnou prioritou je uspokojovanie Ameriky magnet nových pracovných miest a výroby. Potom, čo zhodil
pracovných miest pre viac než 10 rokov, naše výrobcovia Pridali o 500.000 pracovných miest v priebehu minulých
tri. Caterpillar prináša pracovné miesta späť od Japonsko. Ford prináša pracovné miesta späť z Mexika.
A tento rok, bude Apple začať zarábať Macu v Amerike znovu.
(Potlesk)
Tam sú veci, ktoré môžeme urobiť, teraz, na urýchlenie tohto trendu. V minulom roku, sme vytvorili
naše prvé výrobné inovácie ústav v Youngstown, Ohio. Raz uzávierkou skladu
je teraz state-of-art lab, kde noví pracovníci sú zvládnutie 3-D tlače, ktorý má
potenciál revolučným spôsobom vyrábame takmer všetko. Nie je dôvod, prečo tento
nemôže dôjsť v iných mestách.
Takže dnes večer, som oznámil začatie ďalšie tri z týchto výrobných centier, kde
podniky budú partnerom s katedrami obrany a energetiky odbočiť doľava regióny
Za globalizácie do globálnych centier high-tech pracovných miest. A ja sa pýtam tento kongres
pomôcť vytvoriť sieť 15 týchto nábojov a zaručiť, že budúci revolúcia v
Výroba sa realizuje priamo tu v Amerike. Môžeme si, že urobil.
(Potlesk) Teraz, ak chceme, aby sa čo najlepšie výrobky, máme tiež - musí investovať do
najlepšie nápady. Každý dolár sme investovali do zmapovať ľudský genóm sa vrátil $ 140 až našej
hospodárstva. Každý dolár. Dnes, naši vedci sú zmapovanie ľudského mozgu odomknúť
Odpovede na Alzheimerova choroba. Vyvíjame lieky na regeneráciu poškodených orgánov, vymýšľať
nové materiály, aby sa batérií 10 krát viac silný. Teraz nie je čas na črevnú týchto
vytvárajúcich pracovné miesta investície do vedy a inovácií. Teraz je čas na dosiahnutie úrovne výskumu
a vývoj nie videný od výšky z priestoru závodu. Potrebujeme, aby tieto investície.
(Potlesk)
Dnes, nie Plocha drží viac ako sľub našej investície do americkej energie. Po rokoch
hovorí o tom, že sme sa konečne nakročené riadiť vlastnú energetickú budúcnosť. Vyrábame
viac ropy doma, ako sme za 15 rokov.
(Potlesk)
Zdvojnásobili sme naše autá budú vzdialenosť ísť na galón plynu a množstvo obnoviteľných
energie, ktorú generujú zo zdrojov, ako vietor a slnečnej energie, s desiatkami tisíc dobrá,
Americká pracovné miesta pre zobrazenie na ňu. Vyrábame viac zemného plynu, ako kedykoľvek predtým, a skoro každý je
účty za energiu je nižšia, pretože to. A *** Za posledné štyri roky, naše emisie
nebezpečné uhlíka znečistenia, ktoré ohrozuje naša planéta skutočne poklesol.
Ale v záujme našich detí a našej budúcnosti, musíme robiť viac v boji proti zmene klímy.
(Potlesk)
OBAMA: Teraz ...
(Potlesk)
Teraz, je pravda, že žiadna jednorazová akcia je trend. Ale faktom je, že 12 najteplejších rokov
na zázname všetci prišli v poslednom 15. Teplo vlny, suchá, požiare, záplavy, všetci sú
teraz častejšie a intenzívnejšie. Môžeme rozhodnúť sa veriť, že SUPERSTORE Sandy, a
najzávažnejšie sucho za posledných niekoľko desaťročí, a najhoršie požiare niektoré štáty boli kedy videl
boli všetci len šialenec náhoda. Alebo môžeme rozhodnúť sa veriť v drvivej rozsudku
vedy a konať, než bude príliš neskoro.
(Potlesk)
Teraz, dobrou správou je, môžeme zmysluplné pokrok v tejto otázke pri jazde silné
hospodársky rast. Apelujem na tento kongres sa dostať dohromady, sledovať bipartisan, trhové
riešenie klimatických zmien, ako jednej John McCain a Joe Lieberman pracovali spoločne
pred niekoľkými rokmi.
Ale ak Kongres nebude konať čoskoro na ochranu budúce generácie, tak to urobím. Budem riadiť ...
(Potlesk)
Budem riadiť svoj kabinet prísť s výkonnou akcie môžeme vziať, teraz aj v budúcnosti,
k zníženiu znečistenia, pripraviť naše spoločenstvo na dôsledky zmeny klímy, a
urýchliť prechod k viac udržateľných zdrojov energie.
Teraz, pred štyrmi rokmi, v iných krajinách dominovala čisté-energetický trh a pracovné miesta, ktoré
prišiel s tým. A my sme začali meniť že. V minulom roku, veterná energia znie takmer
polovica všetkých nových energetickú kapacitu v Amerike. Takže poďme generovať ešte viac. Solárnej energie
zlacňovaním do roka. Poďme znížiť Náklady ešte ďalej. Tak dlho, ako krajiny, ako je
Čína ďalej all-in na čistej energie, tak musíme.
