Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha II: koturny kapitoly VII.
Dobytie Nantes
Troupe Binet sa otvoril v Nantes - ako sa vám môže objaviť v prežívajúcich kópií
"Courrier Nantais" - na sviatok čistenie "Les Fourberies de
Scaramouche ".
Ale neprišiel do Nantes ako doteraz išli do malej krajiny, dediny
a obcí, neuznaný a podľa toho úplne na prehliadke svojho vstupu
pritiahnuť na seba pozornosť.
André-Louis si vypožičal z obchodných metód Comédie Francaise.
Prenášanie veci s vysokou rúk úplne v jeho vlastným spôsobom, musel objednať na Redon
tlač divadelné programy, a štyri dni predtým, než spoločnosť zostupu na Nantes,
Tieto účty boli vložené u divadla
Feydau a inde po meste a priťahovalo - stále ešte dostatočne
neobvyklé oznámenia v tej dobe - značnú pozornosť.
On zveril vec, aby jeden na najnovšie regrútov, inteligentný
Mladý muž menom baskickej, posielať ho napred spoločnosti pre tento účel.
Môžete vidieť na seba jeden z týchto divadelnej programy v múzeu Carnavalet.
Podrobne sa hráči ich herecká mená iba s výnimkou M. Binet a
jeho dcéra, a opustenie z účtu, že ten, kto hrá Trivelin v jednom kuse
sa javí ako Tabarin v inom, to robí
Spoločnosť sa zdajú byť aspoň z polovice tak veľa zase ako to naozaj je.
Oznamuje, že začne "Les Fourberies de Scaramouche", je treba dodržiavať
päť ďalších hier, ktoré dáva tituly, a iní nie menoval, ktoré
aj tieto údaje by mali zasvätenia
prijímať vo významných a osvietené mesto Nantes podporiť
Binet Troupe predĺženie jeho pobytu v Divadle Feydau.
To kladie veľký dôraz na skutočnosť, že sa jedná o spoločnosť improvizátor v starom
Talianske spôsobom, ako ktorý nebol videný vo Francúzsku za pol storočia, a
Naliehavo vyzýva verejnosť Nantes nenechajte ujsť
tejto príležitosti svedkom týchto odlíšiť mímov, ktorí sú pre oživenie
im slávu Comédie de l'Art.
Ich návšteva Nantes - oznámenia výťažok - sú predbežné, aby svoju návštevu
Paríža, kde chcú zhodiť rukavice na aktérov Comédie
Francaise, a ukázať svetu, ako
Vynikajúca je umenie improvizácie, ktorá platí pre herca, ktorý závisí od
Autor pre to, čo povie, a ktorá preto hovorí, že stále to isté
zakaždým, keď sa hrá v jednom kuse.
Je to odvážny Bill a jeho drzosť mal strach, M. Binet z valný zmysel
nechali ho v Burgundsku, ktorý v týchto dňoch si mohol dovoliť k ich zneužitiu.
Ponúkol najprudší odpor.
Časť tohto André-Louis sa zmetú zo stola, časť mal braný ohľad.
"Priznám sa, že je to odvážne," hovorí Scaramouche.
"Ale čas života, mali by ste sa dozvedeli, že v tomto svete nič uspeje
ako drzosť. "
"Zakázal som to, som úplne zakázať to," trval na tom, M. Binet.
"Vedel som, že. Rovnako ako viem, že budete veľmi vďačný
pre mňa v súčasnej dobe za neuposlúchnutie vás. "
"Ste pozýva katastrofa." "Pozývam šťastie.
Najhoršie katastrofa, ktorá môže predbehnúť vás byť späť v tržniciach na
krajiny, dediny, z ktorých som vás zachránil.
Budem sa vám v Paríži, ale aj cez seba.
Nechajte to na mne. "A vyšiel von, aby sa postaral o tlač.
Ani jeho prípravy nekončí.
On písal článok o pikantné slávy Comédie de l'Art, a jeho
vzkriesenie improvizáciou súborom veľkého mima Florimond Binet.
Binet meno nebolo Florimond, to bolo len Pierre.
Ale Andre-Louis mal veľký zmysel pre divadlo.
Uvedené ustanovenie bolo zosilnenie stimulujúce látky obsiahnuté v
divadelné programy, a presvedčil Basque, ktorý sa vzťahy v Nantes, aby využili všetky
Vplyv mohol príkaz a všetky
úplatkárstvo si mohli dovoliť, aby sa tento článok vytlačiť v "Courrier Nantais"
Pár dní pred príchodom Troupe Binet.
Basque uspel, a vzhľadom k nesporným literárnych kvalitách a vnútornej
záujem o článku, to nie je vôbec prekvapivé.
A tak to bolo na už budúce mesto, ktoré Binet a jeho spoločnosť pochádzajúce
v prvom februárovom týždni.
M. Binet by sa jeho vstup do obvyklým spôsobom - celú prehliadku s
búchanie bubny a činely zhadzovať. Ale k tomuto André-Louis ponúkol najviac
vytrvalý odpor.
"Mali by sme sa ale objaviť našej chudobe," povedal.
"Namiesto toho sme sa vplížit do mesta nepozorovane, a nechať sa na
predstavivosť verejnosti. "
Mal tak, samozrejme.
M. Binet, nosí už sa bojuje proti silným vody tohto mladého
človeka bude, bolo úplne nerovnomerné do súťaže teraz, že našiel v Climene
spojenectvo s Scaramouche, dodáva jej
naliehanie svojej, a spojenie s ním reprobation jej otca pomalý a
reakčné rozum.
Obrazne, M. Binet zdvihol ruky a preklínal deň, kedy vzal
tento mladý muž na jeho spoločnosť, dovolil, aby ho prúd kam by to.
Bol presvedčený, že on by sa utopil na konci.
Medzitým sa utopí svoje trápenie v Burgundsku.
Aspoň tam bola hojnosť Burgundska.
Nikdy v živote si našiel toľko, Burgundska.
Možno to nebolo také zlé, ako si predstavoval, po všetkom.
Uvažoval, že keď všetko bolo povedané, musel poďakovať za Scaramouche Burgundska.
Kým sa báť najhoršieho, on by dúfať v najlepšie.
A bolo to dosť najhoršie, že sa bál, keď čakal na svoju príležitosť, kedy
opona zdvihla, že na prvé vystúpenie v ich v Divadle Feydau do domu
, Ktorý bol-tak zaplnený verejnosti, ktorej
zvedavosť predbežné oznámenie sa podrobne stimulované.
Aj keď scenár "Lee Fourberies de Scaramouche" nemá zrejme prežil,
Napriek tomu vieme, že z "Confessions", André-Louis ", ktorý je otvorený v Polichinelle
charakter arogantný a silne
žiarlivý milenec uvedené v Akte o očarujúce komorná, Columbine, hrať
Spy na svoju pani, Climene.
Počnúc lichotenie, ale inak sa v tejto vyzývavé Columbine, ktorý má rád
cajolers byť najmenej atraktívne a zaplatiť kvôli úcte k vlastnej veľmi pikantné
kúziel, divoký hrbatý darebák
prechádza na hrozby strašnej pomsty bude padne na ňu, ak ju
zradí ho zanedbáva, aby ho počúvali mlčky, ak nie je tu, podobne sa
Nakoniec sa obráti na úplatkárstva, a po
má Bled sa slobodne veľmi nastávajúcej Columbine, sa mu podarí tieto
znamená získať jej súhlas s špehovať Climene a hlásiť sa mu na nej
Lady správania.
Dvojica hrala scény dobre dohromady, je stimulovaný, možno aj zo svojej
nervozita u ocitli pred tak impozantný publikum.
Polichinelle bolo všetko, čo je divoké, arogantný, a neústupný.
Columbine bol podstatou PERT ľahostajnosti pod jeho lichotenie, saucily
posmešný pod jeho hrozieb a jemne ľstivý v vydierať maximum, keď to prišlo
na prijímanie úplatku.
Smiech rozčeřilo divákov a sľúbil dobre.
Ale M. Binet, ktorý stál trasúci sa v krídlach, minul veľký rehot v
rustikálny divákov, ktorým až doteraz hral, a jeho obavy pevne pripojené.
Potom, sotva sa Polichinelle odišiel k dverám, než hranice Scaramouche dovnútra
okná.
Jednalo sa o efektívny vstup, obvykle vykonáva s širokým komický efekt, ktorý
nastaviť ľudí rev. Nie tak pri tejto príležitosti.
Meditácia v posteli ráno, Scaramouche sa rozhodol predstaviť sám seba v úplne
rôznych aspektov.
On by vystrihnúť všetky širokú hry, všetky obvyklé šaškovanie, ktorý mal radosť
ich minulosť hrubý publikum, a on by získať jeho efekty jemnosť miesto.
On by súčasné potmehúdsky vtipný Rogue, umiernený, a určité dôstojnosti,
nosí tvár kompletný vážnosti, hovoriť jeho linky sucho, ako by
bezvedomie pre humor, s ktorou mal v úmysle investovať je.
A tak, hoci to môže trvať dlhšie, diváci pochopiť a objaviť ho, že
by som mu všetko lepšie na konci.
Pravda, že na riešenie sa teraz hrá svoju úlohu ako priateľ a spojenec najal
roztúžená Leandro, v mene ktorého prišiel po správach o Climene, zadreniu
príležitosť k ďalšiemu jeho milostná aféra s
Columbine a jeho návrhy na peniaze, tašky Pantaloon.
Aj on vzal niektoré slobody s kroji z Scaramouche, že
spôsobilo čierne kabátec a nohavice sa sekol s červeným a kabátec, aby
sa rez viac k vrcholu, a la Henri III.
Tradičný čierny zamat čiapku mal nahradiť kužeľovitý klobúk so zdvihnutou
okraj, a chumáč perie vľavo a on odložil gitaru.
M. Binet počúval zúfalo výbuch smiechu, ktorý sa obvykle privítal
vstup Scaramouche a jeho zdesenie, keď sa zvýšil neprišiel.
A potom si uvedomil niečo znepokojujúco neobvyklé spôsobom Scaramouche je.
Sykavý cudzím prízvukom tam bol, ale nikto z ich širokej búrlivosť
diváci milovali.
On šúchal ruky v zúfalstve. "Je po všetkom!" Povedal.
"Ten chlap zničil nám!
Slúži mi správne, že je blázon, a umožní mu, aby sa riadenie
všetko! "Ale on bol hlboko mýli.
On začal mať tušenie, keď v súčasnej dobe sám vzal fáze a
našiel verejnú pozornosť, poznamenal úsmev pokoja ocenenie na každom obrátené
tvár.
To nebolo, však, až do buráca potlesk privítal pádu opony
Prvý zákon, že sa cítil celkom istý, že by bolo umožnené uniknúť ich
životov.
Keby časť Pantaloon v "Les Fourberies" bolo iné ako
klopýtat, plachý starý idiot by Binet sa zničila jeho obavy.
Ako to bolo, práve tie obavy, zväčšovacie ako oni váhanie a
zmätok, ktoré boli základom jeho časť, prispel k úspechu.
A úspech sa ukázalo, že viac než oprávnená všetky predzvesťou, ktoré
Scaramouche bol vinný. Pre Scaramouche sám tento úspech bol
neobmedzuje len na verejnosti.
Na konci hry veľký ohlas na neho čakal od svojich spoločníkov zostavené
V zelenom izbe na divadle.
Jeho talent, zdrojov a energie sa zvýšil im za pár týždňov od balenia tulák
mountebanks na sebaúcty spoločnosti prvotriednych hráčov.
Uznali, že veľkoryso vo svojom prejave zverená Polichinelle s tým,
hold jeho genialite, že oni si podmanili Nantes, by tak dobyť
svet pod jeho vedením.
Vo svojom ***šení boli trochu nedbalá pocitov M. Binet.
Podráždený dosť on bol už na nerešpektovanie každé jeho prianie, ktoré
vedomia svojej slabosti, keď na rozdiel od Scaramouche.
A, hoci on utrpel postupný proces uzurpování orgánu, pretože
Každý jeho krok bol za účasti jeho väčší zisk, hlboko v ňom
odpor zostal potlačiť každú iskričku, ktorá vďaka vďačnosti od neho jeho partner.
Dnes v noci nervy boli na stojane, a on trpel muky
obavy, všetky ktorý on obviňoval Scaramouche tak kruto, že ani
konečný úspech - takmer zázračné, keď
všetky prvky sú považované - by mohli odôvodniť jeho partnerom v jeho očiach.
A teraz, aby našiel sám seba, navyše ignoroval tejto spoločnosti - svoju vlastnú spoločnosť,
ktorý on mal tak pracne a pomaly zhromaždili a vybraný medzi mužmi
Schopnosť ktorú našiel tu a tam v
spodiny miest - bolo niečo, čo zamiešal jeho žlč, a vzbudil
zlomyseľnosť, že nikdy viac, než v ňom spánku.
Ale hlboko keď sa pohyboval jeho hnev, že nebol slepý, aby bláznovstvo zrady
to.
Napriek tomu, že by sa mal presadiť v tejto hodine bolo nutné len vtedy, ak bol na veky
aby sa stal vecí v žiadnom prípade táto spoločnosť cez ktorého on mal lorded to na dlho
mesiacov pred týmto votrelcom prišiel medzi
je vyplniť svoju kabelku a zničiť jeho autoritu.
A tak sa teraz, keď vystúpil Polichinelle urobil.
Jeho make-up pomáha mu masku jeho horké pocity, keď tvrdil, že jeho pridanie
vlastní na acclamations Polichinelle je jeho Vážení partnera.
Ale on to urobil tak, aby bolo jasné, že to, čo urobil Scaramouche, že
robil M. Binet je prospech, a to vo všetkých M. Binet to bol hlavný strane.
Pri spájaní sa s Polichinelle, on túžil poďakovať Scaramouche, veľa
spôsob vykresľovania pán vďaka svojim správcom služieb usilovne
tavené a objednávky úzkostlivo vykonané.
To ani podvedení súborom ani upokojil sám.
Naozaj, jeho vedomie výsmech, ale zvýšil jeho horkosť.
Ale aspoň to mu zachránilo tvár a zachránil ho pred neplatnosť - ten, kto bol ich vodcom.
Chcete povedať, ako som už povedal, že to ani podvádzať, je snáď povedať príliš veľa,
pre to zviedol aspoň na skóre svojich pocitov.
Oni verili, po diskontovanie narážky, v ktorej sa všetky úvery
sa, že vo svojom srdci bol naplnený vďačnosťou, ako oni.
Že viera zdieľala André-Louis sám, kto vo svojom krátkom, vďačná odpoveď
bol veľmi veľkorysý k M. Binet, než súhlasiť tvrdenie, že sa M. Binet
vykonaná.
A potom sa z neho po oznámení, že ich úspech v Nantes bola
sladšia, pretože sa mu to odkiaľ bol dobrý takmer okamžite dosiahnuteľný najdrahšie želanie
jeho srdce, ktorý mal robiť Climene jeho manželka.
Bolo to šťastie, ktorého sa stal prvým uznať jeho úplnej úbohosti.
Bolo to, aby ho do stále užších vzťahov s jeho dobrým priateľom M. Binet, aby
ktorému dlhoval všetko, čo dosiahol pre seba aj pre nich.
Toto oznámenie bolo radostne prijal, na svet divadla miluje milenca as
draho, ako sa väčšie sveta.
A tak sa uznávaný šťastný pár, s výnimkou chudobných Leandro, ktorého oči boli
viac ako inokedy melanchólia.
Oni boli šťastná rodina, ktorá noc v izbe na poschodí svojho Inn na Quai La
Fosse - rovnaké krčmy, z ktorej André-Louis sa vydal pred niekoľkými týždňami hrať oveľa
inú rolu, než publikum Nantes.
Napriek tomu to bolo tak rozdielne, napadlo ho?
Keby nie, tak sa niečo Scaramouche - intrigán, glib a pekný, podvádza
folk, cynicky zavádzajúce je s názormi, ktoré nie sú v skutočnosti jeho vlastné?
Bolo to vôbec prekvapujúce, že on by mal sa tak rýchlo a signál úspech
MIME?
Nebol to naozaj všetko, čo kedy bolo, čo, pre ktoré Príroda
určené jemu?
V nasledujúcej noci hrali "Shy Lover" na full house, sláva ich
debut má už v zahraničí, a úspech bol potvrdený v pondelok.
V stredu dali "Figaro, Scaramouche," a vo štvrtok ráno
"Courrier Nantais" vyšiel článok s viac ako stĺpec chvály z týchto
vynikajúci improvizátor, pre ktoré sa tvrdilo
že úplne zahanbiť iba recitátor z pamäte častí.
André-Louis, čítanie listu pri raňajkách, a mať žiadne ilúzie o
skóre nepravdivosti tohto vyhlásenia, smial sa v duchu.
Novinkou na vec a domýšľavosť, v ktorom on mal zabalený
to, že je oklamal jemne. Otočil sa, aby pozdravil Binet a Climene, ktorí
vstúpil v tú chvíľu.
Zamával listu *** hlavou. "Je dohodnuté," oznámil, "zostaneme na
Nantes až do Veľkej noci. "" Čo? "Povedal Binet, kyslo.
"To všetko urovnať, priateľovi."
"Prečítajte si pre seba." A podal mu papier.
Namrzene M. Binet čítať. On dal listu v tichu a
obrátil svoju pozornosť na raňajky.
"Bol som oprávnené, alebo nie?" Quoth André-Louis, ktorý našiel M. Binet je správanie
si zaujímavé. "V čom?"
"V nasledujúcich Nantes?"
"Keby som si to myslel, by sme nemali prísť," povedal Binet, a začal
jesť. André-Louis plávať a premýšľal.
Po raňajkách sa a Climene sallied ďalej, aby sa vzduch na nábreží.
Bol to skvelý deň slnko a menej studené, ako to bolo v poslednej dobe.
Columbine netaktný sa k nim tak, ako boli, ktorým sa však v tomto ohľade
záležitosti boli lepšie, keď niečo Harlequin pribehol za nimi, a
pripojený sám Columbine.
André-Louis, vystúpiť vpred s Climene, hovoril o vec, ktorá bola
v popredí jeho myšlienok v súčasnej dobe. "Tvoj otec sa chová veľmi podivne smerom
mi, "povedal.
"Je to skoro, ako keby sa zrazu stali nepriateľmi."
"Vy si to predstaviť," povedala. "Môj otec je vám veľmi vďačný, pretože sme
všetci. "
"To je všetko, ale vďačný. On sa hnevá proti mne, a myslím, že som
poznať dôvod. Nezdá sa vám?
Nemôžete hádať? "
"Nemôžem, naozaj." "Ak ste moja dcéra, Climene, ktorý
Bohu vďaku tomu tak nie je, mal by som pocit, poškodený proti mužovi, ktorý si vykonáva
odo mňa preč.
Chudák Pantaloon! Volal mi, korzár, keď som mu povedal, že
Chcem si ťa vziať. "" Mal pravdu.
Ste odvážny lupič, Scaramouche ".
"Je to v povahe," povedal. "Tvoj otec je presvedčený, že má jeho pantomímy
hry na javisko časti, ktoré vyhovujú ich prirodzený temperament. "
"Áno, budete mať všetko, čo chcete, nie?"
Pozrela sa na neho, napoly obdivne a napoly nesmelo.
"Ak je to možné," povedal.
"Vzal som si jeho súhlas, aby naše manželstvo hlavná sila od neho.
Nikdy som čakala, až mi ju.
Keď v skutočnosti, on ju odmietol, len som zobral z neho, a ja ho teraz vzdorovať
vyhrať späť odo mňa. Myslím, že je to, čo najviac neznáša. "
Zasmiala sa a začal na animovaný odpoveď.
Ale nepočul ani slovo.
Vďaka zhonu dopravy na nábreží cabriolet, horná polovica, ktorá bola
takmer výhradne zo skla, sa k nim.
To bolo ťahaný dvomi koňmi a nádhernej zá*** vedený skvele oživí kočiš.
V kabriolet len sedela mladá dievčina mierne zabalené v Lynx-plášť kožušiny, jej
tvár jemnú krásu.
Bola predklone, jej pery, oči, hltala Scaramouche, kým
pritiahla jeho pohľad. Keď sa to stalo, šok prinieslo
mu náhle do dumfounded zastaviť.
Climene, kontrola uprostred vety, zatknutý jeho náhlej
zastavenie, potiahol za rukáv. "Čo sa deje, Scaramouche?"
Ale on robil žiadny pokus odpovedať na ňu, av tú chvíľu kočiš, na ktoré sa
malá dáma už naznačil, koč zastavil vedľa nich.
Pri pohľade na nádherné nastavenie, ktoré tréner s escutcheoned panelmi, jeho vážny
kočiša a jeho biele pančuchách sluha - Kto húpala okamžite na zem ako prostriedok
zastavila - jej elegantný obyvateľov zdalo, že Climene princezná z rozprávky.
A to princezná sa naklonil dopredu, oči zažiari a tváre aflush, naťahuje
vyberane rukavicou na Scaramouche.
"André-Louis," zavolala na neho.
Scaramouche a vzal za ruku, že vznešené bytosti, rovnako ako on by mohol prijať
ruku Climene seba a očami, ktoré odráža radosť zo svojej vlastnej, vo
hlas, ktorý sa odrážal radostné prekvapenie
jej, oslovil ju dôverne podľa mena, rovnako ako ona ho oslovil.
"Aline!"