Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK deviaty. Kapitola I.
Delírium.
Claude Frollo už v Notre-Dame, keď jeho adoptívny syn tak náhle znížiť
fatálne web, v ktorom arciděkan a cigánskej bol zapletený.
Po návrate do sakristie mal odtrhnutý jeho albumov, vyrovnať, a ukradol, bol hodil všetky
do rúk ohromení Beadle, robil jeho úteku cez súkromné dvere
kláštora, nariadil prievozník na
Terén sa ho dopravil na ľavý breh Seiny, a mal sa vrhal do
kopcovité ulice univerzity, hoci nevedel, kam išiel, stretáva
na každom kroku skupín mužov a žien, ktorí
ponáhľali radostne k Pont Saint-Michel, v nádeji, že ešte prísť
vo chvíli, keď sa čarodejnice visel tam - bledá, divoký, viac trápi, viac slepý a viac
dravší ako nočný vták uvoľniť a
sledované vojská detí v plnom dennom svetle.
On už vie, kde je, čo si myslia, alebo či to bol sen.
On šiel dopredu, chôdza, beh, pričom každý ulici na náhodné, takže nezostáva,
iba nútil stále ďalej od Greve, hrozné Greve, ktorý on cítil
zmätene, aby sa za ním.
Týmto spôsobom sa vyhol hory Sainte-Genevieve, a nakoniec sa vynoril z
mesta pri Porte Saint-Victor.
On pokračoval v jeho letu tak dlho, ako len mohol vidieť, keď sa otočil, vežové
kryt univerzity a vzácne domy na predmestí, ale keď na dĺžku,
vzostup krajiny úplne skryté
od neho, že odporné Paríži, keď on mohol veriť sám sa sto míľ
vzdialené od toho, na poli, v púšti, zastavil sa, a zdalo sa mu,
že vydýchol voľnejšie.
Potom hrozné myšlienky tlačili jeho myseľ. Ešte raz videl jasne do svojich
duše, a otriasol sa. Myslel si, že z nešťastnej dievčiny, ktorá sa
zničil ho, a koho on zničil.
Vrhol Haggard oko *** double, kľukaté ceste, ktorá bola spôsobená ich osud
dva osudy sledovať až do ich priesečníku, kde to je prerušovaná
proti sebe bez zľutovania.
On premýšľal o hlúposti večné sľuby, o márnosti čistoty, vedy,
náboženstvo, cností, na zbytočnosti Boha.
Ponoril do jeho srdca obsah zlé myšlienky, a podľa toho, ako sa potopil
hlbšie, cítil sa smiať Satanic vybuchol v ňom.
A keď sa tak preštudovaní jeho dušu až na dno, keď on si všimol, aký veľký priestor
prírody pripravil sa na vášne, uškrnul sa ešte horko.
Ten vyvolal v hĺbke svojho srdca všetky svoje nenávisti, všetky jeho zlej vôle, a
s chladným pohľadom lekára, ktorý skúma pacienta, poznal skutočnosť,
že to nebolo nič iné ako zlomyseľnosť
postihnuté láska, to je láska, že zdrojom každého cnosti u človeka, obrátil sa k hrozné
čo v srdci kňaza, a že človek ako je on sám predstavoval, takže v
sám kňaz, sa sám démon.
Potom sa zasmial strašne, a náhle bledý znovu, keď on zvažoval
nejzlověstnějších strana jeho smrteľnej vášne, z toho žieravé, jedovaté malígne,
nezmieriteľný láska, ktorá skončila až v roku
šibenice pre jednu z nich a v pekle pre ostatné, pre jej odsúdenie, zatratenie
pre neho.
A potom jeho smiech sa ozval znova, keď sa prejaví, že Phoebus bol živý, že
Koniec koncov, kapitán žil, bol gay a šťastný, že krajší ako inokedy kabátca,
a novú milenku, ktorého riadil vidieť staré obesil.
Jeho úškrn zdvojnásobila horkosť, keď uvažoval, že zo živých bytostí
ktorého smrť prial si, cigánske, jediný tvor, ktorého ani nenávisť, bol
Jediný, kto sa mu neunikol.
Potom sa z kapitána, jeho myslenie prešiel k ľuďom, a prišla k nemu
žiarlivosť bezprecedentné druhu.
Uvažoval, že ľudia tiež, celý ľud, mali pred očami
Žena, ktorú miloval vystavený takmer nahý.
Ten sa zvíjal ruke s bolesťou, keď si myslel, že žena, ktorej formulár, chytil
ním sám v tme by sa Najvyšší šťastie, že bolo doručené
sa za bieleho dňa v plnej poludňajšej, na
celé osoby, odetý ako na noc nenažraností.
Plakal zlosťou *** všetkými týmito tajomstvo lásky, zneužitá, špinavé, obnažená,
odumreté navždy.
Plakal od zlosti, ako on si na seba, koľko nečistý vzhľad bol potešený na
pohľade na zle pripevnený posun, a že táto krásna dievčina, panna to Lily,
tento pohár skromnosti a potešenie, ktoré
by sa odvážil miesto pery len trasie, len bol premenený
druh verejnej misy, na ktorom najodpornejší ľud Paríža, zlodejov, žobrákov,
lokajmi, prišiel lokat spoločné odvážny, nečisté a zvrátené potešenie.
A keď sa snažil obraz k sebe šťastie, ktoré by mohol našiel
na zemi, keby nebola cigánskej, a keby nebol kňazom, keď Phoebus
neexistovala, a keby ho milovala;
keď na obrázku si, že život v pokoji a lásky by nebolo možné
mu tiež, dokonca sa mu, že tam bolo v tú chvíľu, tu a tam na
Krajiny, šťastné páry stráviť hodiny
v sladkom hovoriť pod pomarančovníky, na brehoch potokov, v prítomnosti
zapadajúceho slnka, na hviezdne nebo, a že keby Boh chcel, mohol by sa tvorili
s ňou jeden z tých párov požehnal, - jeho srdce roztopilo v nehy a zúfalstva.
Oh! ona! Stále sa!
To bolo to utkvelou predstavou, ktorá sa vrátila bez prestania, ktorý ho mučil, ktorý jedol
do jeho mozgu, roztrhol svoju životné funkcie.
Neľutoval, nemal ľutovať, že všetko, čo urobil, že je pripravený urobiť znovu;
radšej vidieť ju v rukách kata a nie v náručí
kapitán.
Ale on trpel, trpel tak, aby v intervaloch roztrhol z hrsti vlasy
či to nebolo sa biely.
Medzi ďalšie momenty tam prišiel jeden, keď ho napadlo, že to bolo možno
Veľmi minúte, keď odporné reťazca, ktorý videl, že ráno bolo jeho lisovanie
železa slučku bližšie o tom krehké a elegantný krk.
Táto myšlienka spôsobila pot začať z každého póru.
Tam bol ďalší moment, kedy zároveň diabolsky smiať sám sebe, že
zastúpené na seba la Esmeralda, ako ju videl na ten prvý deň, temperamentný,
neopatrný, radostný, veselo oblečená, tanec,
okrídlený, harmonický a la Esmeralda v posledný deň, vo svojej sporé posun, s lanom
okolo krku, montážne pomaly s bosými nohami, uhlové rebríčka
šibenice, on prišiel k sebe tento dvojaký
obrázok tak, aby dal priechod hrozný krik.
Kým tento hurikán zúfalstva prevrátil, sa zlomil, vytrhávali, ohýbané, vykorenenie všetkého
v duši, on sa pozeral na prírodu okolo seba.
U jeho nôh, niektorí kurčatá hľadali húštiny a hierarchiu, smaltované chrobákov
behali na slnku, *** hlavou, niektoré skupiny Grošák mraky boli v plávajúcej
modré nebo, na obzore je veža
opátstvo Saint-Victor prerazila hrebeň kopca s obeliskom bridlice, a
Miller z Copeaue návrší pískal, keď sledoval, ako prácne krídla jeho
otáčania mlyna.
To všetko aktívne, organizuje, pokojný život, opakujúce sa okolo neho pod tisíc
foriem, mu ublížiť. On pokračoval v jeho letu.
On sa ponáhľal tak cez polia až do večera.
Tento rokov od prírody, života, sám, človek, Bože, všetko, trval celý deň.
Niekedy vrhol sa smerom dolu na zem, a roztrhal mladé čepele
pšenicu s nechtami.
Občas sa zastavil na opustenej ulici dediny, a jeho myšlienky boli tak
neprípustné, aby sa chytil sa za hlavu oboma rukami a snažil sa, aby to poriadne od jeho
ramená, aby sa čertovsky na chodníku.
Ku hodina západu slnka, on skúmal sám seba znovu a zistil, že takmer
šialený.
Búrka, ktorá sa rozpútala v ňom už od okamihu, keď stratil nádej
a bude pre uloženie cigánskej, -, že búrka sa nenechal vo svojom svedomí
jediné zdravé nápad, jediná myšlienka, ktorá udržuje vzpriamenej polohe.
Jeho dôvod tam ležal takmer úplne zničil.
Tam zostal, ale dva rôzne obrazy v jeho mysli, La Esmeralda a šibenice, všetky
zvyšok bol prázdny.
Tie dva obrázky United, ktorý mu strašné skupiny, a čím viac sa
sústredil pozornosť a to, čo myslel, že odišiel s ním, tým viac sa videl, ako rastú,
v súlade s fantastickým progresie,
tá v milosti, v šarm, v kráse, vo svetle, druhá v deformity a hrôzy;
tak, že v poslednej la Esmeralda sa mu ako hviezda, ako šibenice
enormný, kostnatá ramená.
Jeden pozoruhodný fakt je, že počas celého tohto mučenia, myšlienka na umieranie
nie vážne dôjsť k nemu. Chudák bol robený tak.
Pritisol sa k životu.
Možno, že naozaj videl peklo za to. Medzitým, v deň pokračovali v poklese.
Živá bytosť, ktorá existovala ešte v ňom odráža na nejasne stopách svoje kroky.
On veril sebe byť ďaleko od Paríža, s nástupom jeho ložiská, chápal
že on len krúžil výbehu univerzity.
Veža Saint-Sulpice, a tri vznešené ihiel Saint Germain-des-Prés,
zdvihol *** obzorom po jeho pravici. Otočil sa kroky v tomto smere.
Keď počul výzvu svieži mužov v zbrani kláštora, okolo
crenelated, opísanej múru Saint-Germain, obrátil so stranou, vzal cestou, ktorá
prezentovala medzi opátstvom a
Lazar, dom Bourg, a po uplynutí niekoľkých minút ocitol
na pokraji Pre-aux-clercs.
Táto lúka bola oslavovaná v dôsledku bitky, ktorá išla na tú noc a deň;
Bolo to hydra chudobných mníchov Saint-Germain: pozri mouachis Sancti-
Germain pratensis hydra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum obyvateľov suscitantibus.
Arciděkan mal strach z rokovania, že niekto, on sa bál každého človeka
výzoru, práve vyhnúť univerzity a Bourg Saint-Germain, že
chcel vrátiť do ulíc čo najneskôr.
On vyhol Pre-aux-clercs, vzala opustené cesty, ktorá je oddelená od
Dieu-Neuf, a konečne dosiahli brehu.
Tam Dom Claude našiel prievozník, ktorý na pár haliera v parížskom razenie mincí, hádal
ho Seiny až k bodu mestá a pristál mu na tom jazyku
opustil krajinu, kde sa čitateľ už
Videl Gringoire snívanie, a ktorá bola predĺžená za kráľa záhrady,
paralelne k Ile du Passeur-aux-Vaches.
Monotónna hojdanie lode a vlnenia vody sa v akomsi,
upokojoval nešťastný Claude.
Keď prievozník vzal jeho odchode ostal stáť hlúpo na
Strnad s pohľadom upretým pred seba a vnímanie objektov iba pomocou lupy
oscilácie, ktoré poskytnutý všetko druh fantasmagorie k nemu.
Únava z veľkého žiaľu nezriedka vyvoláva tento efekt na
myseľ.
Slnko zapadlo za vznešené Tour-de-niesol.
Jednalo sa o hodinu súmraku. Obloha bola modrá, vodu z rieky
bol biely.
Medzi týmito dvoma bielymi plochami, na ľavom brehu Seiny, na ktorých mu oči
pevné, plánované svoju temnú hmotu a, poskytnutý stále tenšie a tenšie tým
perspektívu, že sa ponorila do šera na obzore ako čierna veža.
To bolo naložené s domami, ktorý mohol len temný obrys odlíšiť,
ostro vyviedli v tieni proti svetlu pozadí neba a vody.
Tu a tam Windows začal záblesk, ako diery v koši.
To obrovský čierny obelisk tak izolované medzi dvoma bielymi plochami na oblohe
a rieka, ktorý bol veľmi široký v tomto bode, vyrába na Dom Claude singulární
účinok, porovnateľný s tým, ktorý by bol
skúsený muž, ktorý, ležiaci na chrbte na úpätí veže Strasburg,
by pohľad na obrovskú veží uvrhnúť do tieňov súmraku *** jeho
hlavy.
Len v tomto prípade, to bol Claude, ktorý bol vzpriamený a obelisk, ktorý ležal;
ale, ako rieka, odrážajúce neba, dlhší priepasť pod ním obrovský
ostrohu sa zdalo byť ako odvážne začať
do vesmíru ako každý veža katedrály, a dojem bol rovnaký.
Tento dojem mal aj jeden silnejší a hlbší bod o tom, že to bolo
naozaj veža v Štrasburgu, ale veža líg Štrasburgu dve výšky;
niečo neslýchané, gigantický,
nesmiernej, stavba, ako žiadny ľudské oko nikdy nevidel, babylonskej veži.
Komíny domov, cimburie stien sa tvári štíty
strechy, veža z Augustines, veža niesol, všetky tieto projekcie, ktoré
rozbil profil kolosálny obelisk
pridaný do ilúzie zobrazením v excentrických spôsobom k oku
zárezy na kvitnúce a fantastické sochy.
Claude, v stave halucinácie, v ktorom sa ocitol, veril, že on
videl, že on videl s jeho skutočné oči, zvonica pekla, tisíce svetiel
roztrúsených po celej výške
hrozné veže zdalo sa mu toľko vchodmi z obrovskej pece interiéru;
hlasy a zvuky, ktoré unikli z zdalo toľko výkrikov, toľko smrti
stonanie.
Potom sa stal sa znepokojený, že položil ruky na uši, že by mohol už počuli,
sa otočil chrbtom, že by mohol už nie vidieť, a utiekol zo strašné víziu
s unáhlené kroky.
Ale to bola vízia v sebe.
Keď on vstúpil znovu do ulíc, okoloidúci lakťom navzájom svetlo
obchodu, frontoch, vyrobené na neho vplyv neustále pokračuje a príchod
strašidlá o ňom.
Boli tam podivné zvuky v ušiach, mimoriadnych rozmary narušený jeho mozog.
Videl ani domy, ani chodníky, ani autá, ani muži a ženami, ale chaos
neurčité predmety, ktorých hrany sa preniesli do seba.
Na rohu Rue de la Barillerie, bol hokynářství, ktorej vchod bol
Všetko o obložený podľa dávnym zvykom, s obručami z cínu
ktorý visel kruh drevených sviečky,
ktorý prišiel do styku s ostatnými vo vetre a rachot, ako kastanety.
Myslel si, že počul kopa kostlivcov v Montfaucon zrážať dohromady
"Ach," zamumlal, "pomlčky nočný vetrík proti sebe, a prelína the
Hluk ich reťazcov s hrkálkou ich kosti!
Možno, že je tam medzi nimi! "
V jeho stavu šialenstva, nevedel, kam má namierené.
Po niekoľkých kroky sa ocitol v Pont Saint-Michel.
Tam bol svetlo v okne na prízemí izbu, on sa blížil.
Cez okno prasknuté Uvidel strednej komory, ktorá pripomína niektoré zmätené pamäte
do jeho mysle.
V tejto izbe, zle osvetlené lampou chudé, bola svieža, ľahké vlasy mladých
Muž s tvárou veselou, ktorý medzi hlasné výbuchy smiechu je všeobjímajúca veľmi
odvážne oblečená mladá dievčina, a okolie
lampa sedel stará čarodejnica pradenia a spieva v chvejúcim sa hlasom.
Ako mladý muž sa nesmial neustále fragmenty starej ženy popevok dosiahla
kňaz, to bolo niečo nezrozumiteľného ešte strašné, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Súbor, súbor, ma quenouille,
Súbor sa cord au bourreau, Qui siffle dans le pred AU,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de cord Chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du Chanvre et ne pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle de cord Chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour la fille de Voir radosť,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des Yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Kôra, Greve, reptať, Greve! Spin, spin, môj praslici, spin jej lano
kat, ktorý píska na lúke.
To je ale krásny konopný povraz! Zasiať konope, a to pšenica, od Issy do Vanvre.
Zlodej ukradol nemá ani krásne konopný povraz.
***ávať, Greve, kôra, Greve! Ak chcete vidieť neusporiadaný dievča visí na
zastrený očami šibenice, okná sú oči.
Nato sa mladík sa zasmial a pohladil dievča.
Starena bola la Falourdel, že dievča bola kurtizána, mladý muž bol jeho brat
Jehan.
On pokračoval pohľad. To predstavenie bolo rovnako dobrý ako každý iný.
Videl Jehan Prejsť na okná na konci miestnosti, otvorte ju, cast pohľad na
nábreží, kde v diaľke žiarilo tisíce osvetlené krídel, a počul
, Ako hovorí, keď zavrel krídla, -
"" Pon moju dušu! Ako je to temné, ľudia sú svetelné
ich sviečky a dobrý Boh svoje hviezdy. "Potom Jehan sa vrátil na čarodejnice, rozbili
fľašu stojace na stole, volať, -
"Už prázdna, cor-Boeuf! a ja nemám peniaze!
Isabeau, môj milý, nebudem spokojný s Jupiterom, než on zmenil svoje dva
biele bradavky do dvoch čiernych fliaš, kde by som sa môže vysať víno Beaune vo dne iv noci. "
Tento jemný žart robil kurtizána smiať, a Jehan opustil miestnosť.
Dom Claude sotva čas vrhnúť sa na zem, aby mohol byť
splnená, pozeral do tváre a uznaná jeho brat.
Našťastie na ulici bola tma, a učenec bol opitý.
Avšak zazrel arciděkan náchylný na zemi v blate.
"Ach! Ó "povedal," tu je chlapík, ktorý bol vedúcim veselý život, to-day ".
Ten vyvolal Dom Claude nôh, a ten so zatajeným dychom.
"Opitý namol," pokračoval Jehan.
"Poď, je plná. Pravidelný pijavice oddelený od dutá miera.
Je to plešatý, "dodal, sklonil sa," To je starý!
Senex šťastie! "
Potom Dom Claude ho počul ustúpiť, riekol: - -
"Je to všetko rovnaké, preto je dobrá vec, a môj brat arciděkan je veľmi šťastný
v tom, že on je múdry a má peniaze. "
Potom arciděkan zdvihol na nohy, a bežal bez zastavenia, k Notre-Dame,
ktorého obrovské veže zbadal stúpajúcou *** domy šerom.
V okamihu, keď prišiel, lapal po dychu, na Place du Parvis, že cúvol a
neodvažovala zdvihnúť oči k osudnej budove.
"Ach," povedal tichým hlasom: "Je to skutočne pravda, že taká vec sa konal
Tu, na deň, dnes ráno? "Napriek tomu sa odvážil pozrieť sa na kostol.
Predná strana je pochmúrne, obloha za lesknúce sa s hviezdami.
Kosáčik Mesiaca, v jej letu nahor od obzoru, zastavila sa na
moment, na vrchole veže ľahkou rukou a vyzeral, že má posadený sám,
ako svetelný vták, na okraji zábradlia, vystrihnuté v čiernej trojlístku.
Kláštor dvere boli zatvorené, ale arciděkan vždy niesol s ním kľúč
veže, v ktorej sa nachádza jeho laboratóriu.
On použil ho k vstupu do kostola.
V kostole našiel šere a tichu jaskyne.
V hlbokom tieni, ktorý padol v širokých listoch zo všetkých smerov, poznal
skutočnosť, že záves pre slávnostné dopoludnie ešte bola odstránená.
Veľký strieborný kríž žiaril z hlbín šera, v prášku s niektorými
šumivé body, ako je Mliečna dráha, ktorá hrobového noci.
Dlhé Windows zboru ukázal horných končatín ich oblúky ***
čierne závesy, a ich maľované tabule, ktorým prechádza lúč mesačného svetla nemá
už žiadne farby, ale pochybné farby
noci, druh fialová, biela a modrá, ktorých odtieň sa nachádza len na lícach
mŕtvych.
Arciděkan, na vnímanie týchto miest WAN celého zboru, si myslel, že
Videl mitry zatratených biskupov.
Zavrel oči, a keď je zase otvoril, keď si mysleli, že okruh
svetle tvárou hľadieť na neho. Začal sa utiecť cez kostola.
Potom sa mu zdalo, že sa cirkev tiež triasol, pohybujúce sa, sa stávať vyzbrojení
animácie, že to bol živý, že každý z veľkých stĺpov sa mení v
obrovská laba, ktorá bije na zemi
s veľkou kamennou stierkou, a že obrovské katedrály sa už nič
ale akési podivuhodné slona, ktorý bol dýchanie a pochodovať s piliermi
pre nohy, dvoma vežami na kufre a obrovskú čiernu látkou pre svoje skrine.
Táto horúčka alebo šialenstvo dosiahlo takého stupňa intenzity, že vonkajší svet
už niečo viac o nešťastného človeka, než akési apokalypsy - viditeľné,
hmatateľná, hrozné.
Pre jednu chvíľu sa mu uľavilo. Ako sa ponoril do bočnej uličky, že
vnímaný červenkasté svetlo za zoskupenie stĺpov.
Bežal k nemu ako k hviezde.
To bolo zlé svetlo, ktoré zapálil verejnosti Breviár Notre-Dame a noc
deň, pod jeho železné mreže.
Dychtivo sa vrhol na svätú knihu v nádeji, že trochu útechy, alebo
povzbudzujúce tam. Háčik ležal otvorený na túto pasáž z práce,
v ktorej sú jeho oči hľadia sa pozrel, -
"A v duchu prešla pred môj tvár a ja som počul tenký hlások, a vlasy mi
zježili po tele. "
Na ponuré čítaní týchto slov, ktoré on cítil, že slepý muž cíti, keď sa cíti
sa pichol o personál, ktorý mu zobral.
Jeho podlomili kolená pod ním, a on klesol na chodníku, myslel na ňu, ktorí mali
toho dňa zomrel.
Cítil sa tak veľa monštruózne pár prejsť a vypúšťanie sa v jeho mozgu, že je
Zdalo sa mu, že jeho hlava sa stal jedným z komínov pekla.
Zdá sa, že zostal na dlhú dobu v tejto polohe už myslenia,
ohromený a pasívne pod ruku démona.
Nakoniec nejaké sily sa vrátil k nemu, ho napadlo, nájsť útočisko vo svojej veži
vedľa jeho verný Quasimodo. Vstal, a ako sa bál, vzal
lampa z breviára na svetlo jeho cestu.
Jednalo sa o svätokrádež, ale dostal za dbať také maličkosti teraz.
Pomaly stúpal po schodoch veže, plná tajomstiev strachu, ktorý musí mať
boli odovzdané na vzácne okoloidúci v Place du Parvis tajomným svetlom
z jeho lampy, montážne tak neskoro z medzera medzera z zvonica.
Zrazu pocítil sviežosť na tvári, a zistil, že na dvere
Najvyššia galérii.
Vzduch bol chladný, nebo bolo plné ponáhľajúcich mraky, ktorého veľké biele vločky
driftoval sa na seba ako lámanie ľadu rieky po zime.
Kosáčik Mesiaca, plietol uprostred mrakov, vyzeralo nebeská
lodi chytený v ľade, koláče zo vzduchu.
Sklopil oči a premýšľal na okamih, cez zábradlie štíhlych
stĺpca, ktorý spája dve veže, ďaleko, až závojom hmly a dymu,
tichý dav na strechy Paríža,
ukázal, nespočetné, prepchaté a malé ako vlny na pokojnom mori na čiastku,
mer noc. Mesiac cast slabý lúč, ktorý odovzdával
k zemi a nebo popolavý nádych.
V tej chvíli sa zdvihol ostrý hodiny, popraskané hlas.
Midnight zaznel. Kňaz myšlienka poludnie, dvanásť
hodine sa vrátil znova.
"Ach," povedal veľmi ticho, "to musí byť zima."
Zrazu, závan vetra zhasne lampu, a takmer v rovnakom okamihu,
Zbadal tieň, belosť, formuláre, žena, vyplýva z opačného uhla
veže.
Začal. Mimo táto žena bola trochu koza, ktorá
zmiešal svoju mečet s posledným bľakot na hodiny.
On mal dosť sily, aby sa pozrel.
Bola to ona. Bola bledá, bola ponuré.
Jej vlasy mu padali na plecia ako ráno, ale už na lano
krku, ruky sa už viazaní, ona bola voľná, bola mŕtva.
Bola oblečená v bielom a mal biely závoj na hlave.
Prišla k nemu a pomaly, s pohľadom upretým na oblohe.
Nadprirodzené koza za ňou.
Mal pocit, akoby boli z kameňa a príliš ťažké opustiť.
Na každom kroku, ktorá vzala v predstihu, on vzal jeden dozadu, a to bolo všetko.
Týmto spôsobom sa stiahol opäť pod ponuré oblúku schodiska.
Bol chladené myšlienka, že by mohla vstúpiť tam tiež, že to urobil tak, že
by zomrel teroru.
Urobila dorazí, v skutočnosti pred dvere ku schodisku, a tam sa zastavil
niekoľko minút uprene do tmy, ale bez objaviť vidieť
kňaza a zomrel.
Zdalo sa, že sa mu vyšší, než keď bol nažive, vidí v nej mesiac
biele rúcho, počul jej dych.
Keď bola odovzdaná, začal zostupovať po schodoch opäť s pomalosťou
, Ktorú pozoroval v strašidlo, veriť si, že je strašidlo tiež
Haggard, s vlasmi na hlave, jeho uhasenie
lampa ešte v ruke, a keď zostupoval po špirále kroky sa zreteľne počul
ucho hlas sa smiať a opakoval, -
"Duch prešiel pred moju tvár, a počul som hlas malý, a vlasy mi
zježili po tele. "