Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITOLA XVI
Každé telo a na Highbury, kto niekedy navštívil pán Elton, bola predaná platiť
jeho pozornosť na jeho manželstvo.
Večera a večerné strany, strany boli pre neho aj jeho pani a pozvánky
tiekla tak rýchlo, že si čoskoro potešenie zadržaní boli nikdy
sa uvoľnil deň.
"Vidím, ako to je," povedala. "Vidím, čo život som viesť medzi vami.
Na moje slovo budeme úplne rozplynul.
Sme naozaj vyzerať celkom v móde.
Ak je to žijúci na vidieku, nie je to nič veľmi impozantné.
Od pondelka do soboty Ďalšie, uisťujem vás, že nemáme vyradenie deň - žena
menej prostriedkov, než ja, nemusí byť v rozpakoch. "
Žiadna výzva prišla v neporiadku s ňou.
Jej vani návyky z večerné strany úplne prirodzené ju, a Maple Grove
dal jej chuť na večeru.
Bola trochu v šoku, pri chcú dva obývacie izby, v chudobných pokuse o debakel,
koláče, a tam byť žiadny ľad v Highbury karty strany.
Pani Bates, pani Perry, pani Goddard a iní, bol veľa za sebou, v ruke
znalosť sveta, ale čoskoro ukázal im, ako každá vec by mala byť
usporiadané.
V priebehu jari sa musia vrátiť svoje zdvorilosti jeden veľmi Superior
party - v ktorých by jej karty tabuliek uvedené s ich vlastnou sviečky a
neporušené balenie v pravom štýle - a viac
čašníkov zaoberá na večer, ako ich vzniku môže poskytnúť, vykonávať
okolo občerstvenie presne správnu hodinu, a v správnom poradí.
Emma, medzitým, nemohli byť splnené bez večere v Hartfield pre
Eltons.
Musí to urobiť menej než ostatní, alebo ona by mala byť vystavená hnusný podozrenie, a
predstaviť schopné úbohé odporu. Večera musí byť.
Potom, čo Emma hovoril o tom na desať minút, pán Woodhouse necítil
neochota, a to iba z obvyklé stanovenie nesedí na dne
stola sám, s obvyklým pravidelným
Obtiažnosť rozhodovaní o tom, kto by mal robiť to pre neho.
Osoby, ktoré majú byť vyzvané, vyžaduje len málo.
Okrem Eltons, musí byť Westons a pán Knightley, zatiaľ to bolo všetko
Samozrejme - a to bolo takmer nevyhnutné, že menej biedny Harriet musí byť požiadaný, aby
aby ôsmy: -, ale toto pozvanie bolo
nedal sa rovnakou spokojnosť, a na mnohých účtoch bol Emma obzvlášť teší
Harriet je prosí, aby mohla odmietnuť ju.
"Ona nechce byť v jeho spoločnosti viac, než ona mohla pomôcť.
Bola ešte celkom vidieť ho a jeho okúzľujúce ženou šťastní spolu, bez toho, aby
pocity nepríjemné.
Ak sa slečna Woodhouse nebude hnevať, ona by radšej zostať doma. "
To bolo presne to, čo Emma by si priala, keby jej za to možno dosť
pre ktoré si želajú.
Bola radosť sa statočne jej malý priateľ - za odvahu, vedela, že
Bol v nej vzdať, že v spoločnosti, a zostať doma, a ona by sa vyzvať
Veľmi osoba, ktorú naozaj chcel, aby
ôsmy, Jane Fairfax .-- od jej poslednej rozhovor s pani Weston a pán
Knightley, bola viac svedomia postihnutých Jane Fairfax, ako si často
bol pán .-- Knightley slová býval s ňou.
On hovoril, že Jane Fairfax získal pozornosť od pani Elton ktoré nikto
inak ju zaplatil.
"To je veľmi pravdivé," povedala, "aspoň čo sa týka mňa, čo bolo všetko, čo
bol určený - a to je veľmi hanebné .-- rovnakého veku - a vždy poznať ju - mal by som
aby boli viac svojim priateľom .-- Nikdy nebude ako ja teraz.