Teraz, v medziobdobí, zemný plyn boom viedlo k čistejšiemu sily a väčšia energia
nezávislosť. Musíme podporovať to. To je Preto moja vláda bude držať delenie červená
pásky a urýchlenie nové ropy a zemného plynu povolenie.
(Potlesk) To musí byť súčasťou all-of-the-Earth plán. Ale taky chcem pracovať s týmto Kongresom
na podporu výskumu a technológie, ktoré pomáha zemný plyn spaľovať aj čistejšie a chráni
náš vzduch a naša voda.
V skutočnosti, je vypracovaný veľká časť našej novo nadobudnutej energie z pozemkov a vody, ktoré my, verejnosť,
spoločne vlastné. Takže dnes večer, navrhujem, aby sme použiť niektoré z našich ropy a plynu na financovanie
Energetická bezpečnosť veriť, že sa budú riadiť nové výskum a technológie posunúť naše autá
a nákladné autá off oleja pre dobré.
Ak nonpartisan koalície riaditeľov a vyslúžilý generáli a admiráli môžu dostať za to
idea, potom tak môžeme. Poďme sa na ich rady a voľný naše rodiny a podniky z
bolestivé hroty cien plynu sme dali s príliš dlho.
Som tiež vydanie nový cieľ pre Ameriku: Poďme znížiť na polovicu energie zbytočný našu
domácnosti a podniky v najbližších 20 rokov.
(Potlesk)
Budeme pracovať so stavmi na to. Tí, štáty s najlepšími nápadmi, ako vytvoriť pracovné miesta
a nižšie účty za energie tým, že postaví viac účinných budov dostane federálnej podporu
pomôcť tomu, aby sa to stalo.
Americká energetický sektor je len jedna časť starnúcej infraštruktúry nutne potrebuje
opraviť. Opýtajte sa ktoréhokoľvek CEO, kde sa radšej vyhľadať a najať, krajiny s zhoršujúce
cesty a mosty, alebo jeden s vysokorýchlostné železnice a Internet, high-tech školy, self-healing
elektrickej rozvodnej siete.
Generálny riaditeľ Siemens Ameriky - spoločnosť, ktorá priniesol stovky nových pracovných miest do Severnej Karolíny
- Uviedol, že ak budeme upgradovať svoju infraštruktúru, oni si prinesie ešte viac pracovných miest. A to je
postoj mnohých firiem všade okolo svet. A ja viem, že chcete tieto vytvárajúce pracovné miesta
Projekty vo vašej štvrti, videl som všetky Tieto pásky rezne.
(Smiech)
Takže, dnes večer, navrhujem "Fix-It-First" Program dať ľuďom prácu čo najskôr
na našich najnutnejšie opravy, ako takmer 70.000 štrukturálne deficitné mosty cez
krajiny.
(Potlesk)
A aby sa ubezpečil daňoví poplatníci nemajú niesť celá záťaž, ja som tiež navrhuje partnerstvo
prestavať Ameriku, ktorá priťahuje súkromného kapitálu upgrade, čo naše podniky potrebujú najviac:
moderné porty pre pohyb náš tovar; moderné potrubia odolať búrke; modernej školy zaslúži
našich detí.
(Potlesk)
Poďme dokázať, že to nie je lepšie miesto pre podnikania, ako tu v Spojených štátoch
Ameriky, a začnime hneď. Môžeme si to urobiť.
OBAMA: A časť našej prestavať úsilie musí tiež zahŕňať naše odvetvie bývania. Dobrý
správou je, náš trh bývania je konečne lieči od kolapsu roku 2007. Ceny domov sú
rastie najrýchlejším tempom za posledných šesť rokov. Domáce nákupy sú až takmer o 50 percent. A stavebníctve
sa rozširuje znovu.
Ale aj s hypotekárnymi sadzbami okolí 50-rok garancia najnižšej, príliš veľa rodín s pevným úveru, ktorý
Chcem si kúpiť domov sú zamietnuté. Príliš mnoho rodín, ktorí nikdy vynechanie platby
a chcete refinancovať sú povedané nie. To je zatajeným celú ekonomiku späť. Musíme
opraviť.
Práve teraz, je tu účet na tomto zjazde že by každého príslušného majiteľa domu
v Amerike šanca na záchranu 3.000 dolárov ročne by refinancovanie v dnešných sadzieb. Demokratov
a republikáni podporili ju pred. Tak na čo čakáme na? Hlasovalo a
pošlite mi tento účet.
(Potlesk)
Prečo sú - prečo by sme sa proti tomu?
Prečo by to malo byť partizánom problém, pomáha ľudí refinancovať? Práve teraz, presahov
majte zodpovedné mladé rodiny z nákupu ich prvý domov. Čo sa nás držia späť?
