Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 16
Tam bol jeden bod, ktorý Anne, po návrate do svojej rodiny, by bola
vďačnější zistiť ešte než pán Elliot je v láske s Elizabeth,
, Ktorý bol jej otec nie je v láske
s pani Hlina, a ona bola veľmi zďaleka jednoduché na to, keď ona bola doma
niekoľko hodín.
On ísť dole na raňajky druhý deň ráno, zistila, že sa práve
slušné zámienkou pre dámy strane zmysel opustiť.
Vedela si predstaviť pani Hlina, že povedal, že "teraz slečna Anne bol večer, nemohla
Predpokladám, že sa vôbec chcel, "pre Elizabeth bola odpoveď v akejsi
šepkať: "To nesmie byť z akéhokoľvek dôvodu, naozaj.
Uisťujem vás, cítim, že žiadny.
Ona je pre mňa nič, v porovnaní s vami, "a ona bola v prezenčnej počuť jej otec
hovoria: "My Vážená pani, nesmie to byť. Až doteraz ste videli nič Bath.
Boli ste tu len, aby boli užitočné.
Nesmiete utiecť z nás. Tie musia zostať, aby sa zoznámil s pani
Wallis, krásne pani Wallis. Ak si chcete jemné mysli, ja dobre viem, pohľad
Krása je naozaj potešenie. "
Hovoril a díval sa tak vážne, že Anna nie je prekvapený pani Hlina
kradnúť pohľad na Elizabeth a ona sama.
Jej tvár, možno by mohol vyjadriť určité bdelosti, ale chválu
jemné mysli nepreukázalo, že by si v rozrušiť jej sestra.
Lady nemohol, ale výnos na také spoločné prosby, a sľub na pobyt.
V priebehu toho istého rána, Anne a jej otec chancing byť spolu sami,
začal pochváliť ju na zlepšenie vyzerá, že si ju "menšie tenké v nej
osoby, v jej tvári, jej kože, jej
pleť, výrazne lepšie, čistejšie, čerstvejší.
Keby bola za použitia nejaké veci, najmä? "
"Nie, nič."
"Iba Gowland," on mal. "Nie, vôbec nič."
"Ha! Bol prekvapený, že, "a dodal:" Samozrejme, môžete to urobiť lepšie, než
pokračovať, ako ste, vy nemôžete byť lepší než dobre, alebo by som mal odporučiť Gowland,
Konštantná použitie Gowland, počas jarných mesiacov.
Pani Hlina je využiť na moje odporúčanie, a uvidíte, čo to je
pre ňu urobil.
Vidíte, ako to má odniesť jej pehy. "
Ak sa Elizabeth mohla, ale počuli!
Tieto osobné chválu mohol udrel ju, najmä ak sa nepreukázalo, že by Anne
že pehy sa vôbec znížil. Ale všetko musí mať svoju šancu.
Zlo manželstvo by bolo oveľa obmedzenejšie, ak Elizabeth bola tiež
vziať. Ako pre seba, môže vždy príkazu
Domáci sa Lady Russell.
Lady Russell sa skladá mysle a slušné správanie boli dané k nejakej štúdie na toto
bod, vo svojom styku na mieste Camden.
Pohľad na pani Hlina v týchto prospech, a tak prehliadli Anne, bol večný
podnecovanie k ju tam, a trápi ju to, keď ona bola preč, ako osoba v Bath
kto pije vodu, dostane všetky nové
Publikácie, a má veľmi veľký známeho, má čas sa hneval.
Ako pán Elliot stal sa známy s ňou, ona stala sa viac charitatívnej, alebo viac ľahostajné,
k ostatným.
Jeho správanie bolo okamžité odporúčanie, a hovoriť s ním
našla pevné, takže plne podporuje povrchné, že sa najprv, ako sa
povedala Anne, takmer pripravený volať, môže "
to pán Elliot? "a nemôže vážne obrázok pre seba viac príjemné alebo
úctyhodný muž.
Všetko spojené v ňom, dobré porozumenie, správne názory, znalosti
sveta, a vrelé srdce.
Mal silné pocity rodiny prílohy a rodinné cti, bez pýchy alebo
slabosť, žil s osvietenosť človek šťastie, bez displeja, súdil
pre seba všetko podstatné,
bez vzpierať sa verejná mienka v každom bode svetských slušnosti.
On bol stály, pozorný, mierne, úprimný, nikdy utiecť s duchmi, alebo
sebectvo, ktoré sa zdalo silný pocit, a napriek tomu, s citlivosťou na
čo sa prívetivý a krásne, a hodnotu
pre všetky felicities domáceho života, ktorý postavy obľube ***šenie a
násilné agitácia málokedy naozaj majú. Bola si istá, že on nebol šťastný
manželstva.
Plukovník Wallis povedal, Lady a Russell to videla, ale to bolo bez nešťastie na
kyslé jeho myseľ, ani (začala veľmi skoro podozrenie), aby sa zabránilo jeho myslenie
druhá voľba.
Jej spokojnosť pán Elliot prevážili všetky morové pani Clay.
Bolo už niekoľko rokov, čo Anna začal učiť, že ona a jej vynikajúce kamarát
mohol niekedy myslieť inak, a Neprekvapilo ju preto, že pani
Russell musí vidieť nič podozrivého alebo
v rozpore, nič vyžadovať viac motívov, než sa objavil vo Veľkej pána Elliota
túžba zmierenia.
Vzhľadom Lady Russell, to bolo úplne prirodzené, že pán Elliot, na staršej doby
život, mal by pocit, že najviac žiaduce objekt, a to, čo by sa veľmi všeobecne
Odporúčam ho medzi všetkými rozumní ľudia, aby
byť zadobre s hlavou svojej rodiny, najjednoduchšie postup na svete
času na hlavu samozrejme jasné, a len chyba v rozkvete mladosti.
Anne predpokladá, však, ešte k smiechu, a konečne sa zmieniť
"Elizabeth."
Lady Russell počúval a pozeral sa, a robil len to opatrný Odpoveď: - "Elizabeth! veľmi
dobre, čas vysvetliť ".
To bol odkaz na budúcnosť, ktorá Anne, po malé pozorovanie, cítil, že ona
musí podrobiť. Mohla by zistiť, čo v súčasnej dobe.
V tomto dome Elizabeth musí byť prvý, a ona bola vo zvyku také všeobecné
dodržiavanie "Pani Elliot," že zvláštnosť pozornosti sa zdalo takmer
nemožné.
Pán Elliot, taktiež je potrebné mať na pamäti, nebol vdovec sedem mesiacov.
Malým oneskorením na svojej strane môže byť veľmi ospravedlniteľné.
V skutočnosti by Anne nikdy vidieť krep okolo klobúka, bez strachu, že jej
neospravedlniteľný jeden, v prisudzovať mu také predstavy, ale pre jeho manželstvo
nebolo príliš šťastné, stále to
existuje toľko rokov, že nedokázala pochopiť, veľmi rýchle zotavenie
hrozný dojem z jeho bola zrušená.
Avšak to môže skončiť, bol bezpochyby najpríjemnejší ich známosť vo
Vaňa: videla nikto rovnať s ním, a bolo to skvelý pôžitok chvíli hovoriť
mu o Lyme, ktoré sa zdalo, že
ako živý záujem opäť vidieť, a vidieť viac, ako sama.
Prešli údaje o svojom prvom stretnutí veľmi mnohokrát.
Dal jej najavo, že on sa na ňu díval s nejakou vážnosť.
Vedela, že je dobre, a spomenula si iné osoby sa pozrite.
Oni, že nie vždy rovnako.
Jeho hodnota pre hodnosť a spojenie ona cítila, bol väčší než ona.
Bolo to nielen pohostinnosti z pohľadu, musí byť sympatiu pre vec, ktorá ho zadať
vrelo do jej otec a sestra solicitudes na tému, ktoré si myslela,
nehodný rozrušiť ich.
Kúpeľ papiera ráno oznámila príchod Viscountess vdovy
Dalrymple, a jej dcéra, pani slečna Carteret a všetko pohodlie
Nie -, Camden Place, bol zametanie preč
mnoho dní, pre Dalrymples (podľa názoru Anny, väčšinou bohužiaľ) bol bratranci
o Elliotovi a utrpenie bolo, ako predstaviť seba správne.
Anne nikdy nevidel svojho otca a sestry ešte v kontakte so šľachtou, a ona
musí uznať seba sklamaný.
Dúfala lepšie veci z ich vysokej predstavy o vlastnej životnej situácie, a
bola znížená na formulári, ktorý si nikdy predvídať, si, že oni mali viac
pýcha, aby "naši bratranci a Lady Dalrymple
Slečna Carteret, "" našich príbuzných, Dalrymples, "znelo v ušiach celý deň
dlhé.
Sir Walter raz bol v spoločnosti neskorej vikomt, ale nikdy nevidel
zvyšku rodiny a problémy prípadu vznikol tu
mať been pozastavenie všetkých styku
v listoch z obradu, kedy po smrti, ktorý povedal vikomt neskoro, keď v
v dôsledku nebezpečnej choroby sira Waltera je v rovnakom čase, došlo
nešťastnej opomenutie v Kellynch.
Žiadne kondolenčnej list bol poslaný k Írsku.
Zanedbanie bolo navštívil na hlave hriešnika, pretože keď chudobné Lady Elliot zomrel
sama, nebol kondolenčnej list doručený Kellynch, a následne
tam bol, ale príliš dôvodov na zatknutie
že Dalrymples považuje vzťah za uzavretý.
Ako sa tejto stiesnené obchodné nastavená práva, a je prijatý ako bratranci znovu
bola otázka: a to bola otázka, ktorá vo viac racionálne, ani
Lady Russell, ani pán Elliot si nedôležité.
"Rodina Connexions sú vždy stojí za to zachovať, dobrá spoločnosť vždy stojí za to
hľadá, Lady Dalrymple vzal domu, po dobu troch mesiacov, na mieste Laura, a by
žiť vo veľkom štýle.
Bola v Bath pred rokom a Lady Russell počul jej hovorený ako
Očarujúce žena.
To bolo veľmi žiaduce, aby spojenie by malo byť obnovené, ak by to bolo možné,
bez akéhokoľvek kompromisu sa sluší na strane Elliotovi. "
Sir Walter, však, by si z vlastných zdrojov, a nakoniec napísal list, veľmi jemné
o dostatok vysvetlenie, ľútosť a prosbu, po jeho pravici čestné bratranca.
Ani Lady Russell, ani pán Elliot mohli obdivovať list, ale to všetko bolo
Chcel, v prinášaní tri riadky klikiháky z Viscountess vdovy.
"Bola veľmi poctený, a mal by byť šťastný v ich známosti."
Drie podnikania boli u konca, začala sladkosti.
Navštívili na mieste Laura, mali karty vdovy Viscountess Dalrymple, a
Čestný slečna Carteret, ktoré majú byť usporiadané kde by mohli byť najviac
visible: a "naši súkmeňovci v Laura
Miesto ,"--" náš bratranec Marie Dalrymple a Miss Carteret ", sa hovorilo o až
každý. Anne sa hanbil.
Keby Lady Dalrymple a jej dcéra dokonca bolo veľmi príjemné, že sa stále
sa hanbí za agitácia, ktoré vytvorili, ale nebolo nič.
Nebolo prevaha spôsobom úspech, alebo pochopenie.
Lady Dalrymple získal meno "očarujúce žena," pretože mala úsmev
a občianskej odpoveď pre všetkých.
Slečna Carteret, sa stále menej povedať, bolo tak prosté a tak trápne, že ona by
nikdy neboli tolerované na mieste Camden, ale pre jej narodenia.
Lady Russell priznal, že čakal niečo lepšie, ale napriek tomu "to bolo
zoznámení stojí za to mať, "a keď sa Anne odvážil hovoriť čo si myslí o nich pána
Elliot, on súhlasil, že ich nič v
samy o sebe, ale stále tvrdil, že ako rodina spojenie, ako dobrá spoločnosť, ako
, Ktorý by zbieral dobrá spoločnosť okolo nich, oni mali ich hodnotu.
