Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola XIX.
Stanovisko
Opotrebované od úzkosti sledujete, Mr lorry
zaspal na jeho post.
Na desiatej ráno jeho napätie, on
bol prekvapený tým, žiariace slnko, do
v miestnosti, kde mal ťažký spánok
predbehnúť ho, keď bola temná noc.
Pretrel si oči a vzchopil, ale
pochyboval, keď tak urobil, či už sa
nebol ešte spí.
Pre, ísť ku dverám izby lekára
a hľadá sa, on si všimol, že
Obuvnícke lavice a nástroje boli odložené
znova, a že doktor sám So.
čítanie pri okne.
On bol v jeho obvyklej rannej šaty, a jeho
tvári (čo by mohlo výrazne Mr lorry
vidieť), hoci ešte veľmi bledý, bol v kľude
usilovný a pozorný.
Dokonca aj keď on sám spokojný, že
bol ***, Mr lorry cítil závratne neistý
na niekoľkých málo okamihov, či je neskoro
obuvnícke nemusí byť narušený sen
jeho vlastné, pre, ani oči mu ukázať
jeho priateľ pred ním v jeho zvyknutý
oblečenie a aspekt, a zamestnal ako obvykle;
a bol tam nejaký znak v ich dosahu,
že zmena, ktorú on mal tak silný
dojem sa skutočne stalo?
To bolo ale vyšetrovanie jeho prvá
zmätok a úžas, odpoveď
sú zrejmé.
Ak sa dojem, neboli vyrobené
skutočné adekvátne a dostatočné dôvody,
ako prišiel on, Jarvis nákladné auto, tam?
Ako prišiel on, aby zaspal, v jeho
šaty, na pohovke v Doktor Manet je
poradenstvo-miestnosť, a diskutovať tieto
body mimo dvere spálne doktora je v
skorých ranných hodinách?
Počas niekoľkých minút, slečna stála Pross
šepkanie po jeho boku.
Ak on mal žiadne častice pochybnosti vľavo,
nej hovoriť, nutne mať vyriešené
to, ale on bol v tej dobe jasný-viedol,
a nemal nič.
On radil, že oni by mali nechať čas ísť
tým, než pravidelné raňajky-hodinu, a
by potom mali spĺňať Doktor ako by sa nič
nezvyčajné došlo.
Ak on vyzeral, že je v jeho normálnom stave
mysle, by pán nákladné auto potom opatrne
pristúpiť k hľadaniu smeru a vedenie od
stanovisko on bol, v jeho úzkosť, a tak
dočkať, až získať.
Miss Pross, predloží sa k jeho
rozsudku, režim bol vypracovaný s
starostlivosti.
S množstvom času na svoje obvyklé
metodické WC, Mr lorry prezentované
sám u raňajky-hodinový vo svojom obvyklom
bieleho plátna, a so svojím obvyklým elegantný nohu.
Doktor bol predvolaný obvyklým spôsobom,
a prišiel na raňajky.
Ak to bolo možné pochopiť ho
bez prekročenia týchto jemná a
postupný prístup, ktorý pán kamión cítilo
byť len bezpečné vopred, že na prvý
Predpokladá sa, že manželstvo jeho dcéry sa
prebehla včera.
Náhodné narážka, zámerne vyvolaná
von, na deň v týždni, a deň
mesiaca, nastavte ho myslenie a počítanie,
a zrejme ho znepokojilo.
Vo všetkých ostatných ohľadoch, však, on bol tak
pokojne sám, že pán nákladné auto
odhodlaný mať podporu hľadal.
A že pomoc bola jeho vlastná.
Preto, keď bola raňajky urobil, a
uprataný, a on a doktor bol
odišiel spoločne, Mr lorry povedal precítene:
"Môj drahý Manet, som nervózny, aby sa vaše
stanovisko, v dôvere, na veľmi zvedavý
prípad, v ktorom som hlboko zaujíma, že
znamená, že je veľmi zvedavý na mňa;
snáď, k lepšej informovanosti môže
byť menej. "
Pozrel na svoje ruky, ktoré boli
vyblednuté jeho neskoré dielo, doktor
vyzeral trápi, a pozorne načúval.