Poďme zjednodušiť proces a pomoci našich ekonomika porastie.
Teraz, tieto iniciatívy v oblasti výroby, energetiky, infraštruktúry, bývania, všetky tieto veci
pomôže podnikateľom a malé firmy Majitelia rozšíriť a vytvoriť nové pracovné miesta. Ale nikto
z toho bude záležať, ak budeme tiež vybaviť naše Občania s zručností a odbornej prípravy k vyplneniu
tieto pracovné miesta.
(Potlesk)
A to má začať čo najskôr veku. Vieš, štúdium po štúdie ukazuje, že
skôr dieťa začne učiť, tým lepšie on alebo ona robí dole na ceste. Ale dnes, menej
ako tri z desiatich 4-rok-olds sú zapísaní vo vysoko kvalitnom predškolskom programu. Väčšina
strednej triedy rodičia si nemôžu dovoliť málo sto dolárov týždenne pre súkromné škôlke.
A pre chudobné deti, ktoré potrebujú pomoc najviac, tento nedostatok prístupu k predškolskej výchovy
môže tieň je pre zvyšok ich životov.
Takže, dnes večer, navrhujem prácu s jednotlivými štátmi aby vysoko kvalitné predškolské k dispozícii
každé dieťa v Amerike.
(Potlesk)
To je niečo, čo by sme mali byť schopní urobiť.
(Potlesk)
Každý dolár budeme investovať do kvalitnej čoskoro detstve vzdelávania môže ušetriť viac ako sedem
dolárov neskôr, posilnením promócie ceny, zníženie tehotenstvo mladistvých, dokonca aj zníženie násilnej
zločin. V štátoch, ktoré tvoria to prioritou vzdelávať naše najmladšie deti - Podobne ako v Gruzínsku
alebo Oklahoma - štúdie ukazujú študenti rastú až častejšie čítať a robiť matematiku do platovej triedy
úrovni, absolvent vysokej školy, mať zamestnanie, formulár viac stabilné rodiny vlastné. Vieme,
to funguje. Takže poďme robiť to, čo funguje, a urobiť že žiadny z našich detí začať závod
život už za sebou. Dajme našim deťom že šance.
(Potlesk)
Poďme sa tiež uistiť, že vysoké školy diplom dáva našim deťom na ceste k dobrej
práce. Práve teraz, krajiny ako Nemecko zameria o absolvovaní svojich študentov stredných škôl s
ekvivalent technické stupne z jeden z našich komunitných škôl, tak tie nemeckej
deti, sú pripravení na prácu, keď sa absolvent vysokej školy. Boli vyškolení
na výkon povolania, ktoré tam sú.
Teraz na školách, ako je P-TECH v Brooklyne, návrh spolupráce medzi školami New York verejných
a City University of New York a IBM, študenti bude promovať s maturitu a
pridruženého titul v počítačoch alebo inžinierstva. Musíme dať každých americký študent príležitosti
takhle. A pred štyrmi rokmi ...
(Potlesk)
Pred štyrmi rokmi, sme začali závod na samý vrchol, súťaž presvedčený takmer každý
Štát rozvíjať inteligentnejšie osnovy a vyššia normy, všetko pre približne 1 percent toho, čo
vynaložených na vzdelávanie každý rok.
OBAMA: Dnes v noci, som ohlásila novú výzvu, redesign amerických vysokých škôl tak, aby
lepšie pripraviť absolventov pre požiadavky high-tech ekonomiku. A budeme odmeňovať školy
, Ktoré sa vyvíjajú nové partnerstvo s vysokými školami a zamestnávateľov, a vytvárať triedy, ktoré sa zameriavajú
v oblasti vedy, technológie, inžinierstva a matematiky, zručnosti dnešnej zamestnávatelia hľadajú
pre vyplnenie pracovné miesta, ktoré sú tam hneď teraz a bude tam v budúcnosti.
Teraz, aj s lepšími vysokých škôl, najviac mladý ľudia budú potrebovať nejaké vyššie vzdelanie. To je
prostý fakt: vyššie vzdelanie nemáš dostal, tým väčšia je pravdepodobnosť, že budete trpieť dobrý
práce a prácu si cestu do strednej triedy. Ale dnes, vyletenia náklady cena je príliš veľa
mladí ľudia z vyššieho vzdelania alebo osedlať im neudržateľného dlhu.
Prostredníctvom daňových úľav, dotácií, a lepšie pôžičiek, sme urobili koľaj cenovo dostupnejšie pre milióny
študentov a rodín v priebehu posledných niekoľkých rokov. Ale daňoví poplatníci nemôžu mať na dotovanie
vyššie a vyššie a vyššie náklady na vyššej vzdelávanie. Vysoké školy musia prispieť svojou troškou do
udržať nízke náklady, a je to naša práca, aby sa istí, že robia.
(Potlesk)
Takže, dnes večer, žiadam Kongres, aby zmenu Zákon o vysokých školách tak, aby dostupnosť
a hodnoty sú zahrnuté do určovania, ktorý vysoké školy prijímať určité druhy federálnych
podpora.