Anne sa usmial a povedal:
"Moja predstava o dobrej spoločnosti, pán Elliot je spoločnosť šikovný, dobre informovaní ľudia,
ktorí majú veľkú rozhovore, to je to, čo hovorím dobrej spoločnosti ".
"Mýlite sa," povedal ticho, "to nie je dobrá spoločnosť, ktorá je najlepšia.
Dobrá spoločnosť vyžaduje len narodenia, vzdelanie a správanie, a vzhľadom na
vzdelávanie nie je moc pekné.
Narodenia a dobré mravy sú zásadné, ale trochu učenie nie je v žiadnom prípade nebezpečný
vec v dobrej spoločnosti, naopak, bude to robiť dobre.
Môj bratranec Anne zavrtí hlavou.
Ona nie je spokojný. Je náročný.
Môj milý bratranec "(sedí v nej)," Máš právo byť lepší, ako rozmaznaný
Takmer všetky ostatné ženy, ja viem, ale to bude odpoveď?
Bude to urobí radosť?
Nebude rozumnejšie prijať spoločnosti tých dobrých dam na mieste Laura a
využívať všetky výhody tohto spojenia, ak je to možné?
Sa môžete spoľahnúť na to, že sa bude pohybovať v prvom sete v Bath túto zimu, a
ako pozícia je pozícia, že si známe, že sú s nimi spojené bude mať svoje využitie pri stanovení
svoju rodinu (naša rodina mi dovoľte povedať), v tom, že
Miera zváženia, ktoré musíme všetci priať. "
"Áno," povzdychol si Anne, "my, samozrejme, je známe, že súvisí s nimi!", Potom
spomenú na seba, a nie priať si byť zodpovedané, dodala: "Určite si myslím,
tam bol ďaleko príliš veľa problémov prijatá opatriť známosti.
Myslím, že "(usmieva sa)" Mám viac hrdosti než ktokoľvek z vás, ale musím priznať, že sa trápiť
ma, že by sme mali byť tak starostlivo, že vzťah uznal, ktoré môžeme
byť veľmi istý, je otázkou dokonalé ľahostajnosti k nim. "
"Prepáčte, drahá sesternica, si sú nespravodlivé vo svojej vlastnej nároky.
V Londýne, možno, v súčasnej dobe kľudnej štýl života, to by mohlo byť, ako hovoríš:
ale v Bathu, sir Walter Elliot a jeho rodina bude vždy dobré vedieť:
vždy prijateľné ako známosti. "
"No," povedala Anne, "rozhodne som hrdý, príliš hrdý na to, užiť si uvítací závisí
. Preto úplne na mieste, "" Milujem svoje rozhorčenie, "povedal," to je
veľmi prirodzene.
Ale tu ste v Bathu, a objekt má byť zriadená tu všetky úverové
a dôstojnosť, ktorá by mala patriť k sira Waltera Elliota.
Hovoríte, že sú hrdí, som hrdý volala, ja viem, a ja sa nechce veriť
som inak, pre našu pýchu, ak je vyšetrovaný, že majú rovnaký predmet,
Nepochybujem o tom, ale ten typ sa môže zdať trochu inak.
V jednej chvíli som si istý, že môj drahý bratranec "(pokračoval hovoriť nižšie, aj keď tam
Nikto iný v miestnosti), "v jednom bode, som si istý, musíme sa cítiť podobne.
Musíme cítiť, že každý okrem tvojho otca spoločnosti, medzi jeho rovná alebo
nadriadených, môže byť použitie v presmerovanie svoje myšlienky od tých, ktorí sú pod ním. "
Vyzeral, ako keď hovoril, na miesto, ktoré pani Hlina bola v poslednej dobe obsadenie:
dostatočným vysvetlením toho, čo predovšetkým chcel, a aj keď by Anne
neveria v ich majú rovnaký druh
pýchy, bola radosť s ním nepáčil pani Hlina a svedomia
pripustil, že jeho chce podporiť jej otec stále veľmi známy bol
viac ako ospravedlniteľné z hľadiska porážať ju.