On už sa pozrel na svoje ruky viac
ako raz.
"Doktor Manet," povedal pán kamión, dotýkať sa
ho láskavo na rameno, "je vec
ak ide o zvlášť drahý priateľ
baňa.
Modlite sa, aby svoju myseľ na to, a poradiť mi
aj kvôli nemu - a predovšetkým pre jeho
daughter's - jeho dcéry, môj drahý
Manet. "
"Pokiaľ viem," povedal Doktor, v
tlmený tón, "niektorí duševné šok -?"
"Áno!"
"Buď explicitný," povedal Doktor.
"Náhradné žiadny detail."
Pán nákladné auto videl, že oni rozumeli jeden
ďalšie, a pokračoval.
"Môj drahý Manet, to je prípad starý
a predĺženej šok, veľké ostrosť
a závažnosti postihnutia sa, že
pocity, že - za - ako ste to vyjadriť - za
myseľ.
Myseľ.
To je prípad šok, podľa ktorého
poškodený bol nesený dole, jeden nemôže povedať
ako dlho, pretože som presvedčený, že nemôže
vypočítať čas sám, a tam sú
žiadny iný prostriedok, ako na to.
To je prípad šok, z ktorého
trpiaceho späť tým, že proces, ktorý sa
nemôže sledovať sám seba - ako som kedysi počul
verejne sa týkajú zarážajúce spôsobom.
To je prípad šok, z ktorého má
späť, tak úplne, ako byť vysoko
inteligentný človek, schopný zavrieť
použitie mysle, a veľkej námahe na
telo, a stále sa k novej
dodatky k jeho vedomostí, ktoré
bol už veľmi veľké.
Ale, bohužiaľ, došlo, "povedal
zastavil a zhlboka sa ***ýchol - "mierny
recidívy. "
Doktor, a tichým hlasom, spýtal sa: "O tom, ako
dlhé trvanie? "
"Deväť dní a nocí."
"Ako sa to prejaví?
Možno vyvodiť, "pozrel na svoje ruky znova," v
obnovenie niektorých starých výkon
spojené s šok? "
"To je fakt."
"Teraz si niekedy ho vidieť," spýtal sa
Pán doktor, zreteľne a collectedly, hoci
v rovnakom tichým hlasom, "sa zaoberal v tomto
prenasledovania pôvodne? "
"Raz".
"A keď relapsu padol na neho, on bol
V mnohých ohľadoch - a vo všetkých ohľadoch - ako on
bolo potom? "
"Myslím, že vo všetkých ohľadoch."
"Vy ste hovoril o jeho dcéru.
Robí jeho dcéra vedieť o úpadku? "
"Nie To bolo od nej držal, a dúfam, že
bude vždy byť od nej.
To je známe len pre seba, a na jeden
ostatní, ktorí môžu byť dôveryhodný. "
Doktor uchopil jeho ruku a zamrmlal,
"To bolo veľmi láskavé.
To bolo veľmi ohľaduplný! "
Mr lorry uchopila jeho ruku na oplátku, a
ani jeden z dvoch hovoril o trochu
chvíľu.
"A teraz, má drahá Manet," povedal pán nákladné auto, na
dĺžka, v jeho najviac ohľaduplný a najviac
láskyplný spôsobom: "Ja som obyčajný človek
podnikania, a nevhodné, aby sa takýmto
zložité a ťažké otázky.
Nechcem mať, aké informácie
nevyhnutné, ja nemajú druh
inteligencia, chcem vedenie.
Nie je človeka v tomto svete, o ktoré som
tak mohol spoľahnúť na správne pokyny, ako na
vy.
Povedz mi, ako to relapsu došlo?
Je tu nebezpečenstvo, že iný?
Mohol by to byť opakovanie predísť?
Ako by mala opakovania sa s ním zaobchádzať?
