Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXV príde čas, v každom správne,
postavený chlapcov život, keď má zúri túžbu ísť niekam kopať a pre
skrytý poklad.
Tento zámer sa náhle na Tom jeden deň.
On sallied sa nájsť Joe Harper, ale nedokázal úspechu.
Ďalšie hľadal Ben Rogers, on išiel rybárčenie.
V súčasnej dobe narazil na Huck Finn Red-Handed.
Huck sa odpoveď.
Tom ho vzal na súkromné miesto a otvoril vec mu dôverne.
Huck bol ochotný.
Huck bol vždy ochotný prijať ruku v každom podniku, ktorý ponúkol zábavu
a požadované žiadny kapitál, pretože mal nepríjemné nadmernú tento druh
Doba, ktoré nie sú peniaze.
"Where'll sme kopať?" Povedal Huck.
"No, väčšinou všade." "Prečo, to je schoval všade okolo?"
"Nie, naozaj to nie je.
Je to schovával v mocnej konkrétnych miestach, Huck - niekedy aj na ostrovoch, niekedy
zhnité drevené bedne pod koniec vetve starého stromu mŕtvych, presne tam, kde tieň
padá o polnoci, ale väčšinou pod podlahou v ha'nted domy ".
"Kto skrýva to?" "Prečo, lupiči, samozrejme - who'd vás
počítať?
Nedeľnej školy sup'rintendents? "" Ja neviem.
Ak je "moja TWA by som skrývať, ja by som ich minúť, a mať dobrý čas."
"Ja taky
Ale zlodeji nerobia tak. Vždy skryť a nechať ho tam. "
"To, že príde po ňom nič viac?"
"Nie, oni si myslia, že áno, ale všeobecne zabudnúť na značky, alebo si
zomrieť.
Mimochodom, to položí tam dlho a dostane zhrdzavené, a potom sa niekto nájde starý
žltý papier, ktorý hovorí, ako nájsť známky - papier, ktorý má byť zašifrované
viac než o týždeň, pretože to je väčšinou znamenie a hy'roglyphics. "
"Hyro -?, Ktorý" "Hy'roglyphics - obrázky a veci, vy
viem, že nezdá sa, že nič znamenať. "
"Máte jeden z nich papier Tom?" "Nie."
"Tak, ako sa bude nájsť známky?"
"Nechcem žiadne značky.
Vždy si ho pochovať pod ha'nted dom alebo na ostrove, alebo na základe mŕtvy strom
Je to len jednu končatinu trčí.
No, snažili sme sa Jackson ostrov malý, a môžeme to skúsiť znova nejakú dobu;
a je tu starý dom ha'nted až doteraz-House odbore, a je tu veľa
mŕtvych stromov končatiny - mŕtvy zaťaženie z nich ".
"Je to za všetkých?" "Ako to hovoríš!
Nie! "" A ako budete vedieť, ktorý z nich
ísť? "
"Choďte pre všetky z nich!" "Prečo, Tom, bude to trvať celé leto."
"No a čo, že?
Predpokladajme, že zistíte, mosadzný hrniec s sto dolárov v ňom, všetky hrdzavé a sivé,
alebo zhnité hruď plné di'monds. Čo vy na to? "
Huck oči žiarili.
"To je tyran. Veľa tyran mi stačí.
Len si daj mi sto dolárov, a ja nechcem žiadne di'monds. "
"Tak dobre.
Ale stavím sa, že som sa nebude zhodiť na di'monds.
Niektoré z nich stojí za dvadsať dolárov za kus - nie je žiadne, len ťažko, ale stojí za to šesť
bity alebo dolára. "
"Nie! Je to tak? "
"Cert'nly - anybody'll vám to oznámi. Hain't ste videli jeden, Huck? "
"Nie, ako si spomínam."
"Ach, králi slathers z nich." "No, ja to viem, nie kráľa, Tom."
"Myslím, že nie. Ale ak si mal ísť do Európy by ste vidieť
plti z nich poskakujúci. "
"Majú hop?" "Hop -? Tvoje babička!
Nie! "" A čo si hovoril, že to, pre? "
"Sakra, ja len chcel by si vidieť 'em - nie skákať, samozrejme - čo chcú
hop pre? - ale myslím si práve vidieť 'em - roztrúsených okolo, viete, v akúsi
všeobecne.
Ako ten starý hrbatý Richard. "" Richard?
Aké je jeho krstné meno? "" Nemal žiadne iné meno.
Kings nemajú, ale krstné meno. "
"No?" "Ale nie."
"No, či sa im to páči, Tom, hej, ale nechcem byť kráľom a mať
iba len krstné meno, ako neger.
Ale povedať? - Kam idete kopať prvú "" No, ja neviem.
S'pose budeme riešiť ten starý mŕtvy strom končatiny na strane t'other kopca stále sa domu
"Ja som súhlasil." Takže sa dostal zmrzačené vybrať a lopatu,
a vydal sa na tri míle ***.
Prišli horúce a lapal po dychu, a vrhli sa do tieňa
susedné brest na odpočinok a zafajčiť. "Mám rád," povedal Tom.
"Ja tiež"
"Povedz, Huck, ak zistíme, poklad, čo budeš robiť so svojím podielom?"
"No, ja si koláč a pohár sódy denne, a ja pôjdem do každého cirkusu
ktorá sa naskytne.
Stavím sa, že budem mať čas gay. "" No, nie je chceš ušetriť niečo z toho? "
"Uložiť? Čo je? "
"Prečo, aby mal čo žiť, potom sa."
"Ach, to nie je žiadne využitie.
PAP by sa vrátil do thish, tvoja mesta jedného dňa a dostať svoje pazúry na to, ak som nemal
Ponáhľaj sa, a poviem vám, že si vyčistiť to celkom rýchlo.
Čo budeš robiť s yourn, Tom? "
"Chystám sa kúpiť si novú, a určite," nough mečom a červená kravata a býka
šteňa, a vydať. "" ženatý! "
"To je všetko."
"Tom, ty - prečo, ty nie si vo svojej pravej mysli."
"Počkajte - budeš vidieť." "No, to je vec, ktorú foolishest
mohol robiť.
Pozrite sa na PAP a moja matka. Boj!
Preto, skôr bojovať po celú dobu. Spomínam si, mocný dobre. "
"To nie je nič.
Dievča sa budem vziať nebude bojovať. "" Tom, myslím, že sú všetci rovnakí.
Budú všetci hrebeň telo. Teraz si myslíte, lepšie 'bout tejto chvíli.
Hovorím vám lepšie.
? Aký je názov Gal "" Je to dievča Aint vôbec. - Je to dievča "
"Je to všetko rovnaké, povedal by som, niektorí tvrdia, gal, niektorí tvrdia, dievča - ako to tak, ako
dosť.
Mimochodom, čo je jej meno, Tom "" Poviem vám nejaký čas. - Nie teraz? "
"Tak jo - that'll robiť. Iba v prípade, ženiť budem viac
lonesomer ako inokedy. "
"Nie, nie. Budete prichádzať a žiť so mnou.
Teraz miešať z tohto a pôjdeme na kopanie. "
Pracovali a potil pol hodiny.
Žiadny výsledok. Oni dreli ďalšie pol hodiny.
Stále žiadny výsledok. Huck povedal:
"Majú vždy ho pochovať tak hlboko, ako to?"
"Niekedy sa - nie vždy. Nie všeobecne.
Povedal by som, že sme sa dostali na správne miesto. "Tak oni si vybrali nové miesto a začal znova.
Práce ťahal malý, ale napriek tomu sa z postupu.
They ustálený ďalej mlčky nejakú dobu.
Nakoniec Huck sa oprel o lopatu, stery vrúbkované kvapky z jeho čelo
rukáv a povedal: "Kam idete kopať ďalej, keď sme sa
toto? "
"Povedal by som, že možno budeme riešiť starého stromu, ktorý je viac než tamto na Cardiff Hill zadnej strane
vdovy. "" Počítam, že to bude dobrý.
Ale nebude vdova si ju od nás, Tom?
Je to na svoje. "" Ona si to preč!
Možno, že by som to skúsiť znova.
Kto by našiel jeden z týchto skryté poklady, patrí k nemu.
To robí nie je žiadny rozdiel, ktorého krajina je to ďalej. "
To bolo dobré.
Práca pokračovala. Tým, Huck a povedal:
"Môžu za to, musíme byť na zlom mieste znova.
Čo si myslíte? "
"Je to mocná zvedavý, Huck. Ja tomu nerozumiem.
Niekedy čarodejnice zasahovať. Povedal by som, že možno, že to, čo je tá ťažkosť
teraz. "
"Sakra! Čarodejnice nedostal žiadnu silu v
cez deň. "" No, to je tak.
Nemyslel som na to.
Ja viem, o čo ide! Aké obviňoval veľa bláznov sme!
Musíš zistiť, kde v tieni končatiny padá o polnoci, a to je
, Kde sa ti páči! "
"Potom consound to, že sme zmiasť preč všetku túto prácu pre nič za nič.
Teraz visí to všetko, musíme sa vrátiť v noci.
Je to hrozne ďaleko.
Môžete dostať von? "" Stavím sa, že budem.
Musíme urobiť to v noci taky, pretože keď niekto vidí, tieto otvory budú vedieť,
za minútu, čo je tu a oni si ísť na to. "
"No, pôjdem okolo a maow do noci."
"Tak dobre. Poďme sa skryť nástrojov v kroví. "
Chlapci boli tam tú noc, o stanovenom čase.
Sedeli v tieni čaká. Bolo to pusté miesto, a za hodinu sa
slávnostné starými tradíciami.
Duchovia zašepkal do šumenie lístia, duchovia číhajú v temných zákutí, hlbokých
radové z Hound doľahol z diaľky, sova odpovedal s jeho
pohrebné poznámku.
Chlapci boli podrobení tieto slávnosti, a hovorili málo.
Tým, a súdili, že dvanásť prišiel, Ak majú tieň,
a začal kopať.
Ich nádeje sa začala zvyšovať. Ich záujem silnel, a ich
priemysel držal krok s ním.
Otvor prehĺbila a naďalej prehlboval, ale zakaždým, keď ich srdce skočil počuť
vybrať štrajk na niečo, ale len utrpel nové sklamanie.
Bol to len kameň alebo kus.
Nakoniec Tom povedal: "To nie je žiadne využitie, Huck, že sa mýlime
znovu. "" No, ale nemôžeme mýliť.
My si všimla shadder na bod. "
"Ja to viem, ale potom je tu ďalšia vec."
"Čo je to?". "Prečo sme sa len hádal, v tej dobe.
Rovnako ako dosť už bolo príliš neskoro alebo príliš skoro. "
Huck odhodil lopatu. "To je ono," povedal.
"To je veľmi ťažkosti. Dostali sme, aby tento nahor.
Nemôžeme nikdy povedať, v pravý čas, a navyše takéto veci príliš hrozné,
tu túto nočnú dobu s čarodejnicami a duchmi a-chvenie okolo tak.
Mám pocit, ako by sa niečo za mnou celý čas, a ja som afeard otočiť, becuz
Možno je to iné v prednej strane, čaká na šancu.
Som sa zakrádajú všade, od tej doby som sa sem dostal. "
"No, ja som skoro taky, Huck.
Oni najviac vždy dať do mŕtveho muža, keď pochovajú poklad pod stromom, pozrieť sa
pozor na to. "" Lordy! "
"Áno, áno.
Vždy som počul. "" Tom, nemám rada moc zahrávať
kde je mŕtvych. Telo je povinný sa dostať do problémov s
'Em, určite. "
"Nemám rád vyvolať 'Em Up, a to buď. S'pose tahle sa držať jeho
Lebka sa a povedz niečo! "" Nie Tom!
Je to hrozné. "
"No, to jednoducho je. Huck, necítim pohodlne trochu. "
"Povedz, Tom, dajme tomto mieste sa a skúste to niekde inde."
"Dobre, myslím, sme lepší."
"Čo to bude" Tom za chvíľu a potom povedal:
"The ha'nted domu. A je to! "
"Môžu za to, nemám rád ha'nted domy, Tom.
Prečo, sú to Dern pohľad worse'n mŕtvych ľudí.
Mŕtvych by mohol hovoriť, možno, ale oni neprídu posuvné okolo rubáša,
pokiaľ nie je povšimnutia, a pozerať cez rameno, z ničoho nič a piesku
zuby, ako Ghost.
Nemohol som sa postaviť niečo ako, že Tom - nikto. "
"Áno, ale, Huck, duchovia nejazdí asi len v noci.
Nebudú hender nás od kopanie tam vo dne. "
"No, to je tak.
