Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 5
... "V takej noci sa to bude strašne o'ertrip rosy, a videl leva tieňa
ere sám seba. "- Kupec benátsky
Náhlost rokov svojho sprievodcu a divoké výkriky prenasledovateľov, spôsobené
Heyward zostať pevne na niekoľko okamihov, v neaktívnom prekvapenie.
Potom premýšľa o význame zabezpečenia na úteku, vybehol stranou
okolité kríky a lisované dychtivo tešiť na zapožičanie jeho pomoci v prenasledovaní.
Skôr, než mal, však, pokračoval sto metrov, sa stretol tri lesníci už
návrate z neúspešného prenasledovania.
! "Prečo tak skoro sklamane" zvolal, "darebák musí byť skrytá za
Niektoré z týchto stromov, a napriek tomu môžu byť zabezpečené.
Sme v bezpečí, zatiaľ čo on ide na slobode. "
"? By nastaviť mrak naháňať vietor" sa vrátil sklamaný, scout, "Počul som, že
IMP čistenie na suchom lístia, ako čierny had, a blikanie pohľad
ho, len niečo málo cez ag'in ťa borovica veľký, ja som ťahal
ako by to mohlo byť na stope, ale "twouldn't robiť! A napriek tomu úvahy cieľ, ak je niekto
ale ja sa dotkol spúšte, mal by som hovoriť rýchly pohľad, a ja môžem byť
podieľali na skúsenosti v týchto veciach, a ten, kto mal vedieť.
Pozrite sa na tento sumach, jeho listy sú červené, aj keď každý vie, že ovocie je v
žltý kvet v júli! "
"Je to krv Le Subtil! , Že je zranený, a napriek tomu môže byť pád! "
"Nie, nie," vrátil Scout, do rozhodol nesúhlas s týmto stanoviskom, "ja som trela
kôra z dolných končatín, možno, ale zviera už skočila na to.
Puška strela pôsobí na bežiaci zviera, keď šteká mu, podobne ako jeden z
ostrohy si na koni, to znamená, že zrýchľuje pohyb a oživuje telo,
namiesto toho, aby to preč.
Ale keď sa znižuje otrhaný dieru po viazanej alebo dva, tam je zvyčajne,
stagnáciu ďalšieho skoku, či už je to Ind, alebo či už je to jeleň! "
"Sme schopní štyri tela, na jeden zranený muž!"
"Je život ťažký pre vás?" Prerušil Scout.
"Tam Red Devil by si vás v hojdania tomahavky jeho kamarátov,
predtým, než ste bol ohrievaný v prenasledovaní.
Bol to unthoughtful konať človek, ktorý tak často spala s vojnou húkanie zvonenie
vo vzduchu, prepustiť svojho kúsok do zvuku ambushment!
Ale potom to bolo prirodzené pokušenie!
To bolo od teba veľmi prirodzené!
No tak, priatelia, poďme presunúť naše stanice, a to takým spôsobom, tiež, ako bude hodiť
mazaný Ming na zlú stopu, alebo naša pokožka bude sušenia vo vetre v prednej
na stan Montcalm je, ag'in túto hodinu sa zajtra. "
Toto šokujúce vyhlásenie, ktoré predniesol Scout s chladnou istotu muža
ktorí sa plne pochopil, keď sa nebál čeliť nebezpečenstvu, slúži na pripomenutie
Heyward významu poplatku, s ktorou sa on sám bol intrusted.
Pozrel očami okolo, s márnej snahe preniknúť do šera, ktoré bolo
zosilnenie pod listnatými oblúky lesa, mal pocit, ako by bol oddelený od ľudského
pomôcť by mu bez odporu spoločníci čoskoro
leží na celé zľutovanie ti barbarské nepriateľov, ktorí rovnako ako šelmy, iba
Čakal až do hustnúcej tmy by mohli spôsobiť ich rany viac smrteľne isté.