(Potlesk)
A - a zajtra, bude môj správa vydať novú koľaj scorecard, že rodičia
a študenti môžu použiť na porovnanie založenej školy podniku na jednoduchých kritérií: kde môžete získať
najviac *** pre vzdelávacie zábava.
Teraz, že rast našej strednej triedy, naši občania musia mať prístup k vzdelaniu a odbornej príprave
že dnešné pracovné miesta vyžadujú. Ale máme aj Uistite sa, že Amerika zostane miesto
aby každý, kto je ochotný pracovať - každý kto je ochotný tvrdo pracovať, má šancu
sa dostať dopredu.
Naša ekonomika je silnejšia, keď sme využiť talent a vynaliezavosť úsilie, nádeje
prisťahovalci.
(Potlesk)
A práve teraz, vedúcej z podnikania, práce, vymáhanie práva, náboženské komunity,
všetci sa zhodujú, že nadišiel čas na povolenie komplexné imigračná reforma. Teraz je
čas to urobiť.
(Potlesk)
Teraz je čas, aby si to urobiť.
(Potlesk)
Teraz je čas, aby si to urobiť.
(Potlesk)
Skutočná reforma znamená silné zabezpečenie hraníc, a môžeme nadviazať na pokrok, moje administratívy
už bolo dosiahnuté, uvedenie viacerých topánky na južnom hranice, než kedykoľvek v našej histórii a
zníženie nelegálnych prechodov na svojej najnižšej úrovne za posledných 40 rokov.
Skutočná reforma znamená zavedenie zodpovedné Cesta k zárobkovej občianstvo, cesta, ktorá
obsahuje okolo kontrolu pozadí, pričom dane a zmysluplné penále, štúdium angličtiny,
a bude k zadného radu za ľudia sa snažia prísť sem legálne.
(Potlesk)
A skutočná reforma znamená stanovenie legálneho prisťahovalectva Systém skrátiť čakacie doby a prilákať
na vysoko kvalifikovanými podnikateľmi a inžinieri že prispeje k vytvoreniu pracovných miest a rast nášho hospodárstva.
(Potlesk)
Inými slovami, my vieme, čo je potrebné urobiť. A ako hovoríme, bipartisan skupiny v oboch
komory sú usilovne pracuje, aby vypracovala účtenka, a ja tlieskam ich úsilie. Takže poďme
si to urobiť. Pošlite mi komplexné prisťahovaleckej Reforma zákona v najbližších niekoľkých mesiacoch, a ja
podpíše ju hneď. A Amerika bude byť lepšie pre neho.
(Potlesk)
Poďme to urobiť. Poďme to urobiť.
(Potlesk)
Ale my nemôžeme zastaviť. Vieme, že našu ekonomiku je silnejší, keď naše manželky, naše matky, naše
dcéry žiť svoje životy bez diskriminácie na pracovisku a bez strachu z
domáce násilie. Dnes, Senát schválil Násilie proti aktu žien, ktoré Joe
Biden pôvodne napísal pred takmer 20 rokmi. A ja teraz vyzývam Snemovňu, aby urobili to isté.
(Potlesk)
Dobrá práca, Joe.
(Potlesk)
A ja sa pýtam to Kongres, aby vyhlásil, že ženy mali zarobiť - na živobytie vo výške ich úsilie
a nakoniec odovzdať výplatnú pásku fairness zákon v tomto roku.
(Potlesk)
OBAMA: Vieme, že naša ekonomika je silnejšia, keď oceňujeme poctivo dennú prácu s úprimný
mzdy. Ale dnes, na plný úväzok robiť Minimálna mzda zarába 14.500 dolárov ročne. Dokonca
s daňových úľav sme zaviesť, rodina s dvoma deťmi, ktoré zarába minimálnu
mzdy stále žije pod hranicou chudoby. To je zle. To je preto, lebo v poslednej dobe toto
Kongres zvýšil minimálnu mzdu, 19 štátov Vybrali naraziť oni ešte vyššia.
Dnes, poďme vyhlasujú, že najbohatší národ na Zemi, nie je nikto, kto pracuje na plný úväzok
by mal mať k životu v biede - a zvýšiť federálna minimálna mzda dolárov na 9 hodinu.
(Potlesk)
Mali by sme byť schopní sa dostať, že urobil.
(Potlesk)
Tento jediný krok by zvýšiť príjmy milióny pracovných rodín. To by mohlo znamenať,
rozdiel medzi potravinami alebo potraviny banka, prenájom alebo vysťahovanie, škrabanie ani inak konečne
dostať dopredu. Pre podniky po celej krajine, znamenalo by to zákazníkom viac peňazí v
ich vrecká.
A veľa ľudí tam vonku, by pravdepodobne potrebujú menej pomoc od vlády. V skutočnosti, pracovné
ľudia by nemali čakať rok po rok za minimálnu mzdu ísť ***, zatiaľ čo
CEO plat nikdy nebola vyššia. Tak tu je Predstava, že guvernér Romney a ja som vlastne
sa dohodli na posledný rok: Poďme zviazať minimálne viesť na životné náklady, takže nakoniec
stáva mzdy môžete žiť.