Mám ju moc dlho opomínané. Ale ukážem jej väčšiu pozornosť, než
Som urobil. "
Každá výzva bola úspešná. Všetci boli vyradenie, a všetci šťastní .--
Prípravné záujem tejto večere, ale ešte nebol u konca.
Okolnosti trochu nešťastný došlo.
Dva najstaršie malý Knightleys sa zaoberá zaplatiť ich dedo a teta
návšteva niekoľkých týždňov na jar a ich otecko teraz navrhuje ich postavenia, a
zdržiava celý deň v Hartfield - ktorý
jeden deň bude ten deň, kedy táto strana .-- Jeho profesionálne angažmán sa
nedovolí jeho bytia odkladať, ale aj otec a dcéra boli narušené jeho
tak deje.
Pán Woodhouse považovaný osem osôb na večeru spoločne ako maximálna, že jeho
nervy by mať - a tu by devěttiny - a Emma zadržaní, že by
sa devěttin veľmi z humoru na ne
budú môcť prísť aj na Hartfield osmačtyřicet hodín bez pádu sa s
hostinu.
Ona potešil svojho otca lepšie ako ona sama mohla pohodlie, ktoré predstavujú, že
ale určite by ich deväť, ale on vždy hovoril, že tak málo, že sa
zvýšenie hluku by bolo veľmi významné.
Myslela si, že to v skutočnosti smutné výmenou za seba, aby ho jeho hrobu
vzhľad a nechce rozhovor na rozdiel od svojej miesto svojho brata.
Akcia bola priaznivejšia ako pán Woodhouse Emma.
John Knightley prišiel, ale pán Weston bol nečakane povolaný do mesta a musí byť
chýba na samom dni.
Mohol by byť schopný pripojiť sa k nim vo večerných hodinách, ale určite nie na večeru.
Pán Woodhouse bol celkom v pohode, a vidieť ho tak, s príchodom
malí chlapci a filozofické vyrovnanosť svojho brata na vypočutí jeho osudu, odstránené
vedúci i trápenie Emmy.
Prišiel deň, strany boli presne zostavené, a pán John Knightley sa zdalo
čoskoro sa venovať podnikaniu je príjemný.
Namiesto toho, aby čerpanie svojho brata, aby z okna, kým čakali na večeru, bol
hovorí sa slečnou Fairfax.
Pani Elton, tak elegantné ako čipky a perly by z nej, díval sa na v tichu -
ktorí chcú len sledovať dostatok informácií Isabella - ale slečna Fairfax
Bol to starý známy, a tichá dievča, a mohol s ňou hovoriť.
Stretol ju pred raňajkami, keď sa vracal z prechádzky so svojimi chlapcami,
keď to bolo ešte len začína pršať.
To bolo prirodzené, že niektoré občianske nádeje na túto tému, a on povedal:
"Dúfam, že ste sa podniku ďaleko, slečna Fairfax, dnes ráno, a som si istý,
musí byť mokré .-- sme sotva dostali domov včas.
Dúfam, že sa obrátil priamo. "
"Išiel som len na poštu," povedala, "a siahol domov pred dažďom bolo veľa.
Je to môj každodenný vychádzky. Vždy som si priniesla listy, keď som tu.
To ušetrí problémy, a je to niečo, čo ma von.
Prechádzka pred raňajkami so mnou dobre. "" Nie je prechádzka v daždi, mal by som si predstaviť. "
"Nie, ale to nie je absolútne dážď, keď som sa."
Pán John Knightley sa usmial a odpovedal:
"To znamená, ste sa rozhodli nechať si chodiť, pretože ste bol nie šesť metrov od svojho
vlastné dvere, keď som mal to potešenie s Vami, a Henry a John videl väčšie kvapky
ako by mohol počítať dlho predtým.
Na pošte má veľké čaro v jednom období nášho života.
Keď ste žil na mojom veku, začnete si myslieť, listy nie sú nikdy za
prechádza dažďom. "
Tam bol trochu červenať, a potom túto odpoveď,
"Ja dúfam, že nesmie byť nikdy umiestnený ako tie, v strede každého najdrahšie
spojenie, a preto nemôžem očakávať, že jednoducho starne by sa mi
ľahostajný listy. "
"Ľahostajné! Oh! Nie - nikdy som si počala sa môže stať
ľahostajný. Písmená nie sú ľahostajné, že
sú všeobecne veľmi pozitívne prekliatie. "
"Hovoríte listov podnikania, moje sú písmená priateľstvo."
"Často som myslel, je to najhoršie z oboch," odpovedal mu chladne.
"Business, viete, môže priniesť peniaze, ale priateľstvo málokedy robí."
"Ah! Nie ste teraz vážne.
Viem, že pán John Knightley moc dobre - som veľmi istý, že chápe hodnotu
Priateľstvo, rovnako ako akýkoľvek subjekt.
Viem si ľahko veriť, že listy sú veľmi málo pre vás, oveľa menej než pre mňa, ale
nie je vaša, že desať rokov starší než ja, ktorá robí rozdiel, je
na veku, ale situácia.
Máte každý subjekt najdrahšie vždy po ruke, som sa, asi sa nikdy;
a preto som sa do prežila všetky svoje city, post-office, myslím, že je potrebné
Vždy majú moc, aby ma von, v horšom počasí ako na deň. "
"Keď som hovoril o svojej zmení o dobe, v priebehu rokov," povedal John
Knightley, "ja som chcel naznačiť, aby zmena situácie kedy sa zvyčajne prináša.
Aj za jeden ako druhý, vrátane.
Čas všeobecne znížiť záujem všetkých príloh nebude v rámci denných
kruhu - ale to nie je zmena, ktorú som mal s ohľadom na vás.
Ako starý priateľ, budete mi dovoľte, aby som nádej, slečna Fairfax, že desať rokov od tejto doby
Môžete mať toľko koncentrovanej objektov, ako ja. "
Bolo to láskavo povedal, veľmi ďaleko od neurazil.
Príjemná "ďakujem" Zdalo sa chcel smiať ho, ale červenať, chvejúce sa pery,
slzou v oku, ukázal, že to bolo cítil sa za smiechom.
Jej pozornosť sa teraz tvrdí pán Woodhouse, ktorý je, podľa jeho
vlastní v takých prípadoch, takže okruh jeho hostí, a platiť jeho konkrétny
úctu dámy, končila s
nej - aj so všetkými jeho najmiernejšie zdvorilosti, povedal:
"Som veľmi ľúto, slečna Fairfax, svojho bytia sa dnes ráno v daždi.
Mladé dámy by sa mal starať o seba .-- mladé dámy sú jemné
rastlín. Mali by sa mal starať o ich zdravie a
ich pleti.
Má drahá, ste zmeniť pančuchy "" Áno, pane, ja som v skutočnosti,? A som veľmi
povinná zo svojho druhu starostlivosti o mňa. "
"Drahá slečna Fairfax, mladé dámy sú veľmi istá, má postarané .-- Dúfam, že vaše
dobrý grand-mama a teta je dobre. Oni sú niektoré z mojich starých priateľov.
Prial by som si, moje zdravie mi umožnila byť lepší sused.
Vy nám veľkou cťou deň, som si istý.
Moja dcéra i ja sme obaja veľmi rozumné vašu dobrotu a mať najväčšiu
radosť, keď vás v Hartfield. "
Láskavý, zdvorilý muž potom môže sadnúť a cítim, že to urobil jeho
povinností, a každá z Fair Lady privítanie a ľahké.
Do tejto doby, chodiť v daždi dosiahol pani Elton, a jej rozklady
Teraz otvoril na Jane.
"Milý Jane, čo som to počul? - Chystáte sa na poštu v daždi - to je
nesmie byť, uisťujem vás, .-- si smutná dievča, ako si to mohol urobiť takú vec? - To je znamenie, ktoré som
nebol tam o vás postará. "
Jane veľmi trpezlivo ju uistila, že jej nezachytil žiadny chlad.
"Ach! Nehovor mi.
Naozaj sú veľmi smutné dievčatá, a nevedia, ako sa postarať o seba .-- K
pošta naozaj! Pani Weston, Počul ste niekedy podobne?