Jeho prebudenie fantázie, oklamaný klamné svetlo v prepočte každý mával
Bush, alebo fragment nejaké padlý strom, do ľudských foriem a dvadsaťkrát sa
domnieval, že môže rozlíšiť hrozné
tvárí svojich nepriateľov číha, díval sa z ich úkrytov v nikdy sa neprestal
bdelosti pohybov jeho strany.
Pri pohľade ***, zistil, že tenký vlnený mraky, ktoré namaľoval na večer
modré nebo, už strácajú najmenšie odtieňov ružovej farby, zatiaľ čo
zapustený prúd, ktorý preplával okolo miesta
, Kde stál, sa dohľadať len temné hranice svojich zalesnených brehoch.
"Čo je potrebné urobiť," povedal s pocitom úplnej bezmocnosti pochybností v tomto
lisovanie Strait, "púšťa ma nie, preboha! stále sa brániť tým, ktoré som doprovod a
voľne meno svojej odmenu! "
Jeho spoločníci, ktorí hovorili seba v jazyku svojho kmeňa, nie je to dbali
náhle a vážne odvolanie.
Hoci ich dialógy boli vedené v nízkych a opatrný zvuky, ale mierne ***
šepot, Heyward, ktorý teraz priblížil, mohol ľahko rozlíšiť seriózne tóny
mladší bojovník z viac úmyselné prejavy svojich seniorov.
Bolo zrejmé, že sa diskutovalo na vhodnosť určitej miery, že takmer
o blaho cestujúcich.
Dávať k jeho silným záujmom o túto tému, a netrpezliví z omeškania, ktoré
zdal plný tak ďalšie nebezpečenstvo, Heyward kreslil ešte nigher na
zahnednuté skupiny, so zámerom urobiť
jeho ponuky náhrady škody konkrétnejšie, keď sa biely muž a pokynul svojim
rukách, ako by pripustil sporné miesto, odvrátil, povedal v akejsi monológ,
a v anglickom jazyku:
"Uncas má pravdu! nebolo by zákon ľudí opustiť také neškodné veci k ich
osud, aj keď sa rozdelí kryť miesto navždy.
Ak by ste si uložiť tieto ponuky kvety z tesáky z najväčších hadov,
gentleman, ktoré ste ani strácať čas, ani uznesenie vyhodiť! "
"Ako môže také prianie byť pochýb!
Už som sa už ponúka - "
"Ponúknite vaše modlitby k Tomu, kto nám môže dať múdrosť obísť mazaný
Devils, ktorí vyplní týchto lesoch, "pokojne prerušil Scout", ale šetrí vaše
ponuky peňazí, ktoré môžete žiť ani uvedomiť, ani som sa na zisku.
Tieto Mohykán a ja budem robiť to, čo človek môže vymyslieť myšlienky, aby tieto kvety,
, Ktorá, aj keď tak sladké, nikdy sa na púšti, od poškodenia, a to bez
nádej na ďalšiu odmenu, ale ako Boh vždy dáva do zvislej rokovaní.
Najprv musíte sľúbiť dve veci, a to ako vo vlastnom mene a na svojich priateľov, alebo
bez slúžiť Vám budeme len zraniť seba! "
"Názov je."
"Ten je potrebné ešte spí, pretože tieto lesy, nech čo sa bude diať a ďalšie
je, aby miesto, kde sme sa vás, navždy v tajnosti pred všetkými smrteľníkmi. "
"Urobím všetko pre to, vidieť obe tieto podmienky splnené."
"Potom nasledujú, pre strácame momenty, ktoré sú rovnako drahé ako srdce krv
na postihnuté jeleň! "
Heyward mohla rozlíšiť netrpezlivé gesto Scout, a to prostredníctvom
zvýšenie tiene večera, a on sa pohyboval v jeho stopách, rýchlo, smerom k
miesto, kde opustil zvyšok party.
Keď sa vrátil k očakávania a úzkosti žien, krátko zoznámil je
s podmienkami ich nového sprievodcu, a nutnosť, ktoré existovali k ich
hushing všetky obavy v okamihu vážne a námahy.
Hoci jeho alarmujúce oznámenie nebolo prijal bez veľkého tajomstva teroru
poslucháčov, jeho vážne a pôsobivo, podporovaný snáď povahou
nebezpečenstvo, podarilo osviežujúci nervy
podstúpiť nejaký nečakaný a neobvyklý proces.
Ticho a bez chvíľu meškanie, ktoré mu dovolené, aby im pomohla od
ich sedla, a keď zostúpili rýchlo brehu, kde sa
Scout sa zhromaždil zvyšok strany,
viac agentúra výrazných gest než akékoľvek použitie slova.
"Čo s týmito hlúpe stvorenia!" Zamumlal bieleho muža, na ktorého jediného
kontrolu *** budúce pohyby objavil preniesť, "to by bolo stratený čas k zníženiu
ich hrdla a hodili do
rieky, a nechať ich tu by bolo povedať, že Mingoes neboli ďaleko
snaží sa nájsť ich majiteľa! "
"Potom im ich uzdy, a nechal je rozsah lesov," odvážil sa Heyward
navrhnúť.
"Nie, že by bolo lepšie uviesť do omylu škriatkov, a aby uverili, že sa musí rovnať
kone rýchlosť behu sa ich prenasledovanie. Ay, ay, že bude slepá ich ohnivé gule z
oči!
Chingach - Hist! čo sa pohne Bush? "" The Colt. "
"To žriebä, aspoň, musí zomrieť," zamumlal Scout, sahana na hrivu
svižné zviera, ktoré sa ľahko vyhol rúk, "Uncas, šípy!"
"Drž!" Vyhlásil majiteľ zvieraťa odsúdil, nahlas, bez ohľadu na
šepkanie tóny používané ostatnými, "náhradné žriebä Miriam! Je pohľadný
potomok verný priehrady, by sa ochotne a zraniť nič. "
"Keď muži bojujú za jeden život im Boh dal," povedal Scout, prísne,
"Dokonca aj ich vlastný druh sa zdá viac než zver dreva.
Ak máte hovoriť znova, mám nechať napospas Maquas!
Nakreslite do šípky hlavu, Uncas, nemáme čas pre druhých rany. "
Nízka, mrmlal zvuky z jeho hrozivým hlasom ešte počuť, keď
zranené žriebä, prvý odchov na brzdiť nohami, vrhol vpred na kolená.
To bolo splniť Chingachgook, ktorého nôž prešiel cez jeho hrdlo rýchlejšie než
myslenia, a potom urýchľovať pohyby snaží obete, vybehol do
rieky, ktorej tok sa to kĺzal
ďalej, lapal po dychu počuteľne uniká svojím životom.
Tento skutok zdanlivé krutosti, ale skutočné potreby, padal na duchov
cestujúcich ako úžasný varovanie nebezpečenstvo, v ktorom stáli, ako to zvýšenou
bol v pokoji aj keď stabilné riešenie z hercov na scéne.
Sestry sa otriasla a pritisla sa k sebe, zatiaľ čo Heyward inštinktívne
položil ruku na jednu z pištolí, že práve boli z puzdra, keď sa
umiestnil seba medzi jeho náboj a ty
husté tiene, ktoré sa zdali k tomu nepreniknuteľný závoj pred lone
les.
Indiáni však ani na okamih zaváhal, ale pri uzdy, ktoré viedli
strach a nechce koní do koryta rieky.
Na krátke vzdialenosti od pobrežia sa obrátili, a bol čoskoro zakryté
projekcie banky, pod obočie, ktoré sa presťahovali, v opačnom smere
v priebehu vôd.
Do tej doby, Scout kreslil kanoe kôry z skrýša pod
niektoré nízke kríky, ktorých konáre boli mával s viery súčasnej, do ktorej
Ticho pokynul ženy vstúpiť.
Sú v súlade bez váhania, hoci mnoho strachu a úzkosti pohľad bol
hodený za nimi, k zahusťovanie šere, ktorý teraz ležal ako temná bariéra
pozdĺž okraja prúdu.
Takže akonáhle Cora a Alice sedeli, Scout, bez toho, aby o prvok,
nariadil Heyward podporu jednej strane krehké nádoby a odoslania sa na
ostatné, ale niesol to proti prúdu,
nasleduje skľúčený majiteľ mŕtvych žriebäťa.
Týmto spôsobom postupovali, pre mnoho tyče, v tichu, ktorý bol len
prerušený vlniace sa vody, ako víria okolo nich hrali, alebo
nízka palubnej z ich vlastnej opatrné kroky.
Heyward dal vedenie kanoe implicitne Scout, ktorý sa blížil, alebo
ustúpila od brehu, aby sa zabránilo úlomky hornín, alebo hlbších častiach
rieky, s pripravenosťou, ktorá ukázala svoju znalosť trasy, na ktoré sa konalo.
Občas sa zastaví a v strede dýchanie pokoji, že
nudný, ale zvyšuje rev vodopádu len poslúžil k tomu, aby ešte pôsobivejšie, že
počúvali s bolestivou intenseness, aby
chytiť žiadne zvuky, ktoré by mohli vzniknúť z driemajúce lesa.
Keď istí, že všetko je stále, a nemôže rozpoznať, a to ani za pomoci svojej praxi
zmysly, žiadne známky jeho blížiace sa nepriateľov, on by vedome pokračovať v jeho pomalé a
strážené pokrok.
Nakoniec dospeli k bodu, kde rieka pramencov oko Heyward sa stal
zrak na zhluk čiernej objekty, zhromaždené na mieste, kde vysoké banky
hodil hlbší tieň, než je obvyklé v tmavých vodách.
Váhania postupovať, keď poukázal na mieste k rukám jeho spoločník.
"Áno," odpovedal skladá Scout, "indiáni skrývajú beštie s
rozsudok z domorodcov!
Voda nezanecháva žiadne stopy, a sovy oči budú oslepení tmou také
diera. "
Celá strana bola čoskoro sa zišiel, a ďalšie konzultácie sa konala v dňoch
Scout a jeho nových kamarátov, pri ktorej sú, ktorých osudy závisí na viere a
vynaliezavosť týchto neznámych lesníkov, že
málo voľného času sledovať jeho situáciu podrobne.
Rieka bol uväznený medzi vysokou a strmé skale, z ktorých jeden impended ***
na mieste, kde kanoe odpočíval.
Ako tieto opäť sa prevyšoval vysokými stromami, ktorá sa objavila na potácať na
Obočie z priepasti, to dalo prúd vzhľad prezerajúci hlbokú
a úzke Dell.
Všetko pod fantastické končatín a otrhaný korunami stromov, ktoré sa tu a tam,
Matne maľoval proti hviezdnej Zenith, ležal podobný v tieni zabudnutia.
Za nimi zakrivenie bánk čoskoro ohraničený pohľad rovnaké tmavé a
zalesnené obrys, ale vpredu, a zrejme bez veľkej vzdialenosti, voda
Zdalo sa hromadí proti nebu, odkiaľ
spadol do jaskyne, z toho mrzutý vydanie týchto zvukov, ktoré naložené
večernú atmosféru.
Zdalo sa, po pravde povedané, musí byť miesto venované ústraní a sestry popíjal
ukľudňujúci pocit bezpečia, pretože sa díval na jeho romantické i keď nie
unappalling krásy.
Všeobecný medzi ich dirigentmi, ale čoskoro ho povolal z
rozjímanie o divokej kúzlo tej noci mala pomôcť požičať miesto bolestivé
zmysel ich skutočné nebezpečenstvo.
Kone boli zabezpečené nejaké rozptýlenie kríka, ktorý vyrástol v prasklinách
skál, kde, ako stojí vo vode, sa nechali cez noc.
Scout riadil Heyward a jeho bezútešného spolucestujúci na sedadle
sa v prednej koniec kanoe, a zobrali ďalších sám,
ako postaviť a stabilná, ako by sa vznášal v nádobe s oveľa pevnejšie materiály.
Indiáni opatrne vrátil ich kroky k miestu, ktoré opustil, keď sa
Scout, umiestňovať svoje pole na skalu, silným vec, poslal svojho krehké kôry
priamo do turbulentného toku.
Za niekoľko minút zápas medzi svetlom bublina, v ktorom plával, a
Swift Current bola hrozná a pochybné.
Zakázané miešať aj ručne, a skoro bojí dýchať, inak by mali odhaliť
krehká látka k zúrivosti potoka, cestujúci sledoval pohľadom vody
V horúčkovitom napätie.
Dvadsaťkrát si mysleli, že vírenie víri boli rozsiahle je ničenie,
, Kedy veliteľ rúk svojho pilota prinesie na prove kanoe k zastaveniu
rýchle.
Dlhý, silný, a ako to vyzeralo, že ženy, zúfalej snahe, uzavreté
zápas.
Rovnako ako Alice zahalené oči hrôzou, pod dojmom, že sa o
aby bol zametanie do víru na úpätí vodopádu, kanoe plávajúce,
stacionárne, na strane plochý kameň, ktorý ležal na úrovni s vodou.
"Kde to sme, a čo je potrebné urobiť ďalšie!" Požadoval Heyward, vidiac, že
námahy Scout prestal.
"Ty si na úpätí Glenn je," odpovedal druhý, hovoriť nahlas, bez obáv z
následky v rev vodopádu, "a ďalšia vec je, aby sa
stabilný pristátie, inak kanoe rozrušenie, a
by ste mali ísť zase tvrdo cestu, ktorú sme cestovali rýchlejšie, ako ste prišiel, "tis
rozpor ťažko zastaviť, keď rieka je trochu zväčšila, a päť je neprirodzený
Počet udržať suchý, v zhone, skurry, s trochou brezový kôry a ďasien.
Tam, choďte vás všetkých na skale, a budem vychovávať mohykán s zverinu.
Jeden človek mal lepší spánok bez jeho hlave, ako hladovať uprostred hojnosti. "
Jeho cestujúci, ochotne sa týmito pokynmi.
Ako posledný sa dotkol nohou rock, kanoe otočila zo stanice, keď sa
vysoká forma Scout bol videný, na okamih, lietanie *** vodami, pred
to zmizlo v nepreniknuteľnej tmy, ktorá spočívala na dne rieky.
Vľavo so svojim sprievodcom, cestujúci zostal niekoľko minút v nevedomosti bezmocnou, strach
dokonca sa pohybovať po rozbité skaly, inak by zlý krok zrazeniny je dole
niekto z mnohých hlbokých a revúci
jaskyne, do ktorej voda zrejme padať, na každej strane z nich.
Ich napätie, však, bol čoskoro uľavilo, pretože s pomocou zručnosť domorodcov,
kanoe výstrel späť do Eddy a plával opäť na strane nízke skaly, pred
si mysleli, že Scout sa dokonca čas sa vrátiť k jeho spoločníkmi.
"Sme teraz opevnený, obsadený, a opravné položky," zvolala veselo Heyward,
"A môže stanoviť Montcalm a jeho spojenci na vzdor.
Ako teraz, môj bdelý strážca, môže vidieť niečo z tých zavoláte Iroquois, na
Hlavné krajiny! "
"Hovorím im Iroquois, pretože sa mi všetky domorodcov, ktorí hovoria cudzím jazykom, je
predstavoval nepriateľa, hoci on môže predstierať, že slúžiť kráľovi!
Ak sa chce Webb vieru a poctivosť v Indii, nech prinesie z pokolenia
Delawares, a zaslať je chamtivý a leží Mohawks a Oneidas s ich šiestich krajín
z varlets, kde sa v prírode patria medzi Francúzmi! "
"Mali by sme si potom môžu zameniť za bojovný zbytočné priateľ!
Počul som, že sa Delawares odložil sekeru, a sú ochotní sa
volal ženy! "
"Áno, hanba Hollanders a Iroquois, kto je ich obchádzanie deviltries,
do takejto zmluvy!
Ale ja sa poznali dvadsať rokov, a ja som mu hovoriť klamár, ktorý hovorí zbabelý krv
beží v žilách Delaware.
Riadite svoje kmene z pobrežia, a teraz by sa veriť tomu, čo ich
nepriatelia hovoria, že môžete v noci spať na vankúš ľahko.
Nie, nie, pre mňa, každý Ind, ktorý hovorí cudzím jazykom, je Iroquois, či
Hrad (poznámka pod čiarou: Hlavné dediny Indovia sú ešte volal "hrady"
bielymi New Yorku.
"Oneida hrad" nie je nič viac než rozptýlené Hamlet, ale meno je vo verejnom používanie).
-Jeho kmeňa v Kanade alebo v Yorku. "
Heyward, vnímanie, že tvrdohlavý priľnavosť Scout na príčinu jeho
priatelia Delawares alebo Mohykán, lebo boli pobočky jednej rady
ľudí, bolo pravdepodobné, že predĺži zbytočné diskusie, zmenil tému.
"Zmluva, alebo nie zmluvy, viem dobre, že svoje dva spoločníkmi, sú odvážni a opatrní
bojovníkmi! oni počuli alebo videli niečo z našich nepriateľov! "
"Indián je smrteľná byť zrejmý výška je vidieť," vrátil Scout vzostupne
rock, a hádzanie Jelení nedbalo dole.
"Verím, že na iné značky, než ako prísť na oči, keď som na odľahlej
chodník Mingoes. "" Do uší vám povedať, že majú
sledovať náš ústup? "
"Bolo by mi ľúto, aby si myslia, že mal, aj keď je to miesto, ktoré statný odvahu
by mohlo platiť pre chytré bitky.
Nebudem popierať, však, ale kone sa krčil, keď som okolo nich, ako by
voňajúce vlci, a vlk je šelma, ktorá má sklon pohybovať okolo Indického
ambushment, túžba drobov z jeleňa divochov zabiť. "
"Zabúdaš, Buck na nohy! Alebo nebudeme vďačí za svoju návštevu mŕtvych žriebä?
Ha! Čo je to hluk? "
"! Chudák Miriam" zašepkal cudzinec, "tvoje žriebä bolo predurčené stať sa obeťou
lačné beštie! "
Potom sa náhle dvíhajú hlas, uprostred večný hluk vody, spieval
nahlas: "prvorodené v Egypte, on udrie, ľudstva, a zviera tiež: O, Egypt!
divy poslal "uprostred teba, na faraóna a jeho služobníkov taky!"
"Smrť Colt sedí ťažké na srdce jeho majiteľa," povedal zved, "ale
Je to dobré znamenie, aby bol muž účtu na jeho hlúpe kamarátov.
Má náboženstvo veci, vo viere, čo sa stane, stane sa;
as takou útechu, nebude to trvať dlho, že vyššie predkladá rozumnosť
zabíjanie štvornohých zviera zachrániť životy ľudí mužov.
To môže byť ako hovoríte, "pokračoval, návrat k usilujú o poslednú Heyward je
poznámka, "a tým väčšia je dôvod, prečo by sme mali znížiť steaky a nechajte kostry
jazdy po prúde, alebo budeme mať
balenie vytie pozdĺž útesov, begrudging každým sústom sa prehĺtať.
Okrem toho, aj keď jazyk Delaware je rovnaký ako knihu Iroquois, mazaný
varlets sú dostatočne rýchle na pochopenie dôvodu vytie vlka. "
Scout, zatiaľ čo robí jeho poznámky, bol so zamestnával pri zhromažďovaní niektorých nevyhnutných
implementuje, ako došiel k záveru, prešiel mlčky skupinou cestujúcich,
doprovodu Mohicans, ktorý vyzeral, že
pochopiť jeho zámery s inštinktívny pohotovosti, kedy sa celé tri zmizli
za sebou, zdalo sa, zmiznúť na tmavé tvári kolmé skale, ktorá
zdvihol do výšky niekoľkých metrov, v rámci toľko stôp brehu.