Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha II: koturny kapitole II.
SERVIS Thespis
Oni boli, myšlienka André-Louis, keď sa posadil na raňajky s nimi za
putovnej dom, v jasnom slnečnom svite, ktorý zmiernil studený dych, že
Novembra ráno, zvláštne a pritom atraktívne posádky.
Vzduchu veselosťou prenikla nich.
Majú vplyv na žiadne starosti, a robil veselé cez súdy a súženia
ich kočovný život.
Boli to zaujímavé, ale priateľsky, umelé, predstieraný ich spôsobu
vybíjanie najväčšiu samozrejmosť funkcií, prehnaná gestá v ich;
afektovane a vplyv v ich reči.
Zdalo sa, že skutočne patrí do svetovej seba, do sveta neskutočna, ktorý sa stal
reálny iba na dosky na stupeň, v žiare ich Footlights.
Dobrý vzťah je viazaný jeden k druhému, a André-Louis odráža cynicky, že
táto harmónia medzi nimi môže byť príčinou ich zjavné nereálnosti.
V reálnom svete, chamtivý a snaží emulácia hrabivosť tomu, aby tieto
Amity rovnako ako tu prítomné.
Oni počítali presne jedenásť, tri ženy a osem mužov, sa budú zaoberať každým
ich ďalšie herecká mená: mená, ktorá označuje ich niekoľko typov, a nikdy - alebo
len veľmi mierne - pestrá, bez ohľadu na to, čo by mohlo byť, že s play.
"Sme," informoval ho Pantaloon, "uviedol jeden z mála zostávajúcich spoľahlivý kapiel v reálnom
hráčov, ktorí dodržiavať tradície Arte starej talianskej Commedia dell '.
Nie je pre nás otravovať naše spomienky a ohlupovat náš vtip s formálnym viet, ktoré sú
ovocie úbohé autora lucubrations.
Každý z nás je v detaile jeho autor v mieri, ako sa vyvíja časť pridelenej
ho. Sme improvizátor - improvizátor starého
a vznešené talianskej školy. "
"Mal som tušil, ako veľmi," povedal Andre-Louis: "Keď som zistil, môžete skúšať svoje
improvizácie. "Pantaloon sa zamračil.
"Pozoroval som, mladý pán, že váš humor prikláňa k štipľavý, neznamená,
štipľavý. Je to veľmi dobre.
To som ja predpokladám, že humor, ktorý by mal ísť s takou tvár.
Ale to vás môžu viesť na scestie, ako v tomto prípade.
Že skúška - najneobvyklejší vec, u nás - si vyžiadala predstieraný
surovosť našej Leandro.
Sa snažíme vštepiť mu do prípravy umenia s ktorým príroda zanedbaná
vybaviť ho proti jeho súčasným potrebám. Ak by sa naďalej nebude v tom spravodlivosť
našej školy ...
Ale nebudeme rušiť naše súčasná súlade s nepríjemným očakávania
nešťastie, ktoré stále dúfame odvrátiť. Milujeme našu Leandro, všetky jeho chyby.
Dovoľte mi oboznámiť Vás s našou spoločnosťou. "
A on pokračoval úvod v detaile. Poukázal na to dlho a prívetivý
Rhodomont, koho André-Louis už vedel.
"Jeho dĺžka končatín a zahnutým nosom boli jeho povrchné kvalifikáciu hrať
revúci kapitáni, "vysvetlil Pantaloon. "Jeho pľúca sú oprávnené naše voľba.
Mali by ste ho počuť rev.
Spočiatku sme mu hovorili Spavento alebo Epouvapte.
Ale to bolo nedôstojné tak veľký umelec.
Nie, pretože vynikajúce Mondor ohromil svet, takže thrasonical tyran bol videný
na javisko.
Tak sme zverených mu meno, ktoré Rhodomont Mondor preslávil, a ja
vám svoje slovo, ako herec a gentleman - pretože som gentleman, pane,
alebo bol - že má oprávnené nás ".
Jeho malá očká žiarila na jeho veľký opuch tváre, ako sa zmenil ich pohľad na
Predmetom jeho chválospevu.
Hrozné Rhodomont, zmätený toľko chvály, začervenal sa ako školáčka, ako sa stretol s
slávnostné kontrolu André-Louis. "Tak tu máme Scaramouche, koho tiež
už viete.
Niekedy je Scapin a niekedy Coviello, ale v hlavnej Scaramouche,
ktoré dovoľte mi povedať, že je najvhodnejšie - niekedy až príliš dobre hodí, myslím.
V prípade, že je Scaramouche nielen na javisku, ale aj vo svete.
Má dar Sly intríg, umenie ľudového prostredia za uši, v kombinácii s
drzá agresivita pri príležitosti, keď sa považuje za bezpečné z odvety.
Je Scaramouche, málo kto sa háda, na vlastný život.
Mohol by som povedať viac. Ale ja som v rozostavenie charitatívne a
milujúci celému ľudstvu. "
"Ako povedal kňaz, keď pobozkal porcie, dievča," zavrčal Scaramouche, a
pokračoval v jedle. "Jeho humor, ako vaše vlastné, budete
pozorovať, je štipľavý, "povedal Pantaloon.
On zomrel. "Potom to nezbedník s lumpov nosom a
úsmevom vidiecke tvár je, samozrejme, Pierrot.
Mohol by sa čokoľvek iné? "
"Mohol by som hrať milenca oveľa lepší," povedal rustikálny anjelika.
"To je sklamanie, správne Pierrot," povedal Pantaloon, opovržlivo.
"Tento ťažký, chrobák čelom bitkár, ktorý zostarli v hriechu, a ktorého chuť k jedlu
zvyšuje sa jeho let je Polichinelle. Každý z nich, ako vnímate, sú navrhnuté
Príroda pre časť hrá.
Táto svieža, pehavá fouňa sa Harlequin, nie je vaša trblietavý Harlequin do
Úpadok modernej ktoré má zničený, že prvorodeného Momus, ale skutočný
pôvodnej bláznivé z Commedia, ošúchaný a
oprava, drzé, zbabelý, blackguardly klaun. "
"Každý z nás, ako vnímate," povedal Harlequin, napodobňovanie vodca
spoločnosť, "je vytvorila príroda pre časť hrá."
"Fyzicky, môj priateľ, len fyzicky, inak by sme nemali mať toľko problémov v
výučbe tejto krásnej Leandro, aby sa stal milencom.
Potom máme Pasquariel tú, ktorá je niekedy lekárnik, niekedy
notára, niekedy poklonkovanie - prívetivý, ústretový kolega.
Je tiež vynikajúci kuchárka, je dieťa z Talianska, ktorá krajine brucha.
A konečne, ste sám, kto je otcom spoločnosti veľmi správne hrať
Pantaloon role otca.
Niekedy, to je pravda, že som oklamaný manžela, a niekedy aj neznalý, self-
dostatočné lekára. Ale to je len zriedka, že považujem za potrebné
volať seba ako Pantaloon.
Pre ostatné, ja som jediný, kto má svoje meno - skutočné meno.
Je Binet, pane. "A teraz pre dámy ...
Prvý v poradí seniority sme tam pani. "
Zamával jeden zo svojich veľkých rúk smerom kyprá, usmievavá blondína v päť a štyridsať,
ktorý sedel na najnižšiu kroky cestovanie domu.
"Je to naša Duegne, alebo matka, alebo sestra, ako prípad vyžaduje.
Ona je známa jednoducho a kráľovsky ako Madame.
Ak by sa niekedy mala meno vo svete, ona už dávno zabudol, čo je
možno tiež.