(Potlesk)
Dnes, poďme tiež uznávajú, že sú komunity v tejto krajine, kde nie je
na tom, ako tvrdo pracujete, je prakticky nemožné sa dostať dopredu - továrenské mesta zdecimovaná
z rokov rastlín baliť, neodvratný vrecká chudoby, mestské a vidiecke, kde
mladí dospelí sú stále bojuje za ich prvé zamestnanie.
Amerika nie je miesto, kde je šanca na pôrode alebo okolnosť by mal rozhodnúť, náš osud.
A to je dôvod, prečo musíme stavať nové rebríky príležitostí do strednej triedy pre všetky
ktorí sú ochotní vyliezť je. Poďme ponuka stimuly spoločnostiam, ktoré zamestnávajú Američanov
kto tu čo to znamená zaplniť tú prácu otvorení, ale boli z práce tak dlho
že nikto nebude dať im šancu už. Poďme dať ľudí späť do práce prestavbu
voľná domy v zanedbaných mestských štvrtí.
A tento rok, bude moja administratíva začne partner s 20 z najhoršie zasiahnutých miest
v Amerike, aby si tieto komunity späť na ich nohy. A budeme pracovať s miestnymi vodcami
využívať prostriedky na to, verejnú bezpečnosť a vzdelávanie a bývanie. Dáme nové daňové úľavy
podnikom, ktoré zamestnávajú a investovať. A my budeme pracovať na posilnenie rodiny odstránením
finančné odstrašujúcich k manželstvo pre low- príjmy pary a urobiť viac pre podporu otcovstva,
pretože to, čo robí človek nie je možnosť počať dieťa, je to odvaha
zvýšiť jeden. A chceme podporiť to. Chceme pomôcť, aby.
(Potlesk)
Silnejší rodiny. Silnejší komunít. silnejšie America. Je to tento druh prosperity
- Široká, zdieľané, postavený na prosperujúcom uprostred trieda - to bolo vždy zdrojom
náš pokrok doma. Je to tiež základ našej moci a vplyvu v celom
world.
Dnes sme jednotní v zdraviť vojakov a civilisti, ktorí obetujú každý deň chrániť
nás. Vzhľadom k tomu, z nich, môžeme povedať s istotou že Amerika bude dokončiť svoje poslanie v
Afganistan a dosiahnutie nášho cieľa porážať jadro Al Káidou.
(Potlesk)
OBAMA: Už sme priniesli domov 33.000 našich statočných vojakov a žien. Tento rok na jar,
naše sily budú pohybovať do podpornú úlohu, zatiaľ čo afganské bezpečnostné sily prevziať vedenie.
Dnes, môžem oznámiť, že v priebehu budúceho rok, bude ďalší 34.000 amerických vojakov
vrátil sa domov z Afganistanu. Toto čerpanie bude pokračovať. A do konca budúceho roka,
naša vojna v Afganistane bude po všetkom.
(Potlesk)
Po roku 2014, americká oddanosť jednotný a suverénny Afganistan bude znášať, ale
povaha nášho záväzku sa zmení. Sme vyjednávania sa
Afganská vláda, ktorá sa zameriava na dve misie: školenie a vybavenie afganskej sily tak, aby
krajina nie je zase vkĺznuť do chaosu a protiteroristické úsilie, ktoré umožňujú nám
sledovať zvyšky Al Káidou a ich pobočiek.
Dnes, organizácia, ktorá nás napadol na 9/11 je tieň jeho bývalý self.
(Potlesk)
Je to pravda, rôzne Al Kaidy pobočky a extrémistické skupiny sa objavili, od
Arabský polostrov do Afriky. Hrozba týchto skupiny predstavujú sa vyvíja. Ale k naplneniu tohto
hrozba, nepotrebujeme posielať desiatky tisíc z našich synov a dcér v zahraničí alebo zastávajú
iné národy. Namiesto toho musíme pomôcť krajiny ako Jemen, Líbya a Somálska poskytujú
pre ich vlastnú bezpečnosť a pomôcť spojencov, ktorí preniesť boj do rúk teroristov, ako sme v
Mali. A tam, kde je to potrebné, prostredníctvom radu schopností, budeme aj naďalej brať
priame akcie proti tým teroristom, ktorí predstavujú najvážnejšiu hrozbu pre Američanov. Teraz ...
(Potlesk)
... ako my, musíme získať naše hodnoty v boj. To je dôvod, prečo moja administratíva
neúnavne pracuje nadväzovať trvalé právne a politický rámec riadiť naše boja proti terorizmu
úsilie. Po celú dobu sme držali kongres plne informovaní o našich snáh. A ja uznať
, Že v našej demokracii, by nikto len mať svoje slovo na to, že robíme veci
správnym spôsobom. Takže v nasledujúcich mesiacoch, som sa bude aj naďalej Kongres, aby zabezpečili
nielen, že naše cielenie, zadržiavanie a stíhanie teroristov je aj naďalej v súlade
s našimi zákonmi a systém kontrol a rovnováh, ale že naše úsilie ešte viac transparentný
americkým ľudom a na celom svete. Z kurz ...