Ako to prišlo vôbec?
Čo môžem urobiť pre môjho priateľa?
Žiadny človek nikdy môže boli viac želajú v
jeho srdce slúžiť priateľa, ako som sa
slúžiť moje, keby som vedel ako na to.
"Ale ja neviem, ako na vzniknúť v takej
prípad.
Ak vaša bystrosť, vedomosti, a
skúsenosti, by ma na pravej strane
trať, mohol som byť schopný robiť toľko;
neinformovaný a neorientovaný, môžem tak urobiť
málo.
Modlite sa diskutovať o tom so mnou, prosím aby ma
vidieť, že trochu jasnejšie, a nauč ma
ako byť trochu užitočný. "
Lekár Manet So. Meditovať po týchto
vážny slová boli vyrieknuté, a Mr lorry
nenaliehal ho.
"Myslím, že to pravdepodobné," povedal Doktor,
ruší ticho s úsilím, "že
relapsu ste opísal, môj drahý priateľovi,
nebol úplne nepredvídateľné jeho predmetom. "
"Bolo to obávanej ním?"
Mr lorry odvážil opýtať.
"Veľmi moc."
Povedal, že to s nedobrovoľnou zachvel.
"Nemáš potuchy, ako taký obavy
váži na Sufferer mysli, a ako
ťažké - ako takmer nemožné - to je,
pre neho sa sám vysloviť slovo
na tému, ktoré utláča ho. "
"Mohol by," spýtal sa pán nákladné auto, "byť rozumne
uľavilo, keby mohol zvíťaziť na sebe
oznámiť, že tajné napätý na jednej,
keď je na ňom? "
"Myslím, že áno.
Ale je to, ako som vám povedal, vedľa
nemožné.
Dokonca som presvedčený, že - v niektorých prípadoch - treba
úplne nemožné. "
"Teraz," povedal pán nákladné auto, ktorým sa jemne jeho
ruku na rameno doktora znovu, po
krátke ticho na oboch stranách, "k čomu by sa
odporučíte tento útok? "
"Verím," vrátil doktor Manet, "že
tam bol silný a mimoriadny
oživenie myšlienok a
spomienka, ktorá bola prvá príčina
choroba.
Niektoré intenzívnej združenia najviac
úzkostný prírody boli naživo pripomenúť, som
myslia.
Je pravdepodobné, že tam už dávno
děs číha v jeho mysli, že tieto
združenia by bolo pripomenúť - potrebné v rámci
určitých okolností - povedzme, k určitému
príležitosti.
Snažil sa pripraviť sa márne;
snáď snahe pripraviť sám robil
ho menej schopní znášať. "
"Mohol by si spomenúť, čo sa konala v
relapsu? "spýtal sa pán kamión, s prírodnými
zaváhanie.
Doktor sa pozrel skľúčene kole
izba, pokrútil hlavou a odpovedal na
tichým hlasom: "Vôbec nie."
"Teraz, keď sa do budúcnosti," naznačil pán nákladné vozidlo.
"Čo sa týka budúcnosti," povedal Doktor,
obnovovať pevnosť, "Mal som veľkú
nádej.
Ako to radi, Nebo v jeho milosrdenstvo, aby
obnoviť ho tak skoro, mal som veľkú
nádej.
On, dávať pod tlakom
komplikované niečo, dlhé a obávaný
dlho nejasne predvídať a tvrdili,
proti, a zotavuje po oblak mal
praskla a prešiel, mal by som nádej, že
Najhoršie bolo po všetkom. "
"Dobre, dobre!
To je dobrý komfort.
Som vďačný, "povedal pán nákladné auto.
"Som vďačný!" Opakoval doktor,
sklonil hlavu s úctou.
"Sú tam dva ďalšie body," povedal pán
Nákladné auto ", na ktoré som sa dočkať, až
poučení.
Môžem ísť ďalej? "
"Nemôžete urobiť váš priateľ lepšie
službu. "
Doktor mu dal ruku.