Potom sme to PERT Jade sa špičkou nosa, naklonil a široká ústa, ktorá je
Samozrejme naše soubrette Columbine, a konečne, moja dcéra Climene, amoureuse na
talenty nebude uzavreté mimo
Comédie Française, ktorý má zlý vkus usilovať, aby sa stal členom. "
Climene krásne - a naozaj krásne bola - hodila orieškovo hnedé kadere a smiali
, Keď sa pozrel na André-Louis.
Jej oči, on vnímaný dnes, nebolo modré, ale Hazel.
"Neverte mu, pane. Tu som kráľovná, a ja radšej byť kráľovnou
tu skôr ako otrok v Paríži. "
"Slečna," povedal Andre-Louis, celkom vážne, "bude tam, kde sa kráľovná
condescends vládnuť. "
Jej jedinou odpoveďou bol plachý - plachý a pritom zvodná - pohľad pod vlajúce
viečkami.
Medzitým jej otec bol rev v pôvabnej mladých mužov, ktorí hrali milenca - "Vy ste
počuť, Leandro! To je ten druh prejavu, mali by ste
praxe. "
Leandro zdvihol obočie malátny. "Tak?" Quoth sa a pokrčil plecami.
"Sebemenší samozrejmosťou." André-Louis sa zasmial schválenie.
"M. Leandro je pripravenejší vtip, ako si pripúšťa.
Tam je jemnosť v vyhlasovaní, že bežné volanie Mlle.
Climene kráľovná. "
Niektorí sa zasmial, M. Binet medzi nimi, s dobre naladené výsmech.
"Myslíš, že má dosť dôvtipu, aby to vážne tak? Bah! Jeho jemné nuansy sú v bezvedomí. "
Rozhovor stáva všeobecne, André-Louis čoskoro sa dozvedeli, čo ešte tam bolo
Naučte tejto prechádzky kapely.
Boli na ceste do Guichen, kde dúfali, že prosperujú na veľtrhu, ktorý bol
otvoriť v pondelok ďalšie.
Oni by, aby ich triumfálny vstup do mesta na obed, a nastavenie ich
etapa v starom trhu, by sa dávajú ich prvé predstavenie, ktoré rovnako sobotu
večer, v novej canevas - a scenár - M.
Binet vlastný, ktorý by mal dedinčanov s otvorenými ústami.
A potom M. Binet priniesol povzdychom, a obrátil sa k starším ľuďom, snedá,
chrobák čelom Polichinelle, ktorý sedel po jeho ľavici.
"Ale my sme sa slečnou Felicien," povedal.
"Samozrejme, ja neviem, čo budeme robiť bez neho."
"No, budeme vymýšľať," povedal Polichinelle, s plnými ústami.
"Takže ste vždy hovoria, nech sa stane čokoľvek s vedomím, že v každom prípade contriving
neklesne na seba. "" Nemal by byť ťažké nahradiť, "
povedal Harlequin.
"Je pravda, že keby sme boli v civilizovanej krajine. Ale tam, kde medzi dedinčanov Brittany sú
sme sa nájsť aj jeho kolega z chudobných častiach? "
M. Binet sa obrátil k André-Louis.
"Bol to náš majetok, muži, náš strojník, naše javisko, tesár, náš človek z vecí,
a občas sa správal. "" časť Figaro, predpokladám, "povedal
André-Louis, čo vyvolalo smiech.
"Tak vy ste oboznámení s Beaumarchais!" Binet očami mladého muža s čerstvým
záujem. "On je znesiteľne dobre známy, myslím."
"V Paríži, to je isté.
Ale nemal som sníval jeho sláva dosiahla divočine Bretónska. "
"Ale potom som niekoľko rokov v Paríži - na Lycée Louis le Grand.
Práve tam som sa zoznámil s jeho prácou. "
"Nebezpečný človek," povedal Polichinelle, sententiously.
"Áno, a máte pravdu," súhlasil Pantaloon.
"Chytrá - nepopieram mu, že aj keď som si nájsť malé použitie pre autorov.
Ale zlovestnej chytrosť zodpovedný za rozširovanie mnoho z týchto
podvratné nové nápady. Myslím, že takých spisovateľov by mala byť potlačená. "
"M. de La Tour d'Azyr pravdepodobne s vami súhlasím - ten pán, ktorý pomocou jednoduchého
vypätie vôle obracia obecné pozemky do svojho vlastníctva. "
A André-Louis dopil kalich, ktorý bol naplnený zlý VIN Gris, ktorý bol
piť hráčov.
Bola to poznámka, ktorá by mohla urýchlila argument, že to nie je tiež
pripomenul M. Binet podmienok, kedy boli utáborili tam, a na skutočnosť,
, Že pol hodiny bolo viac než minulosť.
Za chvíľu bol na nohách, skákať s agility prekvapujúce v tom korpulentní
muž, vydávajúci svoje príkazy ako maršal na bojovom poli.
"Poďte, poďte, chlapi!
Sme sedieť hltající tu celý deň? Čas uteká, a Je tu konať,
ak chceme, aby náš vstup do Guichen napoludnie.
Choď si obliekol.
My štrajk tábor za dvadsať minút. Rozhýbať, dámy!
Ak si chcete lehátko, a uvidíte, že budete vymýšľať vyzerať čo najlepšie.
Čoskoro oči Guichen bude na vás, a stav Vášho interiéru na-
Zajtra bude závisieť od dojem, ktorý si na vonkajšiu deň.
Preč!
Preč! "Implicitná poslušnosť tejto samovládcu
prikázal nastaviť vo víre.
Koše a krabice sa vliekol ďalej prijímať misy a zostáva ich
chudé hody.
V okamihu bol na zem vymazaná, a tri dámy vzala ich odchode
na lehátko, ktorý bol nastavený oddelene pre ich použitie.
Muži boli už liezla do domu na kolesách, keď sa obrátil k Binet
André-Louis.
"Sme tu časť, pane," povedal, dramaticky, "bohatší váš známy, vaše
dlžníkov a svojich priateľov. "vystrel ruku zavalitý.
Pomaly André-Louis si vo svojom vlastnom.
Mal na mysli rýchlo v poslednej chvíli.
A spomenul si na bezpečnosti, ktorú našiel pred svojimi prenasledovateľmi v lone tejto
Spoločnosť, ho napadlo, že nikde nemohol byť lepší skryté súčasnej dobe
do pátrania po ňom by mal mať utíchla.
"Pane," povedal, "dlhu je na mojej strane.
Nestáva sa každý deň má človek šťastie sadnúť si s tak slávnym a zapojenie
spoločnosť. "Binet je malý oči pozrel podozrievavo na
mladý muž, v snahe irónie.
Nenašiel nič, ale otvorenosťou a jednoducho dobrej viere.
"Myslím, časť z vás neochotne," André-Louis pokračovala.
"Čím viac neochotne, pretože nemám vnímať absolútnu nutnosť
lúčenie. "
"Ako?" Quoth Binet, mračil sa a pomaly sa ruší ruka, ktorá mala iné
už udržal trochu dlhšia, než bolo nutné.
"Tak," vysvetlil André-Louis sám.
"Môžete ma nastaviť ako druh rytiera smutný tváre v hľadaní dobrodružstva,
bez pevného zmysel života v súčasnej dobe.
Nebudete žasnúť, že to, čo som videl na seba a svoje vyznačuje súborom
by ma inšpirujú k túžbe svojho poznanie lepšie.
Na vašej strane by ste mi povedať, že ste v núdzi niekto vymeniť Figaro -
Felicien si, myslím, že ste mu.
Aj keď môže byť trúfalé ma nádej, že by som mohol prepustenie kancelária tak rozmanitá
a tak nevýhodné ... "
"To, že sa vyžíva štipľavý humor z vás znova, priateľovi," prerušil Binet
ho.
"S výnimkou pre to," dodal pomaly, zamyslene, jeho malé oči zvoral,
"Mohli by sme diskutovať o tomto návrhu, ktorý vám zdá, že bude robiť."
"Beda! môžeme okrem nič.
Ak ste sa ma, ma, ako som ja. Čo je ešte možné?
Pokiaľ ide o tento humor - taký ako to je - ktoré odsudzujú, môže sa obrátiť, aby ziskový
do úvahy. "
"Ako to?" "Niekoľkými spôsobmi.
Mohol by som napríklad učí Leandro sa milovať. "
Pantaloon prepukol v smiech.
"Nemusíte nemajú dôveru vo svoje schopnosti. Skromnosť nie je trápi vás. "
"Preto som sa dávať najavo prvotriedne nevyhnutné herec."
"Viete konať?"
"Pri príležitosti som si," povedal Andre-Louis, jeho myšlienky na jeho výkon v Rennes
a Nantes, a premýšľal, keď v celej svojej kariére Pantaloon je predstieraný
improvizácie sa tak nájomné srdce davy.
M. Binet bol dumání. "Viete, veľa z divadla?" Quoth
"Všetko," povedal Andre-Louis. "Povedal som, že sa ukáže skromnosť nie je prekážkou
vo svojej kariére. "" Ale uvažovať.
Viem, že práca Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chénier, a mnoho ďalších našich
súčasníkov.
Potom som čítal, samozrejme, Moliere, Racine, Corneille, popri mnohých ďalších
menšie francúzskych spisovateľov.
Zo zahraničných autorov, ja som s intímne práce Gozza, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, a Fedini.
Kým tých staroveku známy väčšinu práce Euripides, Aristofanes
Terence, Plautus ... "" Dosť! "Zareval Pantaloon.
"Nie som skoro až s mojím favoritom," povedal Andre-Louis.
"Môžeš si nechať zvyšok na ďalší deň. V preboha, čo sa vám vyvolané
čítať toľko dramatických autorov? "
"Podľa môjho skromného tak som študentom človeka, a pred niekoľkými rokmi som urobil objav
, Že je najviac dôverne byť študovaný vo svojich úvahách o ňom stanovených
divadlo. "
"To je veľmi originálny a hlboký objav," povedal Pantaloon, docela
vážne. "Nikdy ma nenapadlo.
Napriek tomu je to pravda.
Pane, to je pravda, že poctí naše umenie. Ste muž dielov, to je jasné
ma. To bolo jasné od prvej chvíle čo som ťa spoznal.
Viem čítať človek.
Vedel som, že od okamihu, kedy ste povedal "dobré ráno."
Povedz mi, teraz: Myslíte si, že by ste mohli pomôcť mne na príležitosť v príprave
scenár?
Môjho názoru, plne zapojený ako to je s tisíckou podrobnosti o organizácii, nie je
vždy tak jasné, ako by som si to pre túto prácu.
Mohli by ste mi pomôcť tam, čo myslíš? "
"Som si istý, že som mohol." "Hm, áno.
Bola som si istá, že budeš. Ďalšie povinnosti, ktoré boli Felicien si to ty
čoskoro naučí.
No, No, ak ste ochotní, môžete prísť spolu s nami.
By ste chceli nejaký plat, že? "" Ak je to obvyklé, "povedal Andre-Louis.
"Čo hovoríte na desať livres za mesiac?"
"Musím povedať, že to nie je presne bohatstvo Peru."
"Mohol by som ísť až pätnásť rokov," povedal Binet, neochotne.
"Ale časy sú zlé." "Ja ti je lepšie pre teba."
"Nemám pochýb o tom, že si myslíte.
Potom sme Rozumieme si? "" Úplne, "povedal Andre-Louis, sucho, a
sa zaviazali, že budú slúžiť Thespis.