Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The zlatá niť kapitoly XIV.
Poctivé Živnostník
V očiach pána Cruncher Jeremiáša, sedí na stoličke v Fleet ulici s
jeho hrozné Urchin vedľa neho obrovský počet a rozmanitosť predmetov v pohybe sa
každý deň prezentované.
Kto by mohol sedieť na čokoľvek v Fleet ulici počas rušných hodín denne, a nie
byť omámený a ohluchnutý dva obrovské sprievody, nikto nikdy tendenciu sa na západ
slnko, ostatné stále tendenciu východ
od Slnka, ako niekedy inklinovať k rovinám mimo rozsah červené a fialové
kde slnko ide dole!
S jeho slamy v ústach, pán Cruncher sedel a pozoroval dva prúdy, ako je
pohanského rustikálny, ktorý už niekoľko storočí bol v službe sledoval jeden prúd,
Úsporu, že Jerry nemal očakávať ich stále chodu nasucho.
Ani by to bolo očakávanie, že nádeje druhu, pretože malá časť jeho
príjem bol odvodený z pilotáže of bojazlivé ženy (väčšinou z plného habitu a
okolo strednej doby života), z
Tellson strane prílivu a odlivu k protejšímu brehu.
Stručná spoločnosť ako taká bola v každom štádiu, pán Cruncher nikdy
nepodarilo sa mu stať, takže záujem o dámu, aby sa vyjadrovať silnú túžbu mať
na počesť svojej pitie veľmi dobré zdravie.
A bolo to z darov dal mu na vykonávanie tejto dobročinnej
účel, že sa regrutoval jeho financií, pretože práve teraz pozorované.
Čas bol, keď básnik sedel na stoličke na verejnom mieste, a premýšľal pred očami
muži.
Pán Cruncher, sedí na stoličke na verejnom mieste, ale nie je básnik, uvažoval
čo najmenej, a rozhliadol sa okolo seba.
To vypadol, že on bol tak zapojený do obdobia, kedy davy boli málo, a oneskorené
ženy málo, a keď jeho záležitosti v všeobecne boli tak unprosperous, aby sa prebudiť silné
podozrenia na jeho prsiach, že pani Cruncher
musí byť "vrhne" v niektorých upozornil spôsobom, kedy neobvyklé hale liatie
Vozový park sa, uličnej západ, priťahoval jeho pozornosť.
Pri pohľade tak, pán Cruncher sa na to, že nejaký druh pohrebe prichádza spolu,
a že bol populárny námietku k tomuto pohrebu, ktorý vyvolal rozruch.
"Mladí Jerry," povedal pán Cruncher, obrátil sa k jeho potomstvu, "Je to buryin."
"Hooroar, otče!" Zvolal mladý Jerry. Tento mladý muž predniesol tento triumfálny
zvuk s tajomnou význam.
Starší pán sa krik tak zle, že on sledoval jeho príležitosť, a udrel
mladý pán na ucho. "Čo tým myslíš?
Čo ste na hooroaring?
Čo chcete conwey do svojho otca, ty mladý Rip?
Tento chlapec je stále príliš veľa _me_! "Povedal pán Cruncher, mapovanie ho.
"On a jeho hooroars!
Nedovoľte, aby mi nič počuť o vás, alebo sa budete cítiť trochu o mne.
D'počujete? "" Ja warn't tom nič zlé, "Young Jerry
protestoval, šúchal si tvár.
"Drop potom," povedal pán Cruncher, "ja nebudem mať žiadny _your_ žiadne škody.
Získajte vrchole, že miesto, a pozrite sa na dav. "
Jeho syn poslúchol, a dav sa priblížil, boli to rev a syčanie okolo zašlej
pohrebný voz a osamelej smútku autobusy, v ktorých smútok kouč bol tam len jeden smútiaci,
oblečený do špinavé pasce, ktoré boli
považované za nevyhnutné k dôstojnosti pozície.
Pozícii sa objavil v žiadnom prípade ho potešil, ale s rastúcim spodiny
okolo trénera, vysmievať sa mu, takže sa na neho grimasy a neustále stonal
a volali: "Jo! Spies! TST! Yaha!
Spies! "S mnohými komplimenty príliš veľa a násilné opakovať.
Pohreby sa po celú dobu pozoruhodnú atrakciu pre pána Cruncher, vždy
nastražil svoje zmysly, a stal sa vzrušený, keď pohreb prešiel Tellson.
Samozrejme, preto, pohreb s účasťou tejto neobvyklej vzrušenie neho veľmi,
a spýtal sa prvého človeka, ktorý stál proti nemu:
"Čo sa deje, brácho?
O čo ide? "" _I_ Neviem, "povedal muž.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "Spýtal sa iný muž.
"Kto je to?"
"_I_ Neviem," odpovedal muž, tlieska rukami k ústam
Napriek tomu, a vociferating v prekvapivé tepla a s najväčšou
žiar, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - y "!
Nakoniec, človek lepšie informovaní o veci samej, spadol na neho,
a od tejto osoby sa dozvedel, že pohreb bol na pohrebe jedného Roger clami.
"Bol to špión?" Spýtal sa pán Cruncher.
"Old Bailey špión," vrátil svojho informátora. "Yaha! TST! Jo! Starý Bailey SPI - i - y "!
"Prečo, to je pravda!" Vyhlásil Jerry, pripomínajúce riadenia, v ktorom mal
pomôcť.
"Videl som ho. Mŕtvy, že? "
"Dead ako baranie," odpovedal druhý, "a nemôže byť príliš mŕtvy.
Majú 'em out, tam! Spies!
Vytiahnite 'em out, tam! Spies! "
Táto myšlienka bola tak prijateľná prevládajúca absencia akejkoľvek myšlienky, že sa dav chytil
to s ***šením, a hlasno opakuje návrh, aby 'em out, a na stiahnutie
'Em out, obliehaný dve vozidlá, tak tesne, že sa zastavil.
V dave otváranie dverí tréner, ten mourner trhal zo seba a bol
v ich rukách na chvíľu, ale on bol tak pozorný, a dosiahol tak dobre využiť svoj čas,
, Že v budúcom okamihu bol preč čistiace
vytvoriť Bye-ulice, po ubúdanie svoj plášť, klobúk, dlhé páska klobúku, bielej vreckový
vreckovku a ďalšie symbolické slzy.
Títo, ľudia roztrhal na kúsky a rozhadzoval široko ďaleko s veľkou
potešenie, zatiaľ čo obchodníci rýchlo zavrela svoje predajne, na dav v tých
časy sa zastavil pred ničím, a bol veľmi obávaný netvor.
Oni už si dĺžku otvorenia s pohrebným vozom, aby do rakvy von, keď
niektoré svetlejšie génius navrhuje namiesto toho, jeho bytia odprevadil až na miesto určenia uprostred
Všeobecne radosť.
Praktických rád, že je veľa potrebné, tento návrh aj bol prijatý s
aklamáciou, a tréner sa okamžite naplnila s ôsmimi dovnútra a von desiatky,
keď toľko ľudí má na streche
pohrebný voz, ako by akýmkoľvek výkonom vynaliezavosti držať na tom.
Medzi prvé z týchto dobrovoľníkov bola Jerry Cruncher sám, kto sa mierne
ukryl svoje špicaté hlavy z pozorovaní Tellson, v ďalšom
rohu smútku trénera.
Usporiadateľského pohrebné robil niektoré protest proti týmto zmenám
obradov, ale rieka je znepokojujúco blízko, a niekoľko hlasov poznámkou na
Účinnosť ponorenie do studenej prinášať
refraktérnej členovia profesie dôvodu protest bol slabý a krátky.
V renovovanom sprievod začal s kominár riadiť pohrebný voz - doporučené
pravidelným vodiča, ktorý sedel vedľa neho, v podrobnej prehliadke, pre
účel - a s Pieman, tiež navštevoval
jeho kabinetu, riadiť smútočné tréner.
Medveď-vodca, známej ulici charakter doby, bol ohromený ako ďalší
ornament, než sa kavalkáda ďaleko dole Strnad a jeho medveď, ktorý bol
čierna a veľmi prašivý, dal docela
Podnik, vzduch tú časť sprievodu, v ktorom chodil.
Preto sa pivo pije, potrubné fajčenie, song, revúci a nekonečné karikovať of
Beda, neuspořádánaé sprievod šiel svoju cestu, nábor na každom kroku a všetky
Obchody zavrel sa pred ňou.
Jeho cieľom bol starý kostol svätého Pancras, ďaleko v poliach.
To sa tam v priebehu času, trval na tom, nalial do pohrebisko a konečne
dokončila pohreb zosnulého Roger clami svojím vlastným spôsobom, a veľmi k jeho
vlastnej spokojnosti.
Mŕtvy muž zlikvidovať, a dav je pod nutnosť poskytovanie niektorých
ďalšie zábava pre seba, iné svetlejšie genius (alebo možno rovnaký)
pochopil humor popretie príležitostné
okoloidúci, ako starý Bailey vyzvedači, a konať pomstu na nich.
Chase bol daný nejaký skóre neškodné osôb, ktoré nikdy neboli u
Starý Bailey vo svojom živote, pri realizácii tejto fantázie, a oni boli
hrubo postrčil a týraním.
Prechod k športu rozbitie okien, a odtiaľ k drancovanie
verejných domov, bolo jednoduché a prirodzené.
Nakoniec, po niekoľkých hodinách, kedy rôzne letné domy boli strhnuté, a
niektoré plochy, zábradlia boli roztrhané, zapnúť viac agresívne náladu, povesť, dostala
o, že stráže prichádzali.
Pred týmto povesť, dav sa postupne rozplynuli, a možno prišli stráže,
a snáď nikdy neprišiel, a že to bola obvyklá postup davu.
Pán Cruncher ani pomoc pri uzatváraní športe, ale zostali v
cintorín, priznať a prejaviť sústrasť s pohrebné.
Miesto, mal upokojujúci vplyv na neho.
He nákupu potrubí zo susedného verejného domu, a fajčili, mieri na
zábradlia a zrelo ohľadom na mieste.
"Jerry," povedal pán Cruncher, apostrophising so svojím obvyklým spôsobom, "vidíte, že
Clami tam ten deň, a uvidíte na vlastné oči, že on bol mladý "OSN a
priamo z "nie".
Po fajčil fajku von, a premýšľal o niečo dlhšie, sa obrátil o tom,
že sa môže zdať, pred hodinou uzavretie zmluvy na jeho stanici v Tellson.
Či jeho úvahy o úmrtnosti sa dotkla jeho pečeň, alebo či jeho všeobecné
zdravie bola predtým vôbec zle, alebo či sa túžil ukázať niečo
pozornosť významného človeka, nie je ani tak
s účelom, ako to urobil krátky hovor na jeho zdravotný poradca - a
významný chirurg - na spiatočnej ceste.
Mladí Jerry zbavený svojho otca svedomité záujmom, a neuvádza žiadne prácu
jeho neprítomnosti.
Banky zatvorené, staré úradníci vyšiel, obvyklý hodinky bol stanovený, a pán
Cruncher a jeho syn išiel domov na čaj. "Teraz ti poviem, kde to je!" Povedal pán
Cruncher k svojej žene, pri vstupe.
"Ak, ako poctivý obchodník, môj wenturs zle sa dnes večer, sa môžem uistiť, že
ste sa znova modliť a ja sa práce, ktorú pre ňu to isté, ako keď som videl
to urobiť. "
Pani skľúčený Cruncher pokrútila hlavou. "Prečo ste sa na to vyššie moju tvár!" Povedal pán
Cruncher, s príznakmi hnevá obavy. "Ja som nič nehovoril."
"Tak, to nie je nič meditovať.
Možno aj flop meditovať. Môžete tiež zase mi raz tak,
ďalšie. Drop to dohromady. "
"Áno, Jerry."
"Áno, Jerry," opakoval pán Cruncher sedieť na čaj.
"Ah! Je to predsa _je_ Áno, Jerry. To je o tom.
Môžete povedať, áno, Jerry. "
Pán Cruncher nemal žiadny zvláštny význam v týchto corroborations mrzutý, ale využila
je, zatiaľ čo ľudia sa unfrequently to, vyjadriť všeobecnú nespokojnosť ironicky.
"Vy a vaše áno, Jerry," povedal pán Cruncher, pričom sústo z jeho chleba
s maslom, a zdalo sa, pomôcť mu sa s veľkým neviditeľným ustrice z jeho
tanierik.
"Ah! Myslím, že áno. Verím ti. "
"Budeš sa dnes večer?" Spýtal slušná žena, keď si vzal ďalšie sústo.
"Áno, som."
"Mohla by som ísť s vami, otče?" Spýtal sa svojho syna, svižne.
"Nie, ty mayn't. Som ísť - ako matka vie -
rybolov.
To je, kde budem. Ísť k rybolovu. "
"Vaša rybárčenie tyč dostane rayther hrdzavé, nie, otče?"
"Nikdy ti to."
"Budeme si prinesiete nejaké ryby domov, otec?"
"Ak nemám, budete mať krátky snemovni, zajtra," vrátil ten pán, tras
hlavu, "to je otázok dosť pre vás, som Aint ísť von, kým ste boli dlho
v posteli. "
Sa venoval po zbytok večera k udržaniu najviac ostražitý
Sledujte na Cruncher pani, a zarputilo držia ju v rozhovore, že by mohla
byť bránené meditovať žiadne petície v jeho neprospech.
S týmto pohľadom, on nútil svojho syna držať ju v rozhovore tiež, a viedol
nešťastná žena, ťažký život v byte na každý dôvod reklamácie, že by mohol priniesť
proti nej, ako ju nechá na chvíľu svoj vlastný odraz.
The devoutest osoba mohla by viedlo k žiadnej väčšej pocta účinnosť čestný
modlitby, ako on robil v tejto nedôvery jeho manželky.
Bolo to, ako by mal potvrdený neveriaci na duchov sa báť duchom
príbeh. "A myslí si," povedal pán Cruncher.
"Nie hier sa zajtra!
Ak som ako poctivý obchodník, uspieť pri poskytovaní jinte mäsa alebo dva, žiadny z
nebudete dotýkať, a držať sa chleba.
Ak som ako poctivý obchodník, som schopný poskytnúť trochu piva, žiadny z vašich
deklarovať na vode. Keď idete do Ríma, robiť, čo sa v Ríme.
V Ríme bude škaredé zákazník pre vás, ak nechcete.
_I_'m Si v Ríme, viete? "Potom začal reptať znova.:
"S vaším lietanie do tváre svojej vlastnej wittles a pitie!
Neviem, ako málo si mayn't aby wittles a pitie tu vaše flope
triky a bezcitný svoje správanie.
Pozrite sa na svoje chlapca: on predsa _je_ your'n, že? Je to tenké ako lišta.
Do Hovoríte, že ste matka, a netuší, že matka je prvou povinnosťou je vyhodiť ju
Chlapec sa? "
To sa dotkol Mladá Jerry na ponuku mieste, ktoré zaprisahával jeho matka vykonávať svoje prvé
povinnosť, a čokoľvek iného, čo urobila, alebo zanedbané, a to predovšetkým vecí, ktoré leží mimoriadnu
dôraz na plnenie, že materská
Funkcia tak affectingly a jemne naznačuje jeho druhý rodič.
Tak večera preč s Cruncher rodinou, kým sa mladý Jerry
objednané do postele, a jeho matka, položil za podobných príkazy, poslúchol je.
Pán Cruncher okúzľovala skôr hodinky v noci osamelé potrubí, a to
nie je možné spustiť na jeho výlet do takmer jedna hodina.
K, že malé a strašidelné hodine, vstal zo svojho kresla, vzal kľúč z
vrecká, otvoril uzamknuté skrine a vytiahol vrece, páčidlo of
vhodnej veľkosti, lano a reťaz a iné rybárske náradie tohto druhu.