"Pre prvý, potom.
On je usilovný zvyku, a neobvykle
energický, on platí sám s veľkou
zápal pre získanie odbornej
vedomostí, k vedeniu
experimenty, na veľa vecí.
Teraz robí príliš veľa? "
"Myslím, že nie.
To môže byť charakter jeho mysle, ktoré majú byť
vždy v jednotnom čísle potrebujú povolania.
To síce môže byť, z časti, prírodné k tomu, v
časť, výsledok trápenie.
Čím menej to bolo obsadené so zdravými
veci, tým viac by to byť v nebezpečenstve
otáčaním v smere nezdravé.
On môže pozorovať sám seba, a robil
objav. "
"Ste si istý, že nie je pod príliš
veľký kmeň? "
"Myslím, že ja som celkom istý."
"Môj drahý Manet, keby bol prepracovaný
teraz - "
"Môj drahý kamión, pochybujem, či by
ľahko.
Došlo k násilnej napätia v jednom
smeru, a to potrebuje protiváhu. "
"Ospravedlňte ma, ako pretrvávajúca muž
podnikania.
Za predpokladu, že na chvíľu, že on _was_
prepracovaní, to by sa prejaviť v niektorých
obnovenie tohto neporiadku? "
"Ja si to nemyslím.
Nemyslím si, "povedal doktor Manet s
pevnosť seba-presvedčenie, "že
nič, ale ten vlak združenia
by ju obnoviť.
Myslím, že odteraz, nič ale niektoré
mimoriadnej natriasania, ktoré by mohli akorde
ju obnoviť.
Potom, čo sa stalo, a po jeho
využitie, považujem za ťažko predstaviť
takéto násilné znejúce tohto reťazca
znova.
Verím, a som skoro presvedčený, že
okolnosti, ktoré môžu obnoviť, sú
vyčerpané. "
Hovoril s nesmelosť človeka, ktorý
vedel, ako nepatrný vec, ktorú by the rozrušená
jemné usporiadanie mysle, a napriek tomu
s istotou človeka, ktorý sa pomaly
vyhral jeho ubezpečenie z osobnej vytrvalosti
a úzkosť.
To nebolo pre svojho priateľa, aby pre zníženie, ktoré
dôveru.
On tvrdil seba viac uľavilo a
povzbudil, než on naozaj bol, a
sa blížil k jeho druhý a posledný bod.
Cítil, že to bude najťažšie zo všetkých;
ale, spomína na svoje staré nedeľu ráno
rozhovor s Miss Pross, a
spomenul, čo videl v poslednom
deväť dní, vedel, že musí čeliť.
"Okupácia pokračovala pod vplyvom
absolvovanie tohto trápenia tak šťastne
získa, "povedal pán kamión, zúčtovanie
krku ", budeme nazývať - kováčske
práce, kováčske práce.
Budeme hovoriť, aby prípad av záujme
Pre ilustráciu, že bol použitý v
jeho zlý čas, pracovať na malú kováčsku.
Budeme hovoriť, že on bol neočakávane zistilo
na jeho prepracovať znovu.
Nie je to škoda, že on by mal viesť ho
ho? "
Doktor tieňované čelo s jeho
strane a tlkot jeho nôh nervózne na
zem.
"On má vždy držal ju od neho," povedal pán
Nákladné auto, s úzkosť pozrieť na svojho priateľa.
"A teraz, to by nebolo lepšie, že by mal
nechať to ísť? "
Napriek tomu, pán doktor, s zatienené čelo,
beat nervózne nohou na zem.
"Nenájdete je ľahké mi poradiť?"
povedal pán nákladné auto.
"Som docela pochopiť, že je to pekný
otázka.
A napriek tomu myslím, že - "A tam on zavrtel
hlavu, a zastavila.
"Vidíte," povedal doktor Manet, obrátil sa k
ho po pauze nepokojný, "je to veľmi ťažké
vysvetliť, dôsledne, najvnútornejšie
fungovania tohto chudáka mysle.