Ty a ja potrebné pozitívne pôsobiť našu autoritu. "
"Moja rada," povedala pani Weston vľúdne a presvedčivo, "Určite sa cítim v pokušení
dať.
Slečna Fairfax, nesmiete spustiť tieto riziká .-, zodpovednosť, ako by ste boli na prechladnutie,
naozaj by ste mali byť obzvlášť opatrní, najmä v tejto ročnej dobe.
Na jar som vždy pocit, vyžaduje viac než bežné starostlivosti.
Lepšie čakať hodinu alebo dve, alebo aj pol dňa pre vaše listy, než riskovať
prinášať na kašeľ znova.
Teraz nie si myslíte, že ste mali? Áno, som si istý, že sú príliš rozumné.
Vyzeráte, ako by ste sa niečo také urobiť znovu. "
"Ach! že sa niečo také znovu, "***šene sa vrátila pani Elton.
"Nedovolíme, aby sa jej niečo také znovu:" - a významne kývol - "tu
musí byť nejaká dohoda sa musí existovať naozaj.
Budem hovoriť s pánom E.
Muž, ktorý sťahuje naše listy každé ráno (jeden z našich mužov, zabudol som jeho meno)
sa opýtať na vaše moc a priviesť ich na vás.
Tým sa vylúči všetky ťažkosti viete, a od nás si myslím, že, má drahá
Jane, môžete mať žiadnu pochybnosť prijať také ubytovanie. "
"Ste veľmi láskavý," povedala Jane, "ale nemôžem sa vzdať mojich raných chôdze.
Ja som radil, aby sa z dverí, rovnako ako ja, musím niekam ísť, a post-
Kancelária je objekt, a na moju dušu, som sa sotva kedy mal zlé ráno
predtým. "
"Milý Jane, hovoria o ňom nič viac. Ide o to určiť, že je (smeje
afektovane), ak môžem predpokladať, zistiť akúkoľvek vec, bez súhlasu
svojho pána.
Viete, pani Weston, ty a ja musím byť opatrný, ako sa vyjadriť sami seba.
Ale ja som plochejšie, milý Jane, že môj vplyv nie je úplne opotrebované.
Ak sa stretnem so žiadnou neprekonateľné problémy sa preto domnievajú, že bod je vyriešený. "
"Prepáčte," povedala Jane vážne, "ja nemôžem v žiadnom prípade súhlasiť s takýmto
usporiadanie, takže zbytočne problematické svojho služobníka.
Ak sa pochôdzky nebolo príjemné pre mňa, to mohlo byť vykonané, ako vždy, keď som
nie tu, moje babičkinej. "
"Ach! Môj drahý, ale tak, ako Patty má čo do činenia - a to je láskavosť uplatňovať naše!
muži. "
Jane vyzerala, ako by nechcel byť podmanil si, ale namiesto odpovede sa
začal hovoriť znova pán John Knightley.
"Post-Office je úžasné zariadenia," povedala .-- "Pravidelnosť
a odoslanie to!
Ak jeden si myslí, že všetko, čo má robiť, a všetko, čo robí tak dobre, je to naozaj
úžasný! "" To je iste veľmi dobre upravené. "
"Tak zriedka, že nedbanlivosti alebo hrubé chyby sa objaví!
Tak zriedka, že list, medzi tisíckami, ktoré sú neustále okolo o
kráľovstvo, je ešte vykonané zle - a ani jeden z milióna, myslím, v skutočnosti stratené!
A keď vezmeme do úvahy množstvo rukách a zlých rúk tiež, že je potrebné
dešifroval, zvyšuje zázrak. "
"Úradníci rastú expert zo zvyku .-- Musí sa začať s nejakou rýchlosť zraku a
strane, a cvičenie zlepšuje ich.
Ak si chcete ďalej vysvetlenie, "mienil s úsmevom," že sú platené
to. To je kľúč k veľkej
kapacity.
Verejnosť platí a musí byť doručené v poriadku. "Druhy písma boli ďalej
hovoril o, a obvyklých pripomienok.
"Počul som, že tvrdil," povedal John Knightley, "že rovnaký druh
rukopis často prevažuje v rodine, a ak rovnakého majstra učí, je
prírodné dosť.
Ale z tohto dôvodu by som si predstaviť, že podobnosť je potrebné predovšetkým obmedziť na
ženy, pre chlapcov veľmi málo po vyučovaní v ranom veku, a ťahanice do ľubovoľného
strane sa môže dostať.
Isabella a Emma, myslím, že to písať veľmi podobný.
Ja nie vždy známe ich písanie od seba. "
"Áno," povedal jeho brat váhavo, "je podobnosť.
Viem, čo máte na mysli - ale Emma ruka je najsilnejší. "
"Isabella a Emma ako písať krásne," povedal pán Woodhouse, "a vždy.
A tak sa chudák pani Weston "- s polovicou povzdychom a pol sa na ňu usmial.
"Nikdy som nevidel žiadny gentleman rukopis" - Emma začala hľadať aj u pani Weston;
ale zastavil, na vnímanie, že pani Weston postaral sa o niekoho iného - a
pauza jej čas premýšľať, "Teraz, ako sa
budem ho predstaviť? - Am I nerovné hovoriť jeho meno zrazu pred všetkými
títo ľudia?
Je nutné, aby som sa používať žiadne kruhového objazdu frázy? - Váš priateľ Yorkshire -
účastníka, v Yorkshire, - to by bolo tak, myslím, keď som bol veľmi
Zlý .-- Nie, ja vyslovovať jeho meno bez najmenšej ťažkosti.
Určite lepšie a lepšie .-- Teraz za to. "
Pani Weston bola uvoľnená a Emma začala znovu - "Pán Frank Churchill píše jedna z
Najlepší muž na ruky, akého som kedy videl. "" Nemyslím, obdivovať, "povedal pán Knightley.
"To je príliš malý - chce silu.
Je to ako ženská písanie. "To nebol predložený buď Lady.
Oni ho obhájil proti základni hanobenie.
"Nie, to v žiadnom prípade nechcel sila - to nebol veľký ruky, ale veľmi jasný a
určite silné. Keby sa pani Weston žiadny list o nej
vyrobiť? "
Nie, počula od neho v poslednej dobe veľmi, ale mať odpovedal na list, dal sa
preč.
"Keby sme boli v inej miestnosti," hovorí Emma, "Keby som mal môj písací stôl, som si istý, že som
môže spôsobiť vzorky.
Mám na vedomie jeho .-- Copak si nevzpomínáš, pani Weston, zamestnávať ho, aby písal pre vás
? Jeden deň "" On rozhodol sa povedať, že bol zamestnaný "-
"No, dobre, mám to na vedomie, a môžu zvestovať, že po večeri presvedčiť pána Knightley."
"Ach! Pri galantný mladý muž, ako pán Frank Churchill, "povedal pán Knightley sucho,
"Píše sa Fair Lady, ako je slečna Woodhouse, bude, samozrejme, vystrel najlepšie."
Večera je na stole .-- pani Elton, ako mohla byť hovoril, bol pripravený, a
predtým, než pán Woodhouse dosiahol ju jeho žiadosť, aby mohla odovzdať ju do
jedálenský salón, hovoril -
"Musím ísť ako prvý? Naozaj sa hanbím, že vždy vedie
spôsobom. "starostlivosť Jane to asi očarujúce svojou vlastnou
Listy neunikol Emma.
Mala počul a videl všetko a cítili zvedavosť, či mokré chôdze
z dnešného rána sa v žiadnu.
Mala podozrenie, že to, že by nebolo tak rozhodne stretávame, ale
v plnej očakávaní, že rokovania od niekoho veľmi drahý, a že nebolo v
Márne.
Myslela si, že tam bol vzduch väčšie šťastie, než je obvyklé - ako žiara
pleť a ducha.
Mohla by sa vyšetrovanie alebo dva, pokiaľ ide o výpravu a náklady
Írsky maily, - bolo to na jej jazyk je koniec - ale ona sa zdržal hlasovania.
Bola docela rozhodol sa vysloviť slovo, ktoré by malo bolieť Jane Fairfax je
pocity, a išli za ďalšie ženy z miestnosti, ruka v ruke s
Vzhľad dobrej vôle stať sa veľmi na krásu a pôvab každej z nich.