Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XX
Už som zabudol, k tomu mojej záclony, ktoré som väčšinou robil, a tiež nechať po mojej
žalúzie.
Dôsledkom bolo, že keď sa Mesiac, ktorý bol plný a jasný (na noc
bolo v poriadku), prišiel v nej samozrejme, že miesto na oblohe oproti môjmu krídle, a pozrel sa
sa na mňa skrz skla odhalil, jej nádherné oči prebudil ma.
Prebúdza v hĺbke noci, som otvorila oči na disk - striebro-biely a kryštalicky
jasné.
Bolo to krásne, ale príliš vážna, napoly som vstal a natiahol ruku nakresliť
opona. Dobrý bože! Čo plakať!
V noci - jej mlčanie - jeho zvyšok, roztrhla sa na dvoje od Savage, ostrý, ostro
zvuk, ktorý bežal od začiatku do konca Thornfield Hall.
Môj pulz sa zastavil: Moje srdce sa zastavil, moje natiahnuté paže bola paralyzovaná.
Plakať zomrel a nebola obnovená.
Naozaj, nech už sa vyslovil, že strašný krik nemohol čoskoro opakovať: nie
Najširší krídlami Condor v Andách môže, dvakrát za sebou, vyslať taký výkrik
z oblaku zahaľujúca jeho orlieho hniezda.
To, čo prináša taká výpoveď musí spočívať ere to mohlo opakovať úsilie.
Prišlo to z tretieho podlažia, na to prešlo hlavou.
A *** hlavou - áno, v miestnosti tesne *** moju komorné strop - teraz už počul zápas:
smrtiace jeden to vyzeralo od hluku a napoly zadusený hlasom zakričal -
"Pomoc! pomoc! pomoc! "trikrát rýchlo.
"? Nikto prísť" Je to volal, a potom, zatiaľ čo ohromujúci a razenie pokračoval
divoko, až som sa vyznačuje dosky a omietky: -
"Rochester!
Rochester! ! Preboha, prišiel "komorné otvorili dvere: niekto bežal, alebo
ponáhľal, po galérii. Ďalším krokom vyrazené na podlahy ***
a niečo klesli a bolo ticho.
Mal som dať na nejaké oblečenie, ale hrôza otriasla všetky svoje údy, ja vychádzal z mojich
bytu.
Podvaly boli vzrušenie: ejakulácie, vydesené šepot znelo v
Každá izba, dvere od dverí neuzavretý, jeden sa pozrel von a ďalšie sa pozrel von;
Galéria vyplnená.
Páni a dámy, tak aj so quitted svojej postele, a "Oh! Čo je to ?"--" Kto je
bolelo ?"--" Čo sa stalo ?"--" Fetch svetlo !"--" Je to oheň ?"--" Sú tu
zlodeji ?"--" Kam sme sa spustiť? "bolo požadované zmätene na všetkých rukách.
Ale za mesačného svetla, ktoré by boli v úplnej tme.
Behali sem a tam, sú pohromade: Niektoré vzlykal, niektoré narazil: zmätok
bol neriešiteľný. "V prípade, že diabol je Rochester?" Zvolal
Plukovník Dent.
"Nemôžem ho nájsť v jeho posteli." "Tu! tu! "bol kričal na oplátku.
"Buďte pokojný, vy všetci: Už idem."
A dvere na konci galéria sa otvorila, a pán Rochester pokročilé s
sviečky: práve zostúpil z horného poschodia.
Jedna z dám sa k nemu rozbehla priamo, Chytila ho za ruku: to je slečna Ingram.
"Ako strašné udalosti došlo?" Povedala.
"Hovor! Dajte nám vedieť najhoršie naraz! "
"Ale neťahajte ma uškrtiť, alebo ja," odpovedal: pre slečny Eshton boli
lipnutie na ňom teraz, a dva dowagers, v obrovskej bielej obálky, boli
ložiská sa na neho ako lode v plnej plachty.
"Všetko je pravda -! Všetko je pravda," zvolal. "Je to len skúška z Mnoho kriku
Nič.
Dámy, nechajte off, alebo som sa vosk nebezpečné. "
Pozrel sa a nebezpečné: jeho čierne oči vyrazil iskry.
Upokojoval snahou dodal -
"Sluha má nočná mora, to je všetko.
Ona je rozruší, nervózny človek: ona považuje jej sen na zjavenie, alebo
niečo také, nie je pochýb, a prijala vhodné sa strachom.
Tak teda, musím vidieť všetko späť do svojej izby, pre, do domu sa usadil,
nemôže byť postarané. Páni, majú dobroty pre nastavenie
dámy príklad.
Slečna Ingram, som si istý, že nesklame v ukazovať nadradenosť do pokojového hrôzy.
Amy a Louisa, vrátiť sa do svojho hniezda ako pár holubov, ako vy.
Mesdames "(na dowagers)," budete mať za studena do slepej istotu, ak sa ubytujete v
tento chlad galérie dlhšie. "
A tak, vďaka čomu alternatívne prehovárania a veliaci, sa dokázal dostať všetky
Ešte raz uzavretý vo svojich oddelených spálňach.
Nechcel som sa dočkať, až bude prevelená späť do bane, ale ustúpil bez povšimnutia, ako som bez povšimnutia
opustili.
Nie, ale ísť do postele, naopak, začal som a obliekla som
opatrne.
Zvuky som počul po výkrik, a slová, ktoré boli vyslovené, že
pravdepodobne počula len ja, pretože postupovala z priestoru *** mojím, ale
Uistili ma, že to nie je sluha
sen, ktorý sa tak udrel hrôzou z domu, a že vysvetlenie pána
Rochester dal bol iba vyná*** koncipovaná tak, aby upokojiť svojich hostí.
Obliekol som sa teda byť pripravený pre prípad núdze.
Keď obliekol som dlho sedel pri okne s výhľadom na tiché odôvodnenie
a postriebrené poľa a čakal som nevedel, čo.
Zdalo sa mi, že niektoré akcie sa musí riadiť zvláštne krik, boje a výzvy.
Číslo: pokoj sa vrátil: každý šelest a hnutia prestalo postupne a asi
hodinu Thornfield Hall bol opäť tichý ako dezert.
Zdalo sa, že spí v noci sa opäť ich ríše.
Medzitým odmietol mesiac: bola o nastavení.
Nepáčilo sedieť v chlade a tme, som si myslel by som si ľahnúť na posteľ,
oblečený ako ja.
Nechal som okno, a presťahoval sa s malým hlukom po koberci, keď som sa zohol, aby
zložíme topánky, opatrný ruky využitý nízko pri dverách.
"Som chcel?"
Spýtal som sa. "Vy ste ***?" Opýtal sa hlas, ktorý som čakal, že
počuť, viď., môjho pána. "Áno, pane."
"A oblečená?"
"Áno." "Poď von, potom ticho."
Poslúchol som. Pán Rochester stál v galérii držanie
svetlo.
"Chcem ťa," povedal: "No tak takhle:. Urobte si čas a robiť žiadny hluk"
My papuče sú tenké: Nemohol som chodiť na matné podlahe jemne ako mačka.
On kĺzal do galérie a po schodoch nahor a zastavil v tme, nízke chodby
osudný tretie poschodie: Mal som a postavil sa po jeho boku.
"Už ste huby vo svojej izbe?" Spýtal sa šeptom.
". Áno, pane", "Ak máš soli -? Prchavé soli"
"Áno."
"Vráť sa a prines obaja." Som sa vrátil, hľadal špongiu na
umývadlo, soli v mojom šuplíku, a ešte raz vrátil moje kroky.
Stále čakal, držal kľúč v ruke: príchod do jednej z malých, čierna Dvere,
Položil ho do zámku, sa zastavil a oslovil ma.
"Nie je zase zle pri pohľade na krv?"
"Myslím, že sa: Nikdy som neskúsil."
Cítil som vzrušenie, keď som mu odpovedal, ale žiadny chlad, ani mdloby.
"Daj mi ruku," povedal: "Nebude to urobiť, aby riziko, mdloby."
Položil som prsty do jeho.
"Teplé a stabilný," bola jeho poznámka: Otočil kľúčikom a otvoril dvere.
Videl som miestnosť som si spomenul, že nevidel, v deň, pani mi ukázala na Fairfax
Pozor prosím: Bolo viseli gobelíny, tapisérie, ale teraz opitý v jednej časti,
a tam boli dvere jasný, ktorý potom bol ukrytý.
Tieto dvere boli otvorené, svetlo svietilo z miestnosti do: Počul som, že odtiaľ vrčící,
chytiť zvuk, skoro ako pes hádať.
Pán Rochester, odložil sviečky, povedal mi: "Počkajte," a šiel
tešiť na vnútornej bytu.
Smiechu privítal jeho prijatie, hlučný na prvý, a končí milosti
Poole vlastné goblin ha! ha! Ona potom tam bol.
On robil nejaký druh dohody bez slov, keď som počul hlboký hlas
Adresa neho vyšiel a zatvoril za sebou dvere.
! "Tu, Jane" povedal, a ja som šiel okolo na druhú stranu veľká posteľ, ktorá
so závesmi skryté značnú časť komory.
Lenošce bol blízko postele hlavou: človek sedel v tom, oblečený s výnimkou
kabát, bol stále, hlavu oprel chrbát, jeho oči boli zatvorené.
Pán Rochester držal sviečku *** ním, som spoznala v jeho svetle a zdanlivo
mŕtvu tvár - cudzinec, Mason: Videl som tiež, že jeho bielizeň na jednej strane a jeden
ruku, bol takmer nasiaknuté krvou.
"Držať sviečku," povedal pán Rochester, a vzal som ju: on priniesol umývadlo s vodou z
umývadlom: "Hold to," povedal. Poslúchol som.
Vzal špongiu, namočil ju v roku, a navlhčený mŕtvolu-ako tvár, spýtal sa
na môj voňajúce fliaš, a aplikoval to na nosné dierky.
Pán Mason krátko neuzavretý oči, zastonal.
Pán Rochester otvoril košele zraneného muža, ktorého paže a ramená sa
oviazanú: on hubou preč krv, kvapkanie rýchlo dolu.
"Je tu bezprostredné nebezpečenstvo?" Zamumlal pán Mason.
"Pú! Nie - len škrabnutie.
Nebuď tak prekonať, človek: medveď sa!
Prinesiem chirurg pre vás teraz, sa sám seba: budete môcť byť odstránený tým, ráno som sa
nádeje. Jane, "pokračoval.
"Pane?"
"Budem sa musieť nechať v tejto miestnosti s tým pánom, na hodinu, alebo
asi dve hodiny: Budete špongiu krv ako ja, keď sa vracia: keď sa cíti
slabý, sa dáte pohár vody
, Ktoré stojí na pery a vaše soli do nosa.
Nebude s ním hovoriť na akékoľvek zámienky - a - Richard bude v nebezpečenstvom
svoj život, ak budete hovoriť s ňou: otvoriť pery - agitovať sami seba - a ja nebudem odpovedať
za následky. "
Opäť chudák stonal, vyzeral, ako keď sa odvážil nie pohyb, strach, buď smrť, alebo
na niečo iné, sa objavil takmer paralyzovať ho.
Pán Rochester dal teraz krvavú hubou v ruke mojej, a ja som pokračoval na použitie ako
urobil.
Díval sa na mňa druhý, potom povedal: "Pamätaj si - ničom hovoriť," nechal
izba.
Zažil som divný pocit, ako hlavný nastrúhanú v zámku, a zvuk jeho
ustupovať krok prestal byť počuť.
Tu potom som bol v treťom podlaží, ktoré sa umiestňujú do jednej z jeho mystika buniek;
noc okolo mňa, bledá a krvavá podívaná pod očami a rukami;
vrahyňa takmer oddelená od mi
jednodverová: Áno - to bolo hrozné - zvyšok som mohol mať, ale ja som sa otriasol v
Myslel Grace Poole vybuchnúť na mňa.
Musím mať k môjmu príspevku, však.
Musím sledovať tento príšerný tváre - tieto modré, pery stále zakázaný
UNCLOS - tie oči sa zavreli, teraz otvára, teraz putovanie po miestnosti, teraz stanovuje
na mňa, a niekedy presklené s otupenosť hrôzy.
Musím sa ponoriť ruku znovu a znovu v povodí krvi a vody, a zotrie
obrie Gore.
Musím vidieť svetlo na unsnuffed sviečky ubúdať na moje zamestnanie, v tieni
stmaviť na kované, starožitné gobelíny okolo mňa, a rast čierneho pod závesy
obrovského staré postele, a tulec podivne
cez dvere veľké skrine naproti - ktorého predné, rozdelených do dvanástich panelov,
otvoru, v ponurej design, hlavy z dvanástich apoštolov, z ktorých každý uzavretý vo svojej
samostatný panel je v zábere, zatiaľ čo ***
je v hornej časti zvýšil Ebon kríž a umierajúci Kristus.
Podľa toho, radenie neznáma a blikanie lesk pohybovala sem a pozrela
tam to bolo teraz fúzatý lekár Lukáš, ktorý sa sklonil čelo, teraz St John
dlhé vlasy, ktoré mávali, a hneď je diabolské
tvár Judáša, ktoré vyrástli z panelu, a zdalo sa, zhromažďovanie a život ohrozujúce
odhalenie oblúku-zradcu - samotného Satana - v jeho podriadeného formulára.
Uprostred to všetko som musel počúvať, rovnako ako hodinky: počúvať na pohyby
divoké zviera, alebo s diablom v deň strane tamto.
Ale pretože návštevy pán Rochester je to vyzeralo, okúzlený: celú noc som počul, ale tri
zvuky v troch dlhých intervaloch - krok zavrzání, okamžité obnovenie vrčící,
psie hluku a hlboké ľudské zasténání.
Potom sa moje myšlienky mi robil starosti.
Aký zločin je to, že žil v tejto inkarnácii zabavil zámok, a ani by
vylúčený ani tlmený majiteľ - Čo tajomstvo, ktoré vypukli dnes v ohni a teraz
v krvi, na deadest hodín v noci?
Aké zviera bolo to, že v maskované obyčajnú ženskú tvár a tvar, predniesol
hlas, teraz o výsmech démona, a hneď je z zdochliny, hľadanie dravec?
A tento muž, ktorého som sa zohol - to bežné, pokojné Stranger - ako ho zapojiť
na webových hrôzy? A prečo Fury letel na neho?
Čo sa mu snaží tento štvrťrok domu na predčasné obdobie, kedy by mal
boli spí v posteli? Počul som, že pán Rochester priradiť mu
Byt dole - to, čo ho sem priviedol!
A prečo teraz, bol tak krotký za násilie a zradu urobil on?
Prečo sa tak ticho predkladať utajenia pán Rochester vymáhať?
Prečo sa pán Rochester presadiť toto utajovanie?
Jeho hosťom bol pobúrený, jeho vlastný život v bývalej príležitosti bola odporne
zosnoval proti, a tak pokusy sa dusí v tajnosti a potopila do zabudnutia!
A konečne som videl pán Mason bol poddajný pán Rochester, že prudký vôle
druhej držal hojdať sa cez kompletné inertnosť bývalého: tých pár slov
ktorý prešiel medzi nimi uistil ma o tom.
Bolo zrejmé, že v ich bývalý styk, pasívny dispozície
jeden bol obvykle ovplyvnená aktívny energie druhé: odkiaľ potom mal
Pán Rochester vznikli v hrôze, keď on počul o prí*** pána Masona je?
Prečo si len názov tohto jednotlivca bez odporu - ktoré slovo sa stačilo
ovládanie ako dieťa - padlý na neho niekoľko hodín, pretože, ako blesk by mohol spadnúť na
dub?
Oh! Nemohol som zabudnúť na jeho vzhľad a jeho bledosť, keď zašepkal: "Jane, mám
dostal ranu - ja som dostal ranu, Jane. "
Nemohol som zabudnúť, ako sa triasla ramenom, ktoré mu položil na plece, a bolo
bez ohľadu na svetlo, ktoré by sa tak luk rezolútne ducha a vzrušenie, silné
rám Fairfax Rochester.
"Keď sa prišiel? Kedy prišiel? "
Zvolal som v duchu, ako noc prebýval a zotrvali - ako môj krvácanie pacienta visel,
zastonala, znechutený, a ani deň, ani o pomoc prišli.
Musel som znovu a znovu, ktorá sa konala vody na biele pery Masona, znovu a znovu ponúkol
mu stimulujúce soli: moje úsilie zrejme neefektívne: buď telesnej alebo duševnej
utrpenie, alebo stratu krvi, alebo všetky tri
v kombinácii, boli rýchli prostrating jeho silu.
Zastonal tak, a vyzeral tak slabá, divoký, a stratil som sa bál, že zomiera, a ja by som mohol
Ani s ním hovoriť.
Sviečku, zbytočne konečne vyšiel, ako skončila, vnímal som pruhy svetlo šedé
lemovanie okna záclony: Dawn bol potom blíži.
V súčasnej dobe som počul Pilot hlboko pod kôru, z jeho vzdialenej stanice na nádvorí:
nádeje oživil.
Rovnako tak to bolo neodôvodnené: za päť minút viac mreža kľúč, dávať zámok,
varoval ma moje hodinky sa uľavilo. Nemohlo to trvať viac ako dve
hodín: Mnoho týždeň sa zdá kratšie.
Pán Rochester vstúpil, a spolu s ním lekár bol vyzdvihnúť.
"Teraz, Carter, byť v strehu," povedal k tejto poslednej: "Dávam vám, ale pol hodiny na
obväz rany, upevňovacie obväzy, ako sa pacient v prízemí a všetkých. "
"Ale on je vhodné sa pohybovať, pane?"
"Niet pochýb o tom, ale nič vážne, keď je nervózny, jeho nálada sa stále nahor.
Poď, pustil sa do práce. "
Pán Rochester stiahla hustý záves, vypracoval Holandska slepý, nech vo všetkých
denné svetlo mohol, a bol som prekvapený a potešilo, ako ďaleko Dawn pokročilých:
Čo ružové prúžky začali oživiť východu.
Potom sa priblížil Mason, ktorému lekár už zaobchádzanie.
"A teraz, človeče, ako sa máš?" Spýtal sa.
"Je to pre mňa urobil, obávam sa," bol slabý odpoveď.
"Ani za mak - odvahu!
Tento deň si sotva štrnásť dní bude PIN horšie to: ste stratili niečo
krvi, to je všetko. Carter, zabezpečiť mu nehrozí žiadne nebezpečenstvo. "
"Môžem robiť poctivo," povedal Carter, ktorý sa teraz vrátiť späť obväzy;
"Len ja si prial, aby som mohol sem dostal skôr: že nebude mať toľko krvácal - ale ako je
to?
Mäso na ramene, je roztrhané, rovnako ako strih.
To zranenie nebolo vykonané s nožom: Boli tu zuby! "
"Zahryzla ma," zamumlal.
"Obávala som sa ako tigrica, keď Rochester dostal nôž od nej."
"Nemal si priniesol: Mal si zápasil s ňou hneď," povedal pán
Rochester.
"Ale za takých okolností, aké môže človek robiť?" Vrátil Mason.
"Ach, to bolo strašný!" Dodal, triasol.
"A ja som to nečakal: Vyzerala tak pokojná na prvom mieste."
"Varoval som ťa," bol jeho priateľ odpovedal, "povedala som - byť na pozore, keď idete v blízkosti
ju.
Okrem toho by ste čakali až zajtra, a mal som so sebou: Bolo to len
bláznovstvo pokúsiť sa o rozhovor v noci a sám. "
"Myslel som, že som mohol urobiť niečo dobré."
"Ty si si myslel! ste si mysleli! Áno, to je pre mňa nemohol dočkať, až bude počuť:
ale, napriek tomu, ste trpeli, a je pravdepodobné, že trpí dosť pre moje neprijatie
poradenstvo, tak poviem viac.
Carter - rýchlo - ponáhľa! Slnko skoro stúpať, a musím ho mať
off "" priamo, pane;. rameno je len
obväzy.
Musím sa pozrieť na to ďalšia rana do ruky: ona mala zuby aj tu, myslím. "
"Prudko krv: Povedala, že kanalizácia moje srdce," povedal Mason.
Videl som, pán Rochester otriasla: jedinečne označených výrazom odporu, hrôzy,
nenávisť, skrútenú jeho tvár takmer skreslenie, ale on len povedal -
"Poď, mlčať, Richard, a nevadí jej táranie: neopakujte to."
"Kiež by som mohol zabudnúť," znela odpoveď.
"Ty, keď ste zo zeme: Keď sa dostanete späť na Spanish Town, môžete
Chápu ju ako mŕtve a pochované - či skôr, nemusíte myslieť na ňu vôbec ".
"To nie je možné zabudnúť na tento večer!"
"Nie je to nemožné: nejakú energiu, vole.
Myslel si si, že je mŕtvy, ako sleď dve hodiny od tej doby, a vy ste všetci živí a
hovorí teraz.
Tam - Carter urobil s vami, alebo takmer tak,! Ja vám urobím slušný na jeden záťah.
Jane "(obrátil sa ku mne po prvýkrát od jeho re-vstup):" Vezmi tento kľúč: Choď
sa do svojej spálne, a choďte rovno do môjho šatňou: Otvorte horný
zásuvke skrine a vziať si čisté
košeľu a okolo krku šatku: priveďte sem, a byť vrtký ".
Išiel som, hľadal prameň sa zmienil, našiel menoval články, a
vrátil sa s nimi.
"Teraz," povedal, "Choď na druhú stranu postele, keď som mu, aby záchod, ale nie
odchode z miestnosti:. Možno sa chcel znovu "Odišiel som podľa pokynov.
"Bol niekto za stáleho miešania ďalej, keď ste šiel dole, Jane?" Spýtal sa pán Rochester
v súčasnej dobe. "Nie, pane, všetko bolo veľmi na mieste."
"Budeme sa vám vystúpiť chytro, ***: a to bude lepšie, a to ako kvôli vám, a pre
to úbohé stvorenie na tamto. Musím dlho snažil, aby sa zabránilo expozícii, a
Nechcel by som, aby konečne prišiel.
Tu Carter, pomôcť mu s jeho pasu kabát.
Kde ste opustil svoju zarastenú plášť? Nie je možné cestovať po míľu, bez toho by to, že som
viete, že v tejto prekliatej chladnom podnebí.
Vo svojej izbe? - Jane, beží dole do miestnosti pána Masona, - jeden ďalší baňa, - a
priniesla plášť uvidíte tam. "Zase som bežal, a zase sa vrátil, pričom
obrovský plášť lemovaný a lemované kožušinou.
"Teraz som ďalšie pochôdzku pre teba," povedal môj pán neúnavnej, "Musíte sa ďalej do mojej izby
znovu.
Čo ste milosrdenstvo nôh zamatom, Jane - hrudu-hopping Messenger nikdy
sa v tomto okamihu.
Je nutné otvoriť prostrednej zásuvke môjho toaletného stola a uzavrieť malú fľaštičku
a malú sklenenú nájdete tu - rýchla! "
Letel som tam a späť, prinášať požadovaný lode.
"To je dobre!
Teraz, lekár, ja si dovolím podanie dávky sám, na vlastnú päsť
zodpovednosť.
Dostal som to srdečné v Ríme, v talianskych šarlatána - kolega by ste kopal,
Carter.
Nie je to vec, ktoré majú byť použité bez rozdielu, ale je dobré na
príležitosti: ako teraz, napríklad. Jane, trochu vody. "
Natiahol malé poháre, a ja som z polovice naplnené, že z fľaše s vodou na
umývadlo. "To bude robiť, - teraz mokrý okraj
fľašu. "
Urobil som tak, že meria dvanásť kvapiek červenej tekutiny, a darovala ho Mason.
"Pite, Richard: To vám srdce vám chýba, na hodinu alebo tak."
"Ale bude to bolieť mňa? - Je to poburujúce?"
"Piť! piť! piť! "Pán Mason poslúchol, pretože to bolo evidentne
zbytočné sa brániť. Bol oblečený teraz: on ešte bledý,
ale on bol už nie krvavé a pošpinená.
Pán Rochester ho nechal sedieť tri minúty po prehltol kvapaliny, on potom
vzal jeho ruku - "Teraz som si istý, že sa môžete dostať na nohy,"
povedal - "skúsiť".
Pacient sa zdvihol. "Carter, si ho pod druhé rameno.
Buďte dobrej mysle, Richard, vystúpiť - a je to! "
"Ja sa cítim lepšie," poznamenal pán Mason.
"Som si istý, že áno.
A teraz, Jane, na výlet pred nami ďalej na zadnom schodisku, Uvoľnite postranné priechodná dvere,
a povie vodič na poštový dostavník uvidíte vo dvore - alebo len vonku, na
Povedal som mu, aby neriadili jeho drnčanie kolies
cez chodník - byť pripravený, sa dostávame: a Jane, ak niekto ide,
prísť k úpätiu schodov a dolnom okraji. "
To bolo v tej dobe pol šiestej a slnko bolo na mieste rastie, ale našiel som
v kuchyni stále ešte tma a ticho.
Vedľajšie priechodná dvere bola pripevnená, otvoril som ju, ako málo hluku, ako je to možné:
všetky dvore bolo ticho, ale brány dokorán otvorené, a tam bol poštový dostavník,
s koňmi pripravení využiť, a vodič sedí na okne, umiestnené mimo.
Pristúpil som k nemu, a povedal, že páni prišli, prikývol: Tak som sa pozrel
Starostlivo okolo a počúval.
Tichu skorého rána driemala všade, záclony boli zatiaľ vypracované
cez komoru pre služobníctvo Windows, malí vtáci sú len štěbetání v kvete,
zbledla sadu stromy, ktorých konáre
visel ako biela vence cez múr uzatvárajúci jednu stranu do dvora, pričom
ťažné kone pečiatkou čas od času v uzavretých stajniach: všetko ostatné bolo
v pokoji.
Páni sa teraz objavil. Mason, podporované pán Rochester a
chirurg, ako by ísť s prípustnou ľahko: sú mu pomáhal do koča;
Carter nasledoval.
"Postaraj sa o neho," povedal pán Rochester do druhej, "a udržať ho u vás doma
kým je celkom dobre: Budem jazdiť cez v deň alebo dva, ako sa dostane ďalej.
Richard, ako je to s vami? "
"Čerstvý vzduch ma oživuje, Fairfax." "Nechajte otvorené okno na jeho strane, Carter;
nefúka -. rozlúčku, *** "," Fairfax - "
"No čo je to?"
"Nechajte ju byť postarané, nech je považovaná za nežne, ktoré môžu byť: nechať ju -"
Zastavil sa a rozplakal sa.
"Snažím sa, a robili to, a bude to," znela odpoveď: zavrel by
lehátko dvere a vozidlo odišiel.
"Napriek tomu sa k Bohu, bol koniec všetkým!" Dodal pán Rochester, ako zavrel
a zatarasil ťažké dvore brány.
To urobiť, on sa pohyboval s pomalým krokom a odobraté vzduchu smerom dvere v stene
hraničí sadu.
Ja, keby to robil so mnou, pripravený vrátiť sa do domu a opäť som sa ale
počul, ako hovoria "Jane!" Mal pocit, otvoril portál a postavil sa na to,
na mňa čaká.
"Tak kde je nejaký svieži, na chvíľu," povedal, "ten dom je
len dungeon: Necítite to tak "" Zdá sa mi, nádherné sídlo, pane. "
"Kúzlom nezkušenost sa cez oči," odpovedal, "a vidíte to cez
Čarodejnice médium: Nie je možné rozoznať, že je pozlacovanie sliz a hodvábne závesy
pavučiny, že mramor je špinavý bridlica,
a lešteného dreva obyčajné odmietajú čipy a šupinatú kôru.
Teraz tu "(ukázal na listovej výbehu sme vstúpili)," všetko je skutočné,
sladká a čistá. "
Zablúdil sa na prechádzku lemované box, s jabloní, hrušiek a čerešní
na jednej strane a na druhej strane hranice plné najrôznejších staromódny kvety,
zásob, sladká-Williams, prvosienky, sirôtky,
zmiešané s southernwood, sladko šípky, a rôzne vonné byliny.
Boli čerstvé teraz ako sled sprchy apríla a záblesky, nasledované
krásne jarné ráno, by sa stali: Slnko bolo práve vstupujú na škvrnitý východ, a
svojím svetlom osvietená zahalená a orosené
sadu stromy a svietilo kľudné prechádzky pod nimi.
"Jane, budete mať kvety?" On zbieral pol fúkané ruže, prvý na
Bush, a ponúkol mi ju.
"Ďakujem vám, pane." "Páči sa ti tento východ slnka, Jane?
Že neba s vysokým a ľahké mraky, ktoré sú určite rozplynie ako deň
teplé vosky - to pokojná atmosféra a balmly "?
"Áno, moc."
"Tie, ktoré prešli zvláštne večer, Jane." "Áno, pane."
"A to ťa bledý - si strach, keď som ťa nechal samotnú s Mason?"
"Bála som sa o niekoho, vychádzajúce z vnútorného pokoja."
"Ale ja som upevnené dvere - som mal kľúče vo vrecku: Mal som byť neopatrný
pastier, keby som odišiel jahňa - jahňacie miláčik, tak blízko deň vlčí, nestrážené: si
v bezpečí. "
"Milosť Poole tu žije ešte, pane?" "Ó áno! nie je problém si hlavu o jej-
-Dal, čo z vašej myšlienky. "" Ale zdá sa mi, tvoj život je ťažko
bezpečný, zatiaľ čo ona zostane. "
"Žiadny strach -. Postarám sa o seba", "Je nebezpečenstvo, si včera v noci zadržali
preč, pane? "" Nemôžem ručiť za to, že do Mason je vonku
Anglicko: ani potom.
Ak chcete žiť, pre mňa, Jane, je štát na kráter, kôry, ktorá môže prasknúť a spue požiaru
každý deň. "" Ale pán Mason vyzerá človek ľahko viedol.
Svoj vplyv, pane, je zrejme silný s ním nikdy nebude nastaviť si na odpor
alebo úmyselne ublížiť. "" Ó, nie!
Mason nebude vzdorovať ma, ani s vedomím, že, on mi ublížil - ale neúmyselne, keď
by vo chvíli, jedným neopatrné slovo, zbaviť ma, ak nie o život, ale na veky v
šťastie. "
"Povedz mu, nech je opatrný, pane: dať mu najavo, čoho sa bojíte, a ukázať mu, ako odvrátiť
nebezpečenstvo. "zasmial sa sarkasticky, rýchlo ma vzal
rukách, a ako rýchlo hodil mu ho.
"Keby som mohol robiť to, hlupák, kde by sa nebezpečenstvu?
Zničená v okamihu.
Od tej doby som poznal Mason, som len chcel povedať mu "Urob to, a vec
bolo vykonané.
Ale nemôžem mu dať rozkaz v tomto prípade nemôžem povedať "Dajte si pozor na poškodenie mňa,
Richard, "na to je nutné, aby som si ho nevedeli, že poškodenie je pre mňa
je to možné.
Teraz sa pozriete zmätený, a ja vás ďalšie puzzle.
Si môj malý priateľovi, je to tak? "" Páči sa mi slúžiť, pane, a počúvať
vo všetkom, čo je správne. "
"Presne: Vidím, že áno.
Vidím skutočnú spokojnosť v chôdzi a výzor, očí a tváre, keď sa
mi pomáha a potešujúce mňa - pre mňa pracovať, a so mnou, v roku, ako charakteristicky
hovorí, "všetko, čo je správne:" Keby som sa ponuka
vy, čo ste si mysleli zle, nebol by žiadny ľahký beh, nie čistý rúk
ochoty, žiadne živé pohľad a animované pleť.
Môj priateľ by sa potom zase na mňa, tichý a bledý, a povedal by: "Nie, pane, to je
nemožné: Ja to nemôžem urobiť, pretože to je zlé, a by sa stal ako nezmeniteľný
stálice.
No, vy si moc nado mnou, a môže poškodiť ma: ale ja si netrúfam vám ukázať, kde som
som zraniteľný, lesť, verný a priateľský, ako ste, mali by ste si prepichnúť ma
raz. "
"Ak nemáte viac strach z pána Masona, ako ste odo mňa, pane, ste veľmi
v bezpečí. "" Bože, daj to môže byť tak!
Tu Jane, je altánok, sadnúť. "
Altánok bol oblúk v stene, lemované brečtanom, že obsahuje rustikálny miesto.
Pán Rochester sa ju opúšťať miestnosť, ale pre mňa, ale ja stál pred ním.
"Posaďte sa," povedal, "lavica je dostatočne dlhá pre dvoch.
Nemusíte váhať, aby sa miesto po mojom boku, nie?
Je to zlé, Jane? "
Odpovedal som mu, že za predpokladu, že: odmietnuť by som, cítil som, nebolo múdre.
"A teraz, môj malý priateľovi, keď slnko pije rosa - zatiaľ čo všetky kvety
toto staré záhrady *** a rozšíriť, a vtáky priniesť raňajky svoje mláďatá "z
v Thornfield, a čoskoro včely
ich prvé obdobie práce - budem dal prípade na vás, ktoré sa musia snažiť predpokladať
svoje vlastné, ale prvé, pozri sa na mňa, a povedzte mi, ste v pohode, a nie sa báť, že by som
Chyba pri zadržiavaní vás, alebo že blúdi zostať. "
"Nie, pane, som spokojná."
"No tak, Jane, zavolajte na pomoc svojej fantázii: - Predstavte si, že sa už dievča dobre
chované a disciplinovaný, ale divoký chlapec oddával od detstva ***, predstaviť
sa do vzdialenej cudzej krajine, predstaviť
, Že sa tam dopustiť chyby kapitálu, bez ohľadu na to, čo z toho, čo príroda a motívy,
ale ten, ktorého dôsledky musí nasledovať po celý život, a nakaziť všetky svoje existencie.
Myseľ, nehovorím, zločin, nehovorím o prelievanie krvi alebo iné
vínny akt, ktoré môžu spôsobiť páchateľ prístupný zákona: Moje slovo je
Chyba.
Výsledky toho, čo ste urobil v čase, aby si úplne neznesiteľná, budete mať
opatrenia na dosiahnutie úľavy: neobvyklá opatrenia, ale ani nezákonné ani
trestuhodné.
Stále ste nešťastná, lebo nádeje quitted vás veľmi obmedzuje v živote:
vaše Slnko napoludnie stmavne v zatmenia, ktoré si myslíte, neopustí ho až do
čas nastavenia.
Horké a základňa združenia sa stali jediným potraviny pamäte: môžete potulovať
sem a tam, hľadajúc odpočinutie v exile šťastie radosť - mám na mysli bez srdca,
zmyselné potešenie - napríklad otupuje intelekt a ničí pocit.
Srdce, unavený a duše uschnuté, prídete domov po rokoch dobrovoľnej vyhnanstva:
urobíte novú známosť - ako alebo kde bez ohľadu na to: nájdete v tomto cudzinca veľa
v dobrej a jasné kvality, ktoré si
sa snaží už dvadsať rokov a nikdy predtým sa stretol, a všetci sú čerstvé,
zdravé, bez pôdy a bez poškvrny.
Takéto spoločnosti oživuje, obnovuje: budete cítiť lepšie dní vrátiť - väčšie prianie, čistejší
pocity, budete chcieť, aby obnovil svoj život, a minúť to, čo zostáva vám
dní spôsobom viac hoden nesmrteľné bytosti.
Na dosiahnutie tohto cieľa, máte oprávnené overleaping prekážkou na zákazku - obyčajné
tradičné prekážku, ktorá ani svoje svedomie ani posväcuje svoj úsudok
schvaľuje? "
Odmlčal sa na odpoveď, a to, čo som mal povedať?
Oh, nejaký dobrý duch navrhnúť rozumné a uspokojivú odpoveď!
Márna snaha!
Západný vietor šepká v Ivy okolo mňa, ale jemný Ariel požičal svoj dych
ako médium reči: vtáky spievali v korunách stromov, ale ich piesne, ale
sladká, bol nezrozumiteľný.
Opäť pán Rochester navrhol jeho otázka:
"Je putovanie a hriešnych teraz zvyšok, hľadanie a pokánie, človek oprávnené
odvážne svetovej mienky, aby sa pripojiť k nemu pre niekedy tento jemný,
láskavý, Bodry cudzinec, a tým zabezpečenie
vlastný pokoj a regenerácia života? "
"Pane," odpovedala som, "pútnik je pokoja a reformácie hriešnika nikdy nemali spoliehať
na kolegov-stvorenia.
Muži a ženy umierajú, filozofi váhať v múdrosti, a kresťania v dobro: ak existuje
ten, ktorý vedia, že trpel a pochybil, nech vyzerajú väčšie ako jeho rovná pre
silu zmeniť a útechu liečiť. "
"Ale prístroj - prístroj! Boh, ktorý robí prácu, nariadi the
nástroje.
Som sám - ja vám povedať, že bez podobenstvo - je svetské, samopašný,
nepokojný človek, a verím, že som našiel nástroj pre moje liečenie v - "
Odmlčal sa: vtáky pokračoval koledu, listy ľahko šuštia.
Skoro som premýšľal, nemali kontrolovať ich piesne a šepká chytiť pozastavená
zjavenie, ale oni by museli čakať niekoľko minút - tak dlho, bolo ticho
zdĺhavé.
Konečne som sa pozrel na neskoré reproduktora: pozeral sa na mňa dychtivo.
"Malý priateľ", povedal, dosť zmenil tón - zatiaľ čo jeho tvár zmenila tiež,
stráca všetky svoje mäkkosti a gravitácie, a stáva krutý a sarkastický - "Vy ste
všimol mojej ponuky záľubu Miss Ingram:
Nemyslíte, že keby som si ju vzal, že by ma regeneráciu pomsta? "
Vstal okamžite išiel úplne na druhú stranu na prechádzku, a keď prišiel
Späť bol pohmkávať pesničku.
"Jane, Jane," povedal a zastavil sa predo mnou: "Si celkom bledo s bdenia: nie
môžete preklínať ma znepokojujúce odpočinok? "" Preklínam ťa?
Nie, pane. "
"Podajte si ruky v potvrdení o slovo. Čo studené prsty!
Boli teplejšie v noci, keď som sa ich dotkol na dvere tajomnej komory.
Jane, keď budete sledovať so mnou? "
"Zakaždým, keď môže byť užitočné, pane." "Napríklad v noci predtým, než som ja
ženatý! Som si istý, že nebude môcť zaspať.
Budete sľub sedieť so mnou niesť mi robil spoločnosť?
Ak si chcete môžem hovoriť o mojej krásnej prvé: zatiaľ ste ju videl a viem svoje. "
"Áno, pane."
"She'sa vzácny, ona nie, Jane?" "Áno, pane."
"Strapper - skutočný strapper, Jane: veľké, hnedé a prsnatá, s vlasmi rovnako ako
dámy Kartágo musí mať.
Požehnaj ma! Je tu Dent a Lynn v stajniach!
Choďte na ktorú krovia, cez to bránkou. "
Ako som šiel raz cestou, išiel inou, a počul som ho na dvore, hovorí veselo -
"Mason dostal začiatku vám všetkým dnes ráno, bol preč pred východom slnka: I ruže
v štyroch vidieť ho. "