On raz túžil tak strašne, že pre
povolania, a to bolo tak vítame, keď
prišiel, nie je pochýb, že jeho bolesť tak uľavilo
veľa, nahradením zmätok v
prsty na zmätok v mozgu,
a nahradením, ako on stal sa viac
cvičil, vynaliezavosť rukou, na
vynaliezavosť duševné mučenia, že
on nikdy nebol schopný zniesť pomyslenie, že
uvedenie to docela z jeho dosahu.
Dokonca aj teraz, keď som presvedčený, že je viac nádeje
sám, než kedykoľvek predtým, a dokonca aj
hovorí o sebe s akousi
dôveru, predstava, že by mohol potrebovať
ten starý zamestnanie, a nie nájsť, dáva
ho náhly pocit desu, ako to
ktorých jeden môže fantáziu udrie do srdca
stratené dieťa. "
Vyzeral ako jeho ilustrácie, ako on
zdvihol oči k tvári Mr lorry je.
"Ale možno aj nie - myseľ!
Žiadam o informácie, ako plahočiť sa muž
podniku, ktorý sa zaoberá iba s takými materiálmi
objekty ako Guiney, šilingov a bankové-
berie na vedomie - nemôže zachovanie veci
zahŕňajú zachovanie nápad?
V prípade, že vec bola preč, môj drahý Manet,
nemusí strach ísť s ním?
Stručne povedané, nie je to ústupok
obavami, aby v kováčskej dielni? "
Nastalo ďalšie ticho.
"Vidíte, taky," povedal Doktor,
rozochvený, "to je taký starý spoločník."
"Ja by som si to," povedal pán kamión,
Vrtěl hlavou, pretože získal v pevnosť
ako on videl doktor znepokojil.
"Odporučil by som mu, aby ju obetovať.
Ja chcem len svojej autority.
Som si istý, že to nie je dobré.
Poď!
Daj mi svoj úrad, ako milý dobrý
muž.
Pre jeho dcéra je príčina, môj milý Manet! "
Veľmi zvláštne vidieť, čo tam zápas
bolo v ňom!
"V jej meno, potom, nech to treba urobiť, ja
sankcie ju.
Ale ja by som si ju preč, zatiaľ čo on bol
prítomný.
Nechaj to byť odstránené, keď tam nie je, nech
mu chýbať jeho starý spoločník po
neprítomnosti. "
Mr lorry ľahko vzatí na to, a
Konferencia bola ukončená.
Minuli deň v krajine, a
Doktor bol docela obnovená.
Na nasledujúce tri dni zostal
dokonale dobre, a štrnásteho dňa
odišiel sa pripojiť k Lucii a jej manžela.
Opatrenia, ktoré boli prijaté na
účet pre jeho mlčanie, Mr lorry mal
predtým vysvetlil to k nemu, a on mal
napísal Lucie v súlade s ním, a
nemala podozrenie.
V noci na deň, kedy odišiel
Dom, Mr lorry šiel do svojej izby
s chopper, píla, dláto a kladivo,
za účasti Miss Pross niesť svetlo.
Tam sa zatvorenými dverami, a vo
tajomná a vinný spôsobom, Mr lorry
hacknut Obuvnícke lavica na kusy,
zatiaľ čo slečna Pross držal sviečku, ako by sa
bola pomoc na vraždu - pre ktorú,
vskutku, vo svojom pochmúrnosť, ona nebola
nevhodný obrázok.
Spálenie tela (predtým zníženej
na kusy vhodné na účely) bol
zahájená bez omeškania v kuchyni
oheň a nástroje, topánky a kože,
bol pochovaný v záhrade.
Tak zlé to ničenia a tajomstvo sa objaví
s čestnou myseľ, že pán nákladné auto a slečna
Pross, zatiaľ čo zaoberá komisia
ich čin a pri odstraňovaní jeho
stopy, skoro cítil, a skoro vyzeral,
ako spolupáchateľa hrozného zločinu.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu