Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PREDSLOV Väčšina zaznamenaných v tomto dobrodružstve
Kniha skutočne došlo, jeden alebo dva zážitky z mojich vlastných, zvyšok ti
chlapcov, ktorí boli spolužiaci môjho.
Huck Finn je kreslený od života, Tom Sawyer tiež, ale nie z individuálne - je
kombináciu vlastností troch chlapcov, ktorých som poznal, a preto
patrí medzi zložené poradí architektúry.
Nepárne povery dotkol boli prevládajúce medzi deťmi a otrokmi v
Západ v čase tohto príbehu - to znamená, tridsiatimi alebo štyridsiatimi rokmi.
Aj keď moja kniha je určená predovšetkým pre zábavu chlapcov a dievčat, ja
dúfam, že to nebude stráni mužov a žien, z tohto dôvodu, pre časť môjho plánu
bolo pokúsiť sa príjemne pripomínať
dospelí na to, čo kedysi sami seba a toho, ako sa cíti a myšlienky a
hovoril, a čo *** podniky, niekedy zaoberajú palcov
Autora.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Kapitola I "Tom!"
Žiadna odpoveď. "Tom!"
Žiadna odpoveď.
"Čo je to preč s tým chlapcom, Zaujímalo by ma? You Tom! "
Žiadna odpoveď.
Stará dáma si ju okuliare a pozrel na ne sa po miestnosti, potom
Položila ich a pozrel sa pod nimi.
Len zriedka alebo nikdy nevyzerali tak cez ne malé veci ako chlapec, boli
jej stav dvojice, pýchu svojho srdca, a bol postavený na "štýl", nie služby -
mohla vidieť cez pár kachlí viečok rovnako dobre.
Vyzerala zmätene na chvíľu a potom povedal, nie zúrivo, ale stále hlasné
dosť pre nábytok počuť:
"No, ja keď som ležala zohnať si I'll -" Nechcela skončiť, pretože do tejto doby sa
sa sklonil sa a dierovanie pod posteľ s metlou, a tak sa treba
dych sa prerušujú údery s.
Ona vzkriesil nič než mačky. "Nikdy som videl v rytme toho chlapca!"
Išla k otvoreným dverám a postavil sa a pozrel sa medzi vínnu révu a paradajka
"Jimpson" burinu, ktoré tvoria záhradu.
Žiadne Tom.
A tak sa zdvihla hlas uhla vypočítanej vzdialenosti a zvolal:
"Youu Tom!"
Došlo k miernemu šumu za ňou a ona sa práve včas, aby chytiť malé
Chlapec na ochabnuté jeho kruhového objazdu, a zastaviť jeho letu.
"Tam!
Možno "a" nenapadlo skrine. Čo si robil tam? "
"Nič." "Nič!
Pozrite sa na ruky.
A pozrite sa na ústa. Čo je to za auto? "
"Ja neviem, teta." "No, ja viem.
Je džem - to je to, čo to je.
Štyridsaťkrát som povedal, ak ste nemali dovoliť, aby jam sám by som z kože.
Podaj mi ten switch "Prechod sa vznášala vo vzduchu. - Je nebezpečenstvo
bola zúfalá -
"My! Pozri sa za seba, teta! "
Stará dáma sa otočil a schmatol ju sukne mimo nebezpečenstva.
Tento mladík utiekol na okamih, vyliezli tabuli plotu a zmizla viac ako
to. Jeho teta Polly stál prekvapený chvíli,
a dal sa do vľúdnym smiechom.
"Pověste chlapec, nemôže nikdy nič naučiť?
Nie je hral som dosť trikov, rovnako ako pre mňa, že sa pozerá na neho v tomto
Ale starý blázni je najväčší blázni je.
Nemôžu naučiť starého psa novým kúskom, ako sa hovorí.
Ale preboha, nikdy sa hrá im podobní, dva dni, a ako je telo vedieť
čo sa chystá?
On hrušky vedieť, ako dlho môže trápiť, ako som si moju srsť nahor a
vie, či môže von, aby ma za pár minút ma rozosmiať, to všetko
znova a nemôžem ho zasiahol lízať.
Nie som robiť svoju povinnosť týmto chlapcom, a to je Božia pravda, boh vie.
Náhradné tyč a Spil dieťa, ako hovorí biblia.
Ja som sa o hriechu a utrpenia pre nás oboch, ja viem.
Je to plné čert, ale práva-a-me!
Je to môj vlastný mŕtve sestry chlapec, chudák, a ja ich nemám srdce na neho bič,
tak nejako.
Zakaždým, keď som ho nechal vypnúť, moje svedomie, bolí ma to, a zakaždým, keď som ho zasiahol
Moje staré srdce najviac prestávok.
No-a-no, človek sa narodil zo ženy má krátky a plný problémov, ako
Písmo hovorí, a počítam, že to tak.
Bude hrať hookey dnes večer, a * [* juhozápadnej za "deň"] Ja si len bude
obleeged, aby ho práca, zajtra, potrestať ho.
Je to mocný ťažké, aby ho práca v sobotu, keď všetci chlapci má
dovolenku, ale neznáša prácu viac ako on neznáša niečo iné, a ja mám robiť
niektoré z mojich povinností ho, alebo vám bude stroskotaní dieťaťa. "
Tom hrali hookey, a on mal veľmi dobrý čas.
Vrátil sa domov skoro v sezóne pomáhať Jim, malý farebný chlapec, videl ďalší deň
dreva a rozdeliť kindlings pred večerou - aspoň tam bol včas, aby
povie jeho dobrodružstvo, zatiaľ čo Jim Jim sa tri štvrtiny z práce.
Tom je mladší brat (či skôr nevlastný brat), Sid bol už po jeho
časť práce (vyzdvihnutie čipy), pretože bol pokojný chlapec, a nemal
dobrodružný, nepríjemné spôsobmi.
Zatiaľ čo Tom sa jej jeho večeru, a kradnúť cukru ako príležitosť ponúkla,
Teta Polly sa ho spýtal otázky, ktoré boli plné ľsti, a veľmi hlboká - na to
Chcel ho do pasce poškodenia revealments.
Ako mnoho iných prostosrdečný duše, je to jej maznáčik ješitnosť veriť, že sa
obdarený talentom pre temné a tajomné diplomaciu, a ona sa rada
uvažovať o jej najtransparentnejší zariadenia ako zázraky nízke mazaný.
Povedala: "Tom, bolo to prostredné teplo v škole,
warn't to? "
"Aomaam." "Silný teplý, warn't to?"
"Aomaam." "Čo chceš ísť na plávanie,,
Trochu strach prešiel Tom - dotyk nepríjemné podozrenie.
Hľadal teta Polly tvár, ale to mu vôbec nič.
A tak povedal:
"No'm. - No, nie moc" stará pani natiahla ruku a cítil
Tom košeľu, a povedal: "Ale nie je príliš teplo, aj keď ho."
A to lichotí jej, aby bolo zrejmé, že ona zistila, že košeľa je suchá
, Bez toho aby niekto vedel, že to, čo mala na mysli.
Ale aj napriek nej, Tom vedel, kde vietor ležal, teraz.
Takže on predišiel, čo by mohlo byť ďalší krok:
"Niektorí z nás čerpaných na naše hlavy - dolu ešte vlhké.
Vidieť? "
Teta Polly sa trápi myslieť, že sa prehliadnuť, že kúsok nepriamych
dôkazy, a minul trik. Potom mala novú inšpiráciu:
"Tom, si nemusel vrátiť späť golier na košeli, kde som šila ju čerpať na
hlavou, že nie? Rozopnúť bundu! "
Problém zmizol z tváre Toma.
On otvoril jeho saka. Košeľu sa bezpečne brošňa.
"To je hlúpe! No, tak "dlho s vami.
Ja by som sa, že ste si hrali hookey a bol A-plávanie.
Ale odpúšťam ti, Tom. Povedal by som, že ste niečo ako spálený mačky, as
sa hovorí - vyzeráš lepšie.
Tentokrát sa. "Bola napoly ľúto, že jej bystrosť
potratila a polovica rád, že Tom narazil do poslušné správania pre raz.
Ale Sidney povedal:
"No, keby som si nemyslel, že ste mu obojok s šité bielou niťou, ale je to
black. "" Prečo, som šiť s bielou!
Tom! "
Ale Tom nečakal na ostatné. Ako šiel von za dverami povedal:
"Siddy, budem olizovať vám za to."
Na bezpečnom mieste Tom skúmal dve veľké ihly, ktoré boli vrazil do klopy
saká, a mal závit povinný o nich - jednu ihlu vykonáva bielou niťou a
druhý čierny.
Povedal: "Nikdy si všimol, keby nebolo
Sid. Zmiasť to!
Niekedy si šije s bielymi a niekedy sa to šije s čiernou.
Chcem geeminy ona drží jeden alebo t'other - nemôžem udržať chod 'em.
Ale stavím sa, budem lam Sida za to.
Budem učiť ho! "Nebol Model chlapec z dediny.
Vedel, že chlapec modelu veľmi dobre aj keď - a nenávideli ho.
Do dvoch minút, alebo dokonca menej, zabudol všetky jeho problémy.
Nie preto, že jeho problémy sa ani za mak menej ťažké a trpké k nemu ako muža
čím sú pre mužov, ale preto, že nový a silný záujem porodila je a riadil
je zo svojej mysle na čas - rovnako ako
nešťastia mužov sú zabudnutá vzrušenie z nových podnikov.
Tento nový záujem bol ocenený novinkou pískanie, ktorú práve získal od
černocha, a on bol utrpenie praxi nerušene.
To spočívalo v osobitnej vtáčej zase druh kvapaliny kolísavý, produkoval
dotýkať sa jazyka ku streche úst v krátkych intervaloch v strede
hudba - čitateľ asi spomenie, ako to urobiť, keď niekedy bol chlapec.
Usilovnosť a pozornosť čoskoro dal mu zručnosť, a kráčal po ulici
s plnou pusou harmónie a jeho duša plná vďačnosti.
Cítil sa rovnako ako astronóm pocit, ktorý objavil novú planétu - nie je pochýb o tom, ako
pokiaľ ide o silné, hlboké, rýdze radosť sa týka, ale táto výhoda sa s chlapcom,
nie astronóm.
Letné večery boli dlhé. Nebolo to tmavé, ale napriek tomu.
V súčasnej dobe Tom sa pozrel na píšťalku. Cudzinec bol pred ním - a chlapec odtieň
väčšie ako on sám.
Novo prichádzajúci akéhokoľvek veku a oboch pohlaví bol impozantný zvedavosť úbohý
schátralé dediny St. Tento chlapec bol dobre oblečený, i - dobre
oblečenie na týždeň, deň.
To bolo jednoducho ohromujúci. Čiapku bol elegantný vec, jeho blízki,
Zapol modrého súkna kruhový objazd bol nový a elegantný, a tak bol jeho nohavíc.
Mal topánky - a to bolo len v piatok.
Dokonca na sebe kravatu, svetlé kúsok stuhy.
Mal citified vzduchu o ňom, že jedol do Tomova životné funkcie.
Čím viac Tom sa pozeral na nádherné zázrak, tým vyššia sa obrátil do nosa
na jeho parádu a shabbier and shabbier vlastný outfit vyzeral, že mu
rast.
Ani jeden chlapec prehovoril. Ak jeden sa sťahoval, druhý sa sťahoval - ale len
bokom, v kruhu, držali tvárou v tvár, z očí do očí po celú dobu.
Nakoniec Tom povedal:
"Môžem vám lízať!" "Ja by som si prial, aby si to vyskúšať."
"No, môžem to urobiť." "Nie, to nemôže byť buď."
"Áno, môžem."
"Nie, nie." "Nemôžem."
"Nemôžeš." "Môže!"
"Nemožno!"
Nepríjemná pauza. Potom Tom hovorí:
"Ako sa voláte?" "" Tisn't žiadnej z vášho podnikania, možná. "
"No ja nízke Urobím to moja vec."
"No prečo nie?" "Keď to hovoríš moc sa mi."
"Veľa - moc - moc. Tam teraz. "
"Ach, vy myslíte, že ste mocný chytrí, nie?
Mohol by som lízať vám jednou rukou priviazanou za mnou, keby som chcel. "
"Tak prečo ste to urobil?
Hovoríte, že ste to urobiť. "" No, ak bude ste blázon so mnou. "
"Ale áno - ešte som nevidel celé rodiny v rovnakom opraviť."
"Smarty!
Myslíš si, že niektoré, dnes, nie? Ach, to je klobúk! "
"Môžete paušálne ten klobúk, ak sa vám nepáči to.
Trúfam si zraziť ho. - A niekto, že si vezmem odvahu bude sať vajcia "
"Vy ste klamár!" "Ty si iný."
"Ste klamár a bojovať dasn't si to."
"Ále - prejsť!"
"Povedzme, že - ak by ste mi dať oveľa viac svojej SASS vezmem a odraziť kameň off'n
hlavu. "" No, samozrejme, že bude. "
"No áno."
"Tak prečo sa vám to potom? Čo hovoríš, budete pre?
Prečo si to urobil? Je to preto, že sa bojíš. "
"Ja sa nebojí."
"Ty si." "Ja nie."
"Ty si." Ďalšie pauza, a si prezerať and sidling
okolo seba.
V súčasnej dobe boli bok po boku. Tom povedal:
"Odtiaľ preč!" "Choď preč seba!"
"Ja nie."
"Ja tiež nie." Tak stáli, každý s nohy umiestnené
uhla ako vzpera, a ako by sa strkať a hlavné, a mračil sa pri každom
iné nenávisti.
Ale ani jeden mohol dostať výhodu. Potom, čo zápasil až oba horúci a
očervenel, každý uvoľnil napätie s bdelým opatrnosťou, a Tom povedal:
"Vy ste zbabelec a šteňa.
Ja vám poviem môj veľký brat na teba, a on môže mlátiť vás malíčkom, a
Urobím mu to tiež. "" Čo je mi po vašej veľkého brata?
Mám brata, ktorý je väčší než je on sám - a čo viac, môže sa hodiť ho
ten plot tiež. "[Obaja bratia boli fiktívne.]
"Je to z hľadiska lož."
"Vaša hovoriť tak nerobia tak." Tom nakreslil čiaru v prachu so svojou veľkou
prst a povedal: "Trúfam si krok za to, a ja
lízať you do nemôžete postaviť.
Každý, kto si vziať odvahu sa kradnúť ovce. "
Nová Chlapec prekročil rýchlo, a povedal:
"Teraz si povedal, že ste si to, teraz sa pozrime to urobiť."
"Vari dav ma teraz, radšej pozor."
"No, hovorila si, že by som to? - Prečo si to"
"Tým, že šovinistom! za dva centy, že to urobím. "
Nová chlapec vzal dve široké medi z vrecka a držal sa s nimi
výsmech. Tom udrel na zem.
V okamihu Obaja chlapci boli valcovanie a padať v špine, uchopil spolu
rád mačky, a priestor minúte ťahal a trhal na seba vlasy
a oblečenie, razené a škriabal každého
iné nos, a ktoré sa s prachom a slávou.
V súčasnej dobe zmätku sa formulár, a cez hmlu bitky sa objavil Tom,
sedí obkročmo na nový chalan, a búši mu päsťami.
"Holler 'Nuff!"
povedal. Chlapec sa len snažil, aby sa oslobodil.
Plakal - predovšetkým z hnevu. "Holler 'Nuff!" - A búšenie pokračoval.
Konečne cudzinec vystúpil dusí "'Nuff!"
Tom a nechať ho a povedal: "Teraz, keď sa dozviete vás.
Lepší pohľad na to, kto ste žartoval sa nabudúce. "
Nová Chlapec odišiel čistenie prachu z jeho oblečenia, vzlykal, snuffling a
Občas ohliadnutie a zavrtel hlavou a hrozí, čo urobí, aby
Tom na "nabudúce Chytil ho von."
Na čo Tom reagoval jeers a odštartoval vo vysokej perie, a akonáhle
ako bol otočený chrbtom nový chlapec chytil kameň, hodil ho a udrel ho
medzi ramenami a potom sa otočil a bežal chvost ako antilopa.
Tom prenasledoval zradca doma, a tak zistil, kde býva.
On potom zastával pozíciu pri bráne na nejakú dobu, odvaha nepriateľa prísť
vonku, ale iba na nepriateľa z tváre na neho z okna a odmietol.
Konečne sa objavil nepriateľ matka, a volal Tom zlé, zlé, vulgárne dieťa,
a nariadil ho preč. A tak šiel preč, ale on povedal, že "'lowed"
na "položiť" na toho chlapca.
Dostal sa domov veľmi neskoro v noci, a keď vyliezol s opatrnosťou u
okná, odkryl prepadnúť v osobe svojej tety, a keď videla, ako
Štátna jeho šaty boli v jej uznesení zo
zmeniť jeho sobotňajšie dovolenku do zajatia na ťažkú prácu sa stal Adamantino
v jeho pevnosť.
>
Kapitola II sobotu ráno prišiel, a všetci
summer svet bol jasný a svieži a plný života.
Tam bola pieseň v srdci každého, a ak srdce mladé hudobné vydané
pery. Tam bol fandiť v každom tvári a na jar
na každom kroku.
Kobylky, stromy boli v plnom kvete a vôňa kvetov naplnila vzduch.
Cardiff Hill, mimo obec a *** ňou, bola zelená s vegetáciou a leží
len tak ďaleko preč zdať delikátna krajiny, zasnený, pokojný a priateľský.
Tom sa objavil na chodníku s vedro vápna a s dlhou násadou štetca.
Rozhliadol sa po oplotenie a všetky radosti ho opustila a hlbokú melanchóliu usadil
sa na jeho ducha.
Tridsať metrov plotu palube tri metre vysokým.
Život mu zdalo, duté a existencie, ale záťaž.
S povzdychom namočil štetec a odovzdal ju po najvyššiu dosky, opakované
prevádzky, sa to opäť v porovnaní nevýznamné nabílené pruh s
ďalekosiahle kontinent unwhitewashed
plotu, a sadol si na odradiť strom-box.
Jim prišiel skákanie sa pri bráne s Plecháč a spev Buffalo dievčatá.
Privádzajúce vodu z mesta čerpadla sa vždy nenávistná pracovať v očiach Toma,
predtým, ale teraz to nepripadal mu to. Spomenul si, že sa spoločnosť na
čerpadla.
White, mulati a černošské chlapcov a dievčatá boli vždy čaká na nich príde rad,
odpočinku, obchod hračky, hádky, boj, skylarking.
A spomenul si, že aj keď čerpadlo bolo len sto päťdesiat metrov mimo,
Im nikdy sa vrátil s vedrom vody za menej než hodinu - a dokonca aj vtedy niekto
všeobecne mali ísť za ním.
Tom povedal: "Hej, Jim, ja priniesť vodu, ak budete
. Vápno niektoré "Jim zavrtel hlavou a povedal:
"Nemôžem, Mars Tom.
Ole panička, ona tole ma ísť "git DIS vody za" nezastaví Foolin "Rúno"
wid každý.
Ona hovorí, že špecifikácie "Mars Tom gwine AX ma očistiť," tak sa tole ma "dlho
"" Majú tendenciu svoju vlastnú firmu - Ona lowed ona "inklinujú k de whitewashin".
"Ach, nikdy by si to, čo povedala, Jim.
Takto vždy hovorí. Daj mi vedro - nebudem už len aa
minútu. Ona nebude nikdy nedozvie. "
"Ale ja dasn't, Mars Tom.
Ole panička ona sa "decht de hlava off'n mňa.
"Charta, že by." "Ona!
Nikdy nikoho olizuje - em udrie "cez hlavu s ňou patróny - a koho to zaujíma
Za to by som rád vedel. Hovorí strašne, ale povedzte to nebolí -
tak ako tak to robí nie v prípade, že neplač.
Jim, dám vám zázrak. Dám ti bielou alejou! "
Jim začal váhať. "Biely uličky, Jim!
And Je to tyran guličky. "
"My! Dat'sa mocný gay zázrak, hovorím vám!
Ale Mars Tom ja je silný "Obávam ole Missis -"
"A okrem toho, ak chcete, ukážem vám svoju bolesť v päte."
Jim bol jediným človekom - táto príťažlivosť je na neho príliš.
Položil kýblik, vzala biele uličky, a sklonil sa *** päte
pohlcujúceho záujmu kým obväz bol odznie.
V ďalšej chvíli letel po ulici so svojim kýblik a zadné brnenie,
Tom sa zakrývať s elánom, a teta Polly odišiel z poľa
zvonu v ruke, a triumf v oku.
Ale Tom energie netrval.
Začal premýšľať o zábavu mal v pláne na tento deň, a jeho trápenie
násobí.
Čoskoro voľného chlapci prídu vybavenia so sebou na všetky druhy Delicious
expedície, a oni by svet si z neho srandu za to, že do práce - veľmi
Myslel na to spálil ho ako oheň.
Vytiahol pozemské bohatstvo a skúmal to - kúsky hračiek, guličky, a odpadky;
stačí kúpiť výmenu PRÁCE, možno, ale ani z polovice tak stačí kúpiť až o polovicu
hodinu čisté slobody.
A tak sa vrátil jeho stiesnených znamená vrecká a dal myšlienku, že sa snaží
Kúpte chlapci. V tejto temnej a beznádejné chvíľu
inšpirácie vtrhol na neho!
Nič menšieho než veľká, nádherné inšpirácie.
Vzal svoj štetec a šiel pokojne do práce.
Ben Rogers Hove na dohľad v súčasnosti - veľmi chlapec zo všetkých chlapcov, ktorých zosmiešňovanie si
bol desí.
Benova chôdza bol hop-skip-a-skok - dostatočným dôkazom, že jeho srdce bolo ľahké a
jeho očakávania vysoká.
Bol jesť jablko, a dávať dlhé, melodický pokrik, na intervaloch, nasledovaný
hlboko-posilnil Ding-***-***, ding-***-***, lebo bol personating parníku.
Ako sa priblížil sa spomalil rýchlosť, sa uprostred ulice, naklonil sa ďaleko cez
doprava a zaokrúhlené na ťažkopádne a prácne slávou -
bol totiž veľký personating Missouri,
a zvažoval seba byť čerpanie deväť stôp vody.
Bol loď a kapitán a spolu s motorom zvončeky, a tak sa musel predstaviť sám seba
stojí na vlastných hurikánu palube dávať príkazy a ich plnenie:
"Zastavte ju, pane!
Ting-a-ling-ling! "Angličtina bežal takmer von, a on sa vypracoval
pomaly smerom k chodníku. "Loď do chrbta!
Ting-A-Ling-ling! "
Jeho paže sa narovnal a stuhla po jeho stranách.
"Položila späť na stabboard! Ting-A-Ling-ling!
Žrádlo!
CH-Čau-wow! Žrádlo! "
Jeho pravou rukou, zatiaľ popisovať nádherné kruhy - na to bol predstavuje
štyridsať stôp kolies.
"Nech si idú späť na labboard! Ting-A-Ling-lingu!
Chow-CH-čau-čau! "Ľavá ruka začala popisovať kruhy.
"Zastavte stabboard!
Ting-A-Ling-ling! Zastavte labboard!
Poďte dopredu na stabboard! Zastaviť ju!
Nechajte si vonku otočí pomaly!
Ting-A-Ling-ling! Čau-OW-Au!
Si na to, že hlava-line! Živý teraz!
Príďte - out s pružinou-line - Čo vám o tú!
Take otočiť ktoré vyvádzajú z miery s Bight to!
Stand by tejto fáze sa - nechať ju ísť!
Done s motormi, pane! Ting-A-Ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Snaží meradlo, kohútiky). Tom šiel na zakrývať - nevenovala
pozor na parníku. Ben sa díval na chvíľu a potom povedal: "Hi-Yi!
Si *** peň, že jo! "
Žiadna odpoveď. Tom skúmal jeho posledný kontakt s okom
umelca, potom dal jeho štetec ďalšie jemnú zákrutu a skúmal
Výsledkom je, rovnako ako predtým.
Ben sa pohybovala *** vedľa neho. Tom sa zbiehali sliny na Apple, ale
prilepené k jeho práci. Ben hovorí:
"Ahoj, kamarát, musíš do práce, nie?"
Tom kolesové náhle a povedal: "Prečo, to si ty, Bene!
Aj warn't všímať "" Povedz -. Ja sa ísť do-plávanie, som.
Copak ty si môžeš?
Ale samozrejme by ste druther PRÁCE - wouldn't vy?
! Samozrejme, že by "Tom premýšľal chlapec trochu, a povedal:
"Čo hovoríte prácu?"
"Prečo, nie je to fungovať?" Tom pokračoval v jeho zakrývať, a odpovedal:
nedbalo: "No, možno to je, a možno to nie je.
Všetko, čo viem, je, že vyhovuje Tom Sawyer ".
"Ale no tak, teraz, nechcem najavo, že sa ti to páči?"
Kefa sa ďalej pohybovať. "Páči sa vám?
No, ja nevidím dôvod, prečo Nemala by som to páči.
Má chlapec šancu sa očistiť plot každý deň? "
, Ktoré dali veci v novom svetle.
Ben prestal okusovať jeho Apple.
Tom prešiel štetcom jemne sem a tam - ustúpil upozorniť na efekt -
pridal dotyk sem a tam - kritizoval efekt znovu - Ben sledoval každý pohyb
a ako sa viac a viac zaujíma, viac a viac absorbuje.
V súčasnej dobe povedal: "Hej, Tom, nechaj ma trochu bility."
Tom považovaný, bol o súhlasiť, ale on zmenil jeho názor:
"No - no - to asi nebude len ťažko robiť, Ben.
Vidíte, teta Polly je strašné najmä o tom plot - tu na
ulice, viete - ale keby to bolo na zadnej plot Nevadilo by mi, a ona nechcela.
Áno, je hrozné najmä o tom plot, to musí robiť veľmi opatrne, ja som
Počítam, že nie je jeden chalan z tisícky, možno 2000, ktoré môžete urobiť, ako
Musí to urobiť. "
"Nie - je to tak? Ale no tak, teraz - Daj nech to skúsi.
Len trochu. - Ja by som vám, ak ste bol ja, Tom "
"Bene, rád by som, úprimný ***, ale teta Polly - no, Jim to chcel urobiť, ale ona
by ho nechať, Sid chcel urobiť, a ona by sa nechať Sid.
Teraz už nie, ako som pevnú I?
Ak ste sa na riešení tohto plotu a čo sa má stať na to - "
"Ale huby, budem rovnako opatrní. Teraz Nechajte ma to skúsiť.
Povedzme, že - budem vám základné mojej Apple ".
"No, tu - Nie, Ben, teraz nie. Som afeard - "
"Dám vám všetko!" Tom nechal kefa s neochota
jeho tvár, ale ochotne vo svojom srdci.
A zatiaľ čo na konci parník Big Missouri pracoval a potil na slnku, dôchodcovia
umelec sedel na sude v tieni blízko, viseli nohy, žuval his Apple,
a plánované zabitie nevinní.
Tam bol žiadny nedostatok materiálu, chlapci sa stalo po každej chvíli, že
prišiel posmievať, ale zostal očistiť.
V čase, keď Ben bol ochabnutý, Tom vymenila ďalšiu šancu Billy Fisher
draka, v dobrom stave, a keď hral von, Johnny Miller kúpil v pre mŕtve
potkanov a reťazec hojdačka s - a tak ďalej a tak ďalej, hodinu po hodine.
A keď sa uprostred popoludní prišla pred chudobný chudobný chlapec
Ráno sa Tom doslova váľa v bohatstve.
On mal okrem vecí, ako je uvedené, dvanásť guličiek, časť Židov,
harfa, kúsok modrého skla fľaše prezrieť si, cievku delá, kľúč, ktorý
by nebolo nič odomknúť, fragment
kriedy, sklenenou zátkou z karafy, plechové vojak, niekoľko žubrienok, šesť
požiarne sušienky, mačiatko sa len jedným okom, mosadznú kľučku, psie obojok - ale nie
pes - rukoväť noža, štyri kusy
pomarančovej a schátralé staré okno krídlo.
Mal krásne, dobré, prestojov celú dobu - veľa spoločností - a plot
mal tri vrstvy vápna na to!
Keby sa vyčerpal vápno, že by sa zruinoval každý chlapec v obci.
Tom si povedal, že to nie je taký dutý svet po všetkom.
Objavil veľký zákon ľudského konania, bez toho, aby to vedeli - a to, že
aby muža alebo chlapca prahnúť vec, to je len nutné, aby
to ťažké dosiahnuť.
Ak by bol veľký a múdry filozof, ako spisovateľ v tejto knihe,
by teraz pochopil, že dielo sa skladá z čo orgán je povinný
áno, a to bez ohľadu na Hra pozostáva z tela nie je povinný robiť.
A to mu pomôže pochopiť, prečo budovať umelé kvetiny alebo
plniaceho na behúňa mlyn je práca, pri odvaľovaní TEN-piny alebo lezenie Mont Blanc je
len pobavenie.
K dispozícii sú bohatí páni v Anglicku, ktorí riadia štyrmi koňmi, osobné vozne dvadsať
alebo tridsať míľ na denné linku, v lete, pretože náklady na ich oprávnenia
značné peniaze, ale ak by boli
ponúkané mzdy za službu, bolo by to zase do práce a potom by
odstúpiť.
Chlapec chvíľu rozmýšľal *** podstatné zmeny, ktoré sa konali v jeho
svetské okolnosti, a potom wended na veliteľstvo správu.
>
Kapitola III
TOM vystupoval pred tety Polly, ktorý sedel u otvoreného okna
príjemný dozadu byt, ktorý bol izba, raňajky-izba, jedáleň a
knižnica, v kombinácii.
Konejšivý letné vzduch, upokojujúce ticho, vôňa kvetov, a zaspávanie
šepot včiel mal ich účinok, a bola na ňu kývol pletenie -
pretože spoločnosť nemala, ale mačka, a spala v lone.
Jej okuliare boli opreté o jej šedivú hlavu pre bezpečnosť.
Myslela si, že samozrejme Tom opustil už dávno, a ona sa divil
vidieť ho miesto seba vo svojej moci opäť týmto spôsobom Intrepid.
Povedal: "Ja Mayn't ísť hrať hneď teraz, teta?"
"Čo, a'ready? Koľko si to urobil? "
". To všetko je hotovo, teta": "Tom, to mi neklamala - nemôžem vydržať."
"Ja nie, teta, je to hotovo."
Teta Polly umiestnené malé dôvery v takéto dôkazy.
Vyšla von vidieť pre seba, a ona by bola spokojná nájsť na dvadsať
cent.
Vyhlásenie Tom je pravda.
Keď zistila, že celý plot nabílené, a to nielen nabílené, ale
komplikovane povlakom a pretierateľný, a dokonca aj pruh pridaná k zemi, jej
údiv bol takmer nevysloviteľné.
Povedala: "No, ja nikdy!
Nie je Ako vyzrieť, môžete pracovať, keď ste myseľ, Tom. "
A potom sa riedi poklonu tým, že pridá: "Ale je to silný málokedy ste
myseľ, som povinný povedať.
No, choď 'dlhá a hrať, ale myslí si vrátiť čas v týždni, alebo ti tan
vy. "
Bola tak prekonaná nádheru jeho úspechu, že si ho do
skriňa a vybrané výber Apple a vydal mu, spolu s
zlepšenie prednáška na pridanej hodnote a
chuť sa liečiť sám na seba, keď to prišlo bez hriechu, skrze cnostné úsilie.
A zatiaľ čo ona uzavretá šťastný Scriptural dariť, on "závislý" a
šišku.
Potom sa preskočí von a videl, Sid začínajúci až vonkajšie schodisko, ktoré viedlo
do zadnej miestnosti na druhom poschodí. Hrudy boli po ruke a vzduch bol plný
je v okamihu.
Oni zúrila okolo Sid ako krupobitie, víchrica, a ako teta Polly mohol vyzdvihnúť jej
prekvapený fakúlt a Sally na záchranu, šesť alebo sedem hrudy vzal
osobný vplyv, a Tom sa cez plot preč.
Tiež bránu, ale všeobecne to bol príliš mnoho ľudí o čas využiť
to.
Jeho duša bola v pokoji, teraz, keď sa usadil s Sid pre volanie pozornosť
jeho čierne nite a dostať ho do ťažkosti.
Tom vyhol bloku, a prišiel okolo do blatovej uličky that viedol zadnej strane jeho
teta krava stabilný.
Ten v súčasnej dobe si bezpečne mimo dosahu snímania a trestu, a ponáhľala
k verejnej námestí obce, kde dve "vojenské" spoločnosti chlapcov
zišli konfliktu, v závislosti na predchádzajúcej dohode.
Tom bol generál jednej z týchto armád, Joe Harper (a prsia priateľ), generálny
iné.
Tieto dve veľké velitelia ani ráčte bojovať osobne - to je
vhodnejšie pre ešte menšie JZR - ale spolu sedeli na známosti a
vykonáva oblasti operácie objednávky poskytovaná prostredníctvom asistenti-de-camp.
Tom armáda dobyl veľké víťazstvo, po dlhom a ťažkom boji.
Potom mŕtvych boli počítané, väzňov vymeniť, podmienky pre ďalšie
nesúhlas dohodnuté, a deň pre potreby boja menovaný, po
armády, ktorý sa dostal do vedenia a
pochodoval preč, a Tom sa obrátil k domovu sám.
Ako on išiel okolo domu, kde Jeff Thatcherová žil, videl nový dievča v
Garden - krásne malé modrookej stvorenia so žltými vlasmi spletené do dvoch dlhých,
chvosty, biele letné šaty a vyšívané nohavičky.
Čerstvo korunovaný hrdina padol bez jediného výstrelu.
Istá Amy Lawrence zmizol z jeho srdca a odišiel ani pamäte
sama sebou.
Myslel si, že ju miluje na zbláznenie, on považoval jeho vášeň
as zbožňovania, a hľa, bolo to len úbohý pominuteľný zaujatosti.
Bol mesiacov víťazstvo jej, že sa priznal takmer pred týždňom, bol
najšťastnejší a nejpyšnější chalan na svete len sedem krátke dni, a tu
jeden časový okamih, že šiel von
jeho srdce ako náhodný cudzinec, ktorého návšteva je hotovo.
Zbožňoval nové anjel s okom nenápadný, až videl, že sa objavili
ho, a potom predstieral, že nevie, že bola prítomná, a začal sa "predvádzať"
všetky druhy absurdné chlapčenské spôsoby, aby získal jej obdiv.
Stále sa to groteskné bláznovstvo nejakú dobu, ale-a-by, zatiaľ čo on bol vo
Uprostred niektorých nebezpečných gymnastické vystúpenie, sa pozrel stranou a uvidel
, Že dievčatko bola Svadobné kytice a dekorácie ceste k domu.
Tom prišiel k plotu a oprel sa o to, smutný, a dúfal, že ešte otáľať
chvíľu dlhšie.
Zastavila sa na okamih na schodoch a zamieril k dverám.
Tom sťažka vzdychol, keď dal nohu na prahu.
Ale jeho tvár sa rozžiarila, hneď, pretože hodil cez plot Pansy chvíľu
predtým, než zmizla.
Chlapec bežal okolo a zastavil sa vo vnútri nohy alebo dve kvety, a potom v tieni
si oči rukou a začal sa pozerať dolu ulicou, ako by objavil
niečo zaujímavé deje v tomto smere.
V súčasnej dobe zdvihol slamy a začal snažiť sa, aby na nose, s jeho
naklonila hlavu ďaleko dozadu, a keď sa pohol zo strany na stranu, v jeho úsilí, on hranami
bližšie a bližšie k Pansy;
Nakoniec jeho holé nohy položil na nej jeho poddajný prsty uzavreté na nej, a on skočil
preč s pokladom a zmizol za rohom.
Ale len na chvíľu - len keď by tlačidla kvetinu vnútri saka, ďalšie
jeho srdce - a ďalšie jeho žalúdok, možná, pretože nebolo veľa publikoval v anatómii a
not nadmieru, tak ako tak.
On sa vrátil, teraz, a visel na plote až do zotmenia, "chváliť", ako predtým;
ale dievča sa nevystavuje sa znovu, keď Tom potešil sám seba
málo s nádejou, že ona bola
u niektorých okien, medzitým, a bol si vedomý svojej pozornosti.
Konečne kráčal domov neochotne, s jeho zlou hlavou plnou predstáv.
Po celú večeru jeho nádeje boli tak vysoké, že jeho teta premýšľal, "čo sa má
na dieťa. "
Vzal dobré ***ávať na clodding Sid, a to zrejme nevadilo, že v
najmenej.
Pokúsil sa ukradnúť cukru v rámci jeho tety nosom, a dostal jeho kĺby hovoril o
to. Povedal:
"Teta, nemusíte rána Sid, keď ju chce."
"No, Sid netráp telo tak, ako si to.
To by ste sa vždy do toho cukor, keď warn't vás sledujú. "
V súčasnej dobe sa vošiel do kuchyne, a Sid, šťastný v jeho imunitu, dosiahla
pre cukor misa - druh jasanie *** Tom, ktorý bol wellnigh neznesiteľné.
Ale Sid prsty pošmykol a misku upustil a rozbil.
Tom bol v extáze. V takej extázy, že aj riadené
jeho jazyk a mlčal.
Povedal si, že by ani slovo, aj keď jeho teta prišla, ale
bude sedieť úplne pokojne až sa opýtala, kto robil neplechu, a potom by
rozprávať, a tam by sa nič tak dobrého
vo svete vidieť, že domáci model "chytiť".
Bol tak oplývajúci of jasot, že on mohol ťažko ovládnuť, keď staré
Lady sa vrátil a postavil sa *** vrak vypúšťanie blesky hnevu z viac než
si okuliare.
Povedal si: "Teraz je to tu!" A vzápätí bol rozlohou na
na podlahu! Mocné Palm sa povznesení na štrajk
Tom znova, keď zvolal:
"Počkajte, teraz, čo ste er remene ME pre? - Sid rozbil!"
Teta Polly sa odmlčal, zmätený, a Tom sa pozrel na liečenie ľútosť.
Ale keď ona dostala jej jazyk znovu, ona len povedala:
"UMF! No, nedostal lízať poriadku, som
počítať.
Boli ste na niektoré ďalšie smelý škodu, keď som sa okolo, ako
dosť. "
Potom svedomia vyčítal jej, a ona túžila niečo druhu a
milujúci, ale súdil, že to bude vykladať do priznanie, že ona
bol v zlom, a disciplína zakázal to.
A tak sa stále ticho, a išla na jej záležitosti s ustarostenou srdca.
Tom trucoval v kúte a vysoký svoje strasti.
Vedel, že v srdci jeho teta bola na kolená k sebe a on bol mrzuto
radosť z vedomia toho.
On by zavesiť žiadne signály, že by sa oznámenie o žiadny.
Vedel, že túžba pohľad padol na neho, tu a tam, cez film
slzy, ale on odmietol uznanie toho.
Predstavil si, ako leží chorých na smrť a jeho teta ohýbanie sa *** ním prosí
jednu malú odpúšťajúci slova, ale on by sa zmeniť jeho tvár k stene, a zomrieť
to slovo nebolo povedané.
Ach, ako by sa potom cítila? A on si sám priviezol z
rieky, mŕtvy, jeho kadere celá mokrá, a jeho boľavé srdce v pokoji.
Ako by sa na neho vrhla, a ako jej slzy padať ako dážď, a
pery modliť k Bohu, aby jej späť jej syn a ona by nikdy, nikdy mu žiaden zneužívanie
viac!
Ale on by ležať studený a biele, a žiadne znamenie - úbohé trpiace,
Žalý, ktorého bol u konca.
Toľko pracovali na jeho pocity s pátosom týchto snov, že musel
držať pri prehĺtaní, bol tak chcel udusiť, a jeho oči plával v hmle vody,
ktorý pretiekol, keď žmurkol, a bežal
dole a kvapkala z konca nosa.
A taký luxus pre neho bolo toto pohladenie jeho trápenie, že nemohol zniesť
nejaké svetské veselosťou alebo mriežky potešenie zasahovať to, bolo to príliš posvätný
takého kontaktu, a tak v súčasnej dobe, kedy
jeho bratranca Maria tancoval v, všetky živé radosťou vidieť opäť doma po vekové
dlhá návšteva jedného týždňa do zeme, vstal a pohyboval sa v oblakoch a tme
sa na jedny dvere, keď priniesla pieseň a slnečný svit na strane druhej.
Putoval ďaleko od zvyknutí straší chlapcov, a snažil pustá miesta, ktoré
boli v súlade s jeho duchom.
Do protokolu raft na rieke pozval ho, a on sa posadil sa na jeho vonkajšom okraji a
premýšľal o bezútešnej rozľahlosti potoka, ktorý si želá, pritom, že by mohol
len sa utopil, a zrazu
podvedome, bez vykonania nepríjemné rutinné vymyslel prírody.
Potom si spomenul na svoje kvety. Dostal to, pokrčený and vädnúcich, a to
mocne zväčšil jeho neutešený šťastie.
Napadlo ho, či by škoda sa ho, či vie?
Bude sa plakať, a želanie, aby mala právo ho objala okolo krku a
ho utešiť?
Alebo sa zase chladne preč rovnako ako všetky dutiny sveta?
Tento obrázok priniesla také utrpenie potešenie z utrpenia, že on pracoval sa
znovu a znovu v hlave a postavil ho do nových a pestrá svetla, kým na sebe
it odreté.
Nakoniec sa s povzdychom vstal a odišiel do tmy.
O pol desiatej a desať hodín prišiel po opustenej ulici, kde
uctievajú Neznámy žil, on sa na okamih odmlčal, žiadny zvuk padol na počúvanie
ucho, sviečky sa vrhajú matné svetlo na záclony z okna na prvom poschodí.
Bola svätá prítomnosť tam?
Vyliezol na plot, preplietli nenápadný cestu rastliny, kým
Stál pod týmto oknom, pozrel sa na to dlho, a emócie, a potom položil
ho na zemi pod ním, likvidáciu
sa na jeho chrbte, s rukami na prsiach a drží
chudobné vädnúcich kvetov.
A tak zomrie - v zime svete, bez prístrešia cez jeho domova
hlavy, bez rúk priateľské k očisteniu smrti tlmí z čela, bez lásky tvár
ohnúť ľútosťou *** ním, keď prišla veľká muky.
A tak, že by ho videl, keď sa pozrel na radosť ráno, oh!
by sa pokles jednu malú slzu na jeho chudobný, bez života, musela by sa dvíhať jeden
malý povzdych vidieť jasný mladý život tak hrubo pokazené, takže predčasné znížiť?
Okno sa zdvihla, slúžka-sluha je nesúhlasný hlas znesvätil svätý pokoj,
a záplava vody premočený na bruchu mučeníka zostane!
Škrtenia hrdina vyskočil odľahčenie odfrkol.
Tam bol svišťať strely, ako keď sa vo vzduchu, sa zmiešal s šumenie prekliatie, A
zvuk z chvenie skla nasledoval, a malé, nejasné podobe išiel cez plot
a vystrelil v šere.
Nedlho potom, ako Tom, všetci vyzliekli do postele, bolo mapovanie jeho premočený odev
na svetle loja dip, Sid sa prebudil, ale ak má nejaké slabé myšlienka urobiť akékoľvek
"Odkazy na narážky", pomyslel si
lepšie to a mlčal, pretože bolo nebezpečenstvo očných Toma.
Tom sa otočil, bez toho aby ste pridal trápenia modlitby, a Sid sa duševné vedomie
opomenutia.
>
Kapitola IV slnka na pokojné svete, a
vysielal sa na pokojnej dedine ako požehnanie.
Raňajky u konca, teta Polly mal rodinu bohoslužby: Začala modlitbou zostavený z
základov pevných kurzov biblických citácií, zvarené
tenkú malty originality a
Z vrcholu tejto porodila chmúrnou kapitolu Mojžišov zákon, pretože od
Sinai. Potom Tom opásal bedrá svoje, aby som tak povedal,
a išiel do práce "si jeho verše."
Sid sa poučil dní skôr. Tom bent všetky jeho energie k
zapamätanie piatich veršov, a on si vybral časť kázanie na ***, pretože
nemohol nájsť žiadnu verše, ktoré boli kratšie.
Na konci pol hodiny Tom mal nejasný všeobecnú predstavu o jeho lekcie, ale nič viac,
jeho myseľ bola prezerajúci celú oblasť ľudského myslenia, a jeho ruky boli
plné ruky práce s rušivé zábavy.
Mary vzal knihu, aby ho počuli prednášať, a snažil sa nájsť cestu v hmle:
"Blahoslavení - a - a -" "chudobný" -
"Áno - chudobní, Blahoslavení chudobní - a - a -"
"V duchu -" "v duchu, Blahoslavení chudobní v
duchom, lebo oni - oni - "" oni - "
"Pre ich.
Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je kráľovstvo nebeské.
Blahoslavení sú tí, ktorí smúti, lebo oni - oni - "
"Sh -"
"Lebo - a -" "S, H, A -"
"Lebo S, H - No, ja neviem, čo to je!"
"Je!"
"Ach, to! lebo oni budú - lebo oni - a - a -
bude smútiť - a - a - Blahoslavení, ktoré majú - sú to - a - tí, ktorí majú
smútiť, pretože sa - a - je čo?
Prečo by ste mi povedať, Mary - Čo chceš byť tak znamená pre "?
"Ach, Tom, ty chudobné hrubé hlavou vec, ja nie som srandu vás.
Ja by som to robiť.
Musíte ísť a učiť sa to znovu. Nezdá sa vám odradiť, Tom, budete
riadiť - a ak áno, dám ti niečo niekedy tak pekný.
Tak, teraz, je to z hľadiska hodný chlapec. "
"Tak dobre! Čo je to, Marie, povedz mi, čo to je. "
"Nikdy ti to, Tom. Viete, keď poviem, je to pekné, to je pekné. "
"To si píš, že to tak, Mary.
Tak jo, budem riešiť to znovu. "
A on to "riešiť to znovu" - a pod dvojitým tlakom zo zvedavosti a
potenciálny zisk urobil to s takým duchom, že za sebou žiariacu
úspech.
Mary sa na neho úplne novú "Barlow" Nôž za dvanásť a pol centu, a
kŕče rozkoše, ktorá zachvátila jeho systém zatriasol s ním do jeho základov.
Je pravda, že by nôž nereže nič, ale bolo to "určite dosť," Barlow, a
bolo nepredstaviteľné, vznešenosti v tom, že - aj keď, kde sa západnej chlapci niekedy dostali
Myšlienka, že takéto zbrane by mohli byť
falšované jeho zranenie je impozantný tajomstvo a bude vždy tak,
možná.
Tom dokázal trhať skrini s ním, a bolo zabezpečenie začať na
úradu, kedy bol odvolaný, aby sa obliekli nedeľnej školy.
Mary mu plechové umývadlo s vodou a kus mydla a šiel mimo
dvere a nastaviť panvice na malé lavičke tam, potom sa ponoril mydla v
vodou a položil ju, otočil svoj
rukávy, vylial vodu na zem, jemne, a potom vstúpil do
kuchyne a začal si otrel tváre usilovne na uterák za dverami.
Ale Marie uterák a povedal:
"Teraz sa nehanbíte, Tom. Nesmiete byť tak zlé.
Voda vám neublíži. "Tom bol trochu nesvoj.
Povodie znovu naplnený, a tentoraz stál *** ňou chvíľu, zhromažďovanie
uznesenia, sa vo veľkom ***ýchol a začal.
Keď vošiel do kuchyne v súčasnej dobe sa obe oči zatvorené a tápanie v
uterák rukami, čestné svedectvo o vode a voda kvapkala
z jeho tváre.
Ale keď sa vynoril z uteráka, že si nie je uspokojivá, o čistej
území zastavil na bradu a jeho čeľuste, ako masku, pod a ***
tejto rady bol temný rozloha
unirrigated pôdy, ktoré sa šíria smerom dole v prednej a dozadu okolo krku.
Mary sa ho v ruke, a keď bola vykonaná s ním, on bol muž a brat,
bez rozdielu farieb a jeho nasýtených vlasy starostlivo učesané a jeho
krátke kadere spracovaný do elegantnej a súmerné všeobecný účinok.
[On súkromne uhladila kudrlinky, s prácou a problémy, a omietnutá his
vlasy zavrieť na hlavu, lebo držal kadere byť zženštilý, a jeho plné
svojho života s trpkosťou.] Potom Mary dostala
oblek z jeho oblečenia, ktoré boli použité iba v nedeľu po dobu dvoch rokov -
oni jednoducho nazval svoju "iné šaty" - a to tým, že vieme, že veľkosť
jeho šatníku.
Tá baba "ho do poriadku", potom, čo obliekol sa, že jeho čistý zapol
kruhového objazdu až po bradu, otočil jeho obrovské golieri košele sa cez rameno,
ho odbila a korunoval ho s jeho škvrnitá slamený klobúk.
Teraz vyzeral nesmierne zlepšil a nepríjemné.
On bol úplne ako nepríjemné, ako vyzeral, pretože došlo k obmedzeniu o
Celý oblečenie a čistotu that ho znepokojoval.
Dúfal, že Marie by zabudnúť na svoje topánky, ale nádeje zmarené, že je pokrytý
dôkladne loj, ako bolo zvykom, a priniesol ich.
Stratil trpezlivosť a povedal, že neustále sa urobiť všetko, čo nechcel
robiť. Ale Marie povedala presvedčivo:
"Prosím ťa, Tom -. To je dobrá chlapec"
Tak sa dostal do topánok vrčanie. Mary bola skoro pripravená, a tri
deti stanovené pre nedeľné školy - miesto, ktoré Tom nenávidia celým srdcom;
ale Sid a Mária boli rád.
Sabbath škola doba od deviatej do pol jedenástej, a potom bohoslužby.
Dve z detí vždy zostal pre kázanie dobrovoľne, a ďalšie
vždy zostal i - pre silnejšie dôvody.
Kostola s vysokými operadlami, uncushioned lavice by namiesto o 300 osôb;
Budova bola ale malá, hladká záležitosť, s akýmsi predstavenstva borovice-box na vrchole
z toho na vežu.
Pri dverách Tom prepadol krok a oslovil v nedeľu, oblečený druh:
"Hej, Billy, dostal yaller lístok?" "Áno."
"Čo budeš mať pre ňu?"
"Čo si dáš?" "Piece of lickrish a udice."
"Menej pozri 'em." Tom vystavoval.
Tie boli uspokojivé a majetku zmenilo majiteľa.
Potom Tom vymenil pár bielych uličiek tri červené lístky, a niektoré malé
maličkosť alebo iné na pár modrých.
He zastavili ostatní chlapci, ako prišli, a šiel na nákup lístkov rôznych farieb
desať alebo pätnásť minút dlhšie.
On vstúpil do kostola, teraz sa roj čisté a hlučných chlapcov a dievčat,
pokračoval na svoje sedadlo a začal spor s prvým chlapcom, ktorý bol dodaný
po ruke.
Učiteľ, hrob, starší muž, zasahovali, potom sa otočil na chvíľu
Tom a vytiahol chlapca vlasy v ďalšom lavice, a bol zaujatý v jeho knihe, kedy
Chlapec sa otočil, vrazil čap v
ďalšie chlapec, v súčasnej dobe, aby ho počuli hovoriť "Au!"
a dostal novú pokarhanie od svojho učiteľa. Tom sa celá trieda bola o vzor -
nepokojný, hlučný a znepokojujúce.
Keď prišli predniesť svoje hodiny, ani jeden z nich vedel, že jeho verše dokonale,
ale musel byť vyzvaní po celú dobu.
Avšak, oni strach vďaka, a každý dostal svoju odmenu - v modrej vstupenky,
každý s pasáž z Písma na neho, každý lístok bol modrý platiť za dva verše
prednesu.
Ten modrý vstupenky rovnal červenú, a mohol byť vymenený za to, desiatich červených Vstupenky
predstavoval jeden žltý, desať žltých lístkov dozorca dal veľmi
Biblia jasne viazaný (za štyridsať centov v tých časoch ľahko) na žiaka.
Koľko z mojich čitateľov bude mať priemysel a aplikácie pamätať dve
tisíc veršov, a to aj na Dore Biblie?
A napriek tomu Marie získal dve Biblie týmto spôsobom - to bolo trpezlivé prácu dvoch
rokov - a chlapec nemeckých rodičov vyhral štyri alebo päť.
Raz recitoval verše 3000 bez zastavenia, ale napätie na jeho
duševných schopností bola príliš veľká, a bol len o málo lepší, než idiot od toho dňa
ďalej - a ťažké nešťastie pre
školu, pre pri slávnostných príležitostiach, ako spoločnosť, dozorca (ako Tom
vyjadril), mala vždy tento chalan vyjde a "šíriť sa."
Iba starší žiaci dokázali udržať svoje vstupenky a držať sa svojej nudné
pracovať tak dlho, aby sa Biblie, a tak doručenie jedného z týchto cien bolo
vzácnych a pozoruhodných okolností, pričom
úspešný žiak bol tak veľký a viditeľný pre tento deň, ktorý na mieste
každý učenec srdce bol prepustený s novou ambíciou, ktoré často trvalo niekoľko
týždňov.
Je možné, že Tom je duševná žalúdok nikdy naozaj túžil po jednom z týchto
ceny, ale nepochybne celá jeho bytosť mala pre mnohé deň, túžil po
sláva a sláva, ktorá prišla s ním.
V pravý čas dozorca postavili pred kazateľnica, s uzavretým
Spevník v ruke a ukazovákom vložený medzi listami, a prikázal
pozornosť.
Keď nedeľnej školy superintendant je jeho zvykom trochu prejavu, spevník
v ruke je nevyhnutná, rovnako ako nevyhnutný noty v ruke s
Spevák, ktorý stojí na platforme vpred
a spieva sólo na koncerte - ale prečo, je záhada, lebo ani hymnu,
Kniha ani noty, je niekedy odvolával sa na chorého.
To vrchný dozorca bol štíhly tvor tridsať päť, s piesčitým kozie briadkou a krátke
piesočná vlasy, na sebe mal tuhý stojace golier, ktorého horná hrana takmer dosiahol svoj
uši, a ktorých ostré hroty dopredu zahnutý
krok kútiky úst - plot, ktorý prinútil rovný výhľad vpred,
a otáčanie celého tela, kedy bol z boku, bradu bolo
posadili na šírenie kravata, ktorá bola ako
široké a tak dlho, ako bankovky, a mal končí strapcami, jeho spustenie prsty boli obrátené
prudko ***, v móde dňa, ako na saniach-bežci - efekt trpezlivo
a pracne vyrobené mladí muži
tým, že sedí s nohou pritlačil k stene hodiny spoločne.
Pán Walters bol veľmi vážny o výzor, a veľmi úprimný a úprimný v srdci, a on
za posvätné veci a miesta, tak úctu, a tak je oddelený od
svetské záležitosti, ktoré nevedome
sám jeho nedeľnej školy hlas získal zvláštne intonáciou, ktorá bola
úplne chýba v pracovné dni. On začal potom, čo týmto spôsobom:
"A teraz, deti, prajem vám všetkým sedieť rovno a rovnako pekné, ako môžete a
Daj mi všetku svoju pozornosť na minútu alebo dve.
K dispozícii - to je to.
To je spôsob, ako dobré chlapci a dievčatá by mal robiť.
Vidím jednu dievčatko, ktorá sa pozerá z okna - Obávam sa, že si myslí, že som
tam niekde - asi v jednom zo stromov predniesol prejav k malej
vtákov.
[Applausive chichotať.] Chcem povedať, ako dobre je mi z toho vidieť toľko
svetlý, čistý malé tváre sa zhromaždili v takom mieste, učí robiť správne a
byť dobré. "
A tak ďalej a tak ďalej. Nie je potrebné stanoviť zvyšok
z reč. Bolo to o vzor, ktorý sa nemení,
a tak to je známe nám všetkým.
Druhá tretina prejav bol kazenia obnovenie bojov a ďalšie
rekreácie u niektorých z bad boys, a fidgetings a našepkávanie, ktoré
Rozšírené široko ďaleko, umývanie i na
izolované základy a nepodplatiteľná kamene ako Sid a Márie.
Ale teraz každý zvuk prestal náhle, s poklesom hlasu pána Walters ", a
uzatvorenie Reč bola prijatá s vypuknutím tiché vďačnosti.
Značnú časť šepot bol spôsobené udalosťou, ktorá bola viac alebo
menej zriedkavé - vstup návštevníkov: právnik Thatcherová, spolu s veľmi
slabé a starší muž, jemný, statný,
stredného veku, gentleman s oceľovo sivé vlasy a dôstojné dámy, ktorá bola nepochybne
jeho manželka. Dáma viedol dieťa.
Tom bol nepokojný a plný chafings a repinings, svedomia, zamilovaný, taky - keď
nemohli splniť Amy Lawrence do očí, nemohol ju milovať potoka pohľad.
Ale keď zbadal malého novo prichádzajúci jeho dušu bolo všetko, žiariaci šťastie v
moment.
V budúcom okamihu bol "predvádza" so všetkou silou - udrieť chlapci, ťahanie
vlasy, takže tváre - jedným slovom, s použitím všetkých umení, ktoré sa zdalo pravdepodobné, že fascinovať dievča
a vyhrať ju potleskom.
Jeho povýšenie mal ale jeden z ľahkých zliatin - spomienky na jeho poníženie v tomto anjela
záhrada - a ten záznam v piesku sa rýchlo vymývanie, pod vlnami šťastia
, Ktoré boli zasahujú teraz.
Návštevníci sa dostali na najvyššie miesto cti, a akonáhle pán Walters "
Reč bola dokončená, uviedol ich do školy.
V strednom veku človek sa ukázalo, že je podivuhodné osobnosti - nie menej ako jeden
Sudca kraj - dohromady najväčšie augusta vytvorenie týchto detí nikdy
díval sa na - a divili sa, akú
materiálu bol vyrobený z - a polovica chceli počuť jeho rev, a bola polovica
strach, že by mohol taky.
Bol z Konštantinopolu, dvanásť kilometrov ďaleko - a tak sa urazil, a videl
svet - práve tieto oči pozeral na okresný súd, dom - ktorý bol povedal, že
plechovou strechou.
AWE, ktorý tieto úvahy inšpirované bola overená pôsobivé ticho a
radov vypleštenými očami. To bol veľký sudca Thatcher, brat
ich vlastného právnika.
Jeff Thatcherová okamžite šiel dopredu, aby sa zoznámili s veľkým človekom a so
Závidela školou. Bolo by hudbu k jeho duši
počuť šumenie:
"Pozrite sa na neho, Jim! He'sa ísť tam.
Povedať - Pozri! he'sa ísť potriasť rukou s ním - on
Sa trasie rukou s ním!
Tým jings, copak to prajeme bol Jeff? "
Pán Walters klesla na "predvádzanie sa", so všetkými druhmi oficiálnych bustlings a
činnosť, dávať rozkazy, doručovanie rozhodnutí, vybíjanie smeroch tu
tam, všade tam, kde sa mu podarilo nájsť cieľ.
Knihovník "chválil" - beh sem a tam s náručou plnou kníh
a uzavretie dohody o prskať a povyku ten hmyz orgán poteší v.
Tá mladá dáma učiteľov "chválil" - ohýbanie sladko *** žiakmi, ktoré boli
V poslednej dobe bol box, zdvíhanie veľmi varovné prsty v Bad malí chlapci a hladkala
dobré láskou.
Mladí páni učitelia "chválil sa" s malou pokarhanie a iné malé
ukážky orgánu a jemné pozornosť disciplíny - a väčšina učiteľov,
oboch pohlaví, objavil sa na podnikanie
knižnice, ktoré na kazateľnicu, a to bol obchod, ktorý často muselo byť robený
znovu dvakrát alebo trikrát (s oveľa zdanlivo trápenie).
Dievčatká "chválil sa" rôznymi spôsobmi, a malí chlapci "chválil"
s takou starostlivosťou, že vzduch bol hustý balíky s papierom a šelest
scufflings.
A *** tým všetkým tento veľký muž SAT a vysielal majestátne súdne úsmev na všetky
domu, a ohrieva sa na slnku svoje vlastné vznešenosti - pre on bol "ukazuje
off, "taky.
Existovala len jedna vec, ktorú chcú, aby sa pán Walters "extázy kompletné, a že
Bola to príležitosť a uskutočniť Bibliu, cenu a vykazujú zázrak.
Niekoľko žiakov si pár žlté lístky, ale nikto dosť - bol okolo
Medzi hviezdy žiakov pýtať.
Dal by svety, teraz, aby toto nemecký mladík znovu so zvukom
myseľ.
A teraz v tomto okamihu, keď nádej mŕtva, Tom Sawyer vystúpil s deviatimi
žlté lístky, deväť červené lístky, a desať modrých, a požadoval Biblie.
To bol blesk z čistého neba.
Walters neočakával aplikácie z tohto zdroja na najbližších desať rokov.
Ale nedalo sa okolo neho - tu boli šekov, a oni boli
dobré pre ich tváre.
Tom bol preto povýšený na miesto sudcu a ostatné voliť, a
skvelá správa bola oznámená z ústredia.
To bolo najkrajšie prekvapenie desaťročia, a tak hlboké bolo senzáciou
že sa zdvihol nový hrdina do súdnej svojej nadmorskej výške, a škola
mal dva zázraky pozerať sa na miesto jedného.
Chlapci boli všetci jedli s závisti - ale tie, ktoré utrpel bitterest bolesťou
boli tí, ktorí vnímaný príliš neskoro, že sami prispeli k tomuto
Nenávidel nádhera obchodovaním vstupenky na Tom
k bohatstvu, ktoré nahromadil v predaji zakrývať oprávnenia.
Tieto opovrhoval sám, ako byť *** z ľstivý podvod, zradný had v
trávy.
Cena bola doručená Tom sa toľko výpotok ako vrchný dozorca mohol
Čerpadlo sa za daných okolností, ale chýbalo trochu pravého Gus, pre
chudák inštinkt ho naučil
tam bola záhada, ktorá nemohla mať aj svetlo, snáď, bolo to
jednoducho absurdné, že tento chlapec sa skladuje 2000 zväzkov
Biblická múdrosť v jeho objektoch - tucet
našponuje jeho schopnosti, bez pochýb.
Amy Lawrence bol pyšný a rád, a snažila sa, aby Tom vidieť do tváre - ale
nechcel vyzerať.
V duchu sa pýtala, potom sa to len zrnko problémové, ďalšie slabú podozrenie prišiel a
išiel - prišla opäť Pozerala sa, kradmý pohľad jej svetov - a potom jej srdce
rozbil, a na neho žiarli a nahnevaný, a prišli slzy a ona nenávidí všetkých.
Tom zo všetkého najviac (myslela).
Tom bol predstavený na sudcov, ale jeho jazyk bol zviazaný, jeho dych ťažko
prišiel, jeho srdce sa chvela - čiastočne preto, že hrozné veľkosti človeka, ale predovšetkým
preto, že bol jej rodičia.
Bol by rád spadnúť a uctievať ho, keby to bolo v tme.
Sudca dal ruku na hlavu Toma a nazval ho pokutu malý muž a spýtal sa
ho, ako sa volá.
Chlapec sa zakoktal, zalapal po dychu, a dostal na to: "Tom."
"Ach, nie, Tom - to je -" "Thomas".
"Ach, to je všetko.
Myslel som, že tam bolo viac, možno. To je dobre.
Ale vy ste ďalšie trúfam si povedať, a povieš mi, že áno? "
"Povedz pán svoje ďalšie meno, Thomas," vyhlásil Walters, "a hovoria pane.
Nesmiete zabudnúť na svoje správanie "," Thomas Sawyer -. Sir ".
"To je ono!
To je dobrá chlapec. Jemný chlapec.
Fajn, mužný drobec. Dva tisíce veršov, je mnoho - veľmi,
veľmi veľké množstvo.
A človek nikdy nemôže byť ľúto problémy ste sa im učiť, po poznaní je
v hodnote viac než čokoľvek iného je na svete, je to, čo robí veľké a dobrých ľudí
muži, budeš veľký muž a dobrý človek
si, že jedného dňa, Thomas, a potom sa budete obzerať a hovoriť, je to všetko vďaka
na drahé nedeľnej školy práva svojho detstva - to všetko vďaka svojej drahej
učiteľov, ktoré ma naučil učiť sa - to všetko
vzhľadom k dobrým riaditeľom, ktorý ma povzbudzoval, aby som, a pozeral sa na mňa, a
mi dal krásny Biblie - nádherné elegantné Biblie - a aby si to všetko pre
vlastné, vždy - je to všetko kvôli správnej výchove!
To je to, čo poviete, Thomas - a ty by si nejaké peniaze pre tieto dve
tisíc veršov - no samozrejme, že nie.
A teraz vám to nebude vadiť mi povedať, a to dáma niektoré veci, ktoré ste
učil - nie, viem, že wouldn't - pre Sme hrdí na to, že malí chlapci učia.
Teraz, nepochybne poznáte mená všetkých dvanástich učeníkov.
Sa nám to nepovedal mená prvých dvoch, ktoré sa volá? "
Tom sa ťahal na tlačidlo-diera a pri pohľade rozpačitý.
Očervenel, teraz, a jeho pohľad padol. Pán Walters "zovrelo srdce v ňom.
Povedal si pre seba, to nie je možné, že chlapec môže odpovedať na najjednoduchšie
otázka - prečo sudca sa ho opýtať? Napriek tomu sa cítil povinnosť prehovoriť a povedať:
"Odpoveď pán, Thomas - nezostávajte sa báť."
Tom ešte visel požiaru. "Teraz viem, že mi povieš," povedal
Lady.
"Mená prvých dvoch učeníkov -"
"David a GOLIAH!" Poďme oponu lásky ***
zvyšok scény.
>
V kapitole O pol jedenástej popraskané zvon
kostolík začal zvoniť, a v súčasnej dobe ľudia začali zhromažďovať na
Ráno kázanie.
Nedeľné škola rozdelí deti sa o dom a obsadilo
lavice s rodičmi, aby bol pod dohľadom.
Teta Polly prišiel Tom a Sid a Marie sedela - Tom je umiestnený hneď vedľa
uličky, aby mohol byť čo najďalej od otvoreného okna a
zvodné mimo summer scény ako je to možné.
Dav sa podáva do uličky: staré a potrebné postmaster, ktorý videl lepšie
dni, starostu a jeho manželky - lebo mal starostu tam okrem iného unnecessaries;
spravodlivosť mieru, vdova
Douglass, poctivé, chytré, a štyridsať, veľkorysý, dobrosrdečný dušu a well-to-
áno, jej sídlo kopci len palác v meste, a najviac pohostinní a omnoho
tých najdrahších vo veci
slávnosti, ktoré Petrohrad sa mohol pochváliť, ohnuté a úctyhodnú hlavné a
Pani Ward, právnik Riverson, nový pozoruhodný z diaľky, nabudúce Belle
dediny, po ktorom nasleduje vojsko trávnika,
odetá a pásky decked mladé srdce ističe, potom všetci mladí úradníci v
mesta v tele - pretože stáli v predsálí sania ich trstinový hlavy, čo je
krúženie múr naolejované a usmievavá
obdivovateľov, do poslednej dievča prevádzkovať svoje rukavice a Posledný prišiel modelu
Chlapec, Willie Mufferson, pričom sa ako pozorný starostlivosti o jeho matku, ako by sa znížili sa
sklo.
Vždy priniesol jeho matka do kostola, a bol pýchou všetkých vydatých žien.
Chlapci všetci nenávideli ho, že bol tak dobrý. A okrem toho, on bol "hodený do
je "o toľko.
Jeho biely vreckovku visel z vrecka vzadu, ako obvykle v nedeľu -
náhodne. Tom nemal vreckovku, a vyzeral
o chlapcovi, ktorý mal ako snobi.
Zhromaždenie je plne zostavený, teraz sa ozval zvonček znova, varovať
oneskorencov a oneskorencov a potom slávnostné ticho na kostol, ktorý bol len
rozbitý tittering a šepká zboru v galérii.
Zbor vždy tittered a šepkal celý servis.
Bol raz jeden chrámový zbor, ktorý sa zle správal, ale ja som zabudol, kde je
bol, teraz.
Bolo to veľa rokov, a ja si sotva pamätám niečo o tom, ale ja
myslím, že to bolo v niektorých cudzích krajinách.
Minister rozdával hymnu, a prečítajte si ju až s chuťou, v podivné
štýl, ktorý bol veľmi obdivovaný v tejto časti krajiny.
Jeho hlas sa začal na stredné tlačidlo a plynule stúpal až do roku dosiahol
určité miesto, kde to nieslo so silným dôrazom na najvyššiu slovo a potom
zrútil ako z jari v kabíne:
Budem auto-ri-ED prst na oblohu, na flow'ry záhony ľahké,
Zatiaľ čo iní boj vyhrať cenu, a plachty Throat "Krvavá mora?
On bol považovaný za úžasné čitateľa.
Na "sociables" Kostol bol vždy vyzvaný, aby čítal básne, a keď mu bolo
až by sa dámy zdvihnúť ruky a nechal ich klesnúť bezmocne
lone a "múr" oči a
krútia hlavou, rovnako ako hovoriť: "Slová nemôžu vyjadriť, je to príliš
krásne, príliš krásne pre tento smrteľný zemi. "
Potom, čo pieseň bola spievaná, Rev pán Sprague otočil seba do
bulletin doske, a odpočíta "oznámenia", stretnutie a spoločnosti, a to až sa
Zdalo sa, že zoznam by sa natiahnuť von
crack osudu - a divný zvyk, ktorý je ešte zostal v Amerike, a to aj v mestách,
preč tu v tomto veku hojné novín.
Často, tým menšia je ospravedlniť tradičný zvyk, tým ťažšie je
zbaviť. A teraz minister modlil.
Dobrý, veľkorysý modlitba to bola, a išiel do detailov: odvoláva sa na cirkev,
a malé deti Cirkvi, pre ostatné cirkvi obce, pre
Obec sama o sebe, pre kraj, pre
Štátu, pre štátnych úradníkov, pre Spojené štáty, o cirkvách
Spojené štáty, pre Kongres, pre prezidenta, pre dôstojníkov
Vláda, pre chudobných námorníkov, zmietanej
rozbúrené more, na utlačovaných milióny stenám pod pätou európskej
monarchie a orientálne despotizmu, ako znamenie pre svetlo a dobro
zvesť, a napriek tomu nemajú oči k videniu, ani
Pritom uši na počúvanie, pre pohanov v ďaleko ostrovy z mora, a uzavreté
s prosbou, že slová, že sa chystá prehovoriť mohol nájsť milosť a priazeň,
a byť ako semeno zasiate do úrodnej pôdy,
dávať včas vďačný úrodu dobre.
Amen. Tam bol šušťanie šiat, a
Stále zhromaždenie sa posadil.
Chlapec, ktorého história tejto knihe sa týka nepáčil, modlitby, on len vydržal
IT - či vôbec to, že veľa.
Bol nervózny všetko cez to, držal záznam o podrobnostiach modlitby,
nevedomky - pretože ho nepočúvala, ale on vedel, že z dôvodu starého a
duchovný pravidelné trase cez neho - a
, Kedy bol prešpikovaný niečo trochu nové hmoty, ucho zistené a jeho
celá príroda sa nepáčilo, že za doplnenie nespravodlivé, a ničomný.
Uprostred modlitby lietať zapálil na zadnej lavici pred sebou a
mučený jeho ducha pokojne trením jeho ruky, objímať hlavu s
jeho paže a leštenie tak energicky
že sa zdalo takmer rozísť s telom a štíhle niť na krk
bol vystavený pohľadu; škrabanie krídla sa zadnými nohami a vyhladenie je
jeho telo, ako keby bol znak chvosty;
prechádza celej svojej WC ako pokojne, ako by vedel, že to bolo úplne
bezpečné.
Ako naozaj to bolo, tak bolestne ako Tom ruky svrbí chytiť za to nemali
odváža - on veril, že jeho duša by byť okamžite zničené, ak to urobil takú vec
kým modlitba sa deje.
Ale s záverečná veta jeho ruky začali krivky a kradnúť dopredu, a
okamihu, kedy "Amen", bol z behu bol vojnovým zajatcom.
Jeho teta odhalila zákona a z neho nechať to ísť.
Minister dal z jeho textu, a hučal monotónne až po hádke
, Ktorý bol tak nudný, že mnoho hlavu tým a tým začala NoD - a napriek tomu to bolo
Argument, ktorý sa zaoberal v neobmedzenom ohňom a
síry a neriedi predurčená voliť až do firmy tak malá, že sa
sotva stoja za uloženie.
Tom počítajú na stránkach kázeň, po omši vždy vedel, koľko stránok sa
bol, ale on vedel, že málokedy niečo o diskurzu.
Tentoraz bol naozaj záujem na chvíľu.
Minister sa vo veľkom pohybe a obraz montáže dohromady na
svetovej hostí na tisícročia, kedy lev a baránok by mal odpočívať spolu
a malé dieťa by malo viesť.
Ale pátos, lekcie, poučenie z tejto veľkej divadla boli stratené na
chlapca, on len myslel na nápadnosť v hlavnej postava
Pred pohľade na národy, jeho tvár
lit s myšlienkou, a povedal si, že si prial byť, že
dieťa, keby to bol krotký lev. Teraz sa znovu upadol do utrpenia, pretože
suchá argumentácia bola obnovená.
V súčasnej dobe spomenul mu poklad on a dostal ho.
Bol to veľký čierny chrobák s hrozivé čeľuste - a "pinchbug," zavolal
to.
To bolo na bicie-cap box. Prvá vec, ktorú urobil, bolo chrobáka, aby sa
ho na prst.
Prírodné stimul nasledovalo, chrobák zmieta šiel do uličky a zapálil na
späť, a bolí prst šli chlapci do úst.
Chrobák tam ležal bezmocne pracovné jeho nohy, nemohol otočiť.
Tom si prezeral, a túžil po pre neho, ale to bolo bezpečné z jeho dosahu.
Ostatní ľudia nezaujatú kázanie found reliéf v chrobáka, a oči
tiež.
V súčasnej dobe tulák pudla psa prišiel pri voľnobežných otáčkach spolu, smútok v srdci, lenivý sa v lete
mäkkosť a tiché, unavený zajatia, vzdychanie po zmene.
Videl chrobáka, je klesajúci zadok zdvihol a vrtel.
Rozhliadol sa po cenu, prešiel okolo nej, cítiť sa na neho z bezpečnej vzdialenosti, išiel
asi to znova, stal sa tučnejšie, a sa bližšie vôňu, potom zdvihol pera a urobil
jeden opatrne chytiť na to, len chýba to;
sa ďalšie a ďalšie, začala si ich zneužitie, ustúpil do jeho žalúdka
s chrobákom medzi jeho labky, a pokračoval v jeho pokusoch, rástol v unavený
Posledný, a potom ľahostajné a roztržitý.
Jeho hlava prikývla, a kúsok po kúsku bradu dole a dotkol sa nepriateľa, ktorý
chytil ho.
Ozval sa ostrý yelp A flirt hlavy pudla, a chrobák padal
pár metrov, a zapálil na chrbte ešte raz.
Susedné divákov potriasol s jemnou vnútornou radosť, niekoľko tvárí išiel
Za fanúšikov a vreckovky, a Tom bol úplne šťastný.
Pes vyzerali hlúpo, a možno sa cítila tak, ale tam bol nevôľu v jeho srdci,
moc a túžba po pomste.
Tak on išiel do chrobáka a začal opatrný útok na to znova, skákanie na to z
každý bod kružnice, osvetlenie, jeho predné labky, v rámci palec zvieraťa,
čo ešte viac priblížiť útržky na to s jeho
zuby, šklbanie hlavou a až do svojej uši plieskali znova.
Ale on stal sa unavený ešte raz, po nejakej dobe, sa snažil, aby sa bavil s muchou
, Ale nezistili žiadne úľavy, po ktorom nasleduje mravec okolo, s nosom blízko k podlahe,
a rýchlo sa unavil toho, zívol,
povzdychol, zabudol úplne chrobák, a sadol si naň.
Potom tam bol divoké vreskot utrpenie a pudla šla plavby do uličky, pričom
kňučí pokračoval, a tak sa pes, prešiel dom pred oltárom;
letel na druhú loď, on prešiel
pred dverami, keď sa dožadovali sa domáci-stretch, jeho úzkosť rástla s jeho
pokroku, až teraz bol ale vlna kométa pohybuje na svojej obežnej dráhe s
lesk a je rýchlosť svetla.
V poslednej zúfalej Sufferer sheered z jeho priebehu, a skákal na svojho pána
bicykli, on hodil ju z okna, a hlas núdze rýchlo preč riedený
a zomrel v diaľke.
Do tejto doby celá Cirkev bola červená v tvári a dusí sa potlačený
smiech, a kázanie prišli k mŕtvemu pokoja.
Diskurzu bola obnovená v súčasnej dobe, ale išlo to lame a zastavenia, všetky možnosti
of pôsobivosť je u konca, aj pre tie najzávažnejšie city boli
neustále získal s zadusený
výbuch Unholy veselí, pod zámienkou nejakej vzdialenej lavicu, chrbát, ako by chudobní mali farár
povedal len zriedka vtipné vec.
Bola to skutočná úľava pre celú pospolitosť, keď utrpenie skončilo a
požehnanie vyhlásil.
Tom Sawyer šiel domov celkom veselý, myslí si, že tam bol nejaký
spokojnosť bohoslužby, kedy došlo k spestrenie v ňom.
Mal ale kaziť si myslel, že je ochotný, že pes by mal hrať s jeho
pinchbug, ale on si nemyslel, že to bolo vo zvislej polohe v sebe niesť ho.
>
Kapitola VI pondelok ráno found Tom Sawyer mizerne.
V pondelok ráno vždy sa mu to - preto, že začal ďalší týždeň je pomalé
utrpenie v škole.
On všeobecne začal ten deň, ktorý si želá on mal žiadne zasahovanie dovolenky, to robilo
ide do zajatia a do pút opäť oveľa viac hnusný.
Tom ležal myslenie.
V súčasnej dobe ho napadlo, že on si želal, aby bol chorý, potom by mohol zostať
zo školy domov. Tu bol nejasný možnosť.
He agitoval jeho systému.
Žiadne ochorenie bol nájdený, a on vyšetroval znovu.
Tentoraz si myslel, že mohol objaviť kŕčovité symptómy, a začal
povzbudzovať ich, so značnou nádejou.
Ale čoskoro vyrástol slabý, a za chvíľu zomrel úplne preč.
Premýšľal ďalej. Zrazu sa objavili niečo.
Jeden z jeho hornej predné zuby, je uvoľnený.
To bolo šťastie, že sa chystá začať stonať, ako "štartér", ako on volal to,
keď ho napadlo, že keby prišiel na súd s týmto argumentom, jeho teta
by sa vytiahnuť, a to by bolelo.
A tak si myslel, že by držal zub v rezerve pre súčasnosť, a hľadať ďalšie.
Nič ponúkol nejakú málo času, a potom si spomenul rokovania lekár
o určitú vec, ktorá položila sa pacient na dva alebo tri týždne a
hrozil, aby ho stratiť prst.
A tak sa chlapec ***šene kreslil jeho boľavé päty spod plachty a držal ju za
kontroly. Ale teraz nevie potrebné
príznakov.
Napriek tomu sa zdalo, že stojí za to chvíľu šancu, takže padol na stonanie sa
značné ducha. Ale Sid spal v bezvedomí.
Tom stonal hlasnejšie a zdalo, že sa začal cítiť bolesť v nohe.
Žiadny výsledok z Sid. Tom fučal s jeho námahy tento
času.
Vzal si oddýchnuť a potom sa zväčšila sa a priniesol postupnosť obdivuhodný
stonanie. Sid chrápal ďalej.
Tom sa zhoršili.
Povedal: "Sid, Sid!" A zatriasol s ním.
Tento kurz sa osvedčila a Tom začal stonať znova.
Sid zívol, pretiahol sa, potom priniesol sám o lakeť sa nełňupajte tabak, a
začal pozerať sa na Toma. Tom pokračoval stonanie.
Sid povedal:
"Tom! Povedať, Tom! "
[Žiadna odozva.] "Tu, Tom! Tom!
Čo sa deje, Tom? "
A on ním otriaslo a pozrel sa do tváre úzkostlivo.
Tom zastonal sa: "Ach, nie, Sid.
Do not Lemový mňa. "
"Prečo, čo sa deje, Tom? Musím zavolať teta. "
"Nie - nevadí. Bude to viac ako v a, možná.
Nevolajte nikoho. "
"Ale ja musím! DO NOT sten tak, Tom, to je hrozné.
Ako dlho si to tak? "" Hodín.
Au!
Oh, nie miešať tak, Sid, budeš ma zabiť. "" Tom, prečo si ma nezobudil skôr?
Tom, nie! To robí moje telo prechádzať vás počuť.
Tom, čo sa deje? "
"Odpúšťam ti všetko, Sid. [Sten.] Všetko, čo ste kedy urobila
mňa. Keď odídem - "
"Ach, Tom, nie je umieranie, nie?
Nie, Tom - oh, nie. Možno, že - "
"Odpúšťam všetkým, Sid. [Sten.] Povedz im to, Sid.
A Sid, dáte mojím oknom, krídla a moja mačka s jedným okom na túto novú babu, ktorá je
prišiel do mesta, a povie jej - "Ale Sid sa strhol šaty a odišla.
Tom trpel v skutočnosti, teraz, tak štedro sa jeho fantázia pracuje,
a tak jeho stonanie sa zhromaždilo celkom originálny tón.
Sid letela dolu po schodoch a povedal:
"Ach, teta Polly, poďte! Tom umiera! "
"Umieram!" "Aomaam.
Nečakajte - poď rýchlo "
"Rubbage! Ja tomu neverím! "
Ale ona utiekla up-schody, napriek tomu sa Sid a Mary v pätách.
A jej tvár sa biela, taky, a triasol sa do pery.
Keď došla k posteli si vydýchol:
"Ty, Tom!
Tom, čo je s tebou "," Ach, teta, ja - "
"Čo je s tebou - čo je s tebou, dieťa?"
"Ach, teta, moja bolesť v päte je ponížený!"
Stará dáma klesol na stoličku a sa zasmial, potom volal malý,
potom sa obaja spoločne. Toto obnovilo nej a povedala:
"Tom, to je zase si mi dal.
Teraz si drž hubu ty nezmysly a vyliezť z toho. "
Stonanie prestala a bolesť zmizla z prsta.
Chlapec sa cítil trochu hlúpo, a on povedal:
"Teta Polly, zdalo sa zahanbený, a to bolelo, takže som nikdy hneval zub vôbec."
"Vaša zuby, naozaj!
Čo sa stalo s vašou zub? "" Jeden z nich je voľná, a to bolí
úplne príšerné. "" No, no, teraz nezačnú that
stonanie znovu.
Otvorte ústa. No - ten zub je voľný, ale nie ste
zomrú o tom. Marie, prines mi hodvábnou niťou, a kus
ohňa z kuchyne. "
Tom povedal: "Prosím vás, teta, nevyťahujte ju.
To robiť nebude bolieť viac. Prial by som si, aby som nikdy hýbať, ak to robí.
Prosím, nie, teta.
Nechcem zostať doma zo školy. "" Ó, nie, nie?
Takže všetci tento riadok je preto, že ste si myslel, že dostane zostať doma zo školy a ísť
rybolovu?
Tom, Tom, milujem ťa tak, a vyzerá to, že každý spôsob, ako vyskúšať môžete rozbiť môj starý
srdce s ohavností. "Do tejto doby zubné nástroje boli
ready.
Stará dáma z jedného konca rýchle hodvábne vlákno k zuba Tom s slučky a
zviazaný iný stĺpika.
Potom sa chytil kus ohňa a náhle vrazil takmer na chlapca
tvár. Zuba visel viseli na stĺpiku,
teraz.
Ale všetky pokusy uviesť svoje kompenzácie.
Tom wended do školy po raňajkách, bol predmetom závisti každého chlapca sa stretol
preto, že rozdiel v jeho horný rad zubov mu umožnilo vykašliavať v novom a
obdivuhodným spôsobom.
Zhromaždil celkom po chalanov záujem o výstavu, a ten, ktorý
mal znížiť prst a bol centrom fascinácia a pocta do tejto doby,
Teraz sa ocitol náhle bez prívrženec a zbavený svojej slávy.
Jeho srdce bolo ťažké a povedal s opovrhnutím, ktorý nemal pocit, že
nebolo nič pľuvať ako Tom Sawyer, ale iný chlapec povedal: "kyslé hrozno!"
a on putoval preč demontovaný hrdina.
Krátko Tom prišiel na mladistvých vyvrhela obce, Huckleberry Finn, syn
mesto opilec.
Huckleberry bol srdečne nenávidel a obávané všetkými matkami mesta,
pretože bol lenivý a nezákonné a vulgárne a zlé - a pretože všetky ich deti
obdivoval ho tak, a radosť v jeho
zakázané spoločnosti, a prial sa odvážili byť ako on.
Tom bol ako ostatné slušný chlapci, v tom, že závidel jeho Huckleberry
krikľavé vyvrheľ stavu, a bol prísny rozkaz, aby s ním hrať.
A tak hral s ním zakaždým, keď dostal šancu.
Huckleberry bol vždy oblečený v obsadení-off oblečenie plne dospelí muži, a
boli v trvalky kvitnú a chvenie s handry.
Klobúk bola obrovská zrúcanina so širokou Crescent odsekol z jeho okraja, kabát,
Keď je nosil, visela skoro až k päte, a mal ďaleko dozadu tlačidla dole
späť, ale podporoval jeho závesu
nohavice, sídlo nohavíc vreciach nízke a obsahoval nič, lemovaný
nohy ťahal v blate, keď nie je zatočený.
Huckleberry prichádzali a odchádzali, na svojej vlastnej slobodnej vôle.
Spal na prahu za pekného počasia a prázdne veľkých sudov v mokrých, nemal
chodiť do školy alebo do kostola, alebo volajte na akékoľvek byť majster alebo počúvať nikoho, že môže ísť
rybárčenie alebo kúpanie, kedy a kde
si vybral, a zostať tak dlho, kým sa mu to hodí, nikto mu zakázal bojovať, mohol sedieť
sa ako neskoré ako sa mu páčilo, bol vždy na prvom chlapcom, ktorý išiel Bosé nohy v
na jar a posledný pokračovať v koži
Na jeseň, on nikdy mal umyť, ani si čisté oblečenie, mohol prisahať skvele.
Jedným slovom, všetko, čo ide, aby sa život vzácneho, čo chlapec.
Takže si každý obťažovaní, bráni, slušný chlapec v Petrohrade.
Tom zavolal romantické vydedenca: "Dobrý deň, Huckleberry!"
"Dobrý deň sami, a uvidíte, ako sa ti to páči."
"Čo to máš?" "Mŕtva mačka."
"Pustite ma na neho, Huck. My, on je celkom tuhé.
Kde ste ho? "
"Kúpil ho off'na chlapec." "Čo si dal?"
"Dávam modrý lístok a močového mechúra, že som na bitúnok."
"Kde si zohnal modrý lístok?"
"Kúpil to off'n Ben Rogers pred dvoma týždňami na Hoop-stick".
"Povedz - čo je dobré pre mŕtve mačky, Huck?", "Dobrá?
Bradavice lieku sa. "
"Nie! Je to tak?
Viem, že niečo, čo je lepšie. "" Stavím sa, že nie.
Čo je to? "
"Prečo, odvaha a vody." "*** vody!
Nedával by som Dern na guráž vody. "" To by sa, nie?
D'ste niekedy skúsiť? "
"Nie, ja hain't. Ale Bob Tanner to. "
"Kto ti to hovoril!"
"No, povedal Jeff Thatcherovej a Jeff Baker povedal Johnny, a Johnny povedal Jim Hollis,
a Jim Rogers povedal Ben, a Ben povedal neger, neger a povedal mi.
Tam teraz! "
"No, a čo z toho? Budú všetci klamú.
Leastways všetci ale neger. Ja ho nepoznám.
Ale ja som nikdy vidieť neger, ktoré by sa lož.
Sakra! Teraz môžete mi povedať, ako to robí Bob Tanner,
Huck. "
"Prečo, vzal ho za ruku a ponoril do zhnitý peň, kde dážď, voda bola."
"Vo dne?" "Iste."
"S tvárou k peň?"
"Áno. Povedal by som, že aspoň tak. "
"Povedal ešte niečo?" "Nemyslím, počítať on.
Ja neviem. "
"Aha! Diskusia o snahe liečiť bradavice sa
guráž vody tak blame blázon spôsobom, aký je! Prečo, to nie je, bude k ničomu.
Musíš ísť úplne sám, do stredu lesa, kde viete,
Je tu guráž vody peň, a rovnako tak je polnoc zálohovať proti
peň a jám ruku a povedal:
"Jačmeň, kukurica, jačmeň, kukurica, múčka *** šortky, ***-voda, voda-odvaha, swaller
Tieto bradavice, "
a potom odísť rýchle, jedenásť krokov, so zatvorenými očami, a potom sa otáčať
trikrát a ísť domov bez toho, aby hovoriť s nikým.
Pretože ak hovoríte kúzlo je prúser. "
"No, to znie ako dobrý spôsob, ale to nie je spôsob, akým Bob Tanner urobiť."
"Nie, pane, môžete sa staviť, on nie, on je becuz wartiest chlapca v tomto meste, a on
nebude mať bradavice na neho keby knowed, ako pracovať guráž vody.
Ja som si z tisícky bradavice preč ruky tak, Huck.
Hraju si s žabami natoľko, že som vždy značné množstvo bradavice.
Niekedy som si 'em preč s fazuľa. "
"Áno, bean je dobrý. Urobil som to. "
"Už ste? Aká je vaša cesta? "
"Vy sa a rozdeliť fazuľa, a znížiť bradavicu tak, aby si trochu krvi, a potom
dať krv na jeden kus fazuľa a vziať a vykopať dieru a pochovať ho 'bout
o polnoci na križovatke v temnote
mesiac, a potom spáli zvyšok fazuľa.
Vidíte, že kus, ktorý má krv na ňom bude mať kreslenie a kreslenie, sa snaží
pre načítanie ďalší kus, a tak pomáha krv čerpať bradavice a
Čoskoro príde off. "
"Áno, to je to, Huck - to je ono, ale keď ste pochová, ak poviete" dole
fazuľa, z bradavíc, prišiel už obťažovať mňa "je to lepšie!.
To je spôsob, akým Joe Harper to, a on bol takmer k Coonville a väčšina
everywheres. Ale hovorím - ako si vyliečiť 'em s mŕtvymi
mačky? "
"Prečo, vezmete mačku a ísť a dostať na cintoríne" dlhej okolo polnoci, kedy
niekto, že bol zlý bol pochovaný, a keď sa to o polnoci přijde diabol,
alebo možno dva alebo tri, ale nemôžete vidieť
'Em, môžete počuť niečo ako vietor, alebo možno počujem' em hovorí, a keď
sú to, aby taký drevorubač preč, ty zdvíhať vaša mačka za nimi a povedal: "Diabol nasledovať
mŕtvola, mačka po diabol, bradavice po
mačka, som urobil s tebou! "To Prinesiem ŽIADNE bradavice."
"Znie to pravé. D'ste niekedy skúsiť, Huck? "
"Nie, ale stará matka Hopkins mi povedal."
"No, myslím, že je to tak, tak. Becuz hovoria she'sa čarodejnice. "
"Povedz! Prečo, Tom, ja to viem.
Ona Witched pap.
Pap hovorí, že to jeho vlastné ja. Prišiel po jeden deň, a videl, že sa
a-čarodejnícky ho, a tak nastúpil do skaly, a keby sa vyhol, he'da ju dostal.
No, to v noci Obrátil off'na búdy wher "bol layin opitý a zlomil
ruku. "" Prečo, to je hrozné.
Ako to mohol vedieť, že bola čarodejnícky ho? "
"Pane, PAP môže povedať, ľahké. Pap hovorí, že keď sa udržať na teba pozerá
právo stiddy, že ste-čarodejnícky vás. Špeciálne keď hundre.
Becuz mrmlať, keď hovoria, že Otčenáš backards. "
"Povedz, Huck, keď sa pokúsi mačka?"
"Dnes v noci.
Povedal by som, že prídu po starých Hoss Williams dnes v noci. "
"Ale pochovali ho v sobotu. Vari si ho v sobotu večer? "
"Prečo, ako hovoríš!
Ako by sa ich kúzlo fungovať až do polnoci? - A potom je nedeľa.
Devils nebudú brodiť asi moc nedeľa, nemám počítať. "
"Nikdy som si nemyslel, že.
Je to tak. Nechajte ma ísť s tebou? "
"Samozrejme -. Pokiaľ nie je afeard" "Afeard!
"Tain't pravdepodobné.
Budete mňau "" Áno? - A vy mňau späť, ak sa dostanete
šancu.
Minule ste KEP "mi-mňaukanie okolo do starého Hays šiel hádzať kamene na mňa
a hovorí "Dern tú mačku!" a tak som hodil tehlu cez jeho okno - ale nie
povedať. "
"Nebudem. Nemohla som v noci mňau, becuz teta
sa na mňa pozeral, ale budem mňau tentoraz. Povedzme, že - čo to je? "
"Nič, ale kliešť."
"Kde ste ho?" "V lese."
"Čo budete mať na neho?" "Ja neviem.
Nechcem ho predať. "
"Tak dobre. Je to mocný malé kliešť, tak ako tak. "
"No, môže niekto spustiť kliešť stanovuje, že nepatrí k nim.
Som s ním spokojný.
Je to dosť dobrý tick pre mňa. "" Sho, je tu veľa kliešťov.
Mohol by som mať tisíc z nich, ak som chcel. "
"No, prečo nie?
Becuz viete, mocná a nemôžete. To je docela čoskoro kliešť, počítam.
Je to prvýkrát, čo som videl v tomto roku "," Povedz, Huck -. I'll vám môj zub pre
ho. "
"Menej vidieť." Tom vytiahol kus papiera a starostlivo
rozvinul. Huckleberry považoval to smutne.
Pokušenie bolo veľmi silné.
Nakoniec povedal: "Je to genuwyne?"
Tom zdvihol pera a ukázal voľné miesto. "No, dobre," povedal Huckleberry, "je to
obchodu. "
Tom uzavreté kliešťa na bicie-cap box, ktorý v poslednej dobe bol
pinchbug väzenia a chlapci oddelení, každý pocit, bohatší ako predtým.
Keď Tom dosiahol malé izolované rámci školskej a vyšiel v roku rázne, s
spôsob, kto prišiel s čestnými rýchlosťou.
Zavesil klobúk na vešiak a vrhol sa do jeho sídla v obchodnom podobné ochotne.
Predlohy, na trónoch s vysokým obsahom jeho veľký dlaha dňom kreslo, podriemavali,
ukolísať tým, ospalé bzučanie štúdia.
Prerušenie prebudila ho. "Thomas Sawyer!"
Tom vedel, že keď jeho meno vyslovovať v plnej výške, to znamenalo problém.
"Pane!"
"Poď sem. Teraz, Pane, prečo si zase neskoro, pretože
obvykle? "
Tom sa chystajú prijať útočisko v lož, keď videl dva dlhé chvosty žltými vlasy
visí chrbta, spoznal elektrickým sympatie lásky, a tým
forma bola jediná voľné miesto na strane dievčat na škole.
Okamžite povedal: "Zastavil som sa a hovoriť s Huckleberry Finn!"
Majster pulz zastavil, a bezmocne hľadel.
Bzučanie štúdiá ukončil. Žiaci si, či to bláznivý chlapec
stratil jeho myseľ.
Majster povedal: "Vy - vy ste čo?"
"Zastavila na kus reči s Huckleberry Finn." Nebolo pochýb slová.
"Thomas Sawyer, to je najviac šokujúca spoveď som kedy počúval
na. Nie je iba ferule bude odpoveď na túto
trestný čin.
Vyzleč si bundu. "Majster paži vykonať, ako to bolo
unavená a stav prepínačov, najmä sa zmenšil.
Potom poradie nasledovné:
"Teraz, pane, ísť sadnúť s babami! A nechať to byť varovanie pre vás. "
The chichotať chvenie sa po miestnosti, vyzeral, že zahanbiť chlapca, ale v skutočnosti
, Ktoré sú výsledkom bolo spôsobené skôr jeho dôstojný úcte k jeho idol neznámych a
strach radosť, ktorá ležala v jeho vysokej šťastie.
Sadol si na koniec lavice borovice a dievča zadrhla sa od neho
s pohodila hlavou.
Stimuly a mrkla a šepká prešiel miestnosť, ale Tom sedel s rukami
na dlhé, nízke stole pred ním, a zdalo sa, študovať jeho knihy.
Postupom času prestal pozornosť od neho zvyknutí a školské šelest zvýšil na
nudné vzduch ešte raz. V súčasnej dobe je chlapec začal kradnúť tajne
pohľady na dievča.
Poznamenala, že "z úst", sa na neho a dal mu vzadu na hlave na
priestor za minútu. Keď sa opatrne stál okolo znova,
broskyňa ležal pred ňou.
Vrazila to preč. Tom pomaly vráťte späť.
Vrazila ju preč znovu, ale s menej nepriateľstvo.
Tom trpezlivo vrátil na svoje miesto.
Potom sa nechajte zostane. Tom zapísal na jeho bridlice, "Prosím,
to - som viac "Dievča sa pozrel na tie slová, ale nič.
Prihlásiť.
Teraz sa chlapec začal kresliť niečo na bridlicu, skrytie jeho prácu s jeho ľavou rukou.
Na nejaký čas sa dievča odmietla k správe, ale jej ľudskú zvedavosť v súčasnej dobe sa začal
prejavuje tým, sotva znateľne znamenie.
Chlapec robil, zrejme v bezvedomí.
Dievča sa z akejsi nezáväzné pokus vidieť, ale chlapec nezradil
že si bol vedomý toho. Nakoniec sa vzdal a váhavo
"Pozriem sa na to." Tom čiastočne odkryla žalostný karikatúry
domu s dvoma štítmi k nemu a vývrtku dymu vychádzajúce z
komín.
Potom dievča záujem začal upevnenie sa na prácu a zabudla
všetko ostatné. Keď bola hotová, zadívala sa na okamih,
potom zašepkal:
"Je to pekné. - Aby človek" Umelec postavil muž v čele
dvore, ktorý pripomínal Derricka.
Mohol by prekročila domu, ale dievča nebola nadmieru, bola
spokojní s monštrom, a šepkal: "Je to krásny muž - teraz sa mi prichádza
spolu. "
Tom vytiahol presýpacie hodiny s splnu a slamy končatiny, a ozbrojené
šírenie prsty okázalá ventilátorom. Povedala dievča:
"Je to stále veľmi pekné - Kiež by som mohol čerpať."
"Je to jednoduché," zašepkal Tom, "naučím ťa."
"Ach, áno? Kedy? "
"V poludnie.
Myslíte si, ísť domov na večeru? "" Zostanem, ak chcete. "
"Dobrá - je to z hľadiska rána. Ako sa voláte? "
"Becky Thatcherová.
Čo vy? Jo, ja viem.
Je to Thomas Sawyer. "" To je meno, ktoré ma lízať.
Ja som Tom, keď som v pohode.
Zavolaj mi Tom, že nie? "" Áno. "
Teraz Tom začal klikiháky niečo na bridlicu, skrytie slová od dievčaťa.
Ale ona nie je spätne tentoraz.
Prosila vidieť. Tom povedal:
"Ach, to nie je nič." "Áno, to je."
"Nie, nie je.
Vy nechcete vidieť. "" Áno, áno, naozaj chcem.
Prosím, nechajte ma. "" To ti poviem. "
"Nie Ja nie - listiny a listiny a dvakrát skutok nebude."
"To sa nikomu povedať vôbec? Kedy, ako dlho budete žiť? "
"Nie, ja nikdy nikomu vykladať.
Teraz mi dovoľte, aby som. "" Oh, Vy nechcete vidieť! "
"Teraz, keď so mnou tak uvidím."
A ona položila ruku na jeho malé a trochu bitke nasledoval, Tom predstiera, že
bráni so všetkou vážnosťou, ale nechal ruku sklzu postupne až tieto slová
odhalil: "Ja ťa milujem."
"Ach, tie zlé!" A udrel rukou inteligentný rap, ale
očervenel a pozrel sa tešia, však.
Práve v tomto okamihu sa chlapec cítil pomalou, osudová priľnavosť uzavretím na uchu, a
stabilný zdvíhacie impulz.
V tom, že bol múdry nesie po domu a uložené vo svojom sídle, v rámci
peppering požiaru smiechu z celej školy.
Potom Majster stál *** ním behom pár okamihov strašné, a nakoniec sa vzdialil
na trón, bez toho, aby povedal jediné slovo. Ale aj keď Tom ucho chvela, jeho srdce
bol radostný.
Ako školská upokojí Tom sa poctivo snažia študovať, ale zmätok
v ňom bola príliš veľká.
Na oplátku on vzal jeho miesto v triede čítania a robil to fušeřina, potom v
Geografia triedy a otočil jazier do hôr, hôr do riek, a
riek do kontinenty, až do chaosu
prísť znovu, potom v hláskovanie triede, a dostal "odmietal," tým, postupnosť
len slová, baby, kým vychovaný pri nohách a vypustil cínové medailu, ktorá
mal na sebe s okázalosti mesiaca.
>
Kapitola VII tvrdšie Tom sa snažil upevniť svoj názor na
jeho knihy, tým viac jeho myšlienky prechádzal. Takže nakoniec s povzdychom a zívanie sa
to vzdal.
Zdalo sa mu, že obedňajšiu prestávke nikdy nepríde.
Vzduch bol úplne mŕtvy. Nebolo dych miešania.
To bolo sleepiest ospalých dní.
The zaspávanie mumlanie piatich a dvadsiatich študovať vedci upokojí dušu ako
kúzlo, ktorý je v šumenie včiel.
Preč off v planúcim slnku, Cardiff Hill zdvihol jej mäkké zelené strán prostredníctvom
trblietavý závoj tepla, tónované s fialovou vzdialenosti, niekoľko vtákov, vznášal sa na
lenivý krídla vysoko vo vzduchu, žiadny iný živý
vec bola viditeľná, ale niekoľko kráv, a oni spali.
Tom srdce bolelo byť voľný, inak majú niečo zaujímavé urobiť, aby sa prejsť
bezútešný čas.
Jeho ruka šla do vrecka a jeho tvár sa rozžiarila sa žiare vďačnosti, že
bola modlitba, hoci on to nevedel. Potom sa nenápadne bicie-cap box prišiel
von.
Vydal kliešť a dal ho na dlhé ploché stôl.
Zviera pravdepodobne žiaril vďačnosťou vyšplhal na modlitbu, tiež, na
túto chvíľu, ale to bolo predčasné, pretože, keď on začal cestovať našťastie preč,
Tom sa otočil ho stranou s PIN a z neho sa novým smerom.
Tom má prsia priateľ sedel vedľa neho, utrpenie, rovnako ako Tom bol, a teraz sa
hlboko a vďačne záujem o tento zábavy v jedinom okamihu.
Táto poprsie priateľ Joe Harper.
Dvaja chlapci zložili prísahu priatelia celý týždeň, a angažovaný nepriateľov v sobotu.
Joe vzal kolík z jeho klopy a začal pomáhať pri výkone väzňov.
Šport rástol v záujme momently.
Čoskoro Tom povedal, že sa narušuje so sebou, a ani dostať
najplnšie prospech kliešť.
A tak dal Joe bridlice na stôl a urobil čiaru na polovicu sa zhora
dna.
"A teraz," povedal, "tak dlho, ako je na vašej strane, môžete ho vyvolať a ja si ho nechať
sám, ale ak ste ho nechal utiecť a dostať na mojej strane, máš ho nechať na pokoji as
dlho, ako to môže držať ho prejsť. "
"Dobre, choďte do toho;. Začať ho" The tick utiekol z Tom, v súčasnej dobe, a
rovník.
Joe obťažovaní ho chvíľu a potom sa dostal preč a prešiel späť.
Táto zmena báza častejšie.
Kým jeden chlapec bol znepokojujúce kliešťa s pútavým záujmom, bude vyzerať ďalšie
so záujmom o tak silný, že dve hlavy dohromady sklonený *** bridlice, a dva
duše mŕtvy všetko ostatné.
Konečne šťastie zdalo, že sa usadí a riadiť sa Joe.
Kliešť sa snažil to, že aj ďalšie ihriská, a dostal tak ***šení a ako úzkosť
ako chlapci sami, ale znovu a znovu, rovnako ako on by mal víťazstvo v jeho veľmi
pochopiť, aby som tak povedal, a Tom prsty
by zášklby začať, by Joe PIN obratne ho hlava, a udržať
vlastníctva. Tom konečne mohlo stať už.
Pokušenie bolo príliš silné.
A tak sa natiahol a požičiaval ruku jeho pin.
Joe bol naštvaný za chvíľu. Povedal:
"Tom, nechaj ho byť."
"Ja len chcem, aby vyvolal ho trochu, Joe."
"Nie, pane, to nie je fér, stačí ho nechať na pokoji."
"Môžu za to, ja sa nebude miešať mu moc."
"Nechaj ho, hovorím vám." "Ja nechcem!"
"Vy ste sa - on je na mojej strane hranice."
"Pozrite sa, Joe Harper, ktorého je kliešť?"
"Je mi jedno, čí že je kliešť - je na mojej strane línie, a vy sha'n't dotyk
ho. "
"No, ja som vsadil by som sa, hoci. Je to môj kliešť a ja budem robiť to, čo som vinu
Prosím, s ním, alebo zomriete! "
Obrovská rana dopadla na plecia Toma a jeho dvoch vyhotoveniach na Joeovi a
v rozmedzí dvoch minút prachu pokračovala v lete z dvoch búnd a
celá škola si ho vychutnať.
Chlapci boli príliš zaujatý všímať tichu, ktoré ukradol na škole
chvíľu trvať, než keď pán prišiel po špičkách dole do miestnosti a stála ***
ne.
Mal uvažoval o značnú časť výkonu, ako on prispel svojou bit
odrody na to. Pri škole sa rozišli v poludnie, Tom letel do
Becky Thatcherová, a zašepkal jej do ucha:
"Nasaďte si klobúk a nechajte na idete domov, a keď sa dostanete do
rohu, aby zvyšok z nich sklzu, a zase dole dráhy a vrátiť sa.
Ja pôjdem na druhú stranu a prišiel ho cez 'em rovnakým spôsobom. "
Takže ten išiel s jednou skupinou vedcov, a iný s inou.
Za chvíľu dvaja sa stretol na konci uličky, a keď sa dostali
školy mali všetko pre seba.
Potom sedeli spolu s bridlice pred nimi, a Tom dal Becky ceruzky
a držal ju za ruku a viedol ho, a tak vytvoril ďalší prekvapivý domu.
Ak je záujem o umenie začal ubúdať, že dvaja sa do reči.
Tom bol kúpanie v blaženosti. Povedal:
"Miluješ krysy?"
"Nie! Nenávidím ich! "
"No, ja taky - LIVE ty. Ale myslím mŕtve, na hojdačke okolo svojej
hlavu reťazec. "
"Nie, je mi jedno pre potkany moc, rovnako. Páči sa mi, žuvačky. "
"No, povedal by som, že tak! Prial by som si nejaké teraz. "
"Naozaj?
Mám niekoľko. Nechám ťa žuť to chvíľu, ale je nutné
dať to späť ku mne. "
To bolo príjemné, takže to zase o žuvať a hojdali nohy proti
lavice než spokojnosť. "Bol ste niekedy v cirkuse?"
povedal Tom.
"Áno, a moja PA mi bude trvať zase nejaký čas, keď som dobrý."
"Bol som do cirkusu trikrát alebo štyrikrát - veľakrát.
Cirkev nie je vymrští do cirkusu.
Tam sa to deje v cirkuse po celú dobu.
Budem sa klaun v cirkuse, až vyrastiem. "
"Ach, ste!
To bude pekné. Sú to krásne, všetci si všimol až. "
"Áno, je to tak. A tak sa slathers peňazí - nanajvýš
dolár na deň, hovorí Ben Rogers.
Hovoria, Becky, boli ste niekedy zaoberal? "" Čo je to? "
"Prečo, zasnúbení." "Nie."
"Chceš to?"
"Myslím, že tak. Neviem.
Aké to je? "" Ako?
Prečo to nie je ako nič.
Iba len povedať, chlapec nebude mať nikoho, ale nikdy ho, niekedy vôbec niekedy, a
potom si pusu a to je všetko. Ktokoľvek môže urobiť. "
"Bozk?
? Čo si bozk na "" Ale, viete, je to - dobre, že
Vždy to. "" Všetci? "
"Ale áno, každý, ktorý je v láske spolu navzájom.
Pamätáte si, čo som napísal na bridlicu? "
"Vy - áno."
"Čo to bolo?" "Ja sha'n't povedať."
"Mám vám povedať?" "Vy - áno - ale niekedy inokedy."
"Nie, teraz."
"Nie, teraz nie. - So zajtra" "Ale nie teraz.
Prosím, Becky - budem šepkať to, budem šepkať to niekedy tak jednoduché. "
Becky zaváhania Tom sa mlčanie o súhlas, a podal ruku na jej
pása a zašepkal tak ticho, kedy príbeh, s ústami tesne pri jej uchu.
A potom dodal:
"Teraz si šeptom mi to - rovnako." Bránila sa, na chvíľu, a potom povedal:
"Ty otočte hlavu stranou, takže nie je vidieť, a potom som sa.
Ale nesmiete nikdy nikomu povedať - bude, Tom?
Teraz nebudete, že nie? "" Nie, naozaj, naozaj nebudem.
Teraz, Becky. "
Otočil sa tvárou preč. Sklonila sa placho okolo až dych
miešal lokne a zašepkal: "Ja - láska - you"
Potom vyskočila a bežala preč okolo a okolo stolov a lavíc, s Tomom
za ňou a našiel útočisko v rohu konečne so svojou malou bielou zásteru s ňou
tvár.
Tom jej zovrel okolo krku a prosil:
"Teraz, Becky, je to hotovo - všade, ale bozk.
Vari tie sa báť, že - to nie je vôbec nič.
Prosím, Becky. "A on potiahol ju za zásteru a na rukách.
Postupom času sa vzdal, a nechal ju klesnúť ruky, tvár, žiariace na všetky
zápas, prišiel a predložil. Tom pobozkal červené pery a povedal:
"Teraz je to všetko hotové, Becky.
A vždy po tomto, viete, nie je nikdy milovať niekoho, ale mňa, a tie nie sú
niekedy vziať niekoho, ale mňa nikdy nikdy a navždy.
Áno? "
"Nie, ja nikdy nebudem milovať nikoho, ale tí, Tom, a ja sa nikdy neožení nikoho ale - a
vás nie je niekedy niekoho vziať, ale mňa tiež. "
"Iste.
Samozrejme. To je jej súčasťou.
A vždy prichádza do školy alebo keď pôjdeme domov, budete chodiť so mnou, keď
nie je kohokoľvek, kto hľadá - a vyberiete si ma a ja si vás na párty,
, Pretože to je spôsob, ako urobiť, keď ste zaoberá vás. "
"Je to moc pekné. Nikdy som nepočul o tom skôr. "
"Ach, to je niekedy tak gay!
Prečo, ja a Amy Lawrence - "The veľkými očami povedal Tom jeho chyba a on
zastavil, zmätený. "Ach, Tom!
Potom som Nie je to prvýkrát, čo ste kedy bola zasnúbená! "
Dieťa sa rozplakala. Tom povedal:
"Ach, neplač, Becky, je mi jedno pre ňu nič viac."
"Áno, vy, Tom - viete, že áno."
Tom sa snažil dať ruku okolo krku, ale ona ho odstrčila a obrátil ju
čelom k stene a šiel na plač. Tom sa snažil znovu, s upokojujúce slová
ústa a bol zahnaný znovu.
Potom sa jeho pýcha bola *** a kráčal preč a šiel von.
Stál o tom, nepokojný a nervózny, na chvíľu pozrel na dvere, tu a
potom v nádeji, že bude činiť pokánie a prišiel ho nájsť.
Ale ona nie.
Potom sa začal cítiť zle a strach, že je v poriadku.
Bol to tvrdý boj s ním, aby sa nové zálohy, teraz, ale on sám nerved
k nemu a vstúpil.
Bola tam ešte stál v rohu, vzlykající, tvári sa
stenu. Tom má výčitky svedomia.
Pristúpil k nej a postavil sa na chvíľu a nevie, ako presne postupovať.
Potom povedal váhavo: "Becky, ja - je mi jedno, ale pre každého
vy. "
Žiadna odpoveď - ale vzlyky. "Becky" - prosebne.
"Becky, nechceš niečo povedať?" Viac vzlyky.
Tom dostal svoju najprednejšej klenot, mosadzný gombík z vrcholu andiron a
prešiel okolo nej, aby ju mohla vidieť, a povedal:
"Prosím, Becky, nechceš vziať?"
Udrela ho na zem. Potom Tom pochodoval von z domu a cez
kopca a ďaleko preč, vrátiť sa do školy už v ten deň.
V súčasnej dobe Becky začal podozrievať.
Bežala k dverám, on nebol v dohľade, letela okolo play-yard, bol
tam nebol. Potom zavolala:
"Tom!
Poďte späť, Tom! "Ona pozorne počúval, ale nebolo
odpovedať. Nemala spoločníkmi, ale pokoj a
osamelosť.
A tak sa posadila sa mi znovu plakať a vyčítať si, a do tejto doby vedci
začal zbierať znovu, a ona sa musela skrývať svoje Žalý, a napriek tomu jej zlomené srdce a
začať s krížom z dlhej, ponuré,
bolesti popoludnie, so žiadnym medzi cudzincami o nej k výmene trápenie
s.
>
Kapitola VIII TOM uhol sem a tam po
pruhy, než on bol tiež mimo trať na návrat vedcov, a potom sa dostala do
jog Moody.
Zamieril malé "pobočkou" dvakrát alebo trikrát, pretože prevažujúci mladistvých
povera, že ku krížu vody poplietol prenasledovania.
O pol hodiny neskôr bol Douglas mizne za sídlo na vrchole
Cardiff Hill a škole sotva rozpoznateľný preč off v
údolia za ním.
Vstúpil do hustej drevo, zdvihol neschodný cestu do centra na to, a posadil
sa na machový mieste pod šíri dubu.
Tam bol dokonca ani vánok miešania, mŕtvych obedňajšiu teplo dokonca utíšil the
piesne vtákov, prírody spočíva v tranzu, ktorý bol rozbitý žiaden zvuk, ale
občasné vzdialené búšenie s
ďateľ, a to zrejme preto, aby bol ticho prestupujúce a pocit osamelosti
prenikavejšie.
Chlapec sa duša ponorený do melanchólie, jeho pocity boli v súlade s jeho radosť
okolia. Sedel dlho s lakťami na kolenách
a bradu v dlaniach, meditovať.
Zdalo sa mu, že život je ale problém, v najlepšom prípade, a viac než polovica
Závidela Jimmy Hodges, tak v poslednej dobe vydal, to musí byť veľmi pokojné, pomyslel si,
lož a spánku a sna navždy a
vôbec, s vetrom šepkanie medzi stromami a pohladiť trávu a
kvety na hrob, a nič obťažovať, smútiť okolo, stále viac.
Ak by len mal čisté nedeľnej školy záznam by mohol byť ochotný ísť, a byť
urobil s tým všetkým. Teraz je k tejto dievčine.
Čo urobil?
Nič. Mal na mysli najlepšie na svete, a
zaobchádzalo ako so psom - ako veľmi pes. Mala by byť ľúto, že jedného dňa - možno, keď to
bolo neskoro.
Ach, keby len mohol umrieť DOČASNE! Ale elastické centre mládeže nemôže byť
komprimované do jedného obmedzený tvaru dlhej dobe.
Tom v súčasnej dobe začala drift insensibly späť do tohto života sa týka znova.
Čo keď sa obrátil chrbtom, teraz, a zmizol záhadne?
Čo keď odišiel - niekedy tak ďaleko, do neznámej krajiny, za more -
a už sa nevrátil nič viac! Ako by sa potom cítila!
Predstava, že klaun sa vracal s ním teraz len vyplniť ho s nechuťou.
For ľahkomyseľnosť a vtipy a strakaté nohavice boli za trestný čin, keď zasahoval
sa na ducha, ktorý bol povýšený do nejasné oblasti augusta
romantické.
Nie, to by mal byť vojakom, a vrátiť sa po dlhých rokoch, všetky vojny, opotrebované a
preslávený.
Nie - ešte lepšie, on by sa pripojiť k indiánmi a lov byvolov a ísť na
vojnové chodníku v pohorí a bezkoľajové Veľkých plání Divokého západu,
a ďaleko v budúcnosti vrátiť veľký
šéf, plný perie, ohavnú farbou a skok do nedeľnej školy,
niektoré ospalé letné ráno, s hrôzostrašný vojnou pokrik, a sežehnout the
oči všetkých jeho spoločníkov sa neupokojitelný závisťou.
Ale nie, bolo niečo, čo ešte krikľavejšia než tohle.
On by bol pirát!
To bolo ono! Teraz je jeho budúcnosť leží bežný pred ním, a
žiariace s nepredstaviteľnou nádherou. Ako jeho meno by sa vyplní na svete, a
ľudí sa otriasla!
Ako nádherne by išiel orať tanečné mora, v jeho dlhej, nízke, čierne
lúpaná pretekár, Duch of the Storm, s jeho hrozivú vlajka v popredí!
A na vrchole svojej slávy, ako by sa zrazu objavia v starej dediny
a stopiek do kostola, hnedej a ošľahaný, vo svojom čiernom zamatovom kabátci a
kufre, jeho veľký jack, topánky, jeho červený
krídla, opasku ježili s koňom pištole, jeho zločin, zhrdzavený Tesákom u
strane, jeho SLOUCH klobúk perami máva jeho čiernu vlajku rozvinuli, s lebkou
a skríženými hnátmi na ňom, a počujete
opuchy extázy našepkávanie, "to je Tom Sawyer Pirate - Čierne Avenger
! Zo španielskeho hlavného "Áno, je potrebné pripomenúť, jeho kariéra bola
určená.
Mohol by utiecť z domova a vstúpiť na neho.
Mohol by začať hneď na druhý deň ráno. Preto sa teraz musí začať, aby sa pripravili.
On by zbierať jeho zdroje dohromady.
On šiel do hnilé log takmer na dosah ruky a začal kopať za jeden koniec s jeho
Barlow nôž. On skoro udrel dreva, ktoré zneli duté.
Položil ruku tam a predniesol toto zaklínadlo presvedčia:
"Čo sa poď sem, poď! Čo sa tu, tu zostať! "
Potom sa seškrabával nečistoty, a vystavil borovice šindeľ.
Vzal ju a odhalila súmerné Malý poklad-dom, ktorého spodná a
strany boli šindľov.
V nej ležal mramoru. Tom údiv bol bezhraničná!
Podrbal sa na hlave s zmätený vzduchom, a povedal:
"No, to porazí čokoľvek!"
Potom hodil mramoru preč podráždene a vstal cogitating.
Pravda bola taká, že povera o jeho zlyhalo, tú, ktorú on a všetci jeho
súdruhovia sa vždy díval sa na ako neomylný.
Ak ste pochovaný mramoru s určitou nevyhnutnou zaklínania, a to nechať byť
štrnásť dní, a potom otvoril miesto zaklínanie sa práve používa, si
by sa zistiť, že všetky guľôčky ste mali
kedy prehral sa zišlo sa tam, zatiaľ bez ohľadu na to, ako široko sa
bola rozvedená. Ale teraz, toto skutočne a
nepochybne zlyhal.
Tom je celá štruktúra viery otriasal v základoch.
Mal mnohokrát počuli o tejto veci nasledovať, ale nikdy sa z jeho zlyhania
skôr.
Nenapadlo ho, že on to skúšal niekoľkokrát sám, ale
nikdy nájsť skrýše neskôr.
On sa dohadovali o tejto veci nejaký čas, a nakoniec sa rozhodol, že niektoré čarodejnice
zasahovať a zlomený kúzlo.
Myslel si, že by sa presvedčiť, v tomto bode, a tak sa hľadal, až sa okolo
našiel malé piesočné miesto s trochou lievikovité depresie v ňom.
Položil sa dole a dať mu ústa k tejto depresie a volal -
"Prútik, prútik, povedz mi, čo chcem vedieť!
Prútik, prútik, povedz mi, čo chcem vedieť! "
Piesok začal pracovať, a v súčasnej dobe malá čierna chyba sa objavila na druhej a
potom sa vrhol pod opäť v strachu.
"On dasn't povedať! Tak to bolo za čarodejnicu to podarí to.
Len som knowed to. "
On dobre vedel, že je zbytočné, že sa snaží bojovať proti čarodejniciam, aby sa vzdal
odradiť.
Ale napadlo ho, že by mohol rovnako dobre mramoru, ktorý práve hodil
preč, a tak šiel a urobil pacientovi hľadať.
Ale nemohol nájsť.
Teraz sa vrátil do svojej pokladnici a opatrne postavil sa rovnako ako on
stál, keď hodil mramoru preč, potom si vzal ďalšie mramor z jeho
vrecká a hodil ju rovnakým spôsobom, keď povedal:
"Brat, ísť hľadať svojho brata!" Pozeral sa, kde sa zastavil a išiel
tam a díval sa.
Ale to musí mať viazne alebo zašiel príliš ďaleko, takže sa pokúsil ešte dvakrát.
Posledné opakovanie bol úspešný. Dve guľôčky leží v úpätí každého
iné.
Práve tu sa výbuch rúry plechové hračky prišla trochu dole po zelenej uličkami
les.
Tom hodil zložil sako a nohavice, otočil podväzkové na opasok, hrabal preč
niektoré kefa za hnilé log, odhalenie hrubý luk a šíp, lišta
meč a cínu rúrku, a za chvíľu
chytil tieto veci a odrazila sa preč, barelegged, s vejúcou košeľou.
He V súčasnej dobe sa zastavil u veľkého brestu, fúkal odpovede výbuch, a potom začal
špičkách a pozerať sa opatrne, sem a tam.
Povedal opatrne - na fiktívnej spoločnosti:
"Počkajte, moji statoční muži! Majte schoval až som ranu. "
Teraz sa objavil Joe Harper, ako bezstarostne odeté a komplikovane ozbrojené ako Tom.
Tom volal: "Počkaj!
Kto sem príde do Sherwoodského lesa bez môjho povolenia? "
"Chlap Guisborne nechce nikoho prejsť. Kto si ty, že - že - "
"Si dovolí držať tieto jazyk," povedal Tom, výzva - pre oni hovorili "knihou"
z pamäte. "Kto si ty, ktorý sa zločinne držať tieto
jazyk? "
"Ja, naozaj! Ja som Robin Hood, ako tvoje telo ničomný
Čoskoro sa to. "" Tak si síce, že slávny psanec?
Pravým rád budem s tebou spor priesmyky dreva veselé.
Majú k tebe! "
Vzali svoje lišty meče, dumpingové ich ďalšie pasce na zem, udrel
oplotenie postoje, nohy na nohu a začal hrob, opatrný boj, "dva a dva
dole. "
V súčasnej dobe Tom povedal: "Teraz, keď som prišiel na kĺb, obísť sa
živý! "Takže oni" šli it živý, "funí a
spotení s prácou.
Tým, Tom a zakričal: "pád!
pád! Prečo ste na jeseň? "
"Aj sha'n't!
Prečo ste sa pádu? Ste stále to najhoršie. "
"Prečo, to nie je nič. Nemôžem pádu, to nie je tak, ako je
knihu.
V knihe hovorí: "Tak s jednou zadnou rukou mŕtvice zabil Chudák z Guisborne."
Vy ste sa otočiť a dovoľte mi, aby som trafil do chrbta. "
Nebolo Doprava vo orgány, tak Joe otočil, dostal
rana a spadol. "Teraz," povedal Joe, vstávanie, "musíš
Dovoľte mi, aby som ťa zabil.
To je fér. "" Prečo, to nemôžem urobiť, že to nie je v
. Knihu "" No, to znamená vinu - to je všetko. "
"No, povedzme, Joe, môžete si byť mních Tuck alebo veľa Miller je syn, a Lam ma
štvrťroku, zamestnancov, alebo budem šerifa z Nottinghamu a vy sa Robin Hood trochu
a keď ma zabiť. "
To bolo uspokojivé, a tak tieto zážitky boli vykonané.
Potom Tom sa stal Robin Hood znovu, a bolo umožnené zradné mníška krvácať
jeho silu ďalej cez jeho zanedbané zranenia.
A nakoniec Joe, čo predstavuje celý kmeň plače vyhnancov, odtiahli ho
Bohužiaľ tam, dal jeho luk do jeho slabú rúk, a Tom povedal: "Ak to šípky
padá, je pochovať zlou Robin Hood pod stromom Greenwood. "
Potom sa zastrelil na šípku a padol späť a by zomrel, ale zapálil na žihľavy
a vyskočil príliš veselo pre mŕtvolu.
Chlapci obliekol sa, skryl svoju výstroj, a odišiel smutný, že
neboli psanci viac, a premýšľal, čo by modernej civilizácie
tvrdí, že urobil kompenzovať ich straty.
Povedali, že radšej zakáže rok v Sherwoodu, ako prezident
Spojené štáty navždy.
>
Kapitola IX V pol desiatej, v noci, Tom a Sid
boli poslaní do postele, ako obvykle. Oni tvrdia, že ich modlitby, a Sid bol čoskoro
spí.
Tom ležal s otvorenými očami a čakal, v nepokojnej netrpezlivosti.
Keď sa mu zdalo, že to musí byť skoro denné svetlo, počul hodiny štrajk
Desať!
To bolo zúfalstvo. On by sa hádzal a cítil nesvoj, ako jeho
nervy požadoval, ale bál sa, že by mohol prebudiť Sid.
Tak on ležal a pozeral sa do tmy.
Všetko bolo ešte zúfalo.
Postupom času, z pokoja, malý, sotva znateľný hluk začala
zdôrazniť sami. Tikanie hodín začala prinášať
sa do oznámenia.
Staré trámy sa začali prelamovať tajomne. Schody Vrzal slabo.
Zrejme nálada bola v zahraničí. Meraný, tlmené chrápanie vydaných od tety
Polly je komora.
A teraz únavné cvrlikání cvrčkov, že žiadna ľudská vynaliezavosť mohol nájsť,
začala.
Ďalšie hrozné tikot Deathwatch v stene pri posteli na hlavu sa Tom
chvenie - to znamenalo, že niekto dni sú zrátané.
Potom sa vytie z ďalekej ruže šípovej na nočné vzduch, a bola zodpovedaná fainter
vytie zo vzdialenejších vzdialenosti. Tom bol v agónii.
Nakoniec bol presvedčený, že čas prestal a začal večnosť, začal
driemot, aj cez seba, hodiny odbíjely jedenásť, ale nepočuli.
A potom tam prišiel a miešal sa s jeho nevlastným-tvoril sny, veľmi melancholické
caterwauling. Zvyšovanie susedného okna
ho znepokojuje.
Výkrikom "Scat! ty diabol! "
a zrážka prázdnu fľašu na zadnej strane jeho tety drevník priniesla
ho ***, a minútu neskôr bol oblečený a z okna a
zakrádajú po strechu "ell" na všetkých štyroch.
On "meow'd" opatrne raz alebo dvakrát, ako on šiel, potom skočil na strechu
drevník a odtiaľ na zem.
Huckleberry Finn sa tam so svojou mŕtvou mačkou.
Chlapci sa vzdialil a zmizol v tme.
Na konci pol hodiny sa brodili vysokej tráve
cintorín. Jednalo sa o cintorín staromódny
Západné druhu.
Bolo to na kopci, asi kilometer a pol od dediny.
To malo šialené doska plotom, ktorý sa naklonil dovnútra v miestach, a vonkajšie
zvyšok času, ale stál vzpriamene nikde.
Tráva a burina rástol pozíciu v celom cintoríne.
Všetky staré hroby boli zapadnuté, nebol náhrobný kameň na mieste, kolo-
prikrývali, červy jesť dosky rozložená na hroby, naklonil sa na podporu a
Žiadny ná***.
"Zasvätený pamiatke" Tak, a ten bol namaľovaný na nich raz, ale to nebolo
už ste už prečítali, na väčšine z nich, teraz, i keď tam bola svetla.
Slabý vietor stonal medzi stromy, a Tom sa obával, že by mohlo byť duchmi
mŕtvych, sťažujú na narušená.
Chlapci hovoril málo, a len za ich dych, čas a miesto
a prestupujúce vážnosťou a ticho utláčaných ich duše.
Zistili, ostré nové hromadu oni snažili, a usadili sa v rámci
ochrana troch veľkých brest, ktoré rástli v partia priebehu niekoľkých stôp od
hrob.
Potom sa mlčky čakal, čo sa zdalo dlhú dobu.
The húkanie sovy v diaľke bolo všetko zvuk, ktorý trápi mŕtve ticho.
Tom úvahy rástla despotický.
Musí prinútiť niektoré diskusie. Tak povedal šeptom:
"Huck, pripadá vám, že mŕtvych ľudí, ako by pre nás byť tu?"
Huckleberry zašepkal:
"Ja som wisht knowed. Je to hrozné, ako je vážna, nie? "
"Stavím sa, že je." Došlo k výraznému pauza, zatiaľ čo
Chlapci v tejto veci v duchu agitoval.
Potom Tom zašepkal: "Povedz, Huck - myslíš Hoss Williams
nás počuje hovoriť? "" O "Samozrejme, že áno.
Aspoň jeho sperrit robí. "
Tom sa po chvíľke: "Kiež by som povedal, pán Williams.
Ale ja som nikdy nechcel ublížiť. Všetci sa mu hovorí Hoss. "
"Telo nemôže byť príliš partic'lar, ako hovorí takto, tvoja týchto mŕtvych ľudí, Tom."
Jednalo sa o tlmiče a rozhovor zomrel znova.
V súčasnej dobe Tom chytil svojho kamaráta za ruku a povedal:
"Sh!" "Čo sa deje, Tom?"
A dva držali spolu s bije srdce.
"Sh! Je tu opäť tis!
Vari si to počul? "
"Ja -" "Tam!
Teraz si to počul. "" Pane, Tom, už idú!
Prichádzajú, určite.
Čo budeme robiť? "" Ja dono.
Myslíš, že si k nám? "" Ach, Tom, vidí v tme, rovnako
ako mačky.
Aj wisht som neprišiel. "" Ale, nebuď afeard.
Neverím, že bude trápiť nás. Nie sme tým žiadnu škodu.
Ak sa budeme držať aj naďalej perfektne, možno ani nevšimnete nás všetkých. "
"Budem sa snažiť, Tom, ale, Pane, som z mrazenie."
"Počúvaj!"
Chlapci sklonili hlavy dohromady a sotva dýchal.
Tlmený zvuk hlasov vznášali na druhom konci cintorína.
"Pozrite sa!
Pozri tam! "Zašepkala Tom.
"Čo je to?" "Je to diabol-fire.
Tom, to je hrozné. "
Niektoré neurčité postavy sa blížil šerom, hojdajúcu staromódny cínu
lampu, pehavý krajina s mnohými malým flitrami svetla.
V súčasnej dobe Huckleberry šeptom sa otriasla:
"Je to naozaj Devils. Tri z nich!
Lordmi, Tom, sme goners!
Môžete sa modliť? "" Budem sa snažiť, ale nie sa afeard.
Oni sa neublíži nám. "Teraz som ležal ma spať, ja -"
"Sh!"
"Čo sa deje, Huck?" "Sú to ľudia!
Jedným z nich je, tak ako tak. Jeden z hlasu nich je starý *** Potter. "
"Nie - 'tain't tak, že nie?"
"Stavím sa, viem to. Nezdá sa vám miešať ani nehne.
On nie je tupý, aby nám upozornenie. Opitý, rovnako ako zvyčajne, pravdepodobne - obviňoval
starý vytrhnúť! "
"Dobre, budem mať stále. Teraz sa ako ďalej.
Nemožno nájsť. Už sú tu zase.
Teraz je to výhodné.
Studené znovu. Hot znovu.
Red Hot! Sú p'inted pravdu, tentokrát.
Hovoria, Huck, ja viem, ďalšie o "ich hlasy, je to *** Joe".
"Je to tak - to murderin" miešanci! Ja by som druther, že sa Devils pohľad Dern.
Čo kín byť až do? "
Šepot zomrel úplne out, teraz, traja muži sa dostali do hrobu a vstal
počas niekoľkých metrov chlapcov skrýše.
"Tu to je," povedal tretí hlas, a majiteľ ju držal lampu a
odhalil tvár mladého doktora Robinson.
Potter a *** Joe niesli handbarrow s lanom a pár
lopaty na to. Povrhl svoj náklad a začal
otvorení hrobu.
Lekár dal lampu pri hlave hrobu a prišiel a posadil sa s jeho
Späť na jeden z brest. Bol tak blízko, že chlapci mohli
sa ho dotkla.
"Rob, muži," povedal tichým hlasom, "Mesiaca by mohol
prísť každú chvíľu. "Oni zavrčal odpoveď a pokračoval
kopanie.
Na nejakú dobu tam bol žiadny hluk, ale mriežka zvuk rýle vybíjanie
ich nákladov plesní a štrku. Bolo to veľmi monotónna.
Nakoniec rýľ udrel na rakvu s tupým prízvukom drevín, a to do
ďalšiu minútu alebo dvaja muži zdvihnutý to na zem.
Oni Vymanil off veko s lopatami, vystúpil telo a hodili ho na hrubo
krajiny. Mesiac driftoval spoza mrakov
a odhalili bledú tvár.
Barrow sa chystal, a mŕtvolu umiestnené na to, prikryť dekou, a
viazaný na jeho miesto s lanom.
Potter sa z veľkej jarnej nôž a odrezal visiace koniec lana a
potom povedal:
"Teraz Nána, čo je pripravené, felčar, a budete len s ďalším piatim, alebo
Tu zostane. "" To je diskusia! "
Joe povedal ***.
"Pozrite sa, čo to znamená?" Povedal lekár.
"Vy si vyžaduje zaplatiť vopred, a ja som zaplatil."
"Áno, a to urobil viac než to," povedal Joe ***, blíži lekára, ktorý bol
Teraz stojí.
"Pred piatimi rokmi ste ma odviezli preč od svojho otca kuchyni jedného večera, kedy som
prišiel požiadať o niečo k jedlu, a povedal som si warn't tam nejaké dobré, a keď
Prisahal som, že by som si s vami, aj keby to malo trvať
set rokov, tvoj otec bol uväznený za mňa tulák.
Vari si myslíte, že som zabudol? Krv *** nie je vo mne nič.
A teraz mám a vy si vyrovnať, vieš! "
Hrozil lekára, päsťou do tváre, do tejto doby.
Lekár vyrazil náhle a pretiahol si bitkár na zemi.
Potter odhodil nôž, a zvolal: "Tu, teraz, nie stlačíte môj Pardo"
a vzápätí musel zápasil s lekárom a dve sa snažia
so silou a hlavné, trampling trávu a trhať krajine s podpätkami.
*** Joe vyskočil na nohy, oči horiace vášne, schmatol Pottera
nôž, a šiel pomaly a mačacie a zhrbený, dookola o
bojovníci, hľadá príležitosť.
Zrazu doktor vrhol zdarma, chytil ťažké čelo Williamsa "
hrob a rúbať Potter na zemi s ním - a v rovnakom okamihu, kedy miešanec
videl jeho šancu a riadil nôž na rukoväť v mladého muža prsníka.
Zatackal a padol na čiastočne Potter, záplavy ho s jeho krvou, a vo
rovnakom okamihu, keď mraky začiernili hrozné predstavenie a dva vydesené
chlapci išli vzďaľuje v tme.
V súčasnej dobe, kedy sa Mesiac sa objavil znovu, *** Joe stál cez dve formy,
uvažuje o nich. Lekár zamumlal inarticulately, dal
dlho lapať po dychu alebo dva a bolo v pokoji.
Miešanec zamumlal: "To je skóre usadila - sakra."
Potom sa vylúpil tela.
Po ktorom on dal smrtiacu nôž v otvorenej Potter pravá ruka, a sadol si na
demontované rakvy. Tri - štyri-päť minúty ubiehali, a
potom Potter začal hýbať a stonať.
Jeho ruka uzavreté na nôž, on zvýšil to, pozrel sa na ňu, a nechať to na jeseň, s
Potom sa posadil, tlačí telo od neho, a díval sa na to, a potom okolo neho,
zmätene. Jeho oči sa stretol s Joe.
"Pane, ako je to, Joe?"
povedal. "Je to špinavá záležitosť," povedal Joe, bez
pohybu. "Čo ste to je?"
"Ja!
Nikdy som to urobil! "" Pozrite sa!
Tento druh hovoriť nebude prať. "Potter sa triasol a rástla biele.
"Myslel som, že mám triezvy.
Ja by som žiadny obchodný piť na noc. Ale je to v hlave ešte - keď sme worse'n
tu začal. Som v zmätku, nemôže si spomenúť
nič z toho, ťažko.
Povedz mi, Joe - úprimná, teraz stará chlap - som to urobil?
Joe, nikdy som nechcel - 'Pon moju dušu a česť, nikdy som nechcel, Joe.
Povedz mi, ako to bolo, Joe.
Oh, to je hrozné - a tak ho mladý a nádejný ".
"Prečo vy dvaja sa štuchanie a on priniesol vám jeden s čelom a vy
neuspel, a potom až prídete, všetci navíjanie a ohromujúci, ako je, a schmatol
nôž a zaseknutý do neho, rovnako ako
zašiel ti ďalšie strašnú klip - a tu ste položil, mŕtve ako klin til
hneď. "" Oh, nevedel som, čo som robil,.
Prial by som si môžu zomrieť v túto chvíľu, keby som to urobil.
Všetko to bolo z dôvodu whisky a vzrušenie, povedal by som.
Nikdy som používal weepon v mojom živote predtým, Joe.
Ja som bojoval, ale nikdy sa weepons.
Budú všetci hovoria, že. Joe, to nehovor!
Povedzme, že vám nepovie, Joe - To je dobrá drevorubač.
Vždy sa mi páčilo, Joe, a postavil sa za vás taky.
Čo si nevzpomínáš? Nepoviete, áno, Joe? "
A úbohé stvorenia klesol na kolená pred ľahostajný vraha, a stisol
his atraktívne ruky.
"Nie, vy ste vždy poctivo so mnou, *** Potter, a nebudem sa vrátiť
na vás. Tak, teraz, to je ako trh ako muž
hovorí. "
"Oh, Joe, ty si anjel. Budem vám žehnaj tejto najdlhší deň, kedy som
žiť. "A Potter sa rozplakala.
"Ale no tak, to je dosť.
To nie je žiadny čas na plaču. Vy buďte z tamto tak a ja to pôjdem.
Presun teraz, a nenechávajte žiadne stopy za sebou. "
Potter začal v kluse, ktorý rýchlo vzrástol na beh.
Miešanec stál a díval sa za ním. Zahundral:
"Ak je čo najviac ohromil sa olizovať a opitý na rum, ako on mal vzhľad
je, nebude myslieť na nože, až sa to tak ďaleko, že bude mať strach prísť
späť potom, čo na také miesto, sám - kuracie srdce "!
Dva alebo tri minúty neskôr zavraždeného muža, pokrývkou mŕtvoly, bez pokrievky
rakvu a hrob bol otvorený v žiadnom kontrole, ale Mesiaca.
Ticho bolo opäť kompletné, taky.
>
Kapitola X dvaja chlapci letel ďalej a ďalej, smerom k
dediny, slová s hrôzou.
Oni sa pozrel dozadu cez rameno z času na čas, obavami, ako by
Báli by mohli nasledovať.
Každý peň, ktorá začala v ich ceste sa zdalo byť muž a nepriateľa, a urobil z nich
chytiť dych, a keď sa rútil niektoré odľahlé chaty, ktoré ležia v blízkosti
Obec, štekanie psov, vzbudil hodiniek Zdalo sa, že krídla na nohy.
"Ak sa nám podarí získať len na staré garbiarne, než sme prelomiť!"
zašepkal Tom, v krátkej úlovky medzi nádychmi.
"Nemôžem to vydržať oveľa dlhšie."
Huckleberry ťažké maľby boli jeho jedinou odpoveďou, a chlapci pevné pohľadom na
Cieľom ich nádeje a sklonil sa, aby ich práca vyhrať.
Oni získali stále na to, a konečne, prsníka prsníka, prenikla na
otvorených dverí a spadol vďačný a vyčerpané ochranný tieňa za jej hranicami.
Tým, strukoviny a ich spomalil, a Tom zašepkal:
"Huckleberry, čo si prišiel reckon'll tohto?"
"Ak lekár Robinson zomrie, myslím, že hanging'll prišiel na to."
"Myslíte si, aj keď?" "No, viem, že to, Tom."
Tom si na chvíľu, potom povedal:
"Kto to poviem? My? "
"Ako to hovoríš? S'pose niečo, čo sa stalo a *** Joe
NEBOL visieť?
Prečo, zabil by nás nejaký čas alebo iný, rovnako tak isto, ako mŕtvy Sme ktorým sa tu. "
"To je presne to, čo som si hovorila, Huck."
"Keď niekto povie, nech *** Potter to, či je blázon.
. On je všeobecne dosť opitý "Tom nepovedal nič - ďalej myslenia.
V súčasnej dobe zašepkal:
"Huck, *** Potter neviem to. Ako môže povedať? "
"Aký je dôvod, prečo to neviem?" "Pretože si je tak zase o rána, kedy
*** Joe urobil.
Myslíš, že by mohol niečo? Myslíš, že he knowed niečo? "
"Tým, sentimentálny, to je tak, Tom!" "A okrem toho, pohľad-a-tu - možno, že
rána urobiť pre neho! "
"Nie," nakaziť pravdepodobné, Tom. On mal alkohol v ňom, videla som, že;
A okrem toho, vždy má.
No, keď pap je plný, môžete si ho a pás cez hlavu s kostolom a
nemôžete ho fáze. Hovorí, že to jeho vlastné ja.
Takže je to rovnaké s *** Potter, samozrejme.
Ale ak človek bol mŕtvy triezvy, hádam, možno, že rana by ho priniesla, som dono ".
Po ďalšom reflexné ticha, Tom povedal:
"Huck, určite sa môžete držať jazyk za zubami?" "Tom, musíme sa držať jazyk za zubami.
Viete, že.
Ten diabol *** by nič viac než drownding nás pár mačiek, keby sme
mal škrípať 'bout to a nemali ho zavesiť.
Teraz sa pozrite-a-tu, Tom, menej brať a prisahať, že jeden druhého - to je to, čo máme robiť -
Prisahám držať jazyk za zubami. "" Ja som súhlasil.
Je to tá najlepšia vec.
Chceli si len držať za ruky, a prisahám, že sme - "
"Ale nie, to by nebolo to za to.
To je dosť dobré pre malé Rubbish obyčajné veci - najmä u holky, cuz
Oni sa vráti na vás rovnako, a tlachat, ak sa v sa nahnevať - ale je orter
písať takto veľkú vec ako je táto.
A krvi. "Tom sa celou svojou bytosťou tlieskali túto myšlienku.
Bolo to hlboké a temné a strašné, hodiny, okolnosti, okolie,
boli v súlade s ňou.
Zdvihol čistý borovica Shingle, ktorý ležal v mesačnom svetle, vzal trochu fragment
"Červené kýlu" z vrecka, dostal mesiac na jeho prácu, a bolestne zapísal
tieto riadky, s dôrazom na každý spomalí,
zdvih upínacie jeho jazyk medzi zuby, a nechať sa tlak na
up-mŕtvice. [Pozri ďalšia stránka.]
"Huck Finn a Tom Sawyer prisahá, že bude mlčať o tejto a želajú si môžu
Rozbaľovací mŕtvych v ich stopách, ak nikdy nepovie, a hniloba. "
Huckleberry bol naplnený obdivom zariadenia Toma v písomnej forme, a
vznešenosť jeho jazyka.
On zrazu vzal kolík z jeho klopy a šiel pichnutie svoje telo, ale Tom
povedal: "Drž sa!
Nerob to.
Pin je mosadz. To by mohlo mať verdigrease na to. "
"Čo je verdigrease?" "To je p'ison.
To je, čo to je.
Práve ste swaller niektorí to raz - uvidíte. "
Takže Tom odvíja niť od jedného z jeho ihiel, a každý chlapec bodol gule
palcom a vylisované z kvapky krvi.
V čase, po mnohých žmýka, Tom podarilo podpísať svoje iniciály pomocou gule
malíček na pero. Potom ukázal, ako robiť Huckleberry
H a F, a prísaha bola kompletná.
Pochovali šindle blízko k stene, s niektorými žalostný obrady a
zariekavania, a putá, ktorá viazaný ich jazyky boli považované za zamknuté
a kľúč vyhodiť.
Postava tajne vkradol do prestávky na druhý koniec zničené budovy,
teraz, ale ani si toho. "Tom," zašepkal Huckleberry, "to
aby nás od niekedy hovorí - vždy "?
"Samozrejme, že áno. To robí nie je žiadny rozdiel, čo sa stane,
sme sa o tom bude mlčať. Radi by sme rozbaľovacej mŕtvy - nezostávajte Viete, že? "
"Áno, myslím, že je to tak."
Oni pokračovali šepkať nejakú málo času.
V súčasnej dobe pes nastaviť dlhý trúchlivý vytie kúsok - počas desiatich metrov
ne.
Chlapci so zopätými seba naraz, v agónii hrôzou.
"Kto z nás má na mysli?" Zatajeným dychom Huckleberry.
"Aj dono - nahliadnuť do trhliny.
Rýchlo! "" Nie, ty, Tom! "
"Ja nemôžem - ja to nemôžem urobiť, Huck!" "Prosím ťa, Tom.
Tam tis znova! "
"Ach, Lordy, ja som vďačný," zašepkal Tom.
"Viem, že jeho hlas. Je to Bull Harbison. "
[* Ak by sa pán Harbison vlastný otrok menoval Bull by Tom hovoril o ňom ako
"Bull Harbisona", ale syn alebo psa, že názov bol "Bull Harbison."]
"Ach, to je dobré - Poviem ti, Tom, bol som najviac vydesená na smrť, I'da staviť všetko
Bol to túlavý pes. "Pes zavyl znova.
Srdce chlapcov sa potopila ešte raz.
"Ach, môj! to nie je žiadna Bull Harbison! "
zašepkal Huckleberry. "Robiť, Tom!"
Tom, quaking so strachom, sa vzdal, a priložil oko k crack.
Jeho šepot sotva počuteľný, keď povedal:
"Ach, Huck, IT SA toulavého psa!"
"Rýchlo, Tom, rýchlo! Koho tým myslí? "
"Huck, musí znamenať, nám obom - Radi práve spoločne."
"Tom, myslím, že sme goners.
Povedal by som, že tam nie je žiadna chyba 'bout, kde si pôjdem.
Aj tak zlé. "" Otec prines to!
To je hranie hookey a robí všetko, čo chlap povie nerobiť.
I by mohol byť dobrý, rovnako ako Sid, ak I'da pokúsil - ale nie, nebudem, samozrejme.
Ale ak niekedy dostanem z tejto dobe som ležal ja budem len Waller v nedeľu-školy! "
Tom a začal ňucháča málo. "VY zlé!"
a Huckleberry začal ňucháča moc.
"Consound to, Tom Sawyer, si len stará koláč," Longside o "to, čo som.
Oh, Lordy, Lordy, Lordy, som wisht som len polovicu svojej šance. "
Tom utlmiť a zašepkal:
"Pozrite sa, Huck, pozrite sa! Má chrbtom k nám! "
Huck vyzeral, s radosťou v srdci. "No, on je tým, že jingoes!
Mal predtým? "
"Áno, povedal. Ale ja som ako blázon, nikdy nenapadlo.
Ach, to je tyran, viete. A kto môže povedať? "
Vytie zastavil.
Tom nastražil uši. "Sh!
Čo je to? "Zašepkal.
"Znie to ako - ako ošípané chrochtanie.
Nie - je to niekto chrápe, Tom "" To je to.!
Tam, kde "záchvaty je, Huck?" "Ja bleeve to sa na" tother konci.
Znie tak, ako tak.
PAP používa spať tam, občas, "dlhý s The Hogs, ale práva ti žehnaj, proste
výťahy veci, keď chrápe. Okrem toho, myslím, že on nie je vôbec prichádza
späť na toto mesto nič viac. "
Ducha dobrodružstvo vzrástol v dušiach chlapcov ešte raz.
"Huck, máte das't ísť, keď vedie?" "Nemám rada, moc.
Tom, to je s'pose *** Joe! "
Tom quailed.
Ale v súčasnej dobe je pokušenie sa zdvihol silný znovu a chlapci dohodli vyskúšať,
s tým, že by sa do ich päty v prípade, že chrápanie
zastavil.
A tak šli po špičkách tajne dole, jeden za druhým.
Keď sa dostal až do piatich krokov snorer, Tom šliapol na palicu, a to
rozišiel sa s ostrou hračkou.
Muž zastonal, zvíjal sa trochu, a jeho tvár sa do mesačného svetla.
Bolo to *** Potter.
Srdce chlapcov sa zastavil, a ich nádeje aj keď sa človek pohyboval, ale
ich obavy zomrel dnes.
Tie sa po špičkách, cez rozbité počasie stravovania, a zastavil sa na malú
Vzdialenosť k výmene na rozlúčku slovo. Tak dlho, trúchlivý vytie vzrástli na
nočný vzduch znova!
Oni sa otočil a uvidel podivné postavenie psa v rámci niekoľkých metrov, kde Potter
ležal, a čelia Potter so svojim nosom smerujúcim k nebu.
"Ach, geeminy, je to on!"
zvolal oboch chlapcov, v dychu.
"Povedz, Tom - Hovorí sa, že toulavého psa přijde vytie okolo domu Johnny Miller,
'Bout polnoci, rovnako ako pred dvoma týždňami, a whippoorwill prísť a svieti na
zábradlia a spieval, ten istý večer, a tam nie je niekto mŕtvy tam ešte ".
"No, ja viem. A predpokladajme, že tomu tak nie je.
Vari Gracie Miller pádu v kuchyni oheň a spáli sa veľmi hrozný
budúcu sobotu? "" Áno, ale nie je mŕtva.
A čo viac, je to stále lepšie, taky. "
"Dobrá, počkáme a uvidíme. She'sa vyriadení, rovnako iste, ako mŕtvy ***
Potter'sa mne.
To je to, čo hovoria, negri a vedia všetko o tieto druhy vecí, Huck. "
Potom sa oddelil, cogitating. Keď Tom sa vloudila u okna svojej spálne
Noc bola takmer vyčerpaný.
Vyzliekol sa príliš opatrne, a zaspal blahoželali si, že
nikto nevedel o jeho dobrodružstvo.
Nebol si vedomý, že jemne chrápanie Sid bol ***, a bol tak pre
hodinu. Keď Tom sa zobudil, bol Sid oblečenie a odišiel.
Tam bol neskorý pohľad vo svetle, neskoré zmysel v atmosfére.
Bol prekvapený. Prečo mal on nie been volal - prenasledovaní
kým sa ***, ako obvykle?
Tá myšlienka ho naplnila bodings. Počas piatich minút bol oblečený a
dole po schodoch, cítil bolesť a ospalosť. Rodina sa stále pri stole, ale
skončil raňajkách.
Nebolo hlasom pokarhať, ale bolo odvrátiť oči, bolo ticho a
ovzdušia vážnosti, ktorá zasiahla a vyvoláva mrazenie v vinníka srdca.
Posadil sa a snažil sa vyzerať gay, ale to bolo do kopca prácu, ale prebudil nie úsmev, nie
odpoveď, a Odmlčal sa a nechal svoje srdce prepadnúť do hlbín.
Po raňajkách sa jeho teta si ho vzal nabok a Tom takmer zjasnila v nádeji, že
on bude bičovaný, ale nebolo tomu tak.
Jeho teta plakal *** ním a spýtal sa ho, ako by mohol ísť a zlomiť svoje staré srdce, tak;
a nakoniec povedal, že bude pokračovať, a zničiť sám seba a priviesť ju šediny s
bolesťou do hrobu, pretože to k ničomu pre ňu skúsiť viac.
To bolo horšie ako tisíc bičovanie a Tom srdce sa teraz sorer než jeho
telo.
Volal, on prosil o odpustenie, sľúbil, že reformu znovu a znovu,
a potom k jeho odmietnutie, pocit, že vyhral, ale nedokonalé
odpustenie a založil, ale slabý dôveru.
Opustil prítomnosť príliš úbohé dokonca pocit, pomstychtivá k Sid, a tak
jeho výzvu ustúpiť cez zadné brána bola zbytočná.
He moped do školy ponuré a smutné, a vzal jeho bičovanie, spoločne s Joe Harper,
pre hranie hookey deň predtým, s výrazom človeka, ktorého srdce bolo plné ruky práce s
ťažšie utrpenie a úplne mŕtve maličkosti.
Potom sa betook sa na svoje sedadlo, oprel lakťami o stôl a jeho čeľuste v jeho
rúk, a pozerala na stene s kamennou pohľadom utrpenie, ktoré dosiahol
limit a nemôže ísť ďalej.
Lakťom sa tlačí na niektoré tvrdé substancie.
Po dlhej dobe sa pomaly a smutne zmenil jeho pozíciu, a začal s touto
Objekt s povzdychom.
Bolo to v novinách. He rozvinul.
Dlhá, pretrvávajúca, kolosálny povzdychom nasledoval, a jeho srdce zlomil.
To bolo jeho mosadze andiron gombík!
Táto konečná perie rozbila ťavie chrbát.
>