Likvidácia týchto článkov o ňom v roku šikovný spôsob, on prepožičal na rozlúčku
odporu na pani Cruncher, zaniká svetlo a vyšiel von.
Mladí Jerry, ktorý len robil finta sa vyzliekať, keď išiel do postele, nie je
dlho po jeho otcovi.
Pod rúškom tmy sa riadil von z miestnosti, po schodoch dolu,
nasledovala dole súdu, nasledoval von do ulíc.
Nemal znepokojenie ohľadom jeho získanie do domu znovu, pretože to bolo
plné nájomníkom, a dvere boli pootvorené celú noc.
Nútený chvályhodné ambície študovať umenie a tajomstvo jeho otca úprimný
volanie, Mladá Jerry, držať čo najbližšie k priečelia domov, stien a dverí, ako jeho
oči blízko seba, držal ctí rodičia vzhľadom.
Ctených rodičia konanie na sever, nebolo ďaleko, keď on sa pripojil k ďalším
učeník Izaak Walton, a dvaja sa vliekla ďalej spoločne.
Počas pol hodiny od prvého spustenia, boli za blikanie
lampy, a viac ako blikanie Watchmen, a bol sa na osamelú cestu.
Ďalšie rybár bol zhromaždený tu - a tak ticho, že keby bol mladý Jerry
bol poverčivý, mohol by mal druhý nasledovník jemné zručnosť
sa, z ničoho nič, sa rozdelí na dve časti.
Všetci traja išli ďalej, a mladý Jerry pokračoval, až sa zastavil pod tri banky
vozoviek.
Na hornej strane bánk bola nízka tehlová múr, prevyšoval železné zábradlie.
V tieni bánk a steny tri ukázalo na ceste a do slepej
Lane, ktorého steny - tam, zvýšili na približne osem až desať stôp vysoký - tvorilo jeden
strane.
Krčiace sa v rohu, vykukujúce po ceste, ďalší objekt, ktorý mladí Jerry videl,
bola forma jeho ctí rodičia, veľmi dobre definované proti vodnej a zahalená
Mesiac, obratný merítka železnej bráne.
On bol čoskoro skončí, a potom druhý rybárov prekonal, a potom tretí.
Všetci klesol mierne na zemi v bráne a tam ležal malý -
počúvanie možná.
Potom sa odsťahovali na ruky a kolená.
To bolo teraz na rade mladých Jerry pristupovať k bráne, ktorý on robil, zatajil dych.
Krčiace sa zase v rohu a pozerá sa von sa tri rybári
dotvarovanie cez niektoré pozície trávy! a všetky náhrobky na cintoríne - to bolo
veľké churchyard že oni boli v - Hľadám
na ako duchovia v bielej farbe, zatiaľ čo kostolná veža sa pozeral na ako duch
monštruózne obra. Nemali tečenia ďaleko skôr, než sa zastavil
a stál vzpriamene.
A potom začali loviť. Lovili s lopatou, na prvom mieste.
V súčasnej dobe ctí rodičia vyzeralo, že je nastavenie určité nástroje, ako veľká
vývrtky.
Bez ohľadu na náradie, s ktorým pracujú, pracovali tvrdo, až do strašné údery
Cirkev hodiny tak vydesený mladý Jerry, že utiekol s jeho vlasmi, ako tuhý ako
jeho otca.
Ale jeho dlho tradovaných túžbu dozvedieť sa viac o týchto veciach, a to nielen zastavil ho
v jeho útek, ale lákal ho zase späť.
Oni boli ešte rybárčenie vytrvalo, keď nahliadol do brány k druhej
čas, ale teraz sa zdalo, že dostali sústo.
Tam bol skrutkovanie a sťažuje si zvuk dole, a ich postavy sú ohnuté
napäté, ako by o hmotnosti. Pomalú stupne hmotnosti zlomil preč
Krajiny na tom, a prišiel k povrchu.
Mladí Jerry veľmi dobre vedel, čo to bude, ale keď videl, a videl jeho
ctí rodičia chcel kľúča otvoriť, bol tak vystrašený, že nový pohľad,
že sa opäť vypne, a nikdy neprestal, kým mal prevádzkovať míľu.
Nebol by potom prestal, s ničím menším, než napríklad dych, že
je spektrálne druh závodu, ktorý bežal, a jeden veľmi žiaduce, aby sa do konca
zo dňa.
Mal silný názor, že rakva videl bežal za ním, a na snímke
ako poskakovanie na za ním vzpriamene, na jeho užší koniec, vždy na mieste
predbiehanie ho a poskakovanie na po jeho boku -
snáď vezme jeho ruku - to bolo prenasledovateľmi vyhýbať.
To bolo v rozpore, a všadeprítomný diabol taky, pretože, keď to robilo celý
večer za ním hrozné, on vyrazil do vozovky, aby sa zabránilo temných uličkách,
strach z jeho príchodu skončení z nich
ako vodnatými chlapca Kite bez chvosta a krídel.
Skrývala vo dverách tiež trením svojich desivých ramená pred dvere, a
, Ktorým je až po uši, ako by sa smiali.
Sa dostal do tieňa na ceste, a rafinovane ležal na chrbte na výlet ho.
Celú tú dobu to bolo neustále poskakovanie na pozadí a získavať z neho tak, že keď
Chlapec sa dostal do jeho dverí mal dôvod, prečo napoly mŕtvy.
A aj potom by ho opustiť, ale za ním po schodoch *** s ranou na každom
schodisko, miešaná do postele s ním, a presunie, mŕtve a ťažký, na prsiach
, Keď zaspal.
Z jeho utláčaní spánku, mladý Jerry v skrini bol prebudený a hneď po úsvite
pred východom slnka, za prítomnosti svojho otca v obývacej izbe.
Niečo sa pokazilo s ním, aspoň tak mladý Jerry odvodiť, zo
okolnosti jeho konania Cruncher pani za uši, a klopať kútiku
hlava na hlave, doska z postele.
"Hovoril som ti budem," povedal pán Cruncher, "a ja."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Jeho manželka prosila.
"Vy ste proti sebe na zisku podniku," povedal Jerry, "a ja a moja
partnerov trpí. Môžete sa ctiť a poslúchať, prečo sa do čerta
nie? "
"Snažím sa byť dobrou manželkou, Jerry," chudinka protestoval, so slzami.
"Je to byť dobrou ženou oponovať svojho manžela podnikania?
Je to váš manžel ctiť zneuctiť svoje podnikanie?
Je to počúvať svojho manžela, aby ho neposlúchnuť na wital predmetom jeho podnikania? "
"Vy ste nezobral do podnikania potom hrozné, Jerry."
"Je to pre teba dosť," odvetil pán Cruncher, "byť žena čestný
obchodník, a nie zabrať vašej ženskej mysle s výpočtami, keď vzal do svojho
obchodu alebo v prípade, že nie.
Ctiť a poslúchať žena sa nechá jeho obchod len dohromady.
Zavolajte si náboženské žena? Ak ste žena, náboženské, tak mi
bezbožný jeden!
Máte už nat'ral zmysel pre povinnosť, ako je posteľ tohto tu rieka Temža je z
hromadu, a podobne musia byť zaklopal na vás. "
The hádke bola vykonaná v nízkom tónu hlasu, a ukončená v poctivej
obchodníka začína svoje hlinené špinavé topánky, a ležal pri jeho dĺžky na
podlahe.
Potom, čo vzal nesmelo nahliadnuť na neho leží na chrbte, s jeho hrdzavé ruky pod
hlava na vankúš, jeho syn stanovuje tiež, a zase zaspal.
Tam bol žiadne ryby na raňajky, a ani nič moc iného.
Pán Cruncher sa z alkoholických nápojov, a mrzutý, a držal železnú pokrievka ho ako
projektil pre opravu pani Cruncher, v prípade, že by mal dodržiavať každý
Príznaky jej hovorí Grace.
Bol brúsenej a prať v obvyklú hodinu, a vyrazil so svojím synom sledovať
jeho údajný volajúci.
Mladí Jerry, chôdza s stoličku pod pažou na strane jeho otca po slnečné
preplnené a vozového parku, ulice, bol úplne iný mladý Jerry od neho na
včera v noci, beží domov cez
tmu a samotu od jeho chmúrne prenasledovateľa.
Jeho mazaný bol čerstvý na deň, a jeho pochybnosti boli preč s noc - v ktorej
údaje, nie je nepravdepodobné, že on mal compeers na Fleet ulici a mesto
v Londýne, ktoré krásneho rána.
"Otče," povedal mladý Jerry, ako šli spolu: starať sa, aby na dosah ruky
a mať stoličku aj medzi nimi: "what'sa vzkriesenie-Man?"
Pán Cruncher sa zastavil na chodníku pred tým, než odpovedal: "Ako to mám vedieť?"
"Myslel som, že knowed všetko, otče," povedal jednoduchí chlapec.
"Hem! No, "vrátil pán Cruncher, ísť znova, a nadvihla klobúk dávať
his hroty vôle, "he'sa obchodník." "Čo je to jeho majetok, otče?" spýtal sa svieži
Mladí Jerry.
"Svoje tovar," povedal pán Cruncher, po zapnutí sa na v jeho mysli ", je pobočka
Vedecké tovar "tela osôb, nie, otecko?". "Spýtal sa
živý chlapec.
"Myslím, že je niečo také," povedal pán Cruncher.
"Ach, otče, mal som tak rád, že je vzkriesenie-Man, keď som celkom vyrástol!"
Pán Cruncher sa upokojí, ale zavrtel hlavou pochybné a morálne cestou.
"Záleží na tom, ako ste dewelop svoj talent.
Buďte opatrní pri dewelop svoj talent, a nikdy povedať nič viac, než si môžete pomôcť
nikto, a tam sa povedať, v súčasnej dobe to, čo ste neprišli k
vhodné pre. "
Ako mladí Jerry, tak podporovaný, šiel na pár metrov dopredu, aby sa zasadiť stoličku
tieni Bar, pán Cruncher pridaný do seba: "Jerry, čestný obchodník,
Je tu nádej wot ten chlapec bude predsa len bude
požehnanie k vám, a odmenu pre vás pre jeho matku! "
>
Kniha druhá: The zlatá niť kapitoly XV.
Pletenie
Tam boli skôr ako zvyčajne pitie vína v obchode pána Defarge.
Už v šesť hodín ráno, bledý tváre vykukujú svojimi vylúčený
Windows sa descried iné tváre dovnútra, sklonil sa *** opatreniami vína.
Monsieur Defarge predávajú veľmi tenké vína v najlepších časoch, ale ako sa zdá,
boli neobyčajne tenké víno, ktoré predal v tomto okamihu.
Kyslého vína navyše, alebo okysľovania, jeho vplyv na náladu tých, ktorí
pil bolo, aby boli chmúrne.
Žiadny živý plameň Bacchanalian vyskočil z lisovaných hrozna pána Defarge:
ale tlejúci požiar, ktorý spálil v tme, leží skryté v spodiny to.
To bol tretí ráno v poradí, na ktorom došlo čoskoro
pitie vína v obchode pána Defarge.
Začalo v pondelok, a tu bola streda prísť.
Tam bol viac než napätý začiatku pitie, pre mnoho mužov a počúval
zašepkal a odplazil asi tam od doby otvorenia dverí, kto by mohol
nie je stanovená kus peňazí na pult zachrániť ich duše.
Tie boli v plnom rozsahu ako záujemcovia na mieste, ale ako by sa mohli
velil celé sudy vína, a kĺzal z sedadiel na sedenie, a z rohu
do rohu, prehĺtanie hovoriť miesto nápoje s chamtivých vyzerá.
Bez ohľadu na neobvyklé flow spoločnosti, veliteľ vinotéky nebol
viditeľné.
Nebol minul, pre, nikto, kto prekročil prah pre neho pozeral, sa nikto nepýtal
pre neho, nikto divil vidieť iba Madame Defarge na stoličke, predsedať
distribúcia vína, s miskou
otlčené drobné mince pred ňou, rovnako počmáral a zbitý z ich pôvodných
zapôsobiť ako malý razenie mincí ľudstva, z ktorých roztrhané vrecká prišli.
Zavesený záujem a prevládajúce absencia mysli, bol snáď pozorovaný
špiónov, ktorí pozreli na vinotéky, ako sa pozrel na každom mieste, vysoké a
nízky, z kráľovského paláca na zločinca väzenia.
Hry na languished kariet, hráči v kocky domina zamyslene postavené veže s nimi,
konzumentov čerpal údaje o tabuľkách s rozliatym kvapky vína, Madame Defarge sama
vybral vzor na rukáve s
nej špáradlo a videl a počul čosi nezrozumiteľného a neviditeľné ďaleko.
Tak, Saint Antoine v tomto vínneho rys jeho, až do poludnia.
Bola to vysoká poludnie, keď sa dvaja muži prašné prešla jeho ulicami a pod jeho
hojdajúcu sa lampy: z nich, jeden bol Monsieur Defarge: druhá opravár ciest v
modrý uzáver.
Všetky opálený a athirst, dva vstúpil do vinotéky.
Ich príchod zapálil druh požiaru v prsiach Saint Antoine, rýchle šírenie
Keď sa prišiel, ktorý pohol a blikali v plameňoch stojí u väčšiny dverí
a Windows.
Napriek tomu, nikto za nimi, a nikto hovoril, keď vstúpili do vinotéky,
keď sa oči všetkých mužov bolo obrátil na ne.
"Dobrý deň, páni!" Povedal Monsieur Defarge.
To môže byť signálom pre uvoľnenie všeobecný jazyk.
It vyvolala odpoveď refrén "Dobrý deň!"
"To je zlé počasie, páni," povedal Defarge a zavrtel hlavou.
, Na ktoré každý človek pozrel na svojho suseda, a potom všetci zvrhnúť ich
oči a sedel mlčky. Okrem jedného človeka, ktorý vstal a šiel von.
"Moja žena," povedal Defarge nahlas, riešenie Madame Defarge: "Ja som cestoval po určitej
ligy s týmto dobrým opravár ciest, tzv Jacques.
Stretol som ho - náhodou - jeden deň a pol cesty z Paríža.
Je to hodné dieťa, to opravár ciest, tzv Jacques.
Dajte mu napiť, moja žena! "
Druhý muž sa zdvihol a šiel von. Madame Defarge nastaviť vína pred opravár
komunikácií tzv Jacques, ktorý sňal modrý do spoločnosti, a pili.
V prsiach jeho blúzka niesol nejaké hrubé tmavé pečivo, jedol tejto medzi
chvíle, posadil mľaskanie a pitie pri pulte Madame Defarge.
Tretí muž vstal a šiel von.
Defarge osvieženie sa s návrhom vína - ale vzal menej, než bolo dané
cudzinec, ako sám muž, ktorému nebolo vzácnosťou - a čakali
do krajan robil svoju raňajkách.
Pozrel sa na Nikto z prítomných, a nikto sa na neho pozrel, ani Madame Defarge, ktorí
vzal do svojho pletenie a bol v práci.
"Už ste si jedlo, priateľovi?" Spýtal sa, v pravý čas.
"Áno, ďakujem vám." "No, tak!
Musíte vidieť byt, ktorý som vám povedal by ste mohli obsadiť.
Bude vyhovovať na zázrak. "
Z vína-shop do ulice, z ulice do dvora, zo
nádvoria do prudkého schodiská, zo schodiska do podkrovia - skôr
podkrovie, kde bielovlasý muž sedel na
nízkej lavici, zhrbený dopredu a veľmi zaneprázdnený, takže topánky.
Žiadne bielovlasý muž bol tam teraz, ale traja muži, ktorí tam šli von
víno-shop jednotlivo.
A medzi nimi a bielovlasý muž zďaleka, bol jeden malý odkaz, že
raz pozrel sa na neho cez vrt v stene.
Defarge opatrne zavrel dvere, a hovorila tlmeným hlasom:
"Jacques Jeden, dva Jacques, Jacques Tri! To je svedectvo s ktorými sa stretávajú
vymenovanie, podľa mňa, Jacques štyri.
On vám povie všetko. Hovorte, Jacques päť! "
The opravár ciest, modré s klobúkom v ruke, utrel si čelo snedej, a
povedal: "Kde mám začať, pane?"
"Zahájené," bol pán Defarge nie je nezmyselné odpoveď "na začiatku."
"Videl som ho potom, páni," začal opravár ciest ", pred rokom to beží
v lete pod prepravu markíz, visiace na reťazi.
Hľa, tak to.
Aj opúšťať svoju prácu na ceste, slnko spaním, preprava markíze
pomaly stúpajúca do kopca, on visel na reťazi. - takto "
Opäť opravár ciest prešli celé predstavenie, v ktorom by mal
bola dokonalá do tej doby, keď videl, že to bol neomylný zdrojov a
nepostrádateľnou zábavu jeho dediny v priebehu celého roka.
Jacques Jeden udrel v, a spýtal sa ak on niekedy videl človeka skôr?
"Nikdy," odpovedal opravár ciest, obnovovať jeho kolmé.
Jacques Tri požadoval, ako sa neskôr spoznal potom?
"Jeho vysoká postava," povedal opravár ciest, jemne a prstom na jeho
nosa. "Keď pán markíz požiadavky, ktoré
večer, "hovoriť, čo je?"
Dělám odpoveď, "vysoký ako strašidlo." "Mal si hovoril, krátke ako trpaslík,"
Jacques sa vrátil dva. "Ale čo ja viem?
Skutok nebol následne vykonaná, bez sa mu zveriť sa mi.
Dodržujte! Za týchto okolností ani si nemyslím,
ponúkam svoje svedectvo.
Monsieur markíz ukazuje mi prstom, stojaci v blízkosti našej malej fontány,
a hovorí: "Ku mne! Prineste darebáka! "
Svoju vieru, páni, ponúkam nič. "
"On je tu, Jacques," zamumlal Defarge, tomu, kto prerušil.
"Pokračuj!" "Výborne," povedal opravár ciest, sa
vzduchu tajomstvo.
"Vysoký muž je stratený, a on sa snažil - koľko mesiacov?
Deväť, desať, jedenásť? "" Bez ohľadu na to, číslo, "povedal Defarge.
"Je dobre skrytý, ale nakoniec sa mu Bohužiaľ nájdený.
Choďte! "" Ja som zase v práci na svahu, a
Slnko sa opäť chystá do postele.
Zbieram svoj nástroj k zostupu na mojej chalupe v obci dole, kde je
Je už tma, keď zdvihnem oči, a uvidíte, prechádzajúca vojakov kopec šesť.
Uprostred nich je vysoký muž s rukami viazané - viazané na bok - takhle "
S pomocou svojej nenahraditeľné čiapky, zastupoval človek s lakťami viazaná
rýchlo na boky, s káblami, ktoré sú zviazané za chrbtom.
"Stojím stranou, páni, môj hromadu kamenia, vidieť vojakov a ich
väzeň pass (na to je osamelý cesty, že tam, kde žiadne predstavenie stojí
Ak sa pozrieme), a na prvý, pretože
Prístup, vidím viac, než že šesť vojakov s vysokou viazaný muž, a
že sú takmer čierne na môj pohľad - len na strane Slnka spaním,
kde majú červený okraj, páni.
Tiež vidím, že ich dlhé tiene na dutý hrebeň na protiľahlej strane
na ceste, a na kopci *** ním, a ako tiene obrov.
Tiež vidím, že sú pokryté prachom, a že prach sa pohybuje s nimi
prídu, tulák, ***!
Ale keď sú pomerne blízko ku mne, uznávam, vysoký muž, a on rozpozná
mňa.
Ach, ale on by bol spokojný urýchliť sa cez úbočí raz
znovu, na večer, kedy on a ja prvýkrát stretol, v blízkosti rovnakom mieste! "
Opísal ju ako keby tam boli, a bolo zrejmé, že to videl naživo, možno
nevidel toľko v jeho živote.
"Neviem, ukazujú, vojaci, ktoré som uznať vysoký muž, nemá zobrazovať
Vojaci, že uznáva mi to robíme, a vieme, že sa naše oči.
"Tak poď!" Hovorí šéf tejto spoločnosti, smerujúce k obci, "aby ho rýchlo
jeho hrob! "a priniesť mu rýchlejšie. Aj nasledovať.
Jeho paže sa zväčšil, pretože bol viazaný tak pevne, jeho drevené topánky sú veľké a
nemotorný, a on je lame. Vzhľadom k tomu, že je chrómu, a preto pomaly,
oni ho odviezli s ich zbrane - takto! "
Napodobnil pôsobenia človeka sú hnaní vpred dolného konca
muškety. "Keď zostúpi z kopca ako šialenci
beh o závod, padá.
Smejú sa a zdvihnúť ho znovu. Jeho tvár krváca a pokrytý prachom,
ale nemôže dotknúť, načo sa smiať.
Prinášajú ho do dediny, všetky obce beží sa pozrieť, že ho minulosť
mlyna, a až do väzenia, všetky obce vidia brány väzenia otvoriť v
temnota noci, a prehltnúť ho - takto! "
Otvoril ústa, tak široký, ako mohol, a zavrel s znejúce snap jeho
zuby.
Pozorný jeho neochota mar účinok po otvorení znovu, Defarge povedal,
"No tak, Jacques."
"Všetky obce," naháňal opravár ciest, po špičkách a tichým hlasom,
"Stiahne, všetky obce šepká pri fontáne, všetky obce spí, všetky
Obec sny toho nešťastný, v rámci
zámky a mreže väzenia na útes, a nikdy vyjsť z toho, s výnimkou
k zániku.
V dopoludňajších hodinách sa svojimi nástrojmi, na rameno, jej môj kúsok čierneho chleba
Ako som ísť, urobím obvod väzenia, na ceste do svojej práce.
Tam som ho videl, vysoko, za mreže vznešené železnej klietke, krvavý a zaprášené as
Včera v noci, pozerať sa skrz.
Nemá žiadnu voľnú ruku, mávať na mňa, ja si netrúfam volať mu, on ide so mnou ako s mŕtvou
človek. "Defarge a tri tmavo pozrel na jednom
ďalšie.
Vzhľad všetkých z nich boli temné, potlačené, a pomstychtivá, pretože počúval
na krajana príbeh, spôsob všetkých z nich, zatiaľ čo to bolo tajné, bolo
autoritatívne moc.
Mali vzduchu hrubé tribunálu, Jacques jedna a dve sedí na starom
slamené lôžka, každý s bradou položenou na jeho ruku a jeho oči zámer na ceste,
opravár, Jacques tri, rovnako tak zámer, na
jedno koleno za nimi, s jeho nervózny ruke vždy lietanie cez sieť
jemné nervy okolo úst a nosa, Defarge stojí medzi nimi a
rozprávač, koho on umiestnených v
S ohľadom na okná, striedavo pohľade od neho k nim a od nich k nemu.
"No tak, Jacques," povedal Defarge. "On zostane tam vo svojej železnej klietke niektoré
dní.
Obec sa na neho ľsťou, pretože sa bojí.
Ale je to vždy vyzerá ***, z diaľky, vo väznici na skale, a vo večerných hodinách,
, Kedy je dielo dňa dosiahnutých a montuje sa klebety pri fontáne, všetky
tvárou sa obrátil smerom k väznici.
Predtým, oni boli otočení smerom k vysielaniu vlastnej, teraz sa obrátil na
väzenia.
Rozprávajú u prameňa, že aj keď odsúdený k smrti nebude vykonaný;
Hovorí sa, že petície boli prezentované v Paríži, ktoré ukazujú, že on bol rozzúrený a
robil šialené smrťou svojho dieťaťa, ktoré
povedať, že návrh bol predložený samotného kráľa.
Čo ja viem? To je možné.
Možno áno, možno nie. "
"Počúvaj potom Jacques," číslo jedna tohto mena prísne prerušil.
"Vedzte, že návrh bol predložený kráľ a kráľovná.
Všetky tu, sa s výnimkou, videl kráľa brať, v koči na ulici,
sedel vedľa kráľovnej.
Je Defarge ktorého tu vidíte, kto, v nebezpečenstve života, vyrazil pred
koňa, s petícií v ruke. "
! "A opäť počúvať, Jacques" povedal klekání číslo tri: prsty niekedy
putovanie znovu a znovu tie jemné nervy, s nápadne chamtivý vzduchu, ako by
túžil po niečom - to nebolo ani
jedlo ani pitie, "stráž, kone a pešo okolo navrhovateľa, a bili ho
rany. Počujete? "
"Počul som, páni."
"Pokračuj," podotkol Defarge.
"Opäť, na druhej strane, oni šepot pri fontáne," pokračoval v krajana,
"To, že je priniesol dole do našej krajiny, ktoré majú byť vykonané na mieste, a že
bude veľmi iste popravený.
Dokonca šepkajú, že preto, že zabil môj pane, a pretože bol Msgr
Otec jeho nájomcov - poddaní - to, čo sa bude - Bude vykonaný ako vlastizrada.
Jeden starý muž hovorí, že u prameňa, že jeho pravá ruka, vyzbrojený nožom, bude
spáli pred jeho tvárou, že do rany, ktoré budú v náručí, jeho
prsia a nohy, bude nalial
vriaceho oleja, roztaveného olova, horúca živice, vosk a síra a napokon, že bude roztrhané
úd po údu štyrmi silnými koňmi.
Ten starý muž hovorí, to všetko bolo v skutočnosti vykonané na väzňov, ktorí sa pokúsili o
život zosnulého kráľa, Louis Fifteen. Ale ako sa dozviem, že klame?
Ja nie som odborník. "
"Počúvajte znovu potom, Jacques," povedal muž s nepokojnou rúk a túžba
vzduchu.
"Meno toho väzeň Damiens, a to bolo všetko v deň otvorených dverí, vo voľnom
Ulice tohto mesta Paríža, a nič viac si všimol v obrovskej hale that
Videl to robí, ako dav dámy
kvalitu a módu, ktorá bola plná dychtivých pozornosť posledný - posledný,
Jacques, predĺžená až do súmraku, kedy stratil dve nohy a ruku, a ešte
dýchal!
A tak sa stalo - prečo, ako je vám rokov "" Tridsať päť, "povedal opravár ciest,
ktorý vyzeral šesťdesiat. "Stalo sa to, keď ti bolo viac než desať
rokov, ste mohli vidieť to. "
"Dosť!" Povedal Defarge, s ponurým netrpezlivosťou.
"Nech žije diabol! Pokračovať. "
"No!
Niektorí to šepot, niektorí šeptom, že, hovorí o ničom inom, dokonca aj fontána
Zdá sa, klesne na tú melódiu.
Nakoniec, v nedeľu večer, kedy sa všetky obce spí, prídu vojaci, vinutie
sa z väzenia, a ich zbrane krúžok na kamene uličky.
Robotníci kopať, robotníci kladivo, vojaci sa smiať a spievať, v dopoludňajších hodinách, pri fontáne,
je zvýšený šibenicu štyridsať stôp vysoká, otravy vodou ".
The opravár ciest vyzerala _through_ ako _at_ nízky strop, a ukázal, ako
Ak videl šibenice niekde v nebi.
"Všetky práce sa zastaví, všetci sa zhromaždia tam nikto vedie kravy von, kravy
tam s ostatnými. Na poludnie sa vírenie bubnov.
Vojaci pochodovali do väznice v noci, a on je uprostred mnohých
vojakov.
Že je viazaný ako predtým, a v ústach je gag - zviazané tak, s tesnou
reťazca, takže vyzeral skoro ako by sa smial. "
Navrhol to tým, že zvyšujúce sa jeho tvár so svojimi dvoma palcami, od kútiky
ústa až po uši.
"Na vrchole šibenice je stanovená nôž, čepeľ ***, s bodom v
vzduchu. Je zavesený tam štyridsať stôp vysoké - a je
rozvesené, otravy vodou ".
Pozerali sa na seba, ako on používal jeho modrú čiapku, aby si utrel tvár, na ktorom
pot začal znovu, zatiaľ čo on si spomenul na predstavenie.
"Je to strašné, páni.
Ako sa môžu ženy a deti, čerpať vodu!
Kto môže klebety večer, v rámci tohto tieni!
Pod ním, som povedal?
Keď som opustil dedinu, v pondelok večer, keď slnko išiel do postele, a obzrel sa
z kopca, tieň udrel cez kostol, cez mlyna, cez väzenia
-Zdalo sa, že štrajk v krajine, páni, kde obloha sa opiera o to! "
Hladný človek hrýzol jeden z jeho prstov, keď sa pozeral na ostatné tri, a jeho
prsta chvel sa túžbou, ktorá bola na ňom.
"To je všetko, páni.
Nechal som pri západe slnka (ako som bol varovaný robiť), a ja som šiel ďalej, ten večer a pol
Druhý deň, ako som sa stretol (keď som bol varovaný mám), tento súdruh.
S ním som prišiel, teraz na koni a teraz chôdza po zvyšok včera a
až včera večer. A tu ste ma vidieť! "
Po ponuré ticho, prvý Jacques povedala: "Výborne!
Ste rokovali a líčil verne. Budete čakať na nás trochu mimo
dvere? "
"Veľmi ochotne," povedal opravár ciest. Komu Defarge odprevadil na vrchol
schodoch, a, takže tam sedí, sa vrátil.
Všetci traja sa zdvihol, a ich hlavy boli spolu, keď sa vrátil do podkrovia.
"Ako hovoríte, Jacques?" Požadoval číslo jedna.
"Pre zapísanie?"
"Aby som bol registrovaný ako odsúdený k zániku," vrátil Defarge.
"Nádherné!" Zaškriekal muž s túžbou.
"Zámok a celý závod?" Pýta sa prvý.
"Zámok a celý závod," vrátil Defarge.
"Vyhladenie."
Hladný človek opakoval, v ***šené kvákať, "veľkolepý!" A začal hlodať
iný prst.
"Si si istý," spýtal sa Jacques Dvaja z Defarge, "že žiadne rozpaky môžu nastať
od nášho spôsobu vedenia evidencie?
Bezpochyby je to bezpečné, pretože nikto okrem nás môže rozlúštiť, ale budeme
vždy schopní rozlúštiť - alebo, ja by som mal hovoriť, že? "
"Jacques," vrátil Defarge, vystrel, "keby pani moja žena sa zaviazala
vedie register vo svojej pamäti, len by sa nestratila ani slovo - ani slabiku
z toho.
Pletené, vo svojej stehy a vlastné značky, bude to vždy ako obyčajný jej
ako Slnko. Zveriť sa Madame Defarge.
Bolo by to jednoduchšie pre najslabšie zbabelec, ktorý žije, vymazať sa z
existencie, ako vymazať jedno písmeno jeho mena alebo zločiny z pletené registra
Madame Defarge. "
Tam bol šepot dôvery a schvaľovanie, a potom muž, ktorý hladoval,
spýtal sa: "Je to vidiecka, ktorý bude odoslaný čoskoro?
Dúfam, že áno.
On je veľmi jednoduchá, nie je však trochu nebezpečné? "
"On nič nevie," povedal Defarge, "aspoň nič viac, než by sa ľahko zdvihnúť
sám na šibenici o rovnakej výške.
Ja som s ním starosti, nech zostane so mnou, budem sa o neho postarať, a nastaviť
ho na jeho ceste.
Chce vidieť jemné sveta - kráľa, kráľovnej, a súdu, nech je vidieť na
V nedeľu. "" Čo? "Zvolal hladný človek a díval sa.
"Je to dobré znamenie, že chce vidieť fotografie a šľachtou?"
"Jacques," povedal Defarge, "uvážlivo Zobraziť mačka mlieko, ak chcete ju k túžbe po
to.
Uvážlivo psom jeho prirodzená korisť, ak chcete ho tak, aby bol o jeden deň. "
Nič viac bolo povedané, a opravár ciest, sa nachádzať už podriemavali na
najvyššia schodisko, bolo odporučené, aby si položiť sa na lôžko a paletové si trochu odpočinúť.
Nepotreboval presviedčanie, a čoskoro zaspala.
Horšie než štvrtiny Defarge vinotéky, mohol ľahko boli nájdené v Paríži na
provinčné slave tohto stupňa.
Sporenie na tajomný strach z pani, ktorú on stále straší, jeho život
Bol veľmi nové a príjemné.
Ale, madam So. Celý deň na ňu pultu, tak výslovne bezvedomie ho, a tak
zvlášť rozhodol sa vnímať, že jeho bytie tam nejakú súvislosť
sa niečo pod povrchom, že sa
potriasol jeho dreváky keď jeho oko osvetlil na ňu.
V prípade, že tvrdil, sám so sebou, že to bolo nemožné predvídať, čo by tu dámu
Ďalšie predstierať, a on cítil istotu, že keď by si ju do svojho jasne
zdobené hlavy predstierať, že má
videl si vraždu a potom Flay obeť, ona neomylne prejsť
s ním, kým sa hra hrala von.
Preto, keď prišla nedeľa, bol opravár ciest sa okúzliť (hoci on hovoril, že on
sa), aby zistil, že pani mala sprevádzať pána a sám do Versailles.
To bolo navyše znepokojujúce, že pani pletenie celú cestu tam, v
verejná doprava, ale bol dodatočne znepokojujúce napriek tomu, že pani v
Dav v popoludňajších hodinách, stále s ňou
pletenie v ruke, zatiaľ čo dav dočkali prepravu kráľa a kráľovnej.
"Ty tvrdo pracovať, madam," povedal muž vedľa nej.
"Áno," odpovedala Madame Defarge, "Mám veľa práce."
"Čo urobíte, madam?" "Mnoho vecí."
"Napríklad -"
"Napríklad," vrátil Madame Defarge, pokojne, "úponov."
Ten človek pohyboval o niečo ďalej, akonáhle mohol, a opravár ciest
ovieval svojim modrým viečkom: pocit, že mocne blízko a despotický.
Keby sa potreboval kráľ a kráľovná vrátiť ho, on bol šťastný v tom, že jeho nápravu
po ruke, pre, čoskoro veľké tvárou kráľa a režných kráľovná prišla v ich zlaté
tréner, ktorého sa zúčastnilo žiariaci Bull oko
ich súdu, žiarivé množstvo smiechu dámy a pánov jemné a vo
šperky a hodváb a prach a nádheru a elegantne odmietať čísel a
pekne prezieravý tváre oboch pohlaví,
the opravár ciest kúpal sám, tak jeho dočasné opojenie, že sa
volali Nech žije kráľ, nech žije kráľovná, nech žijú všetci a všetko!
ako by nikdy nepočul o všadeprítomné Jacques v jeho času.
Potom tam boli záhrady, nádvorie, terasy, vodotrysky, zelená bánk, kráľ
a kráľovná, viac býčie oko, ďalší páni a dámy, ďalšie Nech žije všetci! kým
absolútne plakali sentiment.
V priebehu celej tejto scény, ktorý trval asi tri hodiny, mal veľa
krik a plač a sentimentálny spoločnosti, a po Defarge držal ho
obojok, ako by mu brániť
lietanie na objekty svojho vyjadrenia oddanosti a trhá ich na kúsky.
"! Bravo" povedal Defarge, potlesk ho po chrbte, keď bolo po všetkom, ako patróna, "vás
je hodný chlapec! "
The opravár ciest teraz prichádza k sebe, a bol nedôverčivý, ktorý urobil
chyba v jeho neskorých demonštráciách, ale nie.
"Vy ste ten chlapík chceme," povedal Defarge, v uchu, "prevedením blázni veria
že bude trvať večne. Potom, oni sú viac drzé, a to je
čím viac skončila. "
"Hej," vykríkla opravár ciest, zamyslene, "to je pravda."
"Títo blázni nevedia nič.
Zatiaľ čo oni pohŕdajú dych, by to zastaviť a na veky vekov, vo vás alebo v
sto, ako ste vy a nie v jednom zo svojich koní a psov, poznajú iba
to, čo im povie svoj dych.
Nechajte ho oklamať, teda o niečo dlhšie, nemôže podvádzať príliš veľa ".
Madame Defarge pozrel superciliously u klienta, a kývol na potvrdenie.
"Pokiaľ ide o vás," povedala, "ty by kričať a plakať na čokoľvek, ak tento program
a hluku. Povedzme, že! By nie? "
"Naozaj, madam, myslím, že áno.
Na chvíľu. "
"Ak nebolo preukázané, veľkú hromadu bábik, a boli stanovené na nich trhať im
kúsky a olúpiť je pre vlastný prospech, že si vyberiete z najbohatších
a najveselší.
Povedzme, že! Chceli by ste sa? "" Naozaj Áno, madam. "
"Áno. A ak ste sa ukazuje kŕdeľ vtákov, nemôže lietať, a boli stanovené na základe
je zbaviť je ich perie pre vlastný prospech, by nastaviť na
vtáky z najkrajších peria, by ste sa "?
"Je pravda, madam."
"Videl si, ako bábiky a vtáky na deň," povedal Madame Defarge, s vlnou
rukou smerom k miestu, kde naposledy bola zjavná "Teraz choď domov!"
>
Kniha druhá: The zlatá niť Kapitola XVI
Stále pletenie
Madam Defarge a pán manžel sa vrátil zmierlivou cestou do lona svätej
Antoine, kým škvrna v modrej čiapke dreli v tme, a cez prach,
a dole unavený kilometrov Avenue v
boží, pomaly smerujúce k tomuto bodu kompasu, kde zámku
Monsieur markíz, teraz v hrobe, počúval šepkanie stromov.
Takéto dostatok voľného času sa kameň tváre, teraz k počúvaniu na stromy a
fontána, že niekoľko obcí striasacie, ktorí na ich ceste za bylinky k jedlu a
úlomky mŕtvych držať horieť, zablúdil
na dohľad od veľkého kameňa nádvorie a terasa schodisko, malo to mať na základe
ich fantáziu hladoval, že výraz tváre sa mení.
Povesť práve býval v dedine - bol slabý a holá existencia je, ako jeho
ľudí - že keď sa nôž sa trafilo do čierneho, tváre zmenil, z tváre
hrdosti tváre hnevu a bolesti, tiež
, Že keď bolo to, že visel obrázok vytiahli štyridsať stôp *** fontánou, ktoré
sa opäť zmenil, a porodila krutý pohľad sa mstiť, ktoré by nabudúce
nesú na veky.
V kamennej tváre cez veľké okno z postele, komora, kde bola vykonaná vraždy,
dve špičkové dints sa uvádza v vytvarovaný nos, ktorý každý
uznaná, a ktoré nikto nevidel na
starý, a na vzácne situácie, keď dvaja alebo traja zničené roľníci sa vynorila z
dav, aby sa uponáhľaná nahliadnuť u pána markíze skamenené, chudého prst
by poukazovali na to na chvíľu,
pred tým, než všetko začalo ďaleko medzi machu a lístia, rovnako ako viac šťastia zajace
, Ktorí by mohli nájsť, ktorí tam žijú.
Zámok a chata, kamenná tvár a visel obrázok, červené škvrny na kamennej podlahe,
a čistej vody v obci dobre - tisíce akrov pôdy - celá
Provincia Francúzsko - Všetky Francúzsko sám - ležal
pod nočnou oblohou, sústredená do slabý vlások line.
A tak sa celý svet, so všetkými jeho greatnesses a littlenesses, leží vo
žiariace hviezdy.
A ako obyčajné ľudské poznanie môže rozdeliť lúč svetla a analyzovať spôsob jeho
zloženie, takže sa môže sublimer inteligencia čítať slabé lesklé tejto krajiny na
my, každá myšlienka a čin, a každý vice
cnosti, každého tvora na to odpovedá.
The Defarges, manžel a manželka, prišiel krátiť podľa hviezd, vo svojej
vozidla verejnej dopravy, k tej bráne z Paríža čomu cesty prirodzene tendenciu.
Tam bolo obvyklé zastavenie u závory strážnica a obvyklé lucerny prišiel
pozrel sa tam na bežné vyšetrenia a skúmanie.
Monsieur Defarge osvetlené, poznať jeden alebo dva z vojakov tam, a jeden z
polície. Tá ho dôverne, a
láskyplne objal.
Keď Saint Antoine bol znova zovrel the Defarges v jeho temné krídla, a oni,
mať konečne pristáli u svätého hranice, vyberali cestu pešo
cez čierne bahno a vnútornosti jeho
Ulice, Madame Defarge oslovil svojho manžela:
"Povedz, môj kamarát, Čo Jacques polícia a oznamujem ti to?"
"Veľmi málo sa dnes večer, ale všetko, čo vie.
Tam je ďalšie špionážne zákazku pre naše štvrťrok.
Tam môže byť oveľa viac, za všetko, čo môže povedať, ale on vie, jedného. "
"Eh dobre," povedal Madame Defarge, zdvihla obočie s chladnou business vzduchu.
"Je nutné sa zaregistrovať ho. Ako ti hovoria, že človek? "
"On je angličtina."
"Tým lepšie. Jeho meno? "
"Barsad," povedal Defarge, čo je o francúzskej výslovnosti.
Ale on bol tak opatrný, aby si to presne, že on potom hláskoval s
perfektné správnosť. "Barsad," opakoval madam.
"Dobre.
Krstné meno? "" John ".
"John Barsad," opakoval madam, po reptania raz pre seba.
"Dobre.
Jeho vzhľad, to je známe "?
"Vek, asi štyridsať rokov, výška asi päť stôp deväť, čierne vlasy, tmavé pleti;
Všeobecne platí, že celkom pohľadný tvár, tmavé oči, tvár tenký, dlhý a bledý, nosa
orlie, ale nie priamo, ktoré majú
osobitnú náklonnosť k ľavej tváre, výraz, preto zlovestné ".
"Eh moja viera. Je to portrét, "povedal madam so smiechom.
"Musí byť registrovaný sa zajtra."
Zahli do vinotéky, ktorá bola uzavretá (na to bola polnoc) a kde
Madame Defarge hneď ju vzal miesto pri stole a počítal malé peniaze, ktoré
bola prijatá počas svojej neprítomnosti, skúmal
skladom, prešiel zápisy v knihe, z ostatných položiek svoje vlastné,
skontroloval muž porcie všetkými možnými spôsobmi, a nakoniec prepustil ho do postele.
Potom sa ukázalo, obsah misky peňazí pre druhý čas, a
začal sťahovať je do jej vreckovku, v reťazci samostatné uzly, pre bezpečné
vedenie cez noc.
To všetko pri, Defarge, s fajkou v ústach, chodil *** a dole, samoľúbo
obdivuje, ale nikdy zasahovať, v ktorom stave, dokonca, pokiaľ ide o obchodné a
jeho vnútorných záležitostí, on šiel *** a dole po celý život.
Noc bola horúca, a obchod, Uzavrite a obklopený tak faul okolí,
bol chorý páchnuce.
Monsieur Defarge čuchový zmysel sa v žiadnom prípade jemná, ale zásoby vína
cítiť omnoho silnejší, než kedy ochutnali, a tak robil zásoby rumu a brandy a
aníz.
On whiffed zmes vôní preč, keď odložil údeniny z potrubia.
"Ste unavení," hovorí madam, zvýšenie jej pohľad, keď viazané peniaze.
"Existujú len bežné pachy."
"Som trochu unavený," priznal jej manžel.
"Tie sú trochu depresívne, moc," hovorí madam, ktorého rýchle oči ešte nikdy nebola tak
zámer na účtoch, ale mal ray alebo dva pre neho.
"Ach, muži, muži!"
"Ale môj milý!" Začal Defarge. "Ale môj milý!" Opakoval madam, prikývol
pevne, "ale môj drahý! Nachádzate sa slabým srdcom do noci, má drahá! "
"Tak," povedal Defarge, ako by myslel, že vyžmýkanou jeho pŕs, "to predsa _je_ jeden
. Dlhej dobe "" To je dlhá doba, "opakoval jeho žena;
"A keď to nie je dlho?
Pomste a odplate trvať dlho, je to pravidlo. "
"Neznamená to však trvať dlho nájsť muža s Lightning," povedal Defarge.
"Ako dlho," požadoval, madam, pokojne, "to si vyrobiť a uložiť
blesk? Povedzte mi. "
Defarge zdvihol hlavu zamyslene, ako by tam bolo niečo v tom taky.
"Neznamená to však trvať dlho," hovorí madam, "na zemetrasenie prehltnúť
mesta.
Eh dobre! Povedz mi, ako dlho trvá príprava
Zemetrasenie? "" Na dlhú dobu, myslím, "povedal Defarge.
"Ale keď je pripravený, že sa koná, a melie na kusy všetko, čo pred tým.
Do tej doby je stále pripravuje, aj keď to nie je vidieť ani počuť.
To je vaše potešenie.
Nechaj si to. "Ona zviazaný uzol s planúcimi očami, ako by
it uškrtil nepriateľa.
"Hovorím ti," povedal madam, predlžuje jej pravú ruku, na dôraze, "že aj keď
je dlhá doba na ceste, je to na ceste a prichádza.
Poviem ti to nikdy ustúpi, a nikdy sa nezastaví.
Hovorím ti, že je vždy postupuje.
Rozhliadnite sa okolo seba a za život celého sveta, ktoré poznáme, zvážte tváre
celého sveta, ktoré poznáme, za hnev a nespokojnosť, na ktoré sa Jacquerie
obracia stále viac a viac istoty každú hodinu.
Môžu takéto veci vydrží? Bah! Ja vám posmievať. "
"Moja statočná žena," vrátil Defarge, ktorý pred ňou stál s hlavou trochu ohnuté, a
ruky zopäté za chrbtom, ako poslušný a pozorný žiak pred jeho
katechéta, "ja Nespochybňujem to všetko.
Ale to trvá dlho, a to je možné - viete dobre, moja žena, to je
možné -, že to nemôže prísť, v priebehu nášho života. "
"Eh dobre!
Ako ďalej? "Požadoval madam, viazanie ďalšie uzol, ako by tam bol iný nepriateľ
uškrtený. "No," povedal Defarge, s polčasom
sťažovať a napoly ospravedlňujúco pokrčil ramenami.
"Nebudeme vidieť víťazstvo." "Budeme mať pomáhala," vrátil madam,
s jej predĺženou rukou v silnej akcie. "Nič, čo robíme, sa deje márne.
Verím, že sa všetky duše, že budeme vidieť víťazstvo.
Ale aj keby nie, aj keď som vedel, že určite nie, ukáž mi krk a šľachtica
tyrana, a ešte by som - "
Potom pani, so zubami set, veľmi zviazaný uzol naozaj hrozné.
"! Hold" zvolal Defarge, začervenanie trochu, ako by mal pocit, obvinený zo zbabelosti, "ja
taky, môj milý, sa nezastaví pred ničím. "
"Áno! Ale to je vaša slabosť, že občas potrebujú vidieť svoje obete a svoje
príležitostí podporí. Udržiavať si bez toho.
Až príde čas, vypustil tigra a čerta, ale čakať na obdobie s
Tiger a diabol reťaziach - nezobrazuje - a napriek tomu vždy pripravený ".
Madame vynútené ukončenie tejto radu tým, že udrie ju trochu
pult s ňou reťazca peňazí, ako by sa zrazil jeho mozog z hlavy, a potom sa zhromažďovania
ťažké vreckovku pod pažou na
pokojný spôsobom, a pripomenul, že je čas ísť spať.
Ďalšie poludnie videl obdivuhodná žena na svojom obvyklom mieste v vinotéky, pletenie
vytrvalo ďalej.
Ruže ležal vedľa nej, a keď tu a tam pozrel na kvetinu, bolo to bez
porušením svoje obvyklé zaujatý vzduch.
Tam bolo niekoľko zákazníkov, pitie alebo pitie, stojí alebo sedí, sypané
O programe.
Deň bol veľmi horúci, a hromady múch, ktoré sa rozširovanie ich zvedavé a
dobrodružné perquisitions do všetkých lepkavá malé poháre u madam, padol
mŕtvy na dne.
Ich smrť sa žiadny dojem na druhej vyletí promenádnych, kto sa pozrel na
je v najchladnejšej spôsobom (ako by oni sami boli slony, alebo niečo tak
ďaleko), kým sa stihol rovnaký osud.
Zvedavý aby zvážila, ako nedbajúca muchy - možno si mysleli, že rovnako na súde
toho slnečného letného dňa.
Postava vstupu na dvere, vrhol tieň na Madame Defarge, ktoré sa cítilo
byť nové.
Položila pletenie a začal ju PIN vzrástli v hlave, šaty, než si
pozrel sa na postavu. To bolo zvláštne.
Vo chvíli, keď Madame Defarge začal ruže, zákazníci prestali hovoriť, a začal
postupne vypadnú z vinotéky. "Dobrý deň, madam," povedal novo prichádzajúci.
"Dobrý deň, pane."
Povedala to nahlas, ale dodal pre seba, pretože ona pokračovala v jej pletenie: "Cha! Dobrý deň,
veku okolo štyridsať rokov, výška asi päť stôp deväť, čierne vlasy, väčšinou ale pekný
vizáž, tmavej pleti, tmavé oči, tenké,
dlhé a žltkastý tvár, orlí nos, ale nie priamo, s podivnou náklonnosť
na ľavej tvári, ktorá dodáva zlovestný výraz!
Dobrý deň, jeden a všetci! "
"Už dobrotu, aby mi malú pohárik koňaku staré, a sústo cool
sladkej vody, madam. "Madame súlade so zdvorilým vzduchom.
"Úžasný koňak to, madam!"
Bolo to prvýkrát, kedy tak poklonu, a Madame Defarge vie
dosť svojich predchodcov lepšie spoznať. Povedala však, že koňak je
lichotí, a začal s ňou pletenie.
Návštevník sa díval prsty na pár okamihov, a využil príležitosť
pozorovaní na mieste všeobecne. "Ty úplet s veľkou zručnosť, madam."
"Zvykol som si na to."
"A celkom vzor taky!" "_You_, Že áno?" Povedala pani, pri pohľade na
mu s úsmevom. "Rozhodne.
Jeden môže sa opýtať, čo je pre? "
"Zábava," povedala madam, ešte sa na neho pozerala s úsmevom, zatiaľ čo jej prsty sa
obratne. "Nie je pre?"
"To záleží.
I môže nájsť využitie pre to jeden deň. Ak by som to - No, "povedala madam, kreslenie
dych a kýval hlavou s vážnym druhom koketovanie, "budem používať to!"
Bolo to pozoruhodné, ale chuť Saint Antoine vyzeral, že je rozhodne proti
ruže na hlavu, šaty Madame Defarge.
Dvaja muži zvlášť, a bol chcel objednať pitie, kedy lov
pohľade na to novinka, ale váhal, z zámienka, ako sa pozerať okolo, ako by pre niektoré
priateľ, ktorý tam nebol, a šiel preč.
Ani z tých, ktorí boli pri tom, keď to návštevník vstúpil, bol tam jeden.
Oni mali všetci vysadení. Vyzvedač držal oči otvorené, ale
sa podarilo odhaliť ani stopy.
Mali hovel niekde v chudobnej, bezúčelné, náhodným spôsobom,
úplne prirodzené a nespochybniteľné.
"_John_," Pomyslel si madam, zaškrtnutím jej prácu, zatiaľ čo jej prsty pletených a oči
Pozrel sa na cudzincov. "Zostaň dosť dlho, a ja sa pliesť
"Barsad" predtým, než idete. "
"Ty máš manžela, madam?" "Ja som."
"Deti?" "No deti."
"Obchod sa zdá zlé?"
"Obchod je veľmi zlá, ľudia sú tak chudobní."
"Ach, nešťastný, nešťastný ľud! Takže utláčaných, aj - ako hovoríte. "
"Ako _you_ hovorí," odsekol madam, oprava ho, a obratne pletenie niečo navyše
do jeho meno, ktoré predzvesťou ho nič dobrého. "Ospravedlňte ma, určite to bol ja, kto to povedal,
ale samozrejme, že áno.
Samozrejme. "" _I_, Že? "Vrátil madam, v prostredí s vysokou
hlas. "Ja a môj manžel má čo robiť, aby
Toto víno-shop otvorený, bez premýšľania.
Všetci si myslíme, že tu je, ako žiť. To je predmetom _we_ myslieť, a to
nám, od rána do večera, dosť premýšľať, bez trápne našimi hlavami
o ostatné.
_I_, Že pre ostatných? Nie, nie. "
Vyzvedač, ktorý tam bol vyzdvihnúť žiadne omrvinky mohol nájsť alebo urobiť, nedovolil
his zmätený stať vyjadriť sa v jeho tvári zlovestný, ale stál so vzduchom
ohovárajú statočnosť, oprel sa lakťom o
Madame Defarge je malý pult, a občas odpíjal koňak.
"A to zlá vec, madam, vykonávanie Gaspard sa.
Ah! chudobných Gaspard! "
S povzdychom veľkého súcitu. "Moja viera!" Vrátil madam, a chladne
ľahko, "ak ľudia používajú nože na tieto účely, musí za to platiť.
Vedel dopredu, čo cenu svojho luxusného bol, zaplatil cenu ".
"Verím," povedal špióna, klesá jeho mäkký hlas, aby tón, ktorý pozval
dôvery, a vyjadrenie poškodeného revolučný citlivosti v každom
sval jeho zlé tváre: "Verím, že
je veľa súcit a zlosť v tejto štvrti, dotýkať sa chudák?
Medzi nami. "" Je tam? "Spýtala sa madam, do prázdna.
"Je tu nie?"
"- Tu je môj manžel" povedal Madame Defarge.
Ako brankár vinotéky vstúpil na dvere, špionážne pozdravil ho dotykom
klobúk a hovorí sa zapojiť úsmevom: "Dobrý deň, Jacques!"
Defarge zastavil a díval sa na neho.
! "Dobrý deň, Jacques" špionážne opakuje, s nie tak moc dôveru, alebo tak celkom
ľahko úsmev pod stare. "Ty oklamať sám seba, pane," vrátil
brankár vína-shop.
"Tie chyby ma ďalšie. To nie je moje meno.
Ja som Ernest Defarge. "" Je to všetko rovnaké, "povedal špionážne, ľahkomyseľne,
vyviedlo z miery, ale tiež: "Dobrý deň!"
"Dobrý deň!" Odpovedal Defarge, sucho.
"Bol som hovorila pani, s ktorými som mal tú česť rozprávať, keď ste zadali,
že mi nie je - a niet divu - toľko súcitu, a zlosť v Saint Antoine,
dotýkať sa nešťastný osud chudobných Gaspard. "
"Nikto mi to," povedal Defarge a zavrtel hlavou.
"Viem, že nič z toho."
Mať hovoril, že zložil za malý pult, a stál s rukou na
Späť jeho manželky stoličku a pozerala sa cez túto bariéru na osoby, ktoré boli
aj proti, a ktoré jeden z nich by strieľal s najväčšou uspokojenie.
Spy, dobre slúži k jeho podnikania, ani zmeniť jeho postoj v bezvedomí, ale
dopil svoju malú pohárik koňaku, sa napil čerstvej vody, a požiadal o ďalšie
pohárik koňaku.
Madame Defarge vyliala ju na neho, sa k nej zase pletenie a pohmkával trochu
Pieseň *** ním.
"Zdá sa, že v tomto štvrťroku dobre viete,? To znamená, lepší než ja" poznamenal
Defarge. "Vôbec nie, ale dúfam, že to vedia lepšie.
Som tak hlboko zaujíma jeho úbohé obyvateľov. "
"Cha!" Zamumlal Defarge.
"Potešenie z hovorí s vami, Monsieur Defarge, pripomína mi," pokračoval
špionážne, "že mám tú česť ochraňovať zaujímavých združenia
s vaším menom. "
"Naozaj," povedal Defarge, s veľkou ľahostajnosťou.
"Áno, samozrejme.
Keď bol prepustený doktor Manet, vy, jeho starý domáci, mal za neho, som sa
vedieť. On bol doručený.
Vidíte, ja som informovaný o situácii? "
"Taká je skutočnosť, určite," povedal Defarge.
Mal ju odovzdal mu v náhodnom kontakte jeho manželky lakeť, keď
pletené a warbled, že urobí najlepšie odpovedať, ale vždy s stručnosť.
"Bolo to pre vás," povedal špionážne, "že jeho dcéra prišla, a to bolo z vašej starostlivosti
, Že jeho dcéra sa mu, spolu s elegantnou hnedou pane, ako sa mu hovorí -?
v malom parochňu - kamión - Bank of Tellson a spoločnosť -. do Anglicka "
"Taká je skutočnosť," opakoval Defarge. "Veľmi zaujímavé spomienky," povedal
Spy.
"Vedel som doktor Manet a jeho dcéry, v Anglicku."
"Áno," povedal Defarge. "To nie je veľa počuť o nich teraz?" Povedal
Vyzvedač.
"Nie," povedal Defarge. "V skutočnosti," Madame udrel v, vyhľadávanie
z jej práce a jej pesničku "Nikdy sme o nich počuli.
Sme dostali správu o ich bezpečnom prí***, a možno aj ďalší list, alebo možno dva,
, Ale od tej doby sa postupne zaujali svojej ceste v živote - my, my - a my máme
nemala žiadne korešpondenciu. "
"Dokonale tak, madam," odpovedal Spy. "Ona sa bude vydávať."
"Ideš?" Zopakoval madam. "Bola dosť pekná, aby boli oddaní
dávno.
Tie anglické sú chladné, zdá sa mi. "" Oh! Viete, ja som po anglicky. "
"Uvedomujem si jazyk," vrátil madam, "a čo je jazyk, myslím, že
Ten človek je. "
Nemal sa označenie ako kompliment, ale urobil to najlepšie, a
otočil ho so smiechom. Potom, odpíjal koňak až do konca, že
pridané:
"Áno, slečna Manet bude vydatá. Ale nie za Angličana, tomu, kto ako
sama, je francúzština od narodenia. A keď už hovoríme o Gaspard (ach, zlá Gaspard!
Bolo to kruté, kruté!), To je zvláštna vec, že sa chystá vydať za synovca
pána markíze, pre koho Gaspard bol povýšený na túto výšku toľko nôh;
Inými slovami, súčasný markíz.
Ale žije nevedno v Anglicku, on nie je markíz tam, on je pán Charles Darnam.
D'Aulnais je meno jeho matky. "
Madame Defarge pletené neustále, ale inteligencia mala zreteľný vplyv na jej
manžel.
Robiť to, čo by za malý pult, pokiaľ ide o sťahovanie z ľahkých a
osvetlenie fajku, zarmútil, a jeho ruka nie je dôveryhodný.
Vyzvedač by nebolo spy ak sa mu nepodarilo to vidieť, alebo nahrať svoje
myseľ.
Mať robil, aspoň tento hit, čo by sa mohlo ukázať ako hodnota, a nie
zákazníkov prichádza, aby mu pomohol k inému, pán Barsad platí za to, čo
opitý, a odišiel: pri príležitosti
povedať, v nóbl spôsobom, než odišiel, že sa tešil na
potešenie vidieť Monsieur a Madame Defarge znovu.
Niekoľko minút potom, čo sa objavili na vonkajšej prítomnosť Saint Antoine, že
manžel a manželka zostala presne tak, ako ich nechal, inak on by mal vrátiť.
"Môže to byť pravda," povedal Defarge, tichým hlasom a pozerala sa na svoju ženu, ako stál
Fajčenie s rukou na zadnej strane stoličky: "Čo má hovoril Ma'amselle
Manet? "
"Keď to povedal," vrátil madam, dvíhanie obočia trochu ", to je
pravděpodobně falošné. Ale to môže byť pravda. "
"Ak je to -" začal Defarge, a zastavil.
"Ak je to?" Opakoval jeho manželka. "- A ak áno príde, keď žijeme
Zobraziť víťazstvo - dúfam, že kvôli nej budú mať osud svojho manžela z
Francúzsku. "
"Jej manžel je osud," povedal Madame Defarge, so svojim obvyklým pokojom, bude "
ho, kde má ísť, a povedie ho až do konca, ktorý je až do konca jeho.
To je všetko, čo viem. "
"Ale je to veľmi zvláštne - teraz, je prinajmenšom veľmi podivné, že nie" - povedal Defarge, skôr
prosba s manželkou prinútiť ju, aby to priznať, "že potom, čo všetky naše sympatie
Monsieur jej otec, a seba, svojho
manžela meno by malo byť zakázané v ruke v tejto chvíli, po boku
that pekelný pes, ktorý práve opustil nás? "" divnejšie veci, než sa stane, keď
to príde, "odpovedala madam.
"Mám ich u nás, s istotou, a sú u nás pre svoje zásluhy, to
je dosť. "
Obrátila sa jej pletenie, keď hovorila tieto slová, av súčasnej dobe sa
ruža z vreckovky, ktorý bol natočený na hlavu.
Buď Saint Antoine mal inštinktívny pocit, že problematický výzdobu
preč, alebo Saint Antoine bol na hodinky pre jeho zmiznutie, však preto, že sa Saint
odvahu salónik s, veľmi krátko
Potom, a vinotéky obnovil jeho obvyklý aspekt.
Vo večerných hodinách, v ktorom ročnom období všetkých ostatných Saint Antoine sa sám vnútri
von, a sadol si na schody a dvere-okná-parapety, a prišiel k rohu odporné
Ulice a súdy, aby sa ***ýchla vzduchu,
Madame Defarge so svojou prácou v ruke bol zvyknutý prejsť z miesta na miesto
a od skupiny ku skupine: misionár - tam bolo veľa, ako je ona - ako je Svetová
sa dobre správať nikdy znova.
Všetky ženy, pletené.
Oni pletené bezcenné veci, ale mechanické práca bola mechanická náhradka
na jedlo a pitie, ruky sa sťahoval na čeľuste a zažívacieho aparátu:
Ak sa kostnaté prsty boli stále,
žalúdky by bolo oveľa hladomor, trocha bledý.
Ale ako šiel prsty, oči išli, a myšlienky.
A ako Madame Defarge sa presunul od skupiny ku skupine, všetci traja išli rýchlejšie a
ostrejšie u každej malej hlúčik žien, že hovoril s, a zanechal.
Jej manžel fajčil pri dverách a díval sa za ňou s obdivom.
"A veľká žena," povedal, "silná žena, veľká žena, strašne veľké žena!"
Tma okolo zatvorené, a potom prišla zvonenie kostolných zvonov a vzdialenej
Tlkot vojenské bubny vo dvore paláca, ako ženy sedeli pletenie,
pletenie.
Tma je zahŕňala.
Ďalšie tma sa blíži tak isto, keď kostolné zvony, potom zvonenie
príjemne v mnohých vzdušné veže cez Francúzsko, mal by byť roztavený do hromový
dialo, keď vojenské bubny by mali byť
bitie utopiť úbohý hlas, ten večer všetci silný ako hlas energie a
Veľa, slobodu a život.
Toľko sa blížila o ženách, ktorí sedeli pletenie, pletenie, že ich
Veľmi ja blížil sa okolo štruktúry ešte nezastavané, kde mali
sit pletenie, pletenie, počítanie zvrhnutie hlavy.
>
Kniha druhá: The zlatá niť kapitoly XVII.
One Night
Nikdy slnko ísť dole s jasnejším slávy v pokojnej rohu v Soho, než
pamätný večer, kedy doktor a jeho dcéra sedela pod platan dohromady.
Nikdy Mesiac vzostupu s miernejším žiara *** veľkou Londýne, než tie,
noci, keď sa zistilo, je stále sedí pod stromom, a svietil na lícach
cez jeho listy.
Lucia mala byť ženatý sa zajtra. Mala vyhradené tento posledný večer pre ňu
Otec a sedeli sami pod platan.
"Si šťastná, môj drahý otče?"
"Presne tak, moje dieťa." Povedali mu málo, ale boli
tam dlho.
Keď to bolo ešte svetlo dosť práce a čítať, ona ani zaoberajúca sa do
svoje obvyklé prácu, a ani ona si k nemu.
Mala zamestnaných sa v oboch smeroch, po jeho boku pod stromom, mnoho a mnoho
čas, ale tentoraz nebola úplne ako každá iná, a nič nemôže urobiť.
"A ja som veľmi šťastný, že noc, otče.
Som hlboko rád, v lásku, nebo je tak požehnal - moja láska k Charles, a
Charles láska pre mňa.
Ale, keď môj život bol, aby sa ešte zasvätený tebe, alebo ak moje manželstvo bolo
usporiadaný tak, že by časť nás, a to aj podľa dĺžky niekoľkých z týchto ulíc, I
by mala byť nešťastná a seba-vyčítavé ako som vám povedať.
Dokonca aj to je - "Dokonca ako to bolo, nemohla príkaz svojho
hlas.
Vo smutné svitu mesiaca, zovrela ho za krk a položila si tvár na jeho
prsníka.
V mesačnom svite, ktorý je vždy smutné, ako svetlo slnka sám je - ako
svetla zvaný ľudský život - na jeho príchod a jeho chodu.
"Najdrahšie drahý!
Môžeš mi povedať, táto poslednej dobe, že sa cítite úplne, úplne istý, žiadne nové postihnutie
môj a žiadne nové povinnosti má, niekedy prehodiť medzi nami?
_I_ Viem to dobre, ale viete to?
Vo svojom srdci, cítite úplne istý? "
Jej otec odpovedal, s veselou sila presvedčenia, sotva
Predpokladáme, že "celkom istý, miláčik!
Viac ako to, "dodal, keď nežne ju pobozkal:" Moja budúcnosť je oveľa jasnejšie,
Lucie, vidieť prostredníctvom svojho manželstva, ako by to mohlo byť - nie, ako kedy bola -
bez neho. "
"Ak by som mohol dúfať, _that_, môj otec -" "Ver tomu, Love!
Naozaj je to tak. Zvážte, ako prírodné, ako je prostý,
môj milý, že to tak má byť.
Tie, oddaný a mladí, nemôže plne oceniť strach som mal pocit, že
váš život by nemal byť zbytočne - "sa presťahovala jej ruku k perám, ale
vzal jeho, a opakoval slovo.
"- Zbytočne, moje dieťa - by nemali byť zbytočne, zasiahol až na prirodzený poriadok
veci - pre mňa.
Vaša obetavosť nie je úplne pochopiť, ako veľmi moja myseľ je preč na
to, ale len sa pýtať sami seba, ako by mohla byť moja šťastie dokonalé, zatiaľ čo vy sa
neúplné? "
"Keď som ešte nikdy nevidel Karel, môj otec, mal som celkom rád s tebou."
Usmial sa na ňu bezvedomí uznanie toho, že by bola nešťastná, bez
Charles, že ho videli, a odpovedal:
"Moje dieťa, si ho videl, a to je Charles.
Keby to nebol Charles, bol by to iný.
Alebo, keby bol iný, mal som na príčinu, a tmavé časti
Môj život by vrhá tieň za seba, a bol by spadol na vás. "
Bolo to prvýkrát, s výnimkou na súde, jej stále počuť ho sa vzťahujú na obdobie
jeho utrpenie.
To jej zvláštne a nové pocity, zatiaľ čo jeho slová v ušiach, a ona
si pamätal, že dlho potom. "Pozrite," povedal doktor Beauvais, zvyšovanie
ruku smerom k Mesiacu.
"Pozeral som sa na ňu zo svojho väzenia, okná, keď som nemohol zniesť jej svetlo.
Díval som sa na ňu, keď to bolo také mučenie sa mi myslieť na ňu svieti na
to, čo som stratil, že som porazil hlavu na moje väzenia stien.
Díval som sa na ňu v stave tak nudné a letargický, že som si myslel
nič, ale počet vodorovných riadkov by som mohol kresliť po nej v plnej výške, a
počet kolmé čiary, s ktorými som sa pretínajú je. "
Dodal, v jeho vnútra a uvažovať tak, ako on sa díval na Mesiac, "to bolo
dvadsať jedna cesta, si spomínam, a dvadsiateho bolo ťažké vtesnať dovnútra "
Podivné vzrušenie, s ktorou Počula ho vrátiť do tej doby, prehĺbil, keď sa usadil
na tom, ale nič na ňu šok v spôsobe jeho použitia.
On len zdalo, že naopak jeho súčasnej radosti a šťastia s neutěšeným
vytrvalosť, ktorá bola u konca.
"Pozeral som sa na ňu špekulovať tisíckrát na nenarodené dieťa
z ktorého som bol nájom. Či už to bola živá.
Či už to bolo živo narodených, alebo zlé matky šok zabil ho.
Či už to bol syn, ktorý sa jedného dňa pomstí svojho otca.
(Tam bol čas v mojom väzení, keď moja túžba po pomste bola neznesiteľná.)
Či už to bol syn, ktorý sa nikdy nedozvie, jeho otca príbeh, ktorý by mohol ešte žiť
zvážiť možnosť jeho otca má zmizol z jeho vlastnej vôle a konania.
Či už to bola dcéra, kto by začal byť ženou. "
Naklonila sa k nemu a pobozkala na tvár a ruky.
"Mám na obrázku moja dcéra, som si, ako dokonale zabudol, ma - skôr
vôbec nepoznajú ma, a ma do bezvedomia.
Mám cast do rokov svojho veku, rok čo rok.
Videl som ju vzala za muža, ktorý nevedel nič o mojom osude.
Mám celkom zahynulo z spomienka na život, av budúcom
generácie mojich miesto bolo prázdne. "" Môj otec!
Dokonca počuť, že ste mali také myšlienky dcéru, ktorá nikdy neexistovala, štrajku na môj
srdce, ako by som bol v tom, že dieťa. "" Ty, Lucie?
Je to z útechy a reštaurovanie ste priviedli ku mne,
Tieto spomienky vznikajú, a odovzdávať medzi nami a mesiac na to včera .-- Co
som povedal pred chvíľou? "
"Vedela, že nič z vás. Ona sa starala nič pre vás. "
"Tak! Ale na ďalšie mesačné noci, kedy sa smútok a mlčania sa ma nedotkol
inak - ovplyvnila ma s niečím tak ako smutný pocit of
pokoja, žiadne emócie, ktoré jeho bolesti
***ácie mohla - som si ju predstavoval, ako prichádza ku mne vo svojej cele, a vedie ma von
na slobodu za pevnosť.
Videl som jej obraz v mesačnom svetle často, ako ja teraz vidím, okrem toho, že som
Nikdy ju držal v náručí, to stálo medzi malou nastrúhanú okná a dvere.
Ale chápete, že to nie je dieťa, hovorím? "
"Tento údaj nebol, the - the - imidž, fantázie?"
"Nie. To bola ďalšia vec.
Stál predo mnou narušený zrak, ale nikdy sa sťahoval.
Fantom, že moja myseľ pokračovať, ďalšie a ďalšie skutočné dieťa.
Jej vonkajší vzhľad Viem, že nič viac, než že bola ako jej matka.
Druhý mal ten podobnosť tiež - ako ste - ale nie je to isté.
Môžeš so mnou, Lucie?
Sotva si myslím, že? Pochybujem, že vám musí byť osamelý
väzeň pochopiť tieto rozdiely zmätený. "
Jeho zozbierané a pokoj spôsobom nemohol zabrániť jej krv tečúcu studenú, ako sa
tak sa snažil anatomise svoje staré stavu.
"V tom kľudnejšie stať, ja som si ju predstavoval, v mesačnom svetle, prichádzajúce do
ma a tak ma odtiaľ, aby mi ukázal, že domáci svojho manželského života bol plný jej
milujúci pamiatku svojho strateného otca.
Môj obraz vo svojej izbe, a ja som bol v jej modlitby.
Jej život bol aktívny, veselá, užitočná, ale má zlú históriou prestúpené to všetko. "
"Bol som to dieťa, môj otec, ja som ani z polovice tak dobrý, ale v mojej láske, ktorá bola I."
"A ona mi ukázala svoje deti," povedal doktor Beauvais, "a oni počuli o
ma, a to naučili ma škoda.
Keď míňali väzenia štátu, držali ďaleko od svojej mračil steny a
Pozrel sa na svoje bary a hovoril šeptom.
Nemohla ma vyslobodí, predstavila som si, že vždy ma priviedol naspäť po predložení mne
také veci. Ale potom, požehnal s reliéfom slzy,
Aj padol som na kolená, a požehnal ju. "
"Ja som to dieťa, dúfam, že môj otec. O moje drahá, drahá, budete žehnať ma
vrúcne sa zajtra? "
"Lucia, spomínam na tie staré problémy z dôvodu, že som sa v noci na milovanie
lepšie ako slová vám povedať, a ďakovať Bohu za svoje veľké šťastie.
Moje myšlienky, keď sa tie najdivokejšie, nikdy ruže neďaleko šťastie, ktoré som poznala
s vami, a že máme pred sebou. "
Objal ju, slávnostne chválil ju k nebu a pokorne poďakoval za neba
ktoré venoval ju na neho. By-a-bye, vošli do domu.
Nebol nikto, kto prikázal k manželstvu, ale pán nákladné auto, tam bol dokonca byť
družička, ale vychrtlá slečna Pross.
Manželstvo bolo, aby žiadna zmena v mieste svojho bydliska, boli schopní
predĺžiť, tým, že k sebe v hornej miestnosti skôr patriť k
apokryfných neviditeľné nájomník, a oni túžili nič viac.
Doktor bol veľmi veselý Manet na malú večeru.
Oni boli len tri pri stole, a slečna Pross z tretej.
Ľutoval, že Charles tam nebol, bola viac ako polovica odstránené námietky proti
milujúci malé sprisahanie, ktoré ho preč, a pripíjali na neho s láskou.
Takže prišiel čas, aby sa uchádzali Lucie dobrú noc a rozišli sa.
Ale v kľude tretej hodiny rannej, Lucie zasa zišiel dole,
a kradol do svojej izby, nie je bez unshaped strach, vopred.
Všetky veci, však, bol na svojom mieste, všade pokoj, a on spal, jeho biela
Malebné vlasy na vankúš bezstarostne, a jeho ruky leží na pokojnom pokrývku.
Položila zbytočné sviečku v tieni na diaľku, sa prikradol k jeho posteli, a dal
pery na jeho, potom sa *** ním sklonil a pozrel sa na neho.
Do jeho pekný tvár, horkej vody zajatí mala na sebe, ale to sa vzťahuje
ich stopy s odhodlaním tak silný, že on držal majstrovstvá nich
dokonca aj v spánku.
Výraznejšie tvárou v kľudnej, rozhodné a strážené boj s
neviditeľného útočníka, nemal byť zbadali vo všetkých celé panstvo spánku, ktoré
noc.
Ona nesmelo položil ruku na svoje drahé prsia, a dať do modlitba, ktorá by mohla
kedy sa ako pravdivé k nemu ako svoju lásku ašpiroval, aby bol, a ako jeho trápenie zaslúžil.
Potom si stiahla ruku a pobozkal jeho pery ešte raz, a šiel preč.
Takže svitania prišiel, a tieni listov platan presunul na jeho
tvár, ako jemne ako jej pery sa presunul do modlil sa za neho.
>
Kniha druhá: The zlatá niť kapitole XVIII.
Deväť dní
Manželstvo-deň bol jasne žiariace, a oni boli pripravení za zatvorenými dverami na
Doktor je miestnosť, kde hovoril s Charlesom Darnam.
Oni boli pripravení ísť do kostola, krásna nevesta, Mr Lorry, a Miss Pross-
, Ktorým akcie, cez postupný proces zmierenia sa neodvratný,
by bol jeden z absolútnej blaho, ale
pre ešte pretrvávajúce vedomie, že jej brat Šalamún mal byť
ženích.
"A tak," povedal pán nákladný automobil, ktorý sa nemohol dostatočne obdivovať nevestu, a kto mal
sa pohyboval okolo seba, aby sa v každom bode svojej pokojné, pekné šaty, "a tak
To bolo pre toto, môj sladký Lucie, že som
priviedol cez Kanál, ako dieťa!
Pán žehná ma! Ako málo som si myslel, čo som robil!
Ako ľahko som cenil povinnosti som sa udeľuje na môjho priateľa pána Karla! "
"Vy ste to tak nemyslel," poznamenal vecný slečny Pross ", a preto, ako
mohol by ste vedieť, že?
Nezmysel! "" Naozaj?
Dobre, ale neplač, "povedal pán jemné nákladné vozidlo.
"Ja neplačem," povedala slečna Pross, "_you_ sú."
"Ja, moje Pross?" (Do tejto doby, Mr Lorry si dovolil byť
príjemné s ňou príležitostne).
"Bol si, práve teraz, videl som to urobiť, a Nedivím sa na to.
Takýto darček dosku, ako ste sa 'em, stačí aby na slzy
niekto do očí.
Tam nie je vidličkou alebo lyžicou do zberu, "povedala slečna Pross," že som
neplakala ***, v noci po poli prišla, až som nemohol vidieť. "
"Som veľmi potešený," povedal pán nákladné auto, "keď na svoju česť,, Nemal som v úmysle
vykresľovanie tých bezvýznamný články spomienky neviditeľné jednému.
Preboha!
To je príležitosť, ktorá robí človeka špekulovať o všetko, čo stratil.
Vážení, vážení, vážení! Myslieť si, že by boli pani
Nákladné auto, kedykoľvek týchto päťdesiatich rokov takmer! "
"Vôbec nie!" Od slečny Pross.
"Myslíte si, že tam nikdy by boli pani nákladné auto?" Spýtal sa ten pán toho
meno.
"! Pooh" vrátila slečna Pross, "si slobodný mládenec v kolíske."
"No!" Poznamenal pán nákladné auto, beamingly nastavenie jeho malá parochňa ", ktorá sa zdá
pravdepodobné, tiež. "
"A vy ste bol ako stvorený pre bakalárske," pokračoval slečna Pross, "Než ste sa dal do
svojej kolísky. "
"Tak, myslím," povedal pán nákladné auto, "že som bol veľmi unhandsomely zaoberala, a to
Mal som mal hlas pri výbere môjho vzoru.
Dosť!
A teraz, moja milá Lucie, "kreslenie upokojujúco ruku okolo pása," Počul som, že je
pohybujúce sa v ďalšej miestnosti, a Miss Pross a ja, ako dvaja ľudia, formálnych podnikania, sú
úzkosti nestratiť posledná príležitosť
hovoriť niečo, čo sa vám, že chcete počuť.
Môžete zanechať svoj dobrý otec, môj milý, v ruke naozaj, a ako milovať ako svoje vlastné;
Musia byť všetky mysliteľné starostlivosť, v priebehu nasledujúcich štrnástich dní, počas
v Warwickshire, a tak nejako, a to aj
Tellson pôjde k stene (relatívne vzaté) pred ním.
A keď sa na štrnásť dní je koniec, on príde k vám a váš milovaný manžel, na
Vaše ďalšie štrnásťdňovej výlet do Walesu, budete hovoriť, že sme ho poslali k vám
najlepšie zdravotné a najšťastnejší rámu.
Teraz počujem, ako niekto je krok prichádza ku dverám.
Dovoľte mi, aby som pobozkal moje milé dievča s staromódny bakalárske požehnanie pred
Niekto príde žiadať o jeho vlastné. "
Na chvíľu sa držal na veľtrhu tvár od neho sa pozerať na dobre pamätal
výraz na čelo, a potom položil žiarivo zlaté vlasy pred jeho malý
hnedá parochňa so skutočnou nežnosťou a
pochúťka, ktorá, ak je takéto veci je staromódny, bol rovnako starý ako Adam.
Dverách doktora miestnosti sa otvorili a vyšiel s Charlesom Darnam.
Bol tak smrteľne bledý - ktorá nebola v prípade, keď išli spolu do - to
Žiadna známka farby bolo vidieť do tváre.
Ale v kľude jeho spôsob bol bezo zmien, okrem toho, že sa pozorne pozrel
Nákladné auto sa pána zverejnené niektoré nejasné náznaky, že staré vzduchu zamedzenie
a strach sa v poslednej dobe prešiel *** ním, ako studený vietor.
Dal ruku svojej dcéry, a vzal ju dole po schodoch do auta, ktorý pán
Nákladné auto najal na počesť dňa.
Zvyšok nasledoval v inej preprave, a čoskoro v susednom kostole, kde nie je
divné oči vyzerali na, Charles Darnam a Lucie Manet šťastne ženatý.
Okrem pozrel slzy, ktoré žiarilo medzi úsmevy malé skupiny, kedy bolo
hotovo, niektoré diamanty, veľmi jasné a iskriace, pozrela na nevestu za ruku,
ktoré boli novo vydané z temných nevedno jednej z vreciek pána nákladné auto je.
Oni sa vrátili domov na raňajky, a všetko prebehlo v poriadku a včas zlaté
vlasy, ktoré sa miešajú s chudobnými obuvnícky bielej zámkov v Paríži
podkrovie, sa zmiešal sa s nimi opäť na
ranné slnko, na prahu dverí na rozlúčku.
Bolo to ťažké lúčenie, aj keď to nebolo na dlho.
Ale jej otec ju potešil, a povedal nakoniec, jemne oslobodenie sa od nej
obklopuje zbrane, "Vezmi si ju, Charles! Ona je na vás! "
A jej rozrušenie ruku im mávala z okna kočiara, a ona bola preč.
V rohu sa z cesty z nečinnosti a zvedavý, a prípravky, ktoré majú
je veľmi jednoduché a málo, bol doktor, pán nákladné auto a slečna Pross, vľavo dosť
sám.
To bolo, keď sa obrátil na vítaný tieň zo starého sály cool, že pán nákladné auto
pozoroval veľké zmeny majú prísť doktor, ako by sa zlatou paží zdvihnutých
tam, udrela ho otrávil ranu.
Mal prirodzene potlačované veľa, a niektoré odpor by sa dalo očakávať v ňom
, Keď bol preč príležitosť na represiu.
Ale bola to stará strach stratil vzhľad, ktorý trápi pán nákladné auto, a napriek jeho neprítomnosti
spôsob zviera hlavu a bezútešná prekladanie preč do svojej izby, keď sa
Vstal, schody, pán Nákladné pripomenul
Defarge víno, majiteľ obchodu, a jazda hviezd.
"Myslím," zašepkal slečne Pross, po zvážení nervózny, "myslím, že sme
Najlepšie bude, keď sa s ním hovoriť práve teraz, alebo vôbec rušiť ho.
Musím sa pozrieť do na Tellson, tak som sa tam naraz a vrátiť sa v súčasnej dobe.
Potom budeme ho na prechádzku do zeme, a jesť tam, a všetci budú
dobre. "
Bolo to jednoduchšie pre Mr Lorry pozrieť sa na Tellson, než sa pozrieť z Tellson.
Bol zadržaný dve hodiny.
Keď sa vrátil, on vystúpil na staré schodisko sám, že požiadal žiadna otázka
služobníka, ide teda do izby lekára, bol zastavený s nízkou
Zvuk klopania.
"Dobrý Bože!" Povedal s úľakom. "Čo je to?"
Slečna Pross s vydesený tvár, bol pri uchu.
"O mňa, O mňa!
Všetko je stratené! "Zvolal sa, lomí rukami.
"A čo má byť povedané, aby Ladybird? Nevie, ma, a robí topánky! "
Mr Lorry povedal, čo mohol, aby ju upokojil, a šiel sám na lekára miestnosti.
Lavičke bol otočený k svetlu, ako to bolo, keď videl obuvník
v práci skôr, a jeho hlava bola ohnutá dole, a on bol veľmi zaneprázdnený.
"Doktor Manet.
Môj drahý priateľ, doktor Manet "Doktor sa na neho na chvíľu - polovica
spýtavo, polovica ako by bol naštvaný z toho, že hovoril - a sklonil sa *** svojou prácou
znovu.
Mal odložil kabát a vestu, košeľu u krku rozopnutú, pretože
používa sa, keď to fungovalo, a dokonca aj starý Haggard, vyblednuté povrch tvár
vrátiť sa k nemu.
On pracoval tvrdo - netrpezlivo - ako keby v nejakom zmysle, že bol prerušený.
Mr Lorry sa pozrel na prácu v ruke, a poznamenal, že to bola topánka starého
veľkosť a tvar.
On začal ďalšie, ktoré ležalo od neho, a pýtal sa, čo to bolo.
"Jedna mladá dáma, pešia topánky," zamumlal, bez toho, aby vzhliadol.
"Je to malo byť dávno hotové.
Nechajte to byť. "" Ale, pán doktor Manet.
Pozri sa na mňa! "
Poslúchol, v starom mechanicky submisívny spôsobom, bez toho aby sa zastavil vo svojom
pracovať. "Poznáš ma, môj drahý priateľovi?
Zamyslite sa znova.
To nie je vaše vlastné povolanie. Zamyslite sa, drahý priateľovi! "
Nič by sa prinútiť ho hovoriť viac.
Pozrel sa na okamih v čase, keď bol o to požiadaný, ale nie
presviedčanie by rozbalili slovo od neho.
Pracoval, a pracoval a pracoval, v tichu, a slová, padol na neho, pretože
by sa vrhli na echoless stene, alebo vo vzduchu.
Jediný lúč nádeje, že sa pán nákladné auto mohlo objaviť, bolo, že sa občas nenápadne
Vzhliadol bez vyzvania.
V tom, že sa zdalo, slabý výraz zvedavosti či rozpakov - ako by bol
snahe zladiť určité pochybnosti v jeho mysli.
Dve veci naraz dojem sa na pána nákladné auto, ako je dôležité predovšetkým iní;
Prvý, že to musí byť chované tajomstvo od Lucie, druhý, že musí byť
uchovať v tajnosti pred všetkými, ktorí ho poznali.
V spojení so slečnou Pross, vzal okamžité kroky na druhej
opatrenia tým, že na to, že doktor nie je dobre, a vyžaduje niekoľko dní
odpočinutie.
Na pomoc druh podvodu byť vykonávaný na jeho dcéra, slečna bola Pross
písať, popisovať jeho mať been volal ďalej profesionálne as odkazom na
fiktívny list z dvoch alebo troch ponáhľal
linky v jeho rukách, zastúpené boli prerokované s ňou rovnakým poštou.
Tieto opatrenia, ktoré sa majú prijať vhodné v každom prípade, Mr Lorry sa v nádeji, že jeho
prichádza k sebe.
Ak to má stať čoskoro, držal iný kurz v rezerve, ktorá bola, aby
určité stanovisko, že on myslel to najlepšie, na lekára prípad.
V nádeji na jeho uzdravenie, a uchýliť sa k tejto tretej kurzu, preto nie sú
uskutočniteľné, Mr Lorry rozhodol na neho pozerať pozorne, s čo najmenším vzhľad
ako je to možné tak urobiť.
Preto sa opatrenia, aby sa z chýbajúce Tellson prvýkrát
v jeho živote, a vzal jeho miesto pri okne v jednej miestnosti.
Nebol dlho zistil, že to bolo ešte horšie, ako zbytočné s ním hovoriť, pretože
na pod tlakom, sa stal strach.
Opustil, ktoré sa pokúšajú o prvý deň, a rozhodol len, aby sa vždy
pred ním, ako tichý protest proti ilúziu, do ktorej spadol, alebo bol
klesá.
Zostal preto na sedadle pri okne, čítanie a písanie, a
vyjadruje sa ako mnoho príjemných a prírodné spôsoby, ako mohol myslieť, že to bolo
voľné miesto.
Doktor Manet sa, čo sa mu jesť a piť, a pracoval na, že prvé
deň, až keď je príliš tmavý vidieť - pracoval by pol hodiny po Mr Lorry nie
videli, aby si zachránil život, čítať alebo písať.
Keď dal stranou ako svoje nástroje k ničomu, až do rána, Mr Lorry vstal a povedal:
mu: "Budeš chodiť?"
Pozrel sa dole na podlahu na oboch stranách ho v starom spôsobe, pozrel sa na
starým spôsobom, a opakujúce sa v starom hlbokým hlasom:
"Von?"
"Áno, na prechádzku so mnou. Prečo nie? "
On robil žiadne úsilie povedať, prečo nie, a nepovedal ani slovo.
Ale Mr Lorry si myslel, že videl, ako sa naklonil na lavici v súmraku, s jeho
lakte o kolená a hlavu v dlaniach, že sa v niektorých Misty spôsobom žiadať
sám seba: "Prečo nie?"
The bystrosť človeka podnikania vnímaná výhodu, a určí
, Aby sa udržala.
Slečna Pross a on sa rozdelil na dve hodinky večer, a pozoroval ho v pravidelných intervaloch
z vedľajšej miestnosti.
Prechádzal sem a tam po dlhú dobu predtým, než si ľahol, ale keď sa nakoniec predsa len ležal
sa dole, zaspal. V dopoludňajších hodinách bol až skoro, a šiel
priamo na lavicu a do práce.
Na tomto druhý deň, Mr Lorry pozdravil ho veselo jeho meno, a hovoril s ním na
témy, ktorá bola neskorá oboznámení.
On sa vrátil odpoveď, ale bolo zrejmé, že počul, čo bolo povedané, a že
o tom premýšľal, ale zmätene.
Toto povzbudilo Mr Lorry, že slečna Pross sa s ňou pracovať, niekoľkokrát
počas dňa, v tej dobe, ticho hovorili o Lucie, a jej otec
tej súčasnej, a to práve obvyklým spôsobom, ako by tam nebolo nič v neporiadku.
Toto bolo vykonané bez sprievodu demonštratívny, dostatočne dlhý, alebo často
dosť obťažovať ho, a to odľahčená Mr Lorry Priateľský srdce sa domnievať, že
vzhliadol častejšie, a že on vyzeral, že
sa mieša niektoré vnímanie rozporov okolo seba.
Keď to spadlo tme znovu, Mr Lorry sa ho spýtal, ako predtým:
"Milý doktor, budete chodiť?"
Rovnako ako predtým, opakoval, "Out?" "Áno, na prechádzku so mnou.
Prečo nie? "
Tentoraz, Mr Lorry predstieral ísť von, keď mohol získať žiadnu odpoveď od neho, a
Potom, čo boli chýbajúce hodinu, sa vrátil.
Medzitým doktor musel odstrániť na miesto v okne, a sedeli tam
díva sa na platan, ale na návrat pána nákladné auto, on sa vytratil do svojho
lavičke.
Postupom času veľmi pomaly, a pán nákladné auto nádeje zatmie, a jeho srdce, rástla
ťažšie znovu, a stal sa ešte ťažšie a ťažšie, každý deň.
Tretí deň prišiel a odišiel, štvrtý, piaty.
Päť dní, Šesť dní, sedem dní, osem dní, deväť dní.
S nádejou, kedy zatemnenie, a so srdcom stále rastie ťažšie a ťažšie,
Pán nákladné auto prešlo starosti čas.
Tajomstvo bolo dobre udržiavané a Lucie bola v bezvedomí a šťastný, ale nemohol
nedodrží, že obuvník, ktorého ruka bola trochu mimo bol v prvej
rastie hrozne šikovná, a že on
Nikdy nebol tak zaujatý jeho prácu, a že jeho ruky ešte nikdy nebol tak pohotový a
odborník, ako v šere deviatej večer.
>
Kniha druhá: The zlatá niť kapitoly XIX.
Stanovisko
Vyčerpaný úzkostlivo sleduje, Mr Lorry zaspal na svojom mieste.
Na desiatej ráno jeho napätie, bol prekvapený tým, žiariace slnko, do
v miestnosti, kde ťažký spánok si ho predbehol, keď bola tma noci.
Pretrel si oči a prebral, ale pochyboval, keď to urobil, či už
nebol ešte spí.
Veď ide ku dverám doktora izbe a díval sa dovnútra, on si všimol, že
obuvnícky lavice a nástroje boli odložené znovu, a že doktor sám So.
čítania u okna.
On bol vo svojom obvyklom šat, a jeho tvár (ktorá by mohla výrazne Mr Lorry
vidieť), ale stále veľmi bledá, sa pokojne usilovný a pozorný.
Dokonca aj keď on sám spokojný, že je ***, Mr Lorry cítil neistý závratne
u niekoľkých málo okamihov, či na konci obuvi by nemal byť narušený sen
vlastné, pre, ani oči mu ukázal
jeho priateľ pred ním v jeho obvyklú oblečenie a aspekt, a pracoval ako obvykle;
a bol tam žiadne znamenie v ich rozsahu, že zmena, ktorú mal tak silný
dojem, že v skutočnosti stalo?
To bolo ale vyšetrovanie jeho prvý zmätok a prekvapenie, odpoveď
je zrejmé.
Ak je dojem, neboli vyrobené v reálnom zodpovedajúcim a dostatočným dôvodom,
Ako prišiel,, Jarvis nákladné auto, tam?
Ako prišiel, aby zaspal, v šatách, na pohovke v Doktor Manet
ordináciu, a diskutovať tieto body mimo lekára spálne dvere
skoro ráno?
Počas niekoľkých minút, slečna šeptom Pross stál po jeho boku.
Ak by mal akékoľvek pochybnosti častíc opustil, jej reči o potrebe mať vyriešené
to, ale on bol v tej dobe jasne viedol, a nemal nič.
Radil, že by mali nechať čas ísť do pravidelné raňajky hodín, a
by potom mal spĺňať lekára by sa nič neobvyklé došlo.
Ak by sa zdala byť vo svojej obvyklej stave mysle, že pán nákladné auto potom opatrne
pristúpiť k hľadaniu smeru a vedenie od názoru, bol vo svojej úzkosti, tak
dočkať, až získať.
Slečna Pross, predložia sa k jeho názoru, bol plán vypracovaný s
starostlivosti.
S množstvom času na jeho obvyklý metodický WC, Mr Lorry prezentované
sám na raňajkách hodín vo svojom obvyklom bieleho plátna, a so svojím obvyklým elegantný nohu.
Doktor bol predvolaný obvyklým spôsobom, a prišiel na raňajky.
Pokiaľ to bolo možné chápať ho bez porušenia tie jemné a
Postupné kroky, ktoré pán nákladné auto sa cítil byť iba bezpečné vopred, že na prvý
Predpokladá sa, že jeho dcéra je sobáš sa konal včera.
Náhodné zmienky, zámerne vyhodený, na deň v týždni, a deň
v mesiaci, dal ho myslenie a počítanie, a zrejme ho znepokojovala.
Vo všetkých ostatných prípadoch, však, on bol tak pokojne sám, že pán nákladné auto
určuje, že pomôcť hľadal. A táto podpora bola jeho vlastná.
Preto, keď bola raňajky urobiť a zberalo, a on a doktor bol
odišli, Mr Lorry povedal precítene:
"Môj drahý Manet, ja nemôžem dočkať, až sa váš názor, v dôvere, na veľmi zvedavý
prípad, ktorý som hlboko zaujíma, to znamená, že je veľmi zvláštne pre mňa,
snáď k lepšej informovanosti môže byť menej. "
Pozrel sa na svoje ruky, ktoré boli sfarbené jeho neskoré dielo, doktor
ustarostene a pozorne počúval.
On už sa pozrel na svoje ruky viac než raz.
"Doktor Manet," povedal pán nákladné auto, dotýka sa ho nežne na rameno, "Prípad je
ak ide o zvlášť drahý môj priateľ.
Modlite sa, aby svoju myseľ, a poradiť mi dobre pre jeho príčinu - a predovšetkým pre jeho
daughter 's - jeho dcéry, má drahá Manet ".
"Pokiaľ viem," povedal Doktor, v tlmený tón, "niektoré duševné šok -?"
"Áno!", "Byť explicitné," povedal lekár.
"Náhradné žiadny detail."
Mr Lorry videl, že pochopil jeden druhého, a pokračoval.
"Môj drahý Manet, to je prípad starý a dlhší šok, Veľké ostrosť
a závažnosti na city, pocity, že - za - ako to vyjadriť - za
myseľ.
Myseľ.
To je prípad šok, pod ktorým bol poškodený nesie dole, nemožno povedať,
ako dlho, pretože som presvedčený, že nemôže počítať čas sám, a tam sú
Žiadne iné prostriedky, ako na to.
To je prípad šok, z ktorého poškodený späť, procesom, že
nemôže sledovať sám seba - ako som kedysi počul verejne vzťahujú na nápadné spôsobom.
To je prípad šok, z ktorého sa uzdravil, tak úplne, ako byť vysoko
inteligentný muž, ktorý je schopný v blízkosti aplikácie mysli, a veľká námaha
tela a neustále robiť nové
dodatky k jeho úroveň vedomostí, ktorá už bola veľmi veľká.
Ale, bohužiaľ, došlo, "Odmlčal sa a zhlboka sa ***ýchol -" mierny
recidívy. "
Doktor, tichým hlasom, spýtal sa: "O tom, akú dlhú dobu?"
"Deväť dní a nocí." "Ako sa to prejaví?
Aj vyvodzovať, "pozrel sa na svoje ruky znova," v obnovenie niektorých starých prenasledovanie
spojených s šokom? "" To je fakt. "
"Teraz, Už si niekedy videl ho," spýtal sa doktor, zreteľne a collectedly, hoci
v rovnakom tichým hlasom, "sa zaoberal v tejto snahe pôvodne?"
"Raz".
"A keď relapsu spadla na neho, on bol v mnohých ohľadoch - a vo všetkých ohľadoch - ako
bolo potom? "" Myslím, že vo všetkých ohľadoch. "
"Vy ste hovoril o jeho dcéru.
Sa jeho dcéra vedieť o recidíve? "" Nie. To bolo od nej držal, a dúfam, že
bude vždy byť od nej. Je známe, len pre seba, a do jedného
ostatní, ktorí sa môžu spoľahnúť. "
Doktor chytil ho za ruku a zašepkal: "To bol veľmi láskavý.
To bolo veľmi ohľaduplný! "
Mr Lorry uchopila jeho ruku na oplátku, a ani jeden z dvoch hovoril o niečo
chvíľu.
"A teraz, môj drahý Manet," povedal pán nákladné auto, na dĺžku, v jeho najšetrnejší a najviac
láskavý spôsobom: "Som len človek podnikania, a nevhodné, aby sa takýmto
zložité a ťažké veci.
Nechcem mať také informácie, potrebné, ja nemajú druhu
inteligenciu, chcem vedenia.
Nie je človeka v tomto svete, na ktorého som sa tak mohla spoľahnúť na správne pokyny, ako na
vás. Povedz mi, ako to relapsu došlo?
Existuje nebezpečenstvo, že ďalší?
Mohla by sa opakovať to zabrániť? Ako by sa mal opakovať to riešiť?
Ako to prišlo vôbec? Čo môžem urobiť pre svojho priateľa?
Nikto predsa môže boli viac žiadostivý vo svojom srdci, aby slúžil priateľa, ako mám
slúži môj, keby som vedel ako na to. "Ale ja neviem, ako vznikajú, tak
prípad.
Ak váš bystrosť, vedomosti a skúsenosti, môže ma na pravej strane
trať, mohol som byť schopný urobiť toľko, neosvietenej a neriadené, môžem tak urobiť
málo.
Modlite sa, diskutovať so mnou, prosím mi umožní vidieť trochu jasnejšie, a nauč ma
ako byť o niečo užitočnejšie. "
Doktor Manet So. Meditovať po týchto vážny slová predniesol, a pán nákladné auto
na neho nenaliehal.
"Myslím, že je pravdepodobné," povedal Doktor, lámanie ticho s úsilím, "že
relapsu ste opísal, môj drahý priateľovi, nebolo celkom nepredvídané jeho predmetom. "
"Bolo to obávané ním?"
Mr Lorry odvážila opýtať. "Hrozne moc."
Povedal, že to s nedobrovoľnú otriasol.
"Nemáte poňatia, ako taký obavy váži na Sufferer mysli, a ako
ťažké - ako sa takmer nemožné - to je, pre neho sa prinútiť predniesť slovo
na tému, ktoré utláča ho. "
"Mohol by," opýtal sa pán nákladné auto, "za výrazne uľavilo, keby sa mohol prevážiť na sebe
oznámiť, že tajné napätý jednému, keď je na ňom? "
"Myslím, že áno.
Ale to je, ako už som vám hovoril, takmer nemožné.
Dokonca som presvedčený, že - v niektorých prípadoch - byť celkom nemožné. "
"A teraz," povedal pán nákladné auto, jemne položil ruku na rameno opäť lekára, po
krátke ticho na oboch stranách, "k čomu by sa spomínate tento útok?"
"Verím," odpovedal doktor Manet, "že tam bol silný a mimoriadnych
oživenie myšlienok a spomienok, ktorý bol prvý príčina
choroba.
Niektoré intenzívne združenia najviac skľučujúce charakter bol naživo si spomínal, I
myslí.
Je pravdepodobné, že tam dlho bol des číha v jeho mysli, že tieto
združenia by potrebné pripomenúť - treba za určitých okolností - tj na konkrétnu
príležitosti.
Snažil sa pripraviť sám seba márne, snáď snaha pripraviť sa z
ho menej schopná uniesť. "
"Mohol by si spomenúť, čo sa konala v úpadku?" Spýtal sa pán nákladné auto, s prírodnými
zaváhania.
Doktor sa pozrel skleslo po izbe, zavrtel hlavou a odpovedal na
tichým hlasom: "Vôbec nie." "Teraz, keď sa do budúcnosti," naznačil pán nákladné vozidlo.
"Pokiaľ ide o budúcnosť," povedal Doktor, zotavuje pevnosť, "Mal som veľkú
nádeje.
Ako to rád vo svojom milosrdenstve nebies vrátiť ho tak skoro, mal som veľkú
nádeje.
On, dávať pod tlakom komplikované niečo dlho a obávaný
dlhé nejasne predvídať a tvrdil pred a zotavuje po mrak
burst a prešiel, mal by som nádej, že najhoršie má za sebou. "
"Dobre, dobre! To je dobré pohodlie.
Som vďačný, "povedal pán nákladné vozidlo.
"Som vďačný," opakoval doktor, sklonil hlavu s úctou.
"Sú tu dva ďalšie body," povedal pán nákladné auto, "na ktoré som chcela byť
pokynov.
Môžem ísť ďalej? "" Môžete to urobiť tvoj priateľ lepší
služieb. "Doktor mu dal ruku.
"To prvé, potom.
On je usilovný zvyku, a neobvykle energický, on platí sám s veľkou
zápal pre získanie odborných znalostí, k vedeniu
experimentov, na mnoho vecí.
Teraz to robí moc? "" Myslím, že nie.
To môže byť charakter jeho mysle, ktoré majú byť vždy v jednotnom čísle potrebujú zamestnania.
To môže byť čiastočne prírodné k tomu, čiastočne v dôsledku postihnutia.
Čím menej to bolo obsadené zdravé veci, tým viac by sa v nebezpečenstve
otáčať v smere nezdravé.
Možno pozorovali sám, a urobil objav. "
"Ste si istí, že nie je pod príliš veľký tlak?"
"Myslím, že som celkom istý."
"Môj drahý Manet, keby bol prepracovaný teraz -"
"Môj drahý kamión, pochybujem, či by mohli byť ľahko.
Došlo k násilnej napätie v jednom smere, a potrebuje protiváhu. "
"Ospravedlňte ma, ako trvalé muža podnikania.
Za predpokladu, že na chvíľu, že _was_ prepracovaní, to by sa prejaviť v niektorých
obnovenie tohto neporiadku? "" Ja si to nemyslím.
Nemyslím si, "povedal doktor Manet na pevnosť vlastné presvedčenie," že
ničím iným než jeden vlak spoločnosti by sa obnoviť.
Myslím, že odteraz môžu len výnimočné nepríjemný tohto akordu
obnoviť.
Po tom, čo sa stalo, a po jeho zotavenie, považujem za ťažko predstaviť
také násilné Ozvučenie tento reťazec znovu.
Verím, a som skoro presvedčený, že okolnosti, ktoré môžu obnoviť, sú
vyčerpaná. "
Hovoril s nedôverou človeka, ktorý vedel, ako malé veci by the rozrušená
jemné usporiadanie mysle, a napriek tomu s istotou človeka, ktorý sa pomaly
získal svoju istotu z osobných vytrvalosti a úzkosť.
To nebolo pre jeho priateľ zmierniť túto dôveru.
On tvrdil, uľavilo sa viac a povzbudzoval, než v skutočnosti bol, a
priblížil svoj druhý a posledný bod.
Cítil, že to bude najťažšie zo všetkých, ale spomína na staré nedeľu ráno
rozhovor s Miss Pross, a spomínal, čo videl v poslednom
deväť dní a vedel, že musí čeliť.
"Povolaním opäť pod vplyvom tohto priechodu utrpenia tak šťastne
získané z ", povedal pán nákladné auto, odkašľal," budeme nazývať - Kováčske
práce, Kováčske práce.
Budeme hovoriť, dať veci a kvôli ilustráciu, že bol použitý v
jeho zlý čas, prácu na malú kováčsku dielňu. Budeme hovoriť, že on bol nečakane found
na jeho prepracovať znovu.
Nie je to škoda, že on by mal držať to od neho? "
Doktor tieni čelo rúk, nôh a porazil nervózne na
krajiny.
"Vždy držal to od neho," povedal pán nákladné auto, s nervózny pohľad na svojho priateľa.
"A teraz, nebolo by lepšie, mal by to nechať byť?"
Napriek tomu sa doktor s zatienené čelo, porazil nervózne nohou na zem.
"Nie je ľahké nájsť mi poradiť?" Povedal pán nákladné vozidlo.
"Chápem, že je to pekná otázka.
A napriek tomu myslím, že - "A zavrtel hlavou, a zastavila sa.
"Vidíte," povedal doktor Manet, obrátil sa k nemu po pauze nepokojný, "Je to veľmi ťažké
vysvetliť, dôsledne, najvnútornejšie fungovania tohto chudáka mysle.
Kedysi túžil tak strašne tohto povolania, a bolo to tak vítame, keď
prišiel, nie je pochýb, že jeho bolesti uľavilo natoľko, nahradením zmätok v
prsty na zmätok v mozgu,
a nahradením, ako on stal sa viac cvičil, vynaliezavosť rúk, na
vynaliezavosť duševné mučenie, že nikdy nebol schopný zniesť pomyslenie, že
uvedenie je úplne mimo jeho dosah.
Dokonca aj teraz, keď verím, že je nádej na seba, než kedykoľvek v minulosti, a dokonca aj
hovorí o sebe s akousi istotou, myšlienka, že by mohol potrebovať
ten starý zamestnania, a nie nájsť, dáva
ho náhly pocit strachu, ako to, čo človek môže fantáziu údery srdca
stratené dieťa. "Vyzeral ako svoj obrázok, ako on
zdvihol oči k tvári pána nákladné auto je.
"Ale možno aj nie - myseľ!
Prosím o informáciu, ako muža trmácať podnikanie, ktoré sa zaoberá len s takýmto materiálom
objekty ako Guiney, šilingov a bankovky - nemusí zachovanie veci
zahŕňajú zachovanie myšlienky?
Ak je to bolo preč, má drahá Manet, nemusí strach ísť s tým?
Stručne povedané, nie je to ústupok obavami, aby kováčskej dielni? "
Nastalo ďalšie ticho.
"Viete, taky," povedal Doktor, chvejúcim sa hlasom, "to je taký starý spoločník."
"Ja by som si to," povedal pán nákladné auto, zavrtel hlavou, pretože získané v pevnosť
, Keď videl doktor znepokojene.
"Odporučila by som mu, aby obetoval ju. Ja chcem len svojej moci.
Som si istý, že to nie je nič dobrého. Príďte!
Daj mi orgán, ako drahý dobrý človek.
Pre svoje dcére, môj milý Manet! "Veľmi zvláštne vidieť, čo tam zápas
Bol v ňom!
"Vo svoje meno, potom nech je to urobiť, ja som to sankcie.
Ale ja by som si ju preč, zatiaľ čo on bol prítomný.
Nechajte to byť odstránené, keď tam nie je, nech si ujsť jeho starý sprievodca po
absencia. "Mr Lorry ľahko prijímajú na to, že aj
Konferencia bola ukončená.
Minuli deň v krajine, a doktor bol celkom obnovená.
Na nasledujúce tri dni zostal veľmi dobre, a na štrnásty deň
Odišiel sa pripojiť k Lucii a jej manžela.
Predbežnej opatrnosti, ktorá bola prijatá na účet jeho mlčanie, Mr Lorry sa
predtým mu vysvetlil, a on napísal Lucie v súlade s ním, a
nemala podozrenie.
V noci na deň, kedy odišiel z domu, Mr Lorry vošiel do jeho izby
s vrtuľníkom, píla, dláto a kladivo, prišiel slečna Pross nesie svetlo.
Tam sa zatvorenými dverami, a v tajomnej viny a spôsobom, Mr Lorry
hacknut obuvnícky lavici na kusy, kým slečna Pross držal sviečku, ako by
bola pomoc pri vražde - pre ktorý
Naozaj, v jej pochmúrne, že nebola vhodná postavou.
Spaľovania v tele (predtým znížený na kúsky vhodné pre) bol
zahájená bez omeškania v kuchyni oheň a nástroje, topánky a kože,
bol pochovaný v záhrade.
Tak zlé to ničenia a tajomstvo javí úprimný názor, že pán nákladné auto a slečna
Pross, chvíle sa zaoberala Komisia ich skutkom a odstránenie jeho
stopy, skoro pocit, a takmer vyzeralo, ako spolupáchateľa hrozného zločinu.
>