Ale viete, mocná a ľudia nechodia o tom ha'nted dom vo dne, ani
noc. "
"No, je to väčšinou preto, že nemajú radi tam, kde je muž bol zavraždený,
tak ako tak - ale nic to niekedy videl, že okolo domu, okrem v noci -
len niektoré modrá svetla pošmyknutia na Windows - žiadny pravidelný duchov ".
"No, kde vidíte, že jeden z nich blikanie modrých svetiel okolo, Tom, môžete sa staviť,
Je tu Duch mocný blízko za ním.
To dá rozum. Becuz viete, že nemajú nikoho, ale
duchmi použitie 'em. "" Áno, je to tak.
Ale aj tak neprídu okolo vo dne, takže to, čo má zmysel nášho bytia
afeard? "" No, v poriadku.
Budeme riešiť ha'nted domu Keď to hovoríte - ale počítam, že to riskovať. "
Začali z kopca dole do tejto doby.
Tam v strede mesačnej údolí pod nimi, stál "ha'nted" dom,
úplne izolovaný, jeho oplotenie dávno preč, patrí burinu dusenie veľmi
prahov, komín rozpadol ku krachu,
okná, krídla prázdne, roh strechy zrútila dovnútra
Chlapci sa díval chvíľu, napoly očakával, že vidieť modré svetlo poletovať okolo oknom, potom
hovorí v nízkom tóne, ako sa sluší čas a okolnosti, ktoré udrelo
ďaleko doprava, aby strašidelného
Dom na sto honov, a vzal ich cestu domov lesom, ktoré zdobili
zadnej strane Cardiff Hill.
>
Kapitola XXVI okolo poludnia nasledujúceho dňa sa chlapci prišli
na mŕtvy strom, prišli o svoje nástroje.
Tom nemohol dočkať, až ísť do strašidelného domu, Huck sa tak znateľne, a to aj - ale
náhle povedal: "Lookyhere, Tom, viete, čo je za deň
je? "
Tom psychicky prešiel dni v týždni, a potom sa rýchlo zdvihol oči
sa naľakaný pohľad v nich - "My!
Nikdy som o tom premýšľal, Huck! "
"No, nemal som ani, ale zrazu sa objavilo na mne, že je piatok."
"Môžu za to môže telo nemôže byť nikdy dosť opatrný, Huck.
Mohli by sme "A" sa dostal do strašne škrabať, riešiť takú vec v piatok. "
"Mohlo by to! Lepšie povedané by sme sa!
Je tu niekoľko dní šťastia, možno, ale nie je piatok. "
"Každý hlupák vie. Nechcem počítať si bol prvý, ktorý
zistil, že je out, Huck. "
"No, ja nikdy nepovedal som, že nie? A piatok nie je všetko, tiež nie.
Mal som skazený zlý sen noci - dreampt na krysy ".
"Nie!
Jasné znamenie problémov. Povedali bojovať? "
"Nie" "Tak to je dobre, Huck.
Keď nie bojovať, je to len znamenie, že je tu problém okolo, vieš.
Všetko, čo musíš urobiť, je pozrieť sa mocné ostré a aby z neho.
Budeme drop tohle pre dnešok, a hrať.
Viete, Robin Hood, Huck? "" Nie.
Kto je Robin Hood? "
"Prečo, to bol jeden z najväčších ľudí, ktorá kedy bola v Anglicku - a najlepšie.
Bol to lupič. "" Popraskaný, som wisht som.
Kto si Robe? "
"Len šerifovia a biskupov a bohatých ľudí a kráľov, a podobne.
Ale on nikdy obťažoval chudobné. Miloval je.
Vždy rozdelené s nimi dokonale námestí. "
"No, on musí" A "bola tehla." "Stavím sa, že bol, Huck.
Oh, bol najušľachtilejší človek, ktorý kedy bol.
Oni nemajú takých ľudí teraz vám môžem povedať.
Mohol lízať nejaký muž v Anglicku, s jednou rukou priviazanou za chrbtom, a on by mohol mať
jeho tis luk a plug desať-kus centu zakaždým, kilometer a pol. "
"What'sa Yew luk?"
"Ja neviem. Je to akýsi luk, samozrejme.
A keď hit, ktorý cent len na okraj, že stanovené a plače - a prekliatie.
Ale my budeme hrať Robin Hood - je to Nobby zