Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenásta kniha Aj
[Poznámka: V New Yorku Edition 1909 boli nasledujúce dve kapitoly umiestnené
zadná poradí uvedenom nižšie.
Od roku 1950, väčšina vedcov súhlasí, pretože vnútorné dôkaz dvoch
kapitol, ktoré redakčné chyby prinútil ich, aby sa tlačia v opačnom poradí.
To etext, rovnako ako ostatné vydania posledných štyroch rokov, opravuje chyby zjavné .-
-Richard D. Hathaway, Spracovateľ tohto elektronického text]
On išiel neskoro večer na Boulevard Malesherbes, že jeho dojem, že
by bolo zbytočné ísť čoskoro, a majú tiež viac než raz v priebehu dňa,
z otázok na concierge.
Čad neprišiel a nezanechal žiadne oznámenie, musel vecí, zdá sa, že na
tomto mieste - ako k nej došlo k Strether, že tak dobre mohla -, ktorá mu dlho
v zahraničí.
Náš priateľ požiadal ho raz v hoteli v Rue de Rivoli, ale iba
Príspevok ponúka tu bola skutočnosť, že každý bol mimo.
To bolo s myšlienkou, že bude musieť vrátiť domov spať, že Strether išiel do
jeho izieb, z toho však bol stále prítomný, aj keď z balkóna, pár
O pár chvíľ neskôr, jeho návštevník počul jedenásť hodín štrajk.
Čad sluha mal do tejto doby odpovede na svoje objavenie, on mal, návštevník
dozvedel, prišiel rýchlo na šaty na večeru a zase zmizne.
Strether strávil hodinu čakania na neho - hodina plná podivných návrhov,
presviedčanie, uznanie, jeden z tých, ktoré on mal spomenúť, na konci svojho
dobrodružstvo, pretože najmä hŕstka že väčšina z nich počíta.
Mellowest lampy a najjednoduchšie stoličky boli dané k dispozícii prostredníctvom
Baptiste, najnepatrnejšiu sluhov, románu napoly nezostrihané, nové farby a citróna
výberového konania, pričom Slonoviny nožom athwart to
ako dýka vo vlasoch contadina je, bol tlačil do mäkkého kruhu -
kruh, ktorý z nejakého dôvodu, ktoré sú postihnuté Strether ako mäkšie stále po rovnakej
Baptiste poznamenal, že v prípade neexistencie
ďalšieho potreba nič, že by pán betake sa do postele.
Noc bola horúca a ťažká, a jediné lampy stačí, veľké vzplanutia
osvetlené mesto, stúpa vysoko, výdavky sa diaľky, hral sa z bulváru a
vďaka vágny výhľad na sebe
izby, priniesla objekty do zorného poľa a pridal sa k ich dôstojnosť.
Strether ocitol v držbe, zatiaľ čo on ešte nikdy bol, bol tam
Len sa obrátil kníh a výtlačkov, že použil v neprítomnosti Čade, v duchu
miesta, ale nikdy sa na čarodejnícky
hodinu a nikdy sa s chuťou celkom tak ako bolesť.
On strávil dlhú dobu na balkóne, visel *** tým, ako on videl niečo Bilham
visieť v deň jeho prvého prístupu, ako to videl Mamie visieť *** vlastnou dňa
málo Bilham sám mohol vidieť jej
zdola, prešiel späť do miestnosti, tri, ktoré obsadila predné a
povedať široké dvere, a keď do obehu a odpočíval, pokúsil sa obnoviť
dojem, že oni sa na ňom tri
mesiace pred, chytiť znovu hlas, v ktorom sa zdalo potom sa s ním rozprávať.
Ten hlas, musel si uvedomiť, nedokázal nahlas, aby to znelo, ktoré vzal ako dôkaz všetkých
zmena v sebe.
Počul, staré, len to, čo by potom počul, čo by mohol robiť bolo
myslieť pred troma mesiacmi ako bod Vo vzdialenej minulosti.
Všetky hlasy, stal sa silnejší a znamenalo viac vecí, ktoré na neho preplnené, ako on sa pohyboval
o - To bol spôsob, ako znelo seba, že mu to nedovolil byť v pokoji.
Cítil sa, napodiv, ako smutné, ako keby prišiel nejaký zlý, a napriek tomu rovnako ***šení ako
Ak prišiel na nejakú slobodu.
Ale sloboda je to, čo bolo najviac v mieste a hodinu, bolo to, že sloboda
Najviac ho priviedol kole znovu mladosť jeho, že už dávno minul.
Mohol by vysvetliť dosť málo na deň jeden dôvod, prečo mu to uniklo a prečo,
Po dlhé roky, mal by sa starať, že on, hlavný pravdu o skutočnom odvolaní
všetko, čo bolo však, že
všetko, čo predstavuje podstatu jeho straty dať na dosah, v kontakte,
robil to, do istej miery to nikdy nebolo, záležitosť zmyslov.
To bolo to, čo sa stalo pre neho v tejto jedinečnej dobe, mladosti už dávno
zmeškanie - *** konkrétne prítomnosti, plné tajomstiev, ale plný reality, ktorú
mohol zvládnuť, chuť, čuch, hlboké
dýchanie, ktoré by mohol pozitívne počuť.
To bolo vo vzduchu, rovnako ako v, bolo to v dlhodobom hodinky, z
balkón, v letnej noci, široké konca života v Paríži, neutíchajúcej mäkké
Rýchle rachot, nižšie malého osvetlený
kočiare, že v tlači, vždy odporúčame hráčov videl staré
na Monte Carlo tlačí do tabuľky. Tento obrázok bol pred ním, keď na poslednú
si uvedomil, že Čad je za nimi.
"Ona mi povedala, že to všetko na mňa" - prišiel po tejto dosť rýchlo na to
Informácie, ktoré vyjadril prípade však až tak mladý muž sa objavil
ochotní na chvíľu opustiť.
Ďalšie veci, sa táto výhoda svojej podstate majú v noci pred nimi,
prišiel pre nich, a mal, rovnako, zvláštny efekt, že príležitosti, miesto
uponáhľanej a horúčku, jeden z najväčších,
nejvolnější a najjednoduchšie, ktorá Strether to celé dobrodružstvo bolo, že k nemu správali.
On naháňal Čad od útleho hodinu a prekonalo ho až teraz, ale
Teraz oneskorenie bola opravená ich je tak mimoriadne konfrontovaní.
Mali dosť foregathered samozrejme vo všetkých rôznych časov, ktoré sa znova a
znovu, pretože ten prvý večer v divadle, boli tvárou v tvár *** svojím
Otázka, ale nikdy nebola tak sama
spolu ako oni boli vlastne sami - ich hovoriť ešte tak nanajvýš pre
sami.
A ak sa mnoho vecí navyše prešiel pred nimi, nikto neprešiel výraznejšie na
Strether než zarážajúce pravdu o tom, Čade, ktorý bol tak často sa sťahoval do
Pozor: je pravda, že všetko, čo prišlo
šťastne späť s ním k jeho vedieť, ako žiť.
Bolo to sedí vo svojej potešený úsmev - úsmev, ktorý sa teší práve na správnom
stupeň - ako svojho hosťa otočil, na balkón, aby pozdravil svojich advent, jeho návštevníci
V skutočnosti sa cítil na mieste, ktoré bolo
nič, ich stretnutia by sa tak moc, ako svedčí, že zariadenie.
On sa vzdal sám podľa toho, aby schválila dar, čo to má znamenať
zariadení, ale že druhí sa vzdať?
Nechcel, našťastie, aby sa zabránilo Čad z živých, ale bol dobre vedomý, že
aj keby by sa dôkladne išiel na kusy.
To bolo v podstate pravdu, tým, že sa jeho osobný život všetkých funkcií
dcérskej spoločnosti mladého muža je vlastné, že drží pohromade.
A veľký bod, predovšetkým známkou toho, ako úplne vlastnil Čadu znalosti
V otázke, bolo, že jeden sa tak stalo, a to nielen s vlastnou veselosť, ale
divokými impulzy, podávač jeho prúdu.
Ich diskusia sa preto pre ne nie je trval tri minúty, bez toho, aby cítil základe Strether je
dosť vzrušenia, v ktorom čakal.
Toto pretečeniu celkom prehĺbila, márnotratne pretekala, keď pozoroval, že malá
čo odpovedá, že zo strany svojho priateľa.
To bolo presne to priateľka šťastný prípad, že "uhasiť" svoje vzrušenie, alebo čokoľvek
iné emócie vec, ktorý v Natiahol umývanie, než ktoré nie
úprava by mohla robiť viac pre domáce objednávky.
To bolo docela na Strether seba v krátkom cítiť osobné ***ógie s
práčka priniesť domov triumfy modifikovať.
Keď sa informoval o návšteve Sarah, ktorý on robil veľmi plné, Čad odpovedal mu
Otázka s dokonalou úprimnosťou. "Myslím, pozitívne ju k vám - jej
Musí bezpodmienečne vidieť.
To bola posledná noc, a to všetko sa konalo za desať minút.
Bola to naša prvá slobodnej diskusie - naozaj po prvýkrát, kedy ma riešiť.
Vedela som tiež vedel, čo jej linka bola sama so sebou, vedel, že okrem toho, ako málo si
robil všetko, aby pre ňu ťažké.
Tak som hovoril za vás úprimne - ste ju uistil, všetci na ňu služieb.
Ubezpečil som ju, bol som príliš, "pokračoval mladý muž," a ja som upozornil na to, ako mohla
absolútne kedykoľvek, dostali sa na mňa.
Jej problém bol jednoducho ju nemôže nájsť okamihu, kedy sa zdalo. "
"Jej problémy," Strether sa vrátil, "bol jednoducho, že zistí, že ona sa bojí
Vás.
Ona sa ma bojí, Sarah, jedno malé zvyšky, a bolo to len preto, že vidí
Ako môžem osievať, keď dám svoje mysli na to, že ona cítila najlepšie šancu, správne
natoľko, aby sa pri vytváraní mňa nepríjemný, ako je to možné.
Myslím, že je na dne, ako radi, že sme si ju na mne, ako si sami môžete
mohlo byť povedané. "
"Ale čo na svete, milý človek," spýtal sa v Čade proti týmto svietivosť,
"Urobil som, aby Sally strach?"
"Vy ste" úžasné, nádherné, "ako sa hovorí - my chudobní ľudia, ktorí sledujú hru od
jamy, a to je to, čo má, obdivuhodne, sa jej.
Z nej o to, aby mohla účinne vidieť ste nenastavili o tom na
účel - mám na mysli nastavenie o vplyv v nej so strachom ".
Čad cast príjemné ohliadnutie *** jeho možnosti motív.
"Ja som len chcel byť milý a priateľský, byť slušný a pozorný - a stále
len chcem byť. "
Strether sa usmial na svoje pohodlné názornosť.
"No, tam určite žiadny spôsob, ako to lepšie, než s mojou povinnosť.
To znižuje trenie a osobné osobný čin takmer na nulu. "
Ah, ale Čadu, s jeho poňatie dovršitelem priateľský, by sa celkom si to!
Oni zostali na balkón, kde je po ich deň veľké a predčasné
teplo, vzduch polnoci bola výborná, a oprel sa obrátiť proti
zábradlie, všetko v súlade so stoličkami
a kvetináče, cigarety a hviezd.
"Bremeno nie je skutočne vaše - po našej dohode, takže čakať spolu a rozhodca
dohromady.
To bolo všetko moja odpoveď na Sally, "Čad presadzuje -" To sme boli, že sme,
len súdiť spolu. "
"Nebojím sa záťaže," vysvetľuje Strether, "Neprišiel som ani v najmenšom
ktoré by ste mali vziať to preč.
Prišiel som moc, zdá sa mi, zdvojnásobiť moje predné nohy v spôsobe
ťava, keď dostane na kolená, aby chrbát pohodlné.
Ale ja som mal toto všetko a zároveň, aby robili veľa zvláštne a
súkromné súdiac - o ktorom som sa vás trápia, a ja som len prial, aby
váš záver prvej z Vás.
Nežiadam viac, som ochotná to zobrať, ako to prišlo. "
Čad sa obrátil svoju tvár k oblohe s pomalým obláčik dymu svojho.
"No, videl som."
Strether čakal trochu. "Nechal som si úplne sám, nie, ja
že môžem povedať, pretože prvú hodinu alebo dve - keď som kázal len trpezlivosť - to
najviac dýchal na vás. "
"Ale si strašne dobrý!" "My sme obaja dobrý, tak - neplánujeme tu hral
hru. My sme im najliberálnejšie
podmienok. "
"Aha," povedal Chad, "skvelé podmienky! To bolo otvorené pre nich, ktoré by im "- to
Zdalo sa, aby to, ako fajčil, s očami stále na hviezdy.
Možno v pokojnej športu boli čítanie ich horoskopu.
Strether premýšľal, zatiaľ čo bolo otvorené pre nich, a nakoniec si ho nechal
to.
"Bolo to otvorené, aby ich jednoducho nechať ma na pokoji, aby sa do ich mysle, na
Naozaj ma vidí pre seba, že som mohol pokračovať v dobre ako ja. "
Strether súhlasil, aby toto tvrdenie s plnou prehľadnosť, svojho spoločníka množnom čísle
zámeno, ktorý stál za všetky pani Newsome a jej dcéra, bez nejednoznačnosť pre
ho.
Nebolo nič, zdá sa, že štát Mamie a Jim, a to pridaný
priateľa zmysel Čadu vedieť, čo si myslel.
"Ale urobili svojej mysli pravý opak - že nemôžete ísť ďalej, ako ste."
"Nie," Čad pokračoval rovnakým spôsobom, "nebudú mať za chvíľu."
Strether na jeho strane aj zamyslene fajčil.
Bolo to, ako by ich vysoká miesta v skutočnosti predstavoval nejakú morálnu výšku, z ktorej
mohli pozerať sa dole na svojej nedávnej minulosti.
"Nikdy nebola najmenšia šanca, to vieš, že by to mať za
moment "" Samozrejme, že nie. - žiadnu skutočnú šancu.
Ale ak by boli ochotní si tam bol -! "
"Oni neboli ochotní." Strether pôsobil to všetko.
"Nebolo to pre vás vyšli, ale pre mňa.
Nebolo vidieť, pre seba, čo robíte, ale to, čo robím.
Prvá vetva ich zvedavosť bola nevyhnutne určené, pod mojím zavinené
odkladu, aby cestu k druhej, a to je na druhom, ktorý, ak môžem použiť
prejavu a vám nevadí, že moje označenie
nespravodlivé fakt, že som bol posledný dobou výhradne posadený.
Keď Sarah sa plavil som to bol ja, inými slovami, boli potom, čo. "
Čad sa ho ako s inteligenciou a zhovievavosť.
"Je to skôr business potom - to, čo som vám v pre!"
Strether mal opäť krátke pauze, ktorá skončila v odpovedi, ktorá sa zdala nakladať
raz navždy tohto prvku ľútosťou.
Čad sa zaobchádzať s tým, v každom prípade, pokiaľ boli opäť spolu, ako mať hotový
tak. "Bol som 'in', keď ma našiel."
"Ach, ale ste to bol vy," smial sa mladý muž, "kto ma našiel."
"Len som našiel vás. Bol si to ty, kto našiel ma dovnútra
Bolo to v deň prácu pre nich, v každom prípade, že by mali prísť.
A som veľmi páčilo, "vyhlásil Strether.
"No, ja som sa snažil robiť," povedal Chad.
Jeho spoločník sa sám v súčasnej dobe rovnakú spravodlivosť.
"Ja tiež som sa snažil aj dnes ráno - a pani
Pocock bol so mnou.
Ona má napríklad takmer rovnako ako čokoľvek iného, nie je, ako som už povedal,
strach zo mňa, a myslím, že som jej pomáhať v tom ".
Čad sa hlbší záujem.
"Bola veľmi, veľmi nepríjemné?" Strether debatoval.
"No, ona bola tá najdôležitejšia vec - bola definitívne.
Bola - konečne - kryštalické.
A cítil som sa bez výčitky. Videl som, že musí prísť. "
"Ale chcel som vidieť na vlastné oči;! Tak, že keby bolo len na to -"
Čad vlastné výčitky svedomia bola tak malá.
To sa objavil takmer vo všetkých Strether chceli. "Nie je to by ste museli vidieť pre seba
potom to, *** všetky ostatné, že prišiel ich návštevy? "
Čad vyzeral, ako by si myslel, že je pekné, jeho starý priateľ, aby to tak.
"Nemyslíš, považujem za niečo, čo ste klenutými - keď ste klenutými?
Si ty, môj drahý muž, klenutými? "
Znelo to, akoby sa pýtal, či chytil prechladnutí alebo bolesť nôh, a Strether
za minútu, ale fajčil a fajčil. "Chcem ju vidieť znova.
Musím ju vidieť. "
"Samozrejme, že musí." Potom zaváhal Čadu.
"Máte na mysli - a - matka sama?" "Ale tvoja matka - to bude záležať".
Bolo to, ako keby pani Newsome nejako bolo zverené slová veľmi ďaleko.
Čad sa však snažili aj cez to dostať na miesto.
"Čo tým myslíš, že bude závisieť na tom?"
Strether, za všetky odpovede, na neho podlhovastý pohľad.
"Hovoril som o Sarah. Musím kladne - aj keď ma celkom obsadenie
off - ju vidieť znova.
Nemôžem sa rozlúčiť s ňou takto. "" Tak bola strašne nepríjemné? "
Opäť Strether vydýchol. "Bola to, čo musela byť.
Myslím, že od chvíle, kedy sme neboli radi, že môžu byť - a tiež to, čo som
priznať, že ona bola.
Dali sme im, "pokračoval," ich šancu byť radi, a že som pristúpil na to,
a díval sa dookola, a neberie to "" Môžete priviesť koňa k vode, - ".
Čad navrhol.
"Presne tak.
A melódie, ktoré dnes ráno Sarah nebol potešený - melódie, ktoré sa
prijať svoje metafory, odmietla piť - opustí nás na tej strane nič viac
nádeje. "
Čad mal pauzu, a potom ako by čičíkajúcu: "Bolo to samozrejme nikdy
naozaj aspoň na kartách, ktoré by "radi."
"No, ja neviem, po tom všetkom," premýšľal Strether.
"Mal som prísť až okolo. Avšak "- on ju striasol -" Je to nepochybne
Môj výkon to je absurdné. "
"Určite existujú okamihy," povedal Chad, "keď sa mi zdá príliš dobré, aby to bola pravda.
Napriek tomu, ak ste to pravda, "dodal," že sa zdá byť všetko, čo potrebujete sa týkajú mňa. "
"Ja som pravda, ale ja som neuveriteľné.
Ja som fantastické a absurdné - nemám ani vysvetliť sám pre seba.
Ako môžu teda "Strether spýtal sa:" Rozumiete mi?
Tak som sa nehádajte sa s nimi. "
"Vidím. Hádajú, "povedal Chad skôr
pohodlne, "s USA." poznamenal Strether opäť komfort, ale
jeho mladý priateľ už ďalej.
"Mal som pocit veľmi hanbiť, všetky rovnaké, keď som nedal, než ju znovu
, Ktoré by ste mali myslieť, po tom všetkom, ohromne dobre.
Myslím tým, než to vzdá po odvolaní - "s ktorým trvania, od niektorých
pochúťka, klesol. Ah, ale Strether chcel.
"Povedz to všetko, hovoria za všetko."
"No, v tvojom veku, a s tým, čo - keď je všetko povedané a urobené - matka môže urobiť pre
vás a pre vás. "
Čad povedal, že všetko, od jeho prirodzené zábrany, len do tej miery, aby
Strether po sebe okamžite vzal za ruku.
"Moja absencia zaistená budúcnosť.
Málo som sa ukázať, k moci sa o seba postarať.
Mimochodom, skvelý spôsob, ako by sa určite postará o mňa.
Jej bohatstvo, jej láskavosť a neustále zázrakom ju mať vybavenú ísť
dokonca tak ďaleko. Samozrejme, samozrejme "- on to zhrnul.
"Sú takí, ostré fakty."
Čad medzitým si ešte iného.
"A čože to naozaj jedno? -" Jeho priateľ sa pomaly otočil k nemu.
"Pôjdeš?"
"Pôjdem Ak si, že ste teraz by som mal uvažovať.
Viete, "pokračoval," som bol pripravený pred šiestimi týždňami. "
"Ah," povedal Strether, "to bolo, keď ste nevedela, že som nebol!
Ste pripravení v súčasnej dobe, pretože vy viete to. "
"To je možné," Čad sa vrátil, "ale napriek tomu som úprimný.
Hovoríš o prijatí celej veci na svojich pleciach, ale v tom, čo svetlo vy
ide mi, že si myslíte, že som schopná nechať si platiť? "
Strether potľapkala po ramene, zatiaľ čo oni stáli proti zábradlia, upokojujúco,
, Sa zdalo, že si tvrdiť, že on mal prostriedky, ale to bolo opäť okolo tohto
Otázka kúpnej ceny, a to
Mladý muž so zmyslom pre spravodlivosť aj naďalej pohybovať.
"Čo to doslova ide o vás, ak budete dávať Odpusťte, že tak, je to, že
vzdať sa peňazí.
Možno veľa peňazí. "" Aha, "smial Strether," Keby to bolo len
len tak by ste ešte oprávnené uvedenie tak!
Ale ja som na mojej strane, aby vám pripomenul tiež, že sa vzdáte peňazí, a viac ako
"Possible '- celkom iste, pretože som mal predpokladám - dobrý obchod".
"To je pravda, ale mám určité množstvo," Čad sa vrátil po chvíli.
"Vzhľadom k tomu, môj drahý muž, vy -"
"Nemôžem byť vôbec hovoril" - Strether sa ho - "mať" množstvo "určité, alebo
neistý? To je pravda.
Stále sa mi nebude hladovať. "
"Ale nesmiete hladovať!"
Čad pacifically zdôraznil, a tak v príjemnej podmienky, oni pokračovali
Diskusia, hoci tam bol, keď na to príde, pauza, v ktorom mladší spoločník môže
Bola prijatá ako vážení znovu
pochúťka z jeho na mieste staršieho sľubné niektoré ustanovenia proti
možnosť práve spomenul.
To sa mu však zrejme považoval za najlepšie, aby to, na konci už ani minútu
sa presunuli do celkom iným smerom.
Strether zlomil v návratom do predmetu priechodu Čadu so Sarah a
Ak sa pýtať, čo dorazili, v prípade, na všetko, čo v povahe
"Scénu".
K tomuto Čad odpovedal, že oni sa naopak stále nesmierne zdvorilí, pridanie
Okrem toho, že Sally bola konieckoncov nie je žena, aby urobili tú chybu, že nie je
bytia.
"Jej ruky sú dosť zviazané, uvidíte. Mám to z prvej, "povedal prezieravo
poznamenal: "Štart sa o ňu." "Chceš povedať, že má o toľko z vás?"
"No, nemohol som samozrejme vo slušnosti dať menej: len ona nie
Očakáva, myslím, že som jej skoro toľko.
A začala si pred ona to vedela. "
"A ona začala páčiť," povedal Strether, "akonáhle začala brať!"
"Áno, má to páčilo - aj viac, než čakala."
Po ktorom Čad poznamenal: "Ale ona nemá rada mňa.
V skutočnosti ma nenávidia. "
Strether záujem rástol. "Tak prečo to chce vás doma?"
"Pretože, keď vás nenávidia chcete zvíťaziť, a keď by sa mi pekne v pasci
Ona by víťazstvo. "
Strether nasledoval znova, ale tváril sa, ako on išiel.
"Iste - spôsobom.
Ale to by sa vzácne víťazstvo stojí za to mať, ak raz zapletený, cítila, ako jej
nechuť a možno aj vedomie v čase určitého množstva vlastných, mali by ste na
na mieste, aby sa k nej nepríjemný. "
"Aha," povedal Chad, "dokáže niesť ME - mohol mať ma aspoň doma.
Je to moja je tam, že by bol jej triumf.
Nenávidí ma v Paríži. "
"Neznáša, inými slovami -"
"Áno, to je ono!" - Chad sa rýchlo pochopil pochopenie, ktoré boli
na strane každého ako u prístupe, oni ešte sa k menovať Madame de
Vionnet.
Obmedzenie ich odlišnosti sa však bráni jeho pomerne
pretrvávajúce vo vzduchu, že to bola táto dáma, pani Pocock nenávidel.
To pridalo ešte jeden dotyk navyše ich stanovené uznanie vzácnych
Intimita združenia Čadu s ňou.
Nikdy ešte viac krútil preč posledné svetlo závoj z tohto javu, než
prezentovať sa ako zmätený a ponorený v pocite, že sa vytvorila na
Woollett.
"A ja ti poviem, kto nenávidí ma taky," povedal hneď pokračoval.
Strether vedel, ako bezprostredne, koho myslí, ale ako výzvu protest.
"Ach nie!
Mamie nemá v nenávisti - dobre, "chytil sa v čase -" niekto vôbec.
Mamie je krásna. "Čad zavrtel hlavou.
"To je práve dôvod, prečo som to myslí.
Ona rozhodne nie je ako ja. "" Koľko by si to?
Čo by ste urobil pre ňu? "" No, rád by som sa jej, či by rovnako ako ja.
Naozaj, naozaj, "vyhlásil Čadu.
To dalo jeho spoločník chvíľke. "Pýtali ste sa ma teraz, keď nie, ako si
povedal: "starostlivosť" o určitej osobe. Si radšej pokúšať ma preto, aby
otázku som na rade ja.
Tebe nezáleží na niektoré ďalšie osoby? "
Čad sa na neho tvrdo vo svetle lámp z okna.
"Rozdiel je v tom, že ja nechcem."
Strether premýšľal. "" Nechcem 'to? "
"Snažím sa - to je, že som sa snažil. Urobil som to najlepšie.
Nemôžete sa čudovať, že "mladý muž ľahko pokračoval:" Keď sa to na mňa
na to. Bol som naozaj, "dodal," už na to
málo, ale to na mňa viac.
To bolo pred šiestimi týždňami som si myslel, že som vyšiel. "
Strether sa dobre dovnútra "Ale vy ste von!"
"Ja neviem - to je to, čo chcem vedieť," povedal Chad.
"A keby som mohol dostatočne chcela - sama - vrátiť sa, myslím, že by som mohol mať
zistil. "
"Možno" - Strether do úvahy. "Ale všetko, čo sa podarilo dosiahnuť bolo
chcem chcem! A aj potom, "povedal pokračovať," len do našej
priatelia prišiel.
Prajete si chcete ešte? "
Rovnako ako pri zvuku pol Bolestné, napoly komický a všetky nejasné a neurčité, Čade pochovaný
jeho tvár trochu v jeho rukách, trela ho rozmarný tak, aby dosiahol
únikom, priviedol ju ostrejšie: "Naozaj?"
Čad uchovávajú po dobu jeho postoj, ale nakoniec sa pozrel ***, a potom náhle, "Jim
IS zatratenou dávku, "vyhlásil.
"Ale ja sa vás požiadať, aby ste zneužívanie alebo popísať alebo akokoľvek vyjadriť na svojich príbuzných, I
Jednoducho povedané vám to ešte raz, či ste pripravení.
Hovoríte, že ste "videl."
? Je to, čo ste videli, že nemôžete odolať "Čadu mu podivný úsmev - najbližší
prístup, ktorý nikdy dokázané, ustarostený.
"Nemôžeš ma odolať?"
"Čo sa týka" Strether pokračoval veľmi vážne, a teraz akoby ho nepočula,
"Čo sa týka, je to väčšie bolo pre teba urobil, myslím, že ako som kedy videl
done - pokus možná, ale len tak
úspešne vykonaná - jeden človek pre iného ".
"No určite ohromný obchod" - Chad to urobil plné spravodlivosti.
"A vy sami ste sčítaní k tomu."
To bolo bez toho, aby venovali pozornosť tejto buď, že jeho návštevník pokračoval.
"A naši priatelia tam nebude mať." "Nie, jednoducho nebude."
"Oni si dopyt na základe, ako to bolo, zo zavrhnutia a nevďakom, a to, čo
bol so mnou, "Strether pokračoval," je to, že som nevidel môj spôsob, ako
pracovať s vami na vypovedanie. "
Čad ocenil to. "Tak, ako ste ho ešte nevideli ste vy
samozrejme nevidel moje. Tu to je. "
Po ktorom on pokračoval, s istou náhle, k ostrému výsluchu.
"Teraz už hovoria, že nemá ma nenávidia?" Strether zaváhal.
"'She' -?"
"Áno - matka. Nazvali sme to Sarah, ale to príde
to isté. "" Aha, "namietol Strether," nie v rovnakom
vec ako jej nenávidieť vás. "
On, ktorý - aj keď, ako by na okamih, že visel oheň - Chad výrazne odpovedal:
"No, keď nenávidí môj dobrý priateľ, ktorý prichádza na to isté."
To malo na vedomie nevyhnutné pravdy, ktorá sa Strether si to ako dosť, cíti, že chce
nič viac.
Mladý muž hovoril, že pre jeho "dobrý priateľ" viac, než si kedy ešte priamo
hovoril, priznal sa k tak hlboké identity medzi nimi mohol hrať s myšlienkou
práce bez, ale v danom
mohol ešte chvíľu čerpať ho ako whirlpool.
A medzitým odišiel na. "Ich nenávidieť aj vy navyše - to tiež
ide o veľa. "
"Ah," povedal Strether, "Tvoja matka nemá." Čadu, ale verne držal ju -
lojálne, to je, Strether. "Ak bude nemáte pozor."
"No, ja pozor.
Ja som predsa, pozerala sa von. To je práve dôvod, prečo, "vysvetľuje náš priateľ," ja
Chcete ju vidieť znova. "Vyvodil z Čadu opäť rovnakú otázku.
"Ak chcete vidieť matku?"
"Ak chcete vidieť - pre súčasnosť - Sarah." "Aha potom ste!
A to, čo som si za nič na svete ma rozoznať, "Čad pokračovať s odstúpil
rozpakoch, "je to, čo získate tým."
Oh, že by trvalo príliš dlho, jeho spoločník povedať!
"To preto, že máte, ja naozaj verím, bez fantázie.
Vy ste ďalšie vlastnosti.
Ale nie fantázia, copak to nechápeš? vôbec. "" Trúfam si povedať.
Vidím. "Bol to nápad, ktorý v Čade ukázala
záujem.
"Ale ešte ste sa radšej moc?" "Oh MIESTO -!"
Tak, že po momente, v rámci tejto výčitka, a ako by to bol konečne skutočnosťou
Naozaj uniknúť, Strether prevedenie ťahu na odchod.
>
Jedenásta kniha II
Jedným z rysov nepokojné popoludní prechádzal okolo neho po jeho pani Pocock
návšteva hodine, krátko pred večerou, s Máriou Gostrey, ktorého v poslednej dobe,
aj cez to udržať hovor na jeho
pozornosť od iných priestorov, on v žiadnom zanedbané prostriedky.
A to bol ešte nezanedbávajú svoje objavia z toho, že bol s
ju opäť v rovnakú hodinu na veľmi zajtra - s nemenej jemnou vedomie
Okrem toho, že sa môže držať jej do ucha.
To pokračovalo inveterately nastať, keď na to príde, že keď on vzal jeden
jeho väčšia otočí sa vrátil tam, kde sa tak verne na neho čakal.
Žiadny z týchto výletov sa na celé bolo živšie, než pár prípadov -
ovocie krátky interval od jeho predchádzajúcej návštevy - na ktorý si teraz
Správa k nej.
Videl Čadu Newsome neskoro v noci, a on mal to ráno, as
pokračovanie na tento rozhovor, druhý pohovor so Sarah.
"Ale sú to všetko preč," povedal, "nakoniec".
To ju miatlo moment. "Všetko? - Mr Newsome s nimi? "
"Ach, ešte nie! Sarah a Jim a Mamie.
Ale Waymarsh s nimi - pre Sarah.
Je to moc krásne, "Strether pokračoval," Zistil som, že nechápem, že v priebehu - je to vždy
čerstvé radosť. Ale je to čerstvé i radosť, "dodal," že-
-No, čo myslíte?
Malý Bilham tiež ide. Ale samozrejme platí pre Mamie. "
Slečna Gostrey premýšľal. "" Pre "ju?
Máte na mysli, že sú už zaoberá? "
"No," povedal Strether, "povedal potom pre mňa. Urobí všetko pre mňa, rovnako ako ja,
sme u toho - nič, čo by som si - pre neho. Alebo na Mamie jeden.
Bude sa robiť niečo pre mňa. "
Slečna Gostrey dal komplexné povzdych. "Tak, ako si znížiť ľudí k podriadenosti!"
"Je to určite, na jednej strane, nádherné. Ale je to celkom vyrovnala, na iný,
tak neviem.
Nemám zníženie Sarah, od včerajška, keď som dokázal ju znovu uvidí,
Ako som vám dnes poviem. Ostatné sú však v skutočnosti v poriadku.
Mamie, tým, že požehnaná právo naše, musí nutne mať mladý muž. "
"Ale čo musí chudák pán Bilham mať? Máte na mysli, že vezmeš pre vás? "
"Myslím, že tým, že rovnaké právo požehnal, bude to jedno zrno, ak nie - I
nemajú v najmenšom obávať. "Videla ako obvykle, čo tým myslí.
"A pán Jim - Kto platí aj pre neho?"
"Aha," Strether musel pripustiť, "Nemohol som to podarilo.
Je to hodil, ako obvykle, na svet, svet, ktorý koniec koncov, jeho účet - pre
má úžasné dobrodružstvo - sa zdá byť veľmi dobré.
On našťastie - 'over tu, "ako hovorí - nájde všade na svete, a jeho najväčší
úžasné dobrodružstvo zo všetkých, "pokračoval," je v priebehu posledných niekoľkých dní. "
Slečna Gostrey, už vedel, okamžite sa spojenie.
"Videl Marie de Vionnet znova?"
"Odišiel, úplne sám, deň po tom, čo strany Čadu - nenapadlo ma, vám? - Na čaj
s ňou. Jej pozvanie - úplne sám. "
"Celkom rád sám seba!"
Maria sa usmial. "No ale je to krajšie, než o nej
Ja som! "
A potom, ako jeho kamarát ukázal, ako by mohla uveriť, vyplnenie, vhodné ho
na staré spomienky na báječné ženy: "Čo by som si prial riadiť sa
Boli zase chodiť. "
"Pre Švajčiarsko sa stranou?" "Pre Jim - a symetria.
Ak by bol prijateľný pre Navyše štrnásť dní sa bude musieť preč.
Ona je pripravený "- On sledoval jeho obnovená vízia pre ňu -". Pre nič "
Slečna Gostrey išiel s ním za minútu. "Je príliš dokonalý!"
"Bude, myslím," povedal pokračovať, "Choď na noc na stanici."
"Vidieť ho?" "S Chadom - skvele - ako súčasť
všeobecnú pozornosť.
A ona to "- je stále pred ním -" s svetlo, svetlo milosti, zdarma, veselosť,
Možno, že ľahko zmiasť pánom Pocock. "
To držal ju tak pred ním, že jeho spoločník po okamžitej priateľské
komentár. "Rovnako ako v krátkom je mierne zmätený
zdravšie človek.
Ste naozaj v láske s ňou? "Maria zhodila.
"Nie je to žiadny význam by som mala vedieť," odpovedal.
"Záleží na tom tak málo - nemá nič spoločné, prakticky sa jeden z nás."
"Ale rovnako" - Maria stále úsmev - "idú, päť, ako ti rozumiem,
a ty a Madame de Vionnet zostať. "
". Jo a Čadu", ku ktorému Strether dodal: "A vy."
"Ach," ja'!"-- dala malú netrpezlivo opäť nariekať, v ktorej niečo
nezmieril zdalo naraz vypuknúť.
"Nechcem zostať, ale nejako sa mi zdá, k mojej veľkej výhody.
V prítomnosti všetkých spôsobiť odovzdať predo mnou som obrovský pocit
utrpenia. "
Strether zaváhal. "Ale vaše utrpenie svojho vedenia zo
všetko bolo - hasnt to? - podľa vlastného výberu ".
"Ale áno, bolo nutné - to bolo pre vás lepšie.
Čo tým chcem povedať je len to, že sa mi zdá, prestali slúžiť. "
"Ako spoznáte, že?" Spýtal sa.
"Ty nevieš, ako si mi slúžil. Keď prestanú - "
"No?" Povedala, keď klesol. "Dobre, dám ti vedieť.
Buď pokojná do tej doby. "
Myslela si, že na chvíľu. "Potom ste kladne, aby som zostal?"
"Nemám k tebe správať, ako by som robil?" "Ty si určite veľmi láskavý ku mne.
Ale to, "hovorí Mária," je pre seba.
Už je neskoro, ako vidíte, a Paríž otáčať trochu horúce a prašné.
Ľudia sú rozptyl, a niektoré z nich, na iných miestach mňa chceš.
Ale ak chceš, aby som tu -! "
Hovorila ako rezignoval na slovo, ale on mal z ničoho ešte ostrejšie slova zmysle
než by sa očakávať, túžiť, aby ju stratiť.
"Chcem, aby si tu."
Vzala to ako by tie slová bola všetko, čo si priali, ako by jej priniesla, dal
jej niečo, čo bolo vyrovnanie jej prípadu.
"Ďakujem," odpovedala jednoducho.
A potom, ako sa na ňu díval trochu ťažšie, "Mnohokrát vám ďakujem," povedala
opakovať.
Mal zlomené ako s miernym zastaviť do prúdu svojej reči, a držal ho
chvíľu dlhšie. "Prečo, dva mesiace, a to bez ohľadu na dobe,
Pred ste tak náhle dash off?
Dôvod, prečo si potom mi dal za to, že stále ďalej tri týždne nebola
skutočný. "spomína.
"Nikdy som mal ste veril, že to bolo.
Napriek tomu, "pokračovala," keď ste si, že to, že práve to, čo vám pomohol. "
Pozrel sa od nej v tomto, on sa oddával, ak je povolené priestor, v jednom
jeho neprítomnosti pomalé.
"Často som o tom premýšľal, ale nikdy pocit, že by som mohol uhádnuť.
A vidíte, úvahy, s ktorými som sa s tebou, že nikdy pýtať až do teraz. "
"Teraz teda, prečo sa pýtate?"
"Ukázať vám, ako mi chýbaš, keď tu nie ste, a čo robí pre mňa."
"Nezdá sa, že urobiť," zasmiala sa, "všetko, čo by!
Avšak, "dodala," ak ste naozaj nenapadlo pravdu Poviem vám. "
"Nikdy som to uhádol," vyhlásil Strether. "Nikdy?"
"Nikdy."
"No, potom som vyrazil, ako hovoríte, tak by nemal mať zmätok, že sa v prípade
Marie de Vionnet mal povedať niečo k mojej škode. "
Vyzeral, ako by sa značne pochyboval.
"Dokonca potom by musel čeliť na svojom návrate."
"Ale keby som našiel dôvod sa domnievať, že niečo veľmi zlé by som ťa nechal
dohromady. "
"Takže," pokračoval, "to bolo len na hádal, že bola na celom milosrdný
že ste pustil naspäť? "Maria držal pohromade.
"Dlhujeme jej vďaka.
Či už ju pokušeniu nemala nás odlúči.
To je jeden z mojich dôvodov, "pokračovala" pre obdivoval ju tak. "
"Nechaj to prejsť," podotkol Strether, "jeden z mojich rovnako.
Ale čo by sa jej pokušeniu? "" Čo je vôbec pokušenie žien? "
Pomyslel si - ale nie, samozrejme, že sa príliš dlho.
"Ľudia?" "Musela by vám s ňou, viac na
sama.
Ale videla, mohla by ste bez neho. "" Ach 'mať' ma! "
Strether trochu pochybne povzdychol si. "Ty," povedal štedro vyhlásil, "že sa
ma v každom prípade s ním. "
"To" sa "Ty!" - Opakovala to, ako to urobil.
"Mám vás však," povedala ironicky menej povedal: "Od okamihu, kedy
vyjadriť želanie. "
Zastavil sa pred ňou, plné dispozície.
"Budem sa vyjadrovať päťdesiat." Čo ostatne splodil v nej, s určitým
nedôslednosť, návrat jej malého nárek.
"Á tu si!"
Tam, keby to bolo tak, pokračoval po zvyšok času je, a bolo to, ako by sa
ukázať jej, ako sa môže ešte slúžiť mu, že sa vracia k odchodu
Pococks, dal jej pohľad, živý s
set sa dotkne, než sme schopní reprodukovať, čo sa stalo, že pre neho rana.
Mal desať minút sa Sarah na ňu hotel, desať minút dobyl znovu tým, že
neodolateľný tlak, zo doba, po ktorú bol už opísal ju slečnou
Gostrey ako mať na konci svojho
Rozhovor o jeho vlastných priestoroch, prešiel veľkú hubu budúcnosti.
Chytil ju tým, že oznámil sám, našiel ju v jej obývačke
s krajčírka a Linger, ktorých účty Zdalo sa, že sú viac či
menej výstižne usadiť sa a kto skoro stiahol.
Potom sa jej vysvetlila, ako sa mu to podarilo, neskoro večer, v
držať jeho sľub, že uvidí Čadu.
"Povedal som jej, ja by som si to všetko." "Ty by si 'si' to?"
"Prečo, ak nemá ísť." Maria čakal.
"A kto sa ho, či to?" Spýtala sa s určitým pochmúrne na radosť.
"No," povedal Strether, "Myslím, že si v každom prípade, všetko."
"Tým, ktorú som asi máte na mysli," jeho spoločník vytiahol po chvíli, "že
ste určite pochopili teraz prísť o všetko. "
Stál pred ňou znovu.
"To príde asi na rovnakú vec. Ale Čadu, teraz, keď videl, nie je
naozaj chcete. "Mohla veriť, ale ona robila, as
Vždy, pre názornosť.
"Ale čo, po tom všetkom, nevidel?" "To, čo chcú o ňom.
A to stačí. "" To kontrastuje s tým, čo to nepriaznivo
Madame de Vionnet chce? "
"Je to kontrasty - len tak, na všetkých kolesách, a ohromne."
"Preto, snáď najviac zo všetkého, čo chceš?"
"Aha," povedal Strether, "to, čo chcem, je, čo som prestala merať, alebo dokonca
rozumieť. "Ale jeho priateľ však pokračoval.
"Chcete, pani Newsome -? Po tak liečenie vás"
Jednalo sa o rovnejší spôsob rokovania s touto dámou, než sa doteraz - taký bol
ich vysokú formu - je dovolené seba, ale zdalo sa nie celkom na to, že
odložené na okamih.
"Trúfam si tvrdiť, že je po všetkom, jediný spôsob, ako si dokázala predstaviť."
"A to, že sa chcete jej viac?" "Ja som strašne sklamaný, ju,"
Strether myslel, že to stojí za to spomenúť.
"Samozrejme máte. To je základné, to bolo jasné, k nám
dávno.
Ale nie je to takmer ako prostý, "Maria pokračoval," že ste sa aj napriek tomu si rovno
nápravu?
Naozaj pretiahnite ho, ako verím, stále je možné, a vy by ste prestať musieť počítať
sa svoje sklamanie. "" Ach tak, "zasmial sa," som mal na
počítať sa na vás! "
Ale to sotva udrel ju teraz. "Čo v tom prípade by ste mali zavolať
počítať? Ste prišli, kde si, ja
si, aby mi urobila radosť. "
"Áno," trval na svojom, "že aj vy viete, bol jeho súčasťou.
Nemôžem oddeliť - je to všetko jedno, a to je možno dôvod, prečo, ako hovorím, nerozumiem ".
Ale on bol pripravený znovu vyhlásiť, že sa ani v najmenšom vec, o to viac
to, ako on tvrdil, že HADn't naozaj ešte "Poď von."
"Pozrela sa na mňa po tom všetkom, o jeho prí*** k pinch, posledný milosrdenstvo, ďalšiu šancu.
Nemajú plachtu, vidíte, za päť alebo šesť týždňov viac, a oni Nenašli - priznáva
že - očakávané Čad by podieľať sa na ich turné.
Je to stále otvorené, aby sa k nim pripojil, v poslednom, v Liverpoole. "
Slečna Gostrey do úvahy. "Ako sa na svete je" otvorený ", ak
otvoriť?
Ako je možné, že sa k nim pripojil v Liverpoole, ale ak sa potápa hlbšie do jeho situácie tu? "
"Dal jej - ako som vysvetlil, že to, dajte mi vedieť včera - jeho slová
česť robiť, čo hovorím. "
Maria zízal. "Ale keď nič nepovedal!"
No, ako vždy chodil na to. "Ja som povedal niečo, čo dnes ráno.
Dala som jej svoju odpoveď - slovo, ktoré som jej sľúbil po vypočutí od seba
to, čo sľúbil.
Čo spýtala sa ma včera, budete pamätať, bol záväzok na mieste
, Aby ho prijať tento sľub. "
"No tak," Miss Gostrey spýtal sa, "bol účel vašej návštevy jej iba
Pokles "" Nie,? To bolo sa opýtať, ako zvláštne, že sa môže zdať
Vás, pre ďalšie meškanie. "
"Ach, to je slabý!" "Presne tak!"
Hovorila s netrpezlivosťou, ale ak je to aspoň vedel, kde je.
"Keď som slabý chcem zistiť.
Pokiaľ si nenájdete to budem mať pohodlie, trochu slávy, myslenie som
silný. "" To je všetok komfort, súdim, "povedala
sa vrátil, "že budete mať!"
"V každom prípade," povedal, "to bude mať už za mesiac viac.
V Paríži môže rásť, zo dňa na deň, horúce a prašné, ako hovoríte, ale tam sú iné
veci, ktoré sú teplejšie a dustier.
Nebojím sa zostať, v lete tu musí byť zábavné vo voľnej prírode - ak to nie je
Tame - spôsob, ako svoje vlastné, na mieste nikdy viac malebné.
Myslím, že sa to páči.
A potom, "povedal zhovievavo usmial sa na ňu," bude vždy vás. "
"Aha," povedala, "to nebude ako súčasť malebnosti, že som sa zostať,
I sa pre najjednoduchšie vec na vás.
Môžete vidíte, v každom prípade, "povedala pokračovať," sa nikto iný.
Madame de Vionnet môže veľmi dobre ísť preč, mayn't ona? - A pán Newsome na
rovnaký zdvih: ak naozaj ste mali istotu, ze je o opaku.
Tak, že keď váš nápad na pobyt pre nich "- to bola jej povinnosť navrhnúť, že to -" že by ste mohli byť
odišiel na holičkách.
Samozrejme v prípade, že pobyt "- Stále to -" oni by boli súčasťou
malebnosť. Inak samozrejme môžete k nim
niekde. "
Strether Zdalo sa, že tvárou, ako by to bola šťastná myšlienka, ale v ďalšom okamihu prehovoril
viac kriticky. "Myslíte, že sa asi zhasnúť
spolu? "
Proste do úvahy.
"Myslím, že to bude s vami zaobchádzajú úplne bez obradu, ak nemajú, ale po
všetko, "dodala," že by bolo ťažké nájsť presne to, čo teraz miera obradu
riadne splní váš prípad. "
"Samozrejme," Strether pripustil: "Môj vzťah k nim je mimoriadny."
"Len tak, tak, že človek môže sama seba pýtať, aký štýl riadenia o svoje časti
môže úplne mu nevyrovná.
Postoj vlastná, ktorá nebude v jeho bledé svetlo, ktoré si nepochybne ešte
fungovať.
Naozaj pekný, čo možno, "povedala dnes zhodil," by bol pre nich
stiahnuť do ústrania viac podmienok, ktoré ponúkajú zároveň sa o ne podeliť
s vami. "
Pozrel sa na ňu, na to, ako keby nejaký štedrý podráždenie - to všetko v jeho záujme -
sa náhle zachvela znovu v nej, a to, čo skutočne hovorí ďalší pol vysvetlil
to.
"To naozaj strach, aby mi povedať, či to, čo teraz drží vás je príjemná vyhliadka na
prázdneho mesta, s dostatkom miest na sedenie v tieni, studené nápoje, opustené múzea,
disky na Bois vo večerných hodinách, a naše krásne ženy, len pre seba. "
A stále to ešte viac.
"Najkrajšie zo všetkého, keď človek robí to, že si trúfam povedať, že sa
Pán Čad by mal na chvíľu odísť sám.
Je to škoda, z tohto pohľadu, "povedala v likvidácii", že neplatí svojej matky
návštevu. Bolo by prinajmenšom obsadiť váš interval. "
Tá myšlienka v skutočnosti držal ju okamih.
"Prečo si platiť svojou matkou na návštevu? Dokonca aj za týždeň, v túto chvíľu dobre, že
robiť. "
"Má drahá pani," odpovedal Strether - a on to ani sám sebe prekvapivo ready -
"Drahá lady, jeho matka mu zaplatili za návštevu.
Pani Newsome bol s ním, tento mesiac, s takou intenzitou, že som si istý, že má
Dôkladne sa cítil, keď sa bohato bavil a ona má nech sa
Vďaka nej.
Myslíte si, navrhnúť, že on musí sa vrátiť k viac z nich? "
No, ona sa podarilo po málo triasť to.
"Vidím.
To je to, čo nechcete navrhnúť - to, čo ste navrhol.
A viete. "" Tak by sa, má drahá, "povedal vľúdne povedal:
"Ak ste mali toľko ako ju nevidel."
"Ako je vidieť pani Newsome?" "Nie, Sarah - čo, ako pre Čadu a na
sám, slúžila všetkým účel. "" a slúžil ju takým spôsobom, "povedala
citlivo uvažoval, "tak výnimočné!"
"No, vidíte," povedal čiastočne vysvetľuje, "čo to ide, je, že je všetko za studena myslel-
, Ktoré by mohli slúžiť Sarah nám studený, bez jeho naozaj čo stratiť.
Tak to je, že vieme, čo si myslí o nás. "
Maria nasledoval, ale mala zastaviť.
"To, čo som nikdy von, ak prídete na to, že je to, čo si myslíte - mám na mysli vás
osobne - na ňu. Nezdá sa vám tak, keď všetky sa hovorí, ako starostlivosť
niečo? "
"To," odpovedal bez straty rýchlosti, "je to, čo ani sám Čad
spýtal sa ma včera v noci. Spýtal sa ma, či mi to nevadí straty - dobre,
strata opulentní budúcnosti.
Ktoré navyše, "povedal náhlivo dodal:" Bola to úplne prirodzená otázka. "
"Ja vás upozorniť, všetky rovnaké," povedala slečna Gostrey, "k tomu, že som sa nepýtajte
to.
To, čo som podnik sa opýtať, či je pani Newsome si, že ste
. Ľahostajný "" Ja som nebol tak "- hovoril so všetkými
poistenie.
"Ja som pravý opak. Bol som od prvého okamihu,
zaujatí dojem, všetko by mohlo byť rozhodovanie o nej - celkom utláčaných,
strašidelný, mučil tým.
Bol som záujem iba ju videl, čo som videl.
A bol som sklamaný, ako v jej odmietnutie vidieť, keď bol v tom, čo
sa objavil na jej zvrátenosti svojho trvania. "
"Myslíte, že je šokovaný, ako ste si ju šokovalo?"
Strether vážil to. "Som asi nie je tak shockable.
Ale na druhú stranu som išiel oveľa ďalej sa s ňou stretnúť.
Ona, na svojej strane, sa ani nepohli ani o piaď. "
"Takže vy ste sa konečne" - Maria ukázal morálne - "vo smutné etape
obviňovanie "" Nie. - Je to len na vás hovorím.
Bol som ako baránok sa Sarah.
Ja som len dal chrbtom k stene. To, že jeden prirodzene, keď sa belhá
jeden bol násilne tlačil tam. "Pozerala sa na chvíľu.
"Hodené cez?"
"No, ako sa cítim ja som pristál niekde Myslím, že som bol hodený."
Otočila ju, ale dúfal, že k objasneniu oveľa radšej, než na harmonizáciu.
"Ide o to, že myslím, že si bol sklamaním -"
"Práve od prvého dňa môjho príchodu? Trúfam si povedať.
Priznávam, že som prekvapil aj sám sebe. "
"A potom samozrejme," Maria pokračoval: "Mal som čo robiť s tým."
"S mojím je prekvapujúce -?" "To stačí," zasmiala sa, "keď ste príliš
jemné hovoriť moje bytie!
Prirodzene, "dodala," ste prišli na viac či menej na prekvapenia. "
"Samozrejme!" - Si cenil pripomenutie.
"Ale oni mali byť pre Vás" - ona pokračovala kus to - "a nikto z
je pre ňu. "ešte raz zastavil sa pred ňou, ako by
dotkli bodu.
"Je to len jej problém - že neuznáva prekvapenie.
Je to tým, že si myslím, opisuje a predstavuje ju a spadá do toho, čo som
povedať - že je všetko, ako som to nazval, jemný chlad myslenie.
Ona si do svojej vlastnej mysle, pracoval celú vec v predstihu, a pracoval na to
mňa i pre seba.
Zakaždým, keď robil to, že vidíte, nie je žiadny priestor, žiadny priestor, pretože
boli pre akékoľvek zmeny.
Ona je vyplnený tak plné, zabalené v pevnej, ako sa bude držať, a ak chcete, aby sa niečo
viac rôznych jeden, alebo v - "" Musíš robiť cez celkom
Žena sama? "
"Čo sa týka," povedal Strether, "že máte morálne a intelektuálne
zbaviť sa jej. "" Čo sa zdá, "Maria sa vrátil," aby
byť v podstate to, čo si urobil. "
Ale jej priateľ zaklonil hlavu. "Ja som sa jej dotkol.
Ona sa nesmie nikto dotknúť.
Vidím to ako teraz som nikdy nerobil, a ona visí spolu s dokonalosťou svojho
vlastné, "pokračoval," že to naznačuje druh zlého k zmene jej zloženia.
To bolo v každom prípade, "povedal v likvidácii," žena sama, ako jej hovoríš celý
mravné a intelektuálne existenciu, alebo blok, ktorý ma priviedol na Sarah, aby sa alebo odísť. "
Ukázalo sa slečna Gostrey na hlbšie myšlienku.
"Fancy musieť vziať v mieste bajonet celej morálnej a intelektuálnej
je alebo zablokovať! "" To bolo v skutočnosti, "povedal Strether," čo na
Doma som to urobil.
Ale nejako tam som nevedel to. "
"Človek nikdy nemá, myslím," Miss Gostrey súhlasil, "realizovať v predstihu, a to takým
prípade, veľkosť, ako môžete povedať, bloku.
Kúsok po kúsku sa vznáša nahor.
To bolo blížiace sa pre vás viac a viac až nakoniec uvidíte všetko. "
"Vidím to všetko," povedal neprítomne opakoval, zatiaľ čo jeho oči, mohla byť oprava niektorých
zvlášť veľké ľadovce v chladnej modrej Severným morom.
"Je to nádherné!" Potom ale napodiv volal.
Ale jeho priateľ, ktorý bol zvyknutý na tento druh nedôslednosť v ňom stále vlákno.
"Na tom nie je nič tak veľkolepý - na výrobu iných pocit, že - ako sa nemá
predstavivosť. "Priniesol ho rovno kolo.
"Á tu si!
To je to, čo som povedal včera v Čade. Že on sám, myslím, nemá. "
"Potom by sa zdalo," navrhol Maria ", že má predsa len niečo
spoločne s jeho matkou. "
"On má spoločné to, že urobí jeden, ako hovoríte," cíti "ho.
A predsa, "dodal, ako by otázka bola zaujímavá," človek cíti aj ostatným, a to aj
keď majú dosť. "
Slečna Gostrey pokračoval sugestívne. "Madame de Vionnet?"
"Má dosť." "Iste - keď sa množstvo starých.
Ale existujú rôzne spôsoby, ako seba samého cítiť. "
"Áno, to príde, nie je pochýb o tom, že sa. Teraz - "
Bol zhovievavo deje, ale ona nechcela mať.
"To nerobím ja cítil, takže môj množstvo nemusí byť urovnaný.
S pozdravom, vieš, "povedala," je obrovský.
Nikto nikdy toľko. "Napadlo ho na chvíľu.
"To je to, čo si myslia, že aj Čadu." "Tu to sú potom - aj keď to nie je pre
ho, aby si sťažujú na to! "
"Ale nemá sťažovať," povedal Strether.
"To je všetko, čo bude chcieť! Apropos, ale o tom, čo, "Maria pokračoval:" Už
otázka prísť? "
"No, z jeho ma pýta, čo to je získam." Mala pauza.
"Tak, ako som sa ťa tiež to rieši môj prípad.
Oh máte, "opakovala," poklady predstavivosti. "
Ale on bol na chvíľu preč od tohto myslenia, a on prišiel v inom
miesto.
"A predsa pani Newsome - Je to vec na zapamätanie - má predstaviť, áno, to je,
predstaviť, a zrejme ešte robí, hrôzy, čo som našiel.
Som bol rezervovaný, jej vízie - mimoriadne intenzívna, po tom všetkom - nájsť
je, a že som sa, že som nemohla, ktorá, ako sa zrejme cíti, I wouldn't -
Evidentne sa vôbec, ako sa hovorí, "oblek" svoje knihy.
To bolo viac, než dokázala zniesť. To bolo sklamanie. "
"Chceš povedať, že mali našli Čadu sa hrozné?"
"Mal som si našiel ženu." "Príšernou?"
"Našiel som ju, ako si ju predstavoval."
A Strether odmlčal, ako by za svoje vlastné vyjadrenie o tom, že by mohla do žiadnej dotyk
ten obrázok. Jeho spoločník medzitým si myslel.
"Predstavovala si, ako hlúpo - takže ide o rovnakú vec."
"Hlúpo? Ach, "povedal Strether.
Ale ona trvala na svojom.
"Predstavovala si zlomyseľne." Mal to ale lepšie.
"Mohlo by to ale byť nevedome." "No, intenzita, s nevedomosťou - to, čo robiť
Chcete ešte horšie? "
Táto otázka by sa ho držal, ale nechal to.
"Sarah nie je ignorant - teraz, keď sa drží teórie hrozné."
"Áno, ale ona je intenzívna - a to samo o sebe bude robiť niekedy tiež.
Ak to nerobí, v tomto prípade, v každom prípade popierať, že očarujúce Marie, to
urobí aspoň poprieť, že je to dobré. "
". Čo tvrdím je, že je dobré pre Chad" "Nemáš nárok" - Zdalo sa, že sa vám to páči
jasné - "že je pre vás dobré." Ale on pokračoval, bez toho, aby venovali pozornosť.
"To, čo som chcel, aby vyšiel na - sami presvedčiť, či je zlý
ho. "" A teraz, keď som urobil tak, že nebudú
Priznám sa, že to je dobré aj pre niečo? "
"Oni si myslia," Strether teraz priznal, "že je v celku asi tak
Zlé pre mňa.
Ale sú konzistentné samozrejme v tom, že som svoju jasnú predstavu o tom, čo je dobré
pre nás oboch. "
"Pre vás, pre začiatok" - Maria, všetko reaguje, obmedzil otázka
moment - "odstrániť zo svojho života, a to pokiaľ možno ešte z pamäťovej
hrozné zviera, ktoré musím príšerne
rysovať pre nich, ešte než k odstráneniu distincter zlo - a tým
trochu menej okázalá - osoby, ktorej spoločník ste trpeli sami
štát.
Avšak, to je pomerne jednoduché. Môžete ľahko, v najhoršom prípade, po tom všetkom,
daj mi. "" A môžem pokojne na najhoršie, po tom všetkom, aby
vás. "
Irónie bola tak zjavná, že nepotrebuje starostlivosť.
"Myslím, ľahko sa na najhoršie, po tom všetkom, aj na teba nezabudnem."
"Call to potom funkčné.
Ale pán Newsome oveľa viac na to zabudnúť. Ako by mohol urobiť? "
"Ach, že zase máme!
To je práve to, čo som sa, že sa mu to, kde presne som, že som pracoval s ním
a pomohol. "
Vzala to v tichosti a bez útlm - ako by snáď z veľmi
zoznámenie sa s faktami, a jej myšlienky sa spojenie bez zobrazenia odkazov.
"Pamätáš si, ako sme boli zvyknutí hovoriť Chester a v Londýne o svojom stretnutí s Vami
vďaka? "
Hovorila ako vzdialené veci, a ako keby strávili týždne v miestach so
vymenoval. "Je to presne to, čo robíte."
"Áno, ale to najhoršie - pretože si odišiel taká marža - môže byť ešte príde.
Môžete ale rozobrať. "" Áno, môžem ešte rozobrať.
Ale budeš ma -? "
Mal váhal, a čakala. "Vezmite si?"
"Tak dlho, ako len môžem zniesť." Ona tiež diskutované "pán Newsome a Madame de
Vionnet môže byť, ako sme hovorili, opustiť mesto.
Ako dlho si myslíte, že môžete mať bez nich? "
Strether odpoveď na tento bol najprv iná otázka.
"Máte na mysli, aby si odo mňa?"
Jej odpoveď sa prudkosťou. "Nepovažujem za mňa hrubý, keby som povedal by som, že
budú chcieť! "
Pozrel sa na ňu ťažko znovu - zrejme ani na okamih, že intenzita
Myslel, za ktorých jeho farbu zmeniť. Ale on sa usmial.
"Chcete povedať, že po tom, čo mi urobili?"
"Po tom, čo má." V tomto sa však so smiechom, že bolo všetko
zase v poriadku. "Ach, ale ona to ešte neurobil!"
>
Jedenásta kniha III
Vzal vlaku pár dní potom, čo to z nádražia - rovnako ako
stanica - vybrané takmer náhodne, ako dni, čo by sa malo stať, bolo
číslované, a on šiel ďalej do
impulz - jednoduchí dosť, niet pochýb - dať celú jednu z nich, že francúzski
ruralism, s jeho cool špeciálne zelené, na ktoré mal doteraz iba vyzeral
malé obdĺžnikové okno obrazu-snímku.
To bolo doteraz z väčšej časti, ale do krajiny fantázie pre neho - na pozadí
beletrie, stredná umenie, škôlky listov, prakticky tak vzdialených, ako Grécko,
ale prakticky aj takmer ako vysvätený.
Romance môže pliesť sa, zmysel pre Strether je, z prvkov mierne dosť, a
aj potom, čo mal, ako sa cítil v poslednej dobe "prešiel", mohol vzrušenie trochu na
Nádej, že sa niekde niečo
, Ktorá by mu pripomínam niektorých malých Lambinet, ktorý očaril ho dlhé roky
skôr, u predajcu Boston a že sa celkom absurdne nikdy nezabudli.
Bolo to ponúkol, si spomenul, za cenu, že bol pokyn k presvedčeniu, že
vôbec najnižšie pomenovaný pre Lambinet, cena Ešte nikdy sa necítil tak zlé ako na nutnosti
rozpoznať, všetky rovnaké, ako za sen možností.
Zdalo sa - sa otočil a skrútené možnosti pre hodiny: Bolo
len dobrodružstvo jeho života v súvislosti s nákupom umeleckého diela.
Dobrodružstvo, bude to vnímané, bol skromný, ale v pamäti, než rozumu
a nejaká nehoda združenia, bola sladká.
Malý Lambinet zostali u neho ako na obrázku, že by si kúpil -
najmä výrobu, ktorá ho prinútila k okamihu prekročiť skromnosť prírody.
On bol dobre vedomý, že keby on bol vidieť ešte raz, že by mal snáď mať ani kvapku
prúdom, a on nikdy našiel si želá, aby sa koleso času by ju zvýšiť
Znova, rovnako ako on ju videl v
gaštanovej farby, obloha osvetlený vnútorná svätyňa Tremont Street.
Bolo by to iná vec, ale vidieť na pamäti zmes vyriešiť späť
do jeho prvky - pomáhať pri obnove prírody z celej vzdialenej
hodina: prašné deň v Bostone,
pozadí Fitchburg Depot, z gaštanovej farby svätyne, špeciálny zelený
vízie, smiešne ceny, topole, vŕby, ponáhľa, rieka,
slnečné oblohe striebristé, tienistých drevín obzore.
On sledoval s ohľadom na jeho vlak takmer žiadne podmienky okrem toho, že by malo prestať niekoľko
dobe po tom, čo dostal z predmestia, on sa vrhol na všeobecné prívetivosťou pre
deň náznak, kde vystúpiť.
Jeho teórie o jeho výlete bolo, že by mohol vystúpiť kdekoľvek - nie bližšie v Paríži
ako hodinu beh - na lov návrh konkrétne požadované poznámku.
To robilo jeho znamení, návrh - počasie, vzduch, svetlo, farbu a jeho nálada
uprednostňuje - na konci osemdesiat minút, vlak zastavil len na
správnom mieste, a on sa ocitol stále
tak, ako pevne, ako by mať schôdzku.
Bude to pocit, že mu, že sa bavil, v jeho veku, veľmi malé veci
Ak je treba znovu pripomenúť, že jeho vymenovanie je iba nahradený Boston módu.
Nemal ďaleko bez rýchle istotu, že to by bolo celkom
dostatočne zachovaná.
Podlhovasté pozlátený rám zlikvidovať jeho vloženie čiary, topoľov a vŕb,
tŕstie a rieka - rieka, ktorá nepoznal a nechcel poznať,
Názov - dostal sa do kompozície, plné
Felicity, v nich, obloha bola modrá a tyrkysová a laku, obce na
vľavo bola biela a kostol na pravej strane bola šedivá, to všetko je, stručne povedané,
-Je to, čo chcel: Bolo Tremont Street, bolo to vo Francúzsku, to bolo Lambinet.
Navyše bol voľne chodia v ňom.
Urobil to posledné, na hodinu, aby sa jeho srdce ráči, takže na tienistých drevín
horizonte a nudné tak hlboko do jeho dojem a jeho lenivosť, že by mohol
docela sa dostali cez ne znova a dosiahol gaštanovej farby steny.
Bol to zázrak, nie je pochýb o tom, že chuť lenivosti pre neho nemali potrebovať viac
čas spríjemniť, ale v skutočnosti vzal niekoľkých predchádzajúcich dňoch, to bolo
sladidlá v skutočnosti od tej doby ústup Pococks.
Šiel a šiel, ako by chcel predviesť, ako málo sa teraz k tomu, že nemá nič
robiť, ale zase na nejakú svahu, kde by sa mohol pretiahnuť sa a počúvať
topole šelest, a odkiaľ - v priebehu
v popoludňajších hodinách, aby strávili, bohato zaliate popoludní aj so zmyslom pre
Kniha vo vrecku - to by malo dostatočne príkaz scénu mohli vybrať
ten správny malý vidiecky hostinec pre experiment vo vzťahu k večeru.
Tam bol vlak do Paríža na 9,20, a on videl podieľa, v závere
dňa, na vylepšenie hrubé bieleho plátna a pieskované dvere, na
niečo vyprážané a šťastne, spláchol
s autentickými víno, po ktorom by mohol, ako sa mu páčilo, a to buď pešo späť do svojho
stanice v súmrak, alebo navrhne pre miestne carriole a hovoriť s jeho
vodič, vodič, ktorý samozrejme nebude
nesplní tuhé čisté blúzku, z pletené pohárik a genius odozvy -
, Ktorý v pohode, bude sedieť na hriadeli, povedzte mu, čo francúzski ľudia mysleli,
a pripomenie mu, ako ostatne celá epizóda sa mimochodom to, zo Maupassant.
Strether počul pery, po prvýkrát vo francúzštine vzduchu, ako tejto vízie predpokladá
konzistencie, vydávajú zvuky výrazné zámeru bez obáv z jeho spoločnosti.
Bol strach z Čadu a Márie a Madame de Vionnet, bol najviac
všetci bojí Waymarsh, v ktorého prítomnosti, ak sa zmiešajú v
S ohľadom na mestá, nikdy bez
nejako platiť za to vysielalo buď jeho slovná zásoba, alebo jeho prízvuk.
On zvyčajne platí pre neho stretnutie okamžite potom Waymarsh oko.
Taký bol slobody, ku ktorému má chuť hrať potom, čo musel vypnúť, aby sa
svahu, ktorý sa skutočne a naozaj, rovnako ako väčšina vľúdne, čaká ho pod
topole, kopci, ktorý sa cítil,
za mumlanie pár hodín, ako šťastná bola jeho myšlienka.
Mal zmysel pre úspech, pre jemnejšie harmóniu vo veciach, nič iné než to, čo sa
Ukázalo sa, ešte podľa jeho plánu.
Je to zo všetkého najviac sa vrátil domov k nemu, zatiaľ čo on ležal na chrbte na tráve, že Sarah sa
naozaj preč, že jeho ťah bol naozaj uvoľnený, v pokoji šírili tieto myšlienky
môže byť falošný, ale viselo to o ňom však za čas.
Je to dosť, na pol hodiny, poslal ho do režimu spánku, vytiahol svoj slamený klobúk *** jeho
oči - Kúpil ho o deň skôr s reminiscenciou Waymarsh 's - a prehral
sa znovu v Lambinet.
Bolo to, ako keby zistil, že je unavený, unavený, nie z jeho chôdze, ale od toho
vnútorné cvičenie, ktoré poznal, v celku, po dobu troch mesiacov, tak málo
prestávky.
Tak to bolo - keď raz boli preč, že klesla, čo bolo navyše to, čo mu
klesol, a teraz ho dotýkať dna.
On bol stále luxusne tichý, upokojená a pobavil vedomie toho, čo mal
na konci svojho pôvodu.
Bolo to veľa, čo povedal Maria Gostrey, že by som zostať u,
veľmi distribuovaný v Paríži v lete, striedavo oslňujúci a prítmie, s
váhu zdvihol pre neho z jeho stĺpce a
rímsy a tieňa a vzduchu v flutter markíz rovnako široká ako cesty.
To bol dar, bez toho aby sa mu, že útlm, natiahol ruku, deň po tom, čo robiť
poznámka, nejaký dôkaz jeho slobody, odišiel, aby popoludní vidieť
Madame de Vionnet.
On šiel zase na ďalší deň, ale jeden, a vplyv týchto dvoch návštev, po-
zmysle pár hodín strávených s ňou takmer to plnosti a
frekvenciu.
Statočný zámer frekvencie, tak veľká, s ním od okamihu jeho zistenia,
sám neprávom podozrenie na Woollett, zostal trochu teoretické, a jeden z
čo mohol premýšľať o pod
topoľov bola zdrojom zvláštne ostych, ktoré ešte z neho pozor.
Mal určite zbavil hned, tento zvláštny ostych, čo sa stalo, keby
to nie je presne, do týždňa, odrel?
Zasiahol ho teraz v skutočnosti je dostatočne zrejmé, že keby ešte bol opatrný, že
bolo to z nejakého dôvodu.
Mal naozaj bál, v jeho správaní, zanikne z dobrej viere, ak tam bol
nebezpečenstvo, že svoje sympatie také ženy moc mu najlepšie vyhovuje, bezpečnosť je v čakaní na
najmenej do jeden mal právo tak urobiť.
Vo svetle posledných dňoch nebezpečenstvo je pomerne živé, aby to bolo
pomerne šťastie, že právo bolo tiež založená.
Zdalo sa, že náš kamarát, že mu pri každej príležitosti, aby profitoval z najvyššej
druhé: ako mohol urobiť viac, aby sa v každom prípade sa pýtal sám seba, než v tom, že
okamžite Dajte jej najavo, že ak by bol
všetky rovnaké, aby ju radšej nehovorí o ničom nudná?
Ešte nikdy v živote tak obetoval náruč vysoké záujmy, ako v tom, že poznámka;
nikdy tak pripravil cestu pre pomerne povrchné, ako sa pri riešení
spravodajským Madame de Vionnet je.
To nebolo až neskôr, že sa celkom pripomenul, ako v kúzlenia preč všetko
ale príjemné mu vykúzlil sa takmer všetko, čo do tej doby hovorili;
to nebolo až neskôr, že ani
si spomenul, ako sa ich nový tón, oni nemali tak ako je uvedené meno
Čad sám.
Jedna z vecí, ktoré najviac prebýval s ním na jeho úbočí sa tento nádherný
zariadenie, s takou ženou, ktorá sa dostaví na nový tón, pomyslel si, keď ležal na svojej
späť na všetky tóny mohla robiť
možné, ak sa ju vyskúšať a pri akejkoľvek rýchlosti pravdepodobnosť, že by sa dalo
jej veriť, aby sa zmestili ich príležitosti.
Chcel, aby mala pocit, že ho nezaujíma, takže ona by mala
je, a ona ukázala, že cítil, že to, a on ukázal, že on bol vďačný, a to bolo
pre celý svet ako by volali po prvýkrát.
Oni mali iné, ale irelevantné, stretnutia, bolo to celkom tak, ako keby oni
skôr známe, koľko v skutočnosti mali spoločné, bolo množstvo
pomerne nudné veci, ktoré by mohol preskočiť.
No, boli to skákanie je teraz, a to aj pôvabné vďačnosť, a to aj pekný "Nič
zmienka, že "- a bolo to úžasné, čo by mohlo ešte prísť bez ohľadu na to, čo sa
sa deje medzi nimi.
To by mohlo byť, na ***ýzu, nič viac, než Shakespeare a hudobné
okuliare, ale to slúžilo všetkým účelom jeho príchod, aby jej povedal:
"Nepáči sa mi, keď Je to otázka
páči mne, na čokoľvek zrejmé a nemotorný, že som, ako to nazývajú, "urobil" pre Vás:
ako ja - tak, ako ja, zavesiť, na všetko ostatné, čo si vybrať.
Takže tým, že rovnaké vhodnosti, nebuďte na mňa jednoducho človek, ktorého som spoznal vďaka
Môj nevhodný spojenie s Chadom - bol vždy niečo, mimochodom VIAC trápne?
Buď na mňa, prosím, celú svoju obdivuhodnú takt a dôveru, len čo som sa môže ukázať
Je to potešenie vám predložiť ku mne myslíte. "
Bola to veľká označenie spĺňať, ale keby sa stretla, že to, čo urobila, a
ako sa ich času spolu pošmykol po tak hladko, mierne, ale nie pomalá a
topenia, skvapalňovanie, do jeho šťastné ilúziu lenivosti?
Mohol rozpoznať na strane druhej, že on mal pravdepodobne nie je bez dôvodu, v
jeho predchádzajúce, jeho obmedzený štát, pre dohliada na jeho zodpovednosti zaniká
z dobrej viere.
Naozaj pokračovala v obrazu - to je jeho situácia pre seba - to všetko
Zvyšok tejto nesúrodé deň tak, aby bol ešte kúzlo, bol v skutočnosti viac ako inokedy
na ňom, kedy sa k šesť hodín našiel
sám priateľsky zaoberal sa stout bielou čiapkou hlboko vyjadril žena pri dverách
v Auberge najväčšie obce, dediny, ktorá ovplyvnila ho ako vec
belosť, modrej a pokrivenosť, nastavte v
medené zelená a že sa rieka, ktorá tečie za alebo pred tým, ako - človek nemôže
povedať, ktorý, v spodnej časti, a to najmä z krčmy, záhrada.
Mal ďalšie dobrodružstvo, než to, držal po výške, po pretrepaní
z driemot, obdivoval, takmer vyhľadávané, ďalšie malé starý kostol, všetky
strmé strechy a dim bridlicové farby a bez
všetky vápna a papierovými kvetinami v rámci, stratil cestu a našiel znovu, že
hovorili s vidiečanmi, ktorí bili ho možno o niečo viac ako muži sveta
, Ako čakal, získal na
viazaný nebojácny zariadenia vo francúzštine, mal, ako popoludní klesal, vodné Bock,
všetky bledá a parížskej, v kaviarni najvzdialenejšie dediny, ktorá nebola
Najväčšia a zatiaľ sa ani raz prekročil podlhovasté pozlátený rám.
Rám bol vypracovaný sa na neho, rovnako tak, ako je libo, ale to bola len jeho
šťastie.
On nakoniec prišiel zase dole do údolia, aby do kontaktu staníc
a vlaky, obrátil tvár sa na štvrťrok od ktorého on začal, a tak to bolo
, Že sa konečne zastavil pred
hosteska na Cheval Blanc, ktorý sa stretol s ním, s hrubým pohotovosti, ktorý bol ako
dupot sabots cez kamene, o ich spoločný základ cotelette de veau
l'oseille a ďalšie výťah.
Vošiel mnoho kilometrov a nevedel, že bol unavený, ale napriek tomu vedel, že sa baví,
a dokonca aj to, keď bol celý deň sám, nikdy ale tak udrel sám seba
sa zoznámil s ostatnými a v stredu jeho drámu.
Mohlo by prešli za ukončil drámu, s katastrofou, ale všetky
dosiahnuté: to mal, však, ale bolo živé opäť pre neho, ako on tak dal
jeho plnšie šancu.
Mal len mal byť konečne aj z toho cítiť to, napodiv, stále ešte prebieha
na.
Pre tento bol celý deň na spodnej kúzlo obrazu - že to bolo
podstatne viac než čokoľvek iné scény a javisko, že samotný vzduch hry
bol v šušťanie vŕb a tón na oblohu.
Hry a charaktery sa, bez jeho vedomia, že až do teraz, osídlili všetky jeho
priestor pre neho, a zdalo sa, nejako celkom rád, že by sa ponúkajú v
podmienky tak, dodávané s akousi nevyhnutnosť.
Bolo to, ako keby podmienky dojednané je nielen nevyhnutné, ale oveľa viac skoro
prirodzené a správne, ako že sa aspoň jednoduchšie, príjemnejšie, aby sa s.
Tieto podmienky sa nikde tak presadzoval ich rozdiel od tých Woollett as
Vyzeralo to, že mu tvrdí, že to v malom dvore Cheval Blanc, zatiaľ čo on
usporiadal svoju hostiteľku pre pohodlné vyvrcholenie.
Bolo ich málo a jednoduché, sporé a skromné, ale boli to vec, ako by si
hovoril, ešte vo väčšej miere, než stará pani de Vionnet vysoké salón, kde
Duch Ríša išiel.
"" Čo bolo, čo to znamenalo najväčší počet ďalších vecí druhu
Musel riešiť, a bolo to divné, samozrejme, ale tak to bolo - implikácie tu
bola kompletná.
Ani jeden z jeho pozorovaní, ale nejako sa dostal do miesta v nej nie je
dych chladnejšie večer, ktorý nebol nejako slabiku textu.
Text bol jednoducho, keď kondenzované, že v týchto miestach, ako to bolo, a že
Ak to bolo v nich jeden rozhodol sa pohybovať sa človek musel robiť niečí účet, čo človek
osvetlená ďalej.
Zatiaľ v každom prípade stačilo, aby sa vplyv jedného - ak sa obec
aspekt sa týka - ako belosť, pokrivenosť a múdrosťou nastaviť v medený
zelené, tam byť pozitívne, pre ktoré
záležitosti, vonkajšie stene bieleho koňa, ktorý bol namaľovaný najviac nepravdepodobné tieňa.
To bola časť Zábava - ako by sa ukázať, že zábava je neškodný, rovnako ako
stačilo, ďalej, že obraz a hra sa zdalo zvrchovane topiť spolu
v dobrej ženy široký náčrt toho, čo môže urobiť pre svojich návštevníkov chuť k jedlu.
Cítil, ako v krátkom dôvery, a to bolo všeobecne, a to bolo všetko, čo chcel cítiť.
To nevznikla žiadna šok i na nej zmienku, že v skutočnosti sa položila tkaninu
pre dve osoby, ktoré, na rozdiel od Monsieur, prišiel pri rieke - v lodi svojej
vlastný, ktorý sa jej spýtal, za pol hodiny
predtým, čo mohla urobiť pre nich, a vtedy pádlovali ďalej pozrieť sa na niečo
trochu ďalej up - od promenády, ktorá by v súčasnej dobe vráti.
Monsieur by Zatiaľ, ak sa mu páči, zložiť do záhrady, ako to bolo, kde sa
bude mu slúžiť, mal by si to - boli stoly a lavicami vo veľkom množstve -
"Bitter" pred jeho jedlo.
Tu by tiež správa k nemu o možnosti prenosu na jeho stanicu,
A tu v každom prípade by sa agrément rieky.
To môže byť uvedené, že pán bezodkladne mal agrément všetkého,
, A najmä za ďalších dvadsať minút, malé a primitívne pavilón
, Že na záhrade na okraj, skoro letmé
voda, svedčiť v jeho trochu pošramotené štátu, k veľmi rád častým výskytom.
To pozostávalo z málo viac ako platforma, mierne zdvihnutý, s niekoľkými
lavice a stôl, chráni železničnej a vyčnievajúce strechu, ale to hrabal celý
šedomodré stream, ktorý pri otočení
kúsok vyššie, prešiel z dohľadu sa objaviť oveľa vyššie, a to bolo
jasne vážený zabavenia na nedeľu a ďalšie sviatky.
Strether tam sedel a, hoci hlad, pocit, pokoj, istotu, že sa tak
zišli na neho prehĺbil s bicykli vody, zvlnenie povrchu,
šumenie rákosia na protiľahlom brehu,
slabé rozptýlené chlad a mierne skalu pár malých lodí spojený s
drsné pristátie na mieste ťažko.
Údolie na ďalšej strane bolo všetko meď-zelená úrovni a presklené perleťové oblohe,
neba po vyliahnutí sa obrazovky zdobené stromov, ktoré vyzeralo ploché, ako espaliers;
a hoci zvyšok obce
Tiahli ďaleko v blízkosti štvrťroku pohľad sa prázdnoty, ktorá z jednej z lodí
sugestívne.
Taká rieka nastaviť jednu vode takmer pred jedným môže trvať až veslá - voľnobeh play
by bolo navyše, že podpora plnej dojem.
Toto vnímanie zašiel tak ďaleko, aby ho postavil na nohy, ale to hnutie, podľa poradia,
Cítil sa znova, že je unavený, a keď sa oprel a po
stále dávať pozor videl niečo, čo mu ostrejší zastaviť.
>
Jedenásta kniha IV
To, čo videl, bolo presne to pravé - a loď postupujúcou za zákrutou a
obsahujúce muža, ktorý držal pádla a dáma, na zadnej časti, s ružovým slnečníkom.
Bolo to naraz, ako keby tieto čísla, alebo tak nejako je, sa chcel v
obraz, bol chcel viac či menej celý deň, a teraz upadol do očí, s
pomalý prúd, na účel naplniť opatrenia.
Prišli pomaly, plávajúce dolu, zrejme smerovať na mieste pristátia v blízkosti svojho
diváka, a prezentovať sa na neho aspoň jasne ako dve osoby za
ktorého jeho hostiteľka už pripravuje jedlo.
Pre dve osoby, veľmi šťastná, že sa ocitol hneď pri nich - mladý muž
košeľové rukávy, mladá žena, jednoduchý a spravodlivý, kto vytiahol príjemne sa z nejakého
iné miesto a je oboznámený s
okolia, vedel, čo to najmä útočisko môže ponúknuť.
Vzduch celkom zahustené, v ich prístupe, s ďalšími náznaky, oznámenia
, Že sa expert, známe, často - že by to v každom prípade
prvýkrát.
Vedeli, ako na to, že nejasne cítil - a to sa im ale viac idylické,
aj keď na samom okamihu dojem, ako sa to stalo, ich loď sa zdalo
sa začali drift široký, veslári nechať to plávať.
To sa do tejto doby však príde oveľa bližšie - blízko dosť pre Strether snívať
Dáma na zadku malo z nejakého dôvodu vziať do úvahy jeho bytia je sledovať
ne.
Mala poznamenal na to ostro, ale jej spoločník nebol otočil, bolo to v roku
Skutočnosť, takmer ako by náš priateľ cítil svojej ponuky ho držať aj naďalej.
Vzala na niečo, čo v dôsledku ich priebeh, ktorý sa váhali, a to
ďalej váhať, kým oni iba stáli mimo.
Tento malý účinok bol náhle a rýchlo, tak rýchlo, že Strether pocit, že sa
oddelené len na okamih od ostrého štartu svoje vlastné.
Aj on mal v tejto minúte vziať do niečoho, ktoré boli v tejto vedel Lady
ktorého slnečník, posunutie, ako by sa skryť tvár, sa tak jemné ružové bod
žiariace scény.
Bolo to príliš úžasné, šanca na milión, ale keby vedel, že tá dáma,
pán, ktorý si doteraz predstavoval jeho chrbát a držal off, ten pán, coatless hrdina
z idyla, ktorí reagovali na jej
štart, bolo, aby zodpovedali zázrak, nikto iný než Čadu.
Čadu a Madame de Vionnet bol potom ako je on sám s deň v krajine - aj keď
Bolo to tak divný ako výmysel, ako fraška, že ich krajina sa môže stať presne
jeho, a ona bola prvá, na
uznanie, prvý pocit, cez vodu, šok - na to vyzeralo, že príde
sa, že - z ich nádherné nehody.
Strether dozvedel sa to, o čo sa deje - že jej uznanie sa
bolo ešte zvláštnejšie za pár v člne, že jej bezprostrednej impulz bol
riadiť, a že je rýchlo a
intenzívne diskutovať s Čadom rizikom zrady.
Videl, že by ukázal, čo v prípade, že by si istý, že on neurobil von, takže
že sa pred ním na pár sekúnd jeho zaváhanie.
Bol to ostrý fantastické kríza, ktorá vyskočila ako vo sne, a to malo
len posledný pár sekúnd, aby sa cítil ako celkom hrozné.
Boli tak na jednej strane a snažia druhú stranu, a všetky z nejakého dôvodu, že
prelomil ticho ako nejaký nevyprovokované drsné poznámky.
Zdalo sa, že sa mu znovu, v rámci limitu, ktorý mal ale jednu vec urobiť - na vyrovnanie
ich spoločné otázku náznak prekvapenia a radosti.
On načo dal veľký hrať na tieto veci, miešacie klobúk a palicu a
hlasno volali - dôkaz, že mu priniesla úľavu, akonáhle videl
to odpovedal.
Loď, v polovici prúde, ešte išiel trochu divoké - čo sa zdalo prirodzené, ale
kým Čad otočil, polovica huby po daždi, a jeho dobrý priateľ, po prázdnoty a
diviť, začal veselo mávať slnečník.
Čad znovu klesol k jeho pádiel a loď viedol bicykel, úžas a žarty
plniaci vzduch Medzitým, a úľavu, ako Strether pokračoval fantáziu, nahradiť
len násilie.
Náš priateľ išiel dole k vode za tento podivný dojem násilia zabrániť,
-Násilie, ktoré majú svoje "cut" ho tam do očí prírody, na
predpokladu, že nebude vedieť.
Čakal na nich tvárou, z ktorého bol pri vedomí, že nebudú schopné úplne na
zapudiť myšlienku, že by išiel ďalej, nevidí a nevie, chýba
ich večera a ich sklamanie
hosteska, on sám vzal linku zápas.
Že aspoň čo sa temnej jeho víziu pre túto chvíľu.
Potom, potom, čo narazila na pristávaciu miesto a on pomáhal svojej
dostať na breh, čo sa ocitla hubou na obyčajnú zázrak
stretnutia.
Mohli tak lepšie na poslednú, na oboch stranách, brať to ako divá
extravagancie nebezpečenstvo, že situácia je z elastického množstvom
Vysvetlenie tzv do hry.
Prečo vlastne - okrem zvláštnosť - situácia mala byť naozaj tuhý bol
Otázka samozrejme nie je praktické vo chvíli, a v skutočnosti, ak sme
týka, otázka riešiť, neskôr aj v súkromí, len Strether sám.
On mal reflektovať neskôr aj súkromných, že to bol hlavne on, kto vysvetlil - ako
on mal navyše pomerne malú problém v tom.
Ten mal mať v každom prípade zatiaľ znepokojujúce pomyslenie na ich možno tajne
podozrenie, že mu vynesie to náhoda, pričom napr bolesť, ako by bolo
dať tomu zdanie nehody.
Táto možnosť - ako dopočet - nie samozrejme nesú hľadá do pre
okamžite, ale celý incident bol tak zjavne, zariadiť to tak, ako by,
nevhodný jeden, že by mohol mať málo
Vylúčenie zodpovednosti vo vzťahu k jeho prítomnosti v povstaní na pery.
Vzdanie sa zámeru by bolo netaktný, ako jeho prítomnosť prakticky
Gross, a najužší uniknúť, že jeden z nich bol jeho šťastie uniknúť, v
udalosti, od výroby žiadne.
Nič také, ak povrch a zvuk boli zapojení, bolo to aj v otázke;
povrchu a zvuku všetko je k ich spoločnému šťastiu smiešne, pre širokú
invraisemblance na príležitosti, pre
Očarujúce šanca, že oni mali, ostatné, mimochodom, objednal nejaké jedlo, aby bola pripravená,
Očarujúce šanca, že on sám nejedol, očarujúce šancu, ešte, že
ich malé plány, pracovnej doby, ich
vlak, v skratke, z la-bas, že po celý zápas ich návrat spolu do Paríža.
Pravdepodobnosť, že bol najkrajší zo všetkých, je šanca, že čerpal z Madame de Vionnet
jej najčistejšie, najveselší "Comme cela trouvé SA!" bolo urobené oznámenie, na
Strether potom, čo sedeli pri stole,
Slovo mu ich hostiteľka s ohľadom na jeho prepravu na stanicu, na
, Ktorý by mohol dnes spoľahnúť.
Ustálenej veci za svojich priateľov, rovnako, prepravu - bolo to príliš
! Šťastie - bude slúžiť pre nich, a nič viac než jeho nádherné byť v
pozíciu, aby vlak tak jednoznačné.
To by mohlo byť, aby pre seba - počuť Madame de Vionnet - takmer neprirodzene
vágny, podrobností, ktoré majú byť stanovené, ale Strether naozaj bol potom pamätať
Čad, že sa rýchlo dosť zasiahol do
predísť tomuto vzhľadu, smeje sa svojho spoločníka prchavosť a robiť
bod, ktorý mal po tom všetkom, a to aj napriek oslnenia jedného dňa sa s ňou,
vedieť, čo sa chystá.
Strether bol na pamäti, ďalej potom, že to pre neho mal vplyv
tvorí Čadu je takmer jediným zásahu, a dokonca mal pamätať ďalšie
Napriek tomu v nasledujúcich meditácii, veľa vecí, ktoré, ako to bolo, zapadajú.
Ďalším z nich bol napríklad, že krásne ženy pretečeniu prekvapenie a
zábavné bol úplne vo francúzštine, čo sa mu zdalo rozhovore s
bezprecedentné príkaz idiomatické obraty,
ale v ktorom sa dostala, ako si možno povedal, niečo od neho, pričom to všetko za
jednou malou skvelý skoky, že by mohol, ale nepresvedčivo zápas.
Otázka jeho francúzskej nikdy prísť pre nich, to bola jedna z vecí, sa
by nemal dovolené - to patrilo, pre človeka, ktorý bol až moc, na obyčajné
nuda, ale súčasný výsledok bol zvláštny,
docela zahaľovanie jej totožnosť, presúva ju do obyčajné výrečný triedy alebo závod
intenzívny počuteľnosti, ktorý bol do tejto doby zvyknutý.
Keď hovorila očarujúce trochu divné angličtiny on je najlepšie vedel, že jej to
Zdalo sa, cíti ju ako bytosť, medzi všetkými milióny, s jazykom úplne na
sama, skutočný monopol osobitného
odtieň reči, nádherne jednoduché pre ňu, ale na farby a rytmus, ktoré boli
i nenapodobiteľný a veci nehody.
Vrátila sa k týmto veciam potom, čo otriaslo v krčme, salón a
Vedel, ako to bolo, čo malo stať sa z nich, to bolo nevyhnutné, že hlasité
ejakulácie na The Prodigy ich konvergencie, by sa konečne nosiť samo.
Potom to bolo, že jeho dojem sa plnším forme - dojem, určené len pre
prehĺbiť, doplniť sám, že majú čo dať na tvár, odviezť
a čo najlepšie využiť, a že to bola ona
, Ktorý obdivuhodne v celku, to robí.
Bolo to dobre pozná, samozrejme, že majú čo dať na tvár, ich
priateľstvo, ich spojenie, vzal akúkoľvek čiastku vysvetlenie - ktoré by boli
zoznámi jeho dvadsať minút pani Pocock Keby to už tak.
Napriek tomu jeho teórie, ako vieme, bol štedro v tom, že skutočnosti boli špecificky žiadny
svojej podnikateľskej činnosti, a bol, ***, ak človek musel robiť s nimi,
skutočne krásna, čo by mohlo
Pripravili ho na všetko, rovnako ako dôkaz proti nemu poskytované mystifikácie.
Keď sa dostal domov v noci, ale on vedel, že bol na dne, ani
pripravené, ani proti, a pretože sme hovorili o tom, čo on bol, po jeho návrate, aby
stiahnutie a interpretovať, môže to tiež
okamžite povedal, že jeho skutočný zážitok z týchto niekoľkých hodín kladený na v
že oneskorené Vision - pretože vzácne išli spať až do rána - aspekt, ktorý je najviac
pre naše účely.
On potom vedel, že viac či menej, ako bol ovplyvnený - on, ale vedel, že polovica v tej dobe.
Tam bolo veľa, aby sa ho aj po, ako už bolo povedané, že otriasli
dole, na jeho vedomie, hoci tlmený, mal jeho najostrejší okamihy
tejto pasáže, výrazný pokles na nevinné priateľské Čiech.
Oni potom dal svoje lakte na stole, ľutuje predčasného konca ich
dva alebo tri misky, ktoré sa snažili, aby sa s ďalšou fľašu, kým Čadu
žartoval trochu kŕčovito, možno aj trochu neprimerane, sa hostiteľka.
Čo to všetci prišli, aby bolo, že fikcie a bájky boli nevyhnutne vo vzduchu a
nie je tak jednoduché termín porovnanie, ale v dôsledku to povedal, aj to, že
blikali to všetko okolo, a že
ale nemusí, tak ako to, ktoré zažmurkal to - aj keď samozrejme keby sa Strether
to nie je úplne vidieť, čo ešte mohli urobiť.
Strether to celkom vidieť, že aj na jednu až dve hodiny po polnoci, aj keď
mal vo svojom hoteli, po dlhú dobu, bez svetla a bez vyzliekanie, sadla si na
jeho spálne pohovkou a pozeral pred seba.
Bol v tej Vantage, v plnom vlastníctve, aby sa z toho všetkého, čo
Držal robiť to, že došlo len leží v očarujúce záležitosť - lož
, Na ktorom by sa dalo teraz uvoľniť a zámerné, perfektne dal prstom.
To bolo s lož, že sa najedli a napili a rozprávali a smiali sa, že majú
čakal na svoju carriole pomerne netrpezlivo, a potom sa dostal do
vozidla a rozumne ustupovanie, riadený
ich tri alebo štyri míle cez tmavnúce letná noc.
Jedlo a pitie, ktoré bolo zdrojom, mal účinok majú
slúžil jeho otočenie, reči a smiech robil rovnako, a to bolo pri ich
trochu nudné postup na stanici,
Počas čaká tam, ďalším oneskorením, ich predloženie k únave, ich mlčanie
v matnom priestore toľko zastavenie vlaku, že sa pripravoval na
odlesky prísť.
Bolo to predstavenie, Madame de Vionnet to spôsobom, a hoci to bolo, že
stupňa zaváhal ku koncu, pretože cez ňu prestane veriť v to, ako keby
pýtala sa sama seba, alebo Čadu našiel chvíľu
tajne sa jej opýtať, čo sa po tom všetkom bolo použitie, výkon to žiadny
menej pomerne štedro zostal, s konečnou skutočnosťou o tom, že to bolo na
Celý lepšie držať krok, ako opustiť.
Z hľadiska prítomnosti mysle, to bolo naozaj veľmi krásny,
skvelé pre pripravenosť, pre krásne istotu, za to, ako jej rozhodnutie bolo
prijatá na mieste, bez toho, aby čas poradiť sa s Čadom, bez času na čokoľvek.
Ich jediným konferencie by mohlo byť krátke okamihy, v člne, ako sa
priznal uznanie divákov na brehu, pretože nebol sám
spolu na chvíľu, pretože, a musí byť oznámené všetky v tichu.
Jednalo sa o časť hlboký dojem na Strether, a v neposlednom rade z hlbín
záujem, aby sa tak mohla komunikovať - to Čad najmä môže dať jej najavo,
Nechal k nej.
On zvyčajne odišiel veci iné, Strether bol tak dobre vedomý, a v skutočnosti
prišiel náš priateľ v týchto meditácií, že tam bolo ešte žiadne také živé
Ilustrácie z jeho slávnych vedieť, ako žiť.
Bolo to ako keby podporovaný ju do tej miery, nechať ju ležať bez
korekcia - skoro ako keby, naozaj, by mal byť príchod okolo ráno nastavenie
záležitosť, medzi Strether a sám, že jo.
Samozrejme, že nedokázal prísť, bol to prípad, keď bol človek povinný prijať
ženy verzii, aj keď je fantastické, keby sa viac než závan jej to jedno
ukázať, zvolený ako fráza bola, aby sa
predstavujú, že oni odišli, že ráno v Paríži, a bez designu, ale, ako sa dostať
Späť počas dňa - keby tak veľké-up, vo výraze Woollett, ich
nutnosť, vedela, že najlepšie svoje vlastné opatrenia.
Boli tam veci, všetky rovnaké, to bolo nemožné, aby blikala, a ktoré z tohto
opatrenia zvláštne jedno - až príliš evidentné skutočnosti, napríklad že si ani začal
pre deň oblečený a obutý a klobúku,
a dokonca, keď na to príde, ružová parasol'd, zatiaľ čo ona bola v lodi.
Z toho, čo sa jej pokles istotu postupovať napätia zvýšil - z toho, čo
sa to trochu poplietol vynaliezavosť jar, ale od jej vedomie sa
predstavovať, ako sa blížil večer, s nie tak
rovnako ako šál zabaliť svoje kolo, vzhľad, ktorý zodpovedal jej príbeh?
Pripustila, že jej je zima, ale iba sa jej nedivím, nerozvážnosť, ktorá utrpela Čadu
jej, aby tento účet ako mohla.
Šál a Čadu a jej kabát ostatné odevy, a jeho, tí mali každý nosí
o deň skôr, bol na mieste, najlepšie známy pre seba - pokojné útočisko
dosť, No Doubt - na ktoré boli
výdavky na dvadsať štyri hodín, na ktoré sa úplne v úmysle vrátiť sa, že
večer, od ktorého oni tak pozoruhodne plával na Ken Strether, a tichý
odmietnutia, ktoré boli tak podstatu svojej komédie.
Strether videl, ako jej vníma ako blesk, ktorý sa nedokázal pozerať na
vracať sa tam pod nosom, aj keď, úprimne povedané, keď vyhĺbil hlbšie do
záležitosť, bol trochu prekvapený, ako Čad
Rovnako tak sa možno už v povstaní tohto zábran.
Zdalo sa dokonca, že ona božská baví skôr pre Čad než
seba, a to, ako mladý muž, chýbala možnosť osvietiť ju, ona
musel ísť s tým, že zatiaľ pomýliť jej motív.
Bol rád, že skôr, napriek tomu, že oni v skutočnosti nie sú rozdelené na
Cheval Blanc, že on nebol znížený na im požehnanie pre idylické
ustúpiť po rieke.
On mal v konkrétnom prípade k predstieranie viac ako sa mu páči, ale to bolo
nič, pripadalo mu, aby to, čo iné akcie by vyžadovala.
Mohol by, doslovne, celkom čelí inej akcii?
Bol by schopný robiť to najlepšie s nimi?
To je to, čo sa snažil robiť, ale s výhodou jeho schopnosti
dať viac času na to veľa pôsobiť jeho zmysel toho, čo znovu a
*** centrálnej fakt sám, musel prehltnúť.
Jednalo sa o množstvo make-verí zapojiť a tak živo, že príkladom
Najviac nesúhlasil s jeho duchovným žalúdka.
Presťahoval sa však z prejednávania tohto množstva - nehovoriac o
vedomie, že organ - Späť na iné funkcie show, hlboké
Pravda odhalila intimity.
To bolo to, čo vo svojom bdenia márne, on sa vrátil k oftenest: intimitu, v takom
miesto, bolo to tak - a čo na svete, inak by si človek musel si priali byť ako?
Bolo to všetko veľmi dobre pre neho cítiť súcit pre jeho bytia tak, ako je klamstvo, ten
Takmer sa začervenal, v tme, za to, ako sa obliekol možnosť v neurčitosti,
ako malé dievča oblečená mohol svoju bábiku.
On urobil - a nie vlastnou vinou - na chvíľu vytiahnuť to pre neho,
možnosť sa nejasnosť, a musí teda vziať hneď, ako sa
mal jednoducho s tým, čo tenké útlm, aby sa s ním?
Už sama otázka, to môže byť pridaný, sa cítil osamelý a chladu.
Tam bol prvok trápne celé kolo, ale Čadu a Madame de Vionnet sa
aspoň pohodlie, aby mohli hovoriť ju k sebe.
S kým on mohol hovoriť o také veci? - Ak nie je naozaj vždy, takmer v akomkoľvek štádiu,
s Máriou?
Ten predpokladal, že slečna Gostrey príde znovu do zabrať na zajtra;
hoci to nemožno poprieť, že on bol už trochu strach z nej "Čo
Krajiny - to je to, čo chcem vedieť hneď - mali by ste potom mali? "
On uznal, konečne, že sa naozaj snažil po celú dobu sa nič predpokladať.
Veru, veru, že jeho práca bola stratená.
Zistil, že za predpokladu nespočetných a nádherné veci.
>