(Potlesk)
... naše problémy nekončí s Al Káidou. Amerika bude aj naďalej viesť snahu
zabrániť šíreniu svet je najviac nebezpečná zbrane. Režim v Severnej Kórei musí vedieť,
budú dosiahnuť iba bezpečnosti a prosperity od splnenia svojich medzinárodných záväzkov.
Provokácia druhu sme videli minulú noc bude len ďalej izolovať je, keď stojíme
naši spojenci, posilniť svoju vlastnú raketu obrany, a viesť svet v prijímaní firmy
opatrení v reakcii na tieto hrozby.
Rovnako tak musí vedúci predstavitelia Iránu uznať , Že teraz je čas na diplomatické riešenie,
pretože koalícia stojí jednotní v náročných že plní svoje povinnosti. A budeme
robiť to, čo je nevyhnutné, aby sa zabránilo ich získanie jadrovej zbrane.
(Potlesk)
Súčasne, budeme zapojiť Rusko hľadať ďalšie zníženie našich jadrových arzenálov
a pokračovať v čele globálneho úsilia o bezpečné jadrové materiály, ktoré by mohli spadať do
nesprávnych rúk, pretože je naša schopnosť ovplyvňovať ostatné závisí na našej ochote viesť
a splniť svoje záväzky.
Amerika sa tiež musí čeliť rýchlo rastúce Hrozba zo strany kybernetických útokov.
(Potlesk)
Teraz vieme, že hackeri ukradli identitu ľudí a infiltrovať súkromné e-maily. Vieme, zahraničné
krajiny a spoločnosti, prejdite naše korporátne tajomstvo. Teraz naši nepriatelia sú tiež hľadajú
schopnosť sabotovať našu energetickú sieť, naše finančné inš***úcie, naše riadenia letovej prevádzky
systémy. Nemôžeme sa vrátiť rokov odteraz a čudovať sa, prečo sme neurobili nič, tvárou v tvár
reálnych hrozieb pre našu bezpečnosť a našu ekonomiku.
To je dôvod, prečo dnes ráno, som podpísal novú výkonný, aby, ktorý posilní náš cyber
obrana zvýšením zdieľanie informácií a rozvoj štandardov pre ochranu našej národnej
bezpečnosť, naša práca a naše súkromie.
(Potlesk)
OBAMA: Ale teraz - teraz Kongres musí konať ako dobre, odovzdaním legislatívy, aby naši vládu
väčšiu schopnosť zabezpečiť naše siete a zastrašiť útokmi. To je niečo, čo by sme mali
byť schopný, aby si urobil na oboch hlavných strán základe.
(Potlesk)
Teraz, aj keď sme chrániť našich ľudí, mali by sme si uvedomiť, že dnešný svet prináša nie
len nebezpečenstvo, nie len hrozby. To predstavuje príležitosti. Ak chcete podporiť americký export,
podporu amerických pracovných miest, a vyrovnať hrať Pole na rozvíjajúcich sa trhoch v Ázii, máme v úmysle
dokončiť rokovania o Trans-Pacifik Partnerstva. A dnes večer, ja som oznámil
že začnú rokovania o komplexnej Transatlantický obchod a investičným partnerstvo
s Európskou úniou, pretože obchod, ktorý je spravodlivý a voľný cez Atlantik podpier
milióny dobré platených amerických pracovných miest.
(Potlesk)
Vieme tiež, že pokrok v najchudobnejších časti nášho sveta obohacuje nás všetkých, a to nielen
, Pretože to vytvára nové trhy, stabilnejší Aby v niektorých regiónoch sveta, ale
aj preto, že je to správna vec.
Viete, na mnohých miestach, ľudia žijú na malý viac ako dolár na deň. Takže v Spojených štátoch
sa pripojí s našimi spojencami vykoreniť takéto extrémna chudoba v najbližších dvoch desaťročiach, by
pripojenie viac ľudí do globálnej ekonomiky, by posilnenie postavenia žien, tým, že náš mladý a
Najjasnejšie mysli nové príležitosti, ktoré slúžia a pomáhajú komunitám kŕmenie a napájanie
a vzdelávať sa, uložením na svete deti od predísť úmrtí, a realizáciou
prísľubom AIDS bez generáciu, ktorá je v našom dosahu.
(Potlesk)
Vidíte ...
(Potlesk)
Vidíte, musí Amerika zostať majákom pre všetkých ktorí hľadajú slobodu počas tohto obdobia historického
zmeniť. Videl som silu nádeje v minulom roku v Rangúne, v Barme, keď Aung San Suu Kyi
privítal amerického prezidenta do domu , Kde bola uväznená rokov, kedy
tisíce Barmčanov lemovali ulice, mávanie Americké vlajky, vrátane muža, ktorý povedal,
"Tam je spravodlivosť a právo v Spojených štátoch Štáty. Chcem naša krajina tak byť. "
V obrane slobody, budeme aj naďalej kotva silných aliancií, z Ameriky
do Afriky, z Európy do Ázie. Uprostred East, budeme stáť s občanmi tak, ako sa
požadovať ich univerzálne práva, a podporovať stabilné prechody k demokracii.
(Potlesk)
Vieme, že proces bude chaotický, a my Nemožno predpokladať, že diktuje priebeh zmeny
v krajinách, ako je Egypt, ale môžeme - a bude - trvať na dodržiavaní základných
práva všetkých ľudí.
Budeme vyvíjať tlak na sýrsky režim že zavraždil svoje vlastné ľudí a podporu
opozičných vodcov, ktoré rešpektujú práva z každých Sýrčan. A budeme stáť neochvejne
s Izraelom v snahe o bezpečnosti a trvalé mier.
(Potlesk)
Tieto správy budem dodávať, keď Aj cestovanie na Blízkom vý*** budúci mesiac.
A to všetko práca závisí na odvahe a obetovať tých, ktorí slúžia v nebezpečných
miesta na veľkom osobnom nebezpečenstvo: Naši diplomati, naše zpravodajští dôstojníci, a muži a
ženy Spojených štátov ozbrojených síl. Ako Kým som veliteľ-v-šéf, budeme
robiť, čo musíme chrániť tých, ktorí slúžia ich krajiny v zahraničí, a budeme udržiavať
Najlepšie vojenská svet kedy poznal.
(Potlesk)
Budeme investovať do nových kapacít, aj keď sme znížili množstvo odpadu a vojnový výdavky. Budeme
zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými servicemembers, a rovnaké dávky pre ich rodiny, gay
a rovný.
(Potlesk)
Budeme čerpať odvahu a zručností naše sestry a dcéry a matky, pretože
ženy preukázali pri požiari, že sú pripravený k boju. Budeme držať vieru
naše veteráni, investície do svetovej starostlivosť, vrátane starostlivosti o duševné zdravie, pre naše ranené
bojovníci ...
(Potlesk)
... podporovať naše vojenské rodiny, čo naše veteráni prínosy a vzdelávania a
pracovných príležitostí, ktoré zarobili. A Chcem poďakovať svojej žene, Michelle, a Dr
Jill Biden pre ich ďalšie zasvätenia slúžiť naše vojenské rodiny, rovnako ako
Slúžili nám.
(Potlesk)
Ďakujem, zlato. Ďakujem, Jill.
(Potlesk)
Obrana našu slobodu, aj keď, nie je len Úlohou našej armády sám. Musíme všetci
postaráme sa, aby naše Bohom dané právo sú chránené tu doma. To zahŕňa
jeden z najviac základných práv a demokracie, hlasovacie právo.
(Potlesk)
Teraz ...
(Potlesk)
Pri ...
(Potlesk)
Pri každej American - bez ohľadu na to, kde sa žiť alebo čo ich strana - sú poprel, že by
pravdu, pretože nemôžu čakať na piatich alebo šesť alebo sedem hodín len pustiť do hlasovania,
sme zradil svoje ideály. Takže ...
(Potlesk)
Takže, dnes večer, som oznámil nonpartisan Komisie k zlepšeniu hlasovanie zážitok
v Amerike. A rozhodne to treba zlepšiť. Pýtam sa dva dlho-time odborníkmi
poľa - kto, mimochodom, nedávno slúžil ako vrchol advokátov pre svoje kampane a pre
Guvernéra Romney kampaň - ju viesť. Môžeme opraviť. A budeme. American
ľudia požadujú, a tak sa naše demokracie.
(Potlesk)
Samozrejme, to, čo som povedal dnes večer záležitosti málo, ak nebudeme zísť na ochranu
naším najcennejším zdrojom, naše deti.
To má dva mesiace od Newtown. Viem, že to nie je prvýkrát, čo táto krajina má
diskutovali, ako znížiť zbraň násilie, ale tento Doba je iná. Prevažnú väčšinou
Američanov - Američanov, ktorí veria v Druhý návrh - sa spojili okolo
rozum reformy, ako je overenie spoľahlivosti že bude robiť to ťažšie pre zločincov na
dostať svoje ruky na zbrani. Senátori ...
(Potlesk)
Senátori - senátori oboch strán pracujú spoločne na prísnom nových zákonov, aby nikto z nákupu
pištole na predaj na zločinca. Policajné šéfovia žiadajú našu pomoc, aby sa zbrane z vojny
a masívne muničných skladov mimo našich uliciach, Pretože sa jedná o policajnej veliteľa, sú unavení
videnie svojej chlapcov a dievčatá sú prekonaný.
Každý z týchto návrhov si zaslúži hlas v Kongres.
(Potlesk)
Teraz ...
(Potlesk)
Ak chcete hlasovať, je to vaša voľba. Ale tieto návrhy zaslúži hlas, pretože
v dvoch mesiacov od Newtown, viac ako tisíc narodeniny, promócie, výročie
boli odcudzené z našich životov guľkou z pištole. Viac ako tisíc.
Jedným z tých, ktoré sme stratili bola mladá dievčina menom Hadiya Pendleton. Bola 15 rokov. Ona
Miloval Obr newtonov a lesk na pery. Bola mažoretiek.
OBAMA: Bola tak dobrá, aby svojim priateľom, že si mysleli, že oni boli jej najlepšia kamarátka.
Len pred troma týždňami, bola tu, vo Washingtone, so svojimi spolužiakmi, predvádzanie pre svoju krajinu
v mojom úrade. A o týždeň neskôr, ona bol zastrelený v Chicagu parku, po
škola, len kilometer od môjho domu.
Hadiya rodičia, Nate a Cleo, sú v táto komora dnes, spolu s viac než
dve desiatky Američania, ktorých životy boli roztrhaný násilia zbrane. Zaslúži si
hlasovať.
(Potlesk)
Zaslúži si hlas.
(Potlesk)
Zaslúži si hlas.
(Potlesk)
Gabby Giffords si zaslúži hlas.
(Potlesk)
Rodiny Newtown si zaslúži hlas.
Rodiny Aurora si zaslúži hlas.
(Potlesk)
Rodiny Oak Creek, a Tucson, a Blacksburg, a bezpočet ďalších obcí
roztrhlo by násilie zbrane, ktoré si zaslúžia jednoduché hlasovania.
(Potlesk)
Zaslúži si - si zaslúži jednoduchý hlas.
Naše akcie nebude brániť každý nezmyselné konať násilie v tejto krajine. V skutočnosti,
žiadne zákony, žiadne iniciatívy, bez administratívnych akty budú dokonale vyriešiť všetky problémy
Som načrtol dnes. Ale my sme nikdy neboli Poslali ma sem, že je perfektný. Boli sme poslaní tu
aby to, čo rozdiel môžeme - zabezpečiť tento národ, rozbaľte možnosť, udržiavať naše
Ideály cez tvrdé, často frustrujúce, ale absolútne nevyhnutné práce samosprávy.
Boli sme poslaní sem pozor na naše kolegov Američania rovnakým spôsobom, pozor na jeden
ďalší, každý deň, zvyčajne bez fanfáry, po celej tejto krajine. Mali by sme
nasledovať ich príklad.
Mali by sme nasledovať príklad New Yorku Mesto zdravotná sestra volala Menchú Sanchez. Keď hurikán
Sandy ponoril jej nemocnici do tmy, ona nebola premýšľať o tom, ako sa jej vlastný domov
bol darí. Jej myseľ bola na 20 málo novorodenci v jej starostlivosti a záchranného plánu sa
vymyslel, že udržiaval je v bezpečí.
Mali by sme nasledovať príklad North Miami žena menom Desiline Victor. Pri Desiline
prišiel na jej volebnej miestnosti, bolo povedané, že čakanie hlasovať môže byť šesť hodín. A ako
čas plynuli, jej obavy nebol s ňou unavené telo alebo bolesti nôh, ale to, či ľudia
ako ona by si, aby vyjadrili svoj názor. A hodinu po hodine, dav ľudí zostala
v súlade s podporu ňou, pretože Desiline je 102 rokov.
A oni vybuchli v jasot, keď sa konečne kladený na štítku s nápisom "som hlasoval."
(Potlesk)
Viete ...
(Potlesk)
Tam je Desiline.
(Potlesk)
Mali by sme nasledovať príklad policajta menoval Brian Murphy. Keď strelec začal paľbu
na chrám Sikhov vo Wisconsine, bol Brian prvý dorazí, a on nebral na zreteľ jeho
vlastnú bezpečnosť. Bojoval späť, kým pomoc dorazila a nariadil jeho kolegovia dôstojníci na ochranu
Bezpečnosť z kolegov Američanov uctievajúcich vnútri, aj keď ležal krvácanie z 12 guľkou
rany.
A keď sa pýtal, ako to urobil, povedal Brian, "To je presne tak, ako sme robil."
To je presne tak, ako sme z
Môžeme robiť rôzne práce, a používajte rôzne uniformy, a drží rôzne názory, ako
osoba vedľa nás. Ale ako Američania, my všetci zdieľať rovnaký hrdý titul: Sme občanmi.
Je to slovo, ktoré nie je len popísať naša štátna príslušnosť alebo právne postavenie. To popisuje
ako sme z Popisuje, čo sme verí. Zachytáva trvalé myšlienku, že
táto krajina funguje len, keď budeme akceptovať určité záväzky voči sebe aj voči budúcim generáciám;
že naše práva sú zabalené do práv iných, a že aj do nášho tretieho storočia
ako národ, to zostáva úlohou nás všetkých, ako občania týchto Spojených štátov, aby sa
autori budúci veľký kapitolu nášho Americký príbeh.
Ďakujem, Boh vám žehnaj, a Boh ti žehnaj týchto Spojené štáty americké.
(Potlesk)