Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 17
Hlasom spoločnosti
Behoves Mortimer Lightwood, teda odpovedať na večeru kartu od pána a pani
Dyhovanie žiadajú o česť, a na znamenie, že pán Mortimer Lightwood bude
radi, že majú inú česť.
V Veneerings boli, ako zvyčajne, neúnavne zaoberajú večeru karty na
Spoločnosť, a kto chce vziať za ruku sa najlepšie poponáhľajte si, pretože je to
napísané v knihách v platobnej neschopnosti osudov
Dyhovanie, že sa dať hlasno nehodu budúci týždeň.
Áno.
Potom, čo zistili, že kľúč k tej veľké tajomstvo, ako sa ľudia môžu vymyslieť žiť
*** pomery, a má cez-jobbed jeho jobberies ako zákonodarca poverený, aby
Vesmír podľa čistých voličov Vreckový
Porušenie, musí prísť k povoleniu budúci týždeň, ktorý bude prijímať Dyhovanie Chiltern
Stovky, že právne pán v tajnosti Britannia opäť prijímať
vreckový Porušenie tisíce, a že
Veneerings odíde do Calais, tam žiť na diamanty pani dyhovanie je (v tomto
Pán dyhovanie, ako dobrý manžel, má čas od času investoval značné sumy),
a vytvoriť si vzťah k Neptúnu a ďalšie, ako
, Že pred dyhovanie odišiel z parlamentu, poslanecká snemovňa bola
skladá zo seba a 657 najdrahšie a najstarší priateľov,
mal na svete.
To sa tiež stane sa, v čo najväčšej možnej miere v rovnakom období, ktoré
Spoločnosť zistíte, že vždy sa pohŕdajú dyhovanie, a nedôvera dyhovanie,
a že keď to šlo, aby to na dyhovanie
večeru vždy mala obavy - aj keď veľmi tajne v čase, zdalo by sa,
a dokonale súkromné a dôverné.
Budúci týždeň knihy v platobnej neschopnosti osudov však boli doteraz otvorený, tu
je obvyklý spech na Veneerings, ľudí, ktorí idú do ich domu na večeru
jeden druhého, a nie s nimi.
K dispozícii je Lady Tippins. Sú Podsnap veľký, a pani
Podsnap. K dispozícii je Twemlow.
Existujú Buffer, topánky a Brewer.
Tam je dodávateľ, ktorý je Providence na päťsto tisíc mužov.
Tam je predseda, cestovať tritisíc kilometrov za týždeň.
Tam je skvelý génius, ktorý sa obrátil na akcie do tej pozoruhodne presné sumy
z troch set 75.000 libier, šilingov a bez nopence.
Komu pridajte Mortimer Lightwood, prichádza medzi nimi s reassumption jeho starý
malátny vzduchu, založený na Eugene, a ktoré patria do doby, kedy povedal
Príbeh človeka odniekiaľ.
Že čerstvé víla, Tippins, všetci ale kričí pri pohľade na jej falošné Swain.
Ona predvolá dezertéra k nej s vejárom, ale Zbehy, vopred nie
prísť, hovorí Británia s Podsnap.
Podsnap vždy hovorí Británii, a hovorí, ako by bol druh súkromného Watchman
zamestnaný v britských záujmov, v porovnaní so zvyškom sveta.
"Vieme, čo Rusko znamená, pane," hovorí Podsnap, "my vieme, čo Francúzsko chce, vidíme
čo Amerika je až, ale vieme, čo je v Anglicku.
To je dosť pre nás. "
Avšak, keď sa podáva večera, a Lightwood klesne do jeho staré miesto ***
proti lady Tippins, ona môže byť odrazil už nie.
"Dlho vyhnal Robinson Crusoe," hovorí sympaťák, výmena pozdravy, "Ako sa
Necháte ostrov? "" Ďakujem, "hovorí Lightwood.
"To sa ani sťažnosť, že je v bolesti kdekoľvek."
"Hovoriť, ako ste opustil divochov?" Pýta pani Tippins.
"Oni sa stali civilizovaní, keď som odišiel Juan Fernandez," hovorí Lightwood.
"Aspoň jedli jeden druhého, ktorý vyzeral ako to."
"Mučiteľ!" Vráti drahého mladého tvora.
"Ty vieš, čo myslím, a vy trochu s mojím netrpezlivosť.
Povedz mi niečo, okamžite, o manželskom páre.
Boli ste na svadbe. "" Bol som tým, že-podľa-? "
Mortimer sa vydáva na veľké voľný čas, aby zvážila.
"Tak som bol!" "Ako to bolo nevestu oblečená?
Vo veslovaní kostým? "
Mortimer vyzerá ponurý, a odmieta odpovedať.
"Dúfam, že riadil sám, skiffed seba, pádloval sám, a larboarded
starboarded sama, alebo ako odborný termín môže byť na obrad? "
pokračuje hravé Tippins.
"Napriek tomu sa dostala k tomu, že ju zdobí," hovorí Mortimer.
Lady Tippins s malým výkrikom plachá a priťahuje všeobecnú pozornosť.
"Ozdobili to!
Postaraj sa o mňa, či som slabý, dyhovanie. Má na mysli, aby nám povedali, že hrozné ženy
Vodník je pôvabná! "" Prepáčte.
Chcem vám povedať nič, Lady Tippins, "odpovie Lightwood.
A zachováva jeho slovo tým, že jej jeho večeru s ukážkou mimoriadne ľahostajnosti.
"Nebudeš mi uniknúť týmto spôsobom, ste nečervenie zálesák," odsekne Lady Tippins.
"Ty sa nevyhne otázke, aby preverili svoje priateľa Eugene, ktorý urobil
Výstava o sebe.
Vedomosti musí byť priniesol domov sa vám, že taká smiešna záležitosť je odsúdený
podľa hlasu spoločnosti.
Má drahá pani dyhovanie, dajte nám vyriešiť sami seba do výboru celku
Dom na túto tému. "Pani dyhovanie, vždy očarený týmto
hrkajúce Sylph, plače.
"Ach áno! Páči sa nám vyriešiť sami do
Výbor celého domu! Tak chutné! "
Dyhovanie hovorí: "Toľko, koľko je toho názoru, hovoria Áno, - naopak, Nie - Ayes
mať. "Ale nikto neberie sebemenší vedomie
Jeho vtip.
"Teraz som predsedníčka výborov!" Plače pani Tippins.
('! Čo má dušu "volá pani dyhovanie, na ktoré rovnako nikto
navštevuje.)
"A toto," pokračuje v rozverné jedno, "je výbor celého domu, čo-vy-
môže-call-to - zistiť, myslím, že - hlas spoločnosti.
Otázka pred Výborom je, či mladý muž veľmi reálne rodiny,
dobrý vzhľad, a niektoré talent, je blázon alebo múdry muž sám v manželstve
žena Waterman, otočil Factory Girl. "
"Sotva to, myslím," nepoddajná Mortimer štrajku palcov
"Beriem, že otázka, či taký človek ako by ste popísať, lady Tippins, robí
dobre alebo zle sa vydala za statočné ženy (ja to nehovorím o jej krásu), ktorý sa zachránil
jeho život, s nádherným energie a
adresu, ktoré vie, že je cnostný, a posadnutý pozoruhodných kvalít, ktorého
už dlho obdivoval, a kto sa prikladajú k nemu. "
"Ale, prepáčte," hovorí Podsnap, s jeho povahou a jeho košeľové goliere o rovnakú
pokrčené, "bola táto mladá žena niekedy žena Waterman?"
"Nikdy.
Ale niekedy hádal na lodi so svojím otcom, som presvedčený. "
Všeobecné vnímanie proti mladej ženy. Sládek pokrútil hlavou.
Topánky pokrútil hlavou.
Buffer pokrútil hlavou. "A teraz, pán Lightwood, ona vôbec,"
sleduje Podsnap, s jeho rozhorčenie stúpa vysoko do týchto kief na vlasy jeho,
"Továreň dievča?"
"Nikdy. Ale ona mala nejaké zamestnanie v papieri
mlyna, som presvedčený. "Všeobecné pocit opakovať.
Sládek hovorí: "Ach bože!"
Topánky hovorí: "Ach bože!" Buffer hovorí: "Ach bože!"
Všetko, duní v tóne protestu.
"Potom všetko, čo mám povedať, je," vracia Podsnap, uvedenie vec preč s jeho
Pravá paža, "že môj tiesňava sa zdvihne proti takémuto sobášu -, že to uráža a
ma znechucuje - že je mi zle - a to chcem vedieť viac o tom. "
("A teraz ma napadá," myslí Mortimer, pobavene, "či ste Hlas spoločnosti!")
"Počujte, počujte, počujte!" Plače pani Tippins.
To si myslíte o tejto MESALLIANCE, čestné kolegovia čestné
člen, ktorý sa práve sadol? "
Pani Podsnap je toho názoru, že v týchto veciach by mala byť rovnosť
stanice a šťastie, a že človek zvyknutý na spoločnosť by sa mali zamerať na
žena zvyknutá na spoločnosť a schopné
pričom svoju rolu v tom s - jednoduchosť a elegancia prepravu -., že "
Pani Podsnap tu zastaví, jemne naznačovať, že každý takýto človek by mal vyzerať
pozor na jemné ženy ako takmer podobať sa ako môže dúfať, že objaviť.
("A teraz ma napadá," myslí Mortimera, "či ste hlas!")
Lady Tippins vedľa plátna dodávateľa, o päťsto tisíc moci.
Zdá sa, že tohto mocnárovi, že to, čo muž v otázke mali urobiť, by
boli, kúpiť mladú ženu a malú loď dôchodku, a nastavte ju na
sama.
Tieto veci sú otázkou biftekům a porter.
Kúpite si mladé ženy loď. Veľmi dobre.
Kúpite ju v rovnakom čase, malé anuity.
Hovoríte tohto dôchodku v librách šterlingov, ale to je v skutočnosti tak veľa
libier biftekům a toľko pinty Porter.
Na jednej strane mladá žena má loď.
Na druhú stranu, ona sa spotrebuje toľko libier biftekům a toľko pinta
Porter.
Tí biftečky a že vrátnik je palivo k tej mladej ženy motora.
Ona pochádza z toho určité množstvo energie, aby veslovať, že moc bude
produkovať toľko peňazí, môžete dodať, že do malého dôchodku, a tak sa dostanete na
mladé ženy z príjmov.
To (zdá sa, že zhotoviteľovi), je spôsob, ako na to pozerať.
Reálna otrokár, čo sa dostal do jedného z jej jemný spí počas posledného
expozície, nikto nemá rád, aby ju prebudiť.
Našťastie jej príde hor sa na seba a kladie otázku, Putovanie
Predseda. Pútnik môže hovoriť o prípade,
by to bol jeho vlastný.
Ak taká mladá žena ako mladá žena je popísané, zachránil jeho vlastný život, by sa
boli veľmi povinný sa k nej, by sa s ňou oženil, a mala by
mám jej kotvisko v kancelárii elektrického telegrafu, kde sa mladé ženy odpovedať veľmi dobre.
Čo Genius z troch set sedemdesiat päť tisíc libier, nie
šilingov a nopence sa domnievajú, že?
Nemôže povedať, čo si myslia, bez toho aby sa pýtal: ak by bola mladá žena nejaké peniaze?
"Nie," hovorí Lightwood v nekompromisným hlasom, "žiadne peniaze."
"Šialenstvo a nezmysly," je potom komprimované výrok Genius.
"Muž môže robiť čokoľvek zákonný, za peniaze. Ale pre žiadne peniaze - Bosh! "
Čo Topánky povedať?
Topánky hovorí, že by to urobil za dvadsať tisíc libru.
Čo hovorí sládek? Sládek hovorí, čo hovorí, topánky.
Čo vyrovnávacej povedať?
Buffer hovorí, že pozná človeka, ktorý si vzal ženu, kúpanie a vyrazil.
Lady Tippins myslí si ona zbierala suffrages celého výboru (nikto
sníva o kladení Veneerings na ich názor), kedy hľadáte okolo stola
cez jej eyeglass, ona vníma pána Twemlow s rukou na čele.
Preboha! Môj Twemlow zabudli!
Môj najdrahší!
Môj vlastný! Čo je to jeho hlas?
Twemlow má vzduch je v rozpakoch, keď sa vezme jeho ruku z jeho čela a
odpovedí:
"Som ochotný premýšľať," hovorí, "že je to otázka pocitov
gentleman. "
"Gentleman môže mať žiadne pocity, ktorí zmlúv, manželstvo," horúčavy
Podsnap. "Prepáčte, pane," hovorí Twemlow, trochu menej
mierne, než je obvyklé, "nesúhlasím s vami.
Ak tento pán pocity vďačnosti a úcty, obdivu a náklonnosti,
prinútilo ho (ako predpokladám, že oni robili) vziať túto dámu - "
"Táto dáma!" Ozýva Podsnap.
"Pane," vracia Twemlow, so svojimi náramky ježili málo, "opakovať slovo a ja
opakovať slovo. Táto dáma.
Čo iného by ste jej zavolať, ak boli prítomné pán? "
To je niečo v povahe pozér pre Podsnap, on iba vlny je preč
sa slová vlny.
"Ja hovorím," pokračuje Twemlow, "ak tieto pocity na strane tohto pána, vyvolal tento
pán si vziať túto pani, myslím, že je väčší pán akcia, a
robí ju vyššia dáma.
Dovoľujem si povedať, že keď použijem slovo, gentleman, používam ju v tom zmysle, v ktorom
stupňa môže byť dosiahnutý nejakého muža.
Pocity gentleman držím posvätný, a ja sa priznám že nie som dobre, keď
sú vyrobené predmet športu alebo všeobecná diskusia. "
"Ja by som rád vedel," sneers Podsnap, "či je váš ušľachtilý vzťah by bolo
Váš názor. "" Pane Podsnap, "odsekne Twemlow," dovoľte mi.
Mohol by byť, alebo on nemusí byť.
Nemôžem povedať. Ale nemohol som ho ani dovoliť diktovať
sa mi na mieste veľké delikatesy, na ktorých sa cítim veľmi silno. "
Nejako Baldachýn mokrej deky Zdá sa, že zostúpi do spoločnosti a Lady Tippins
bol nikdy známy otočiť tak veľmi chamtivý alebo tak veľmi kríži.
Mortimer Lightwood sám rozjasní.
On sa pýtal sám seba, ako každý iný člen výboru v poradí, "ja
otázku, či ste hlas! "
Ale on nežiada si otázku po Twemlow hovoril, a on pohľady na
Twemlow réžia, ako by bol vďačný.
Keď spoločnosť rozptýli - do tej doby pán a pani Dyhovanie mali dosť, rovnako ako
chcú na cti, a hostia mali celkom tak, ako by nedostatok
iné česť - Mortimer vidí Twemlow domov,
trasie rukou s ním srdečne na rozlúčku, a cestovné do chrámu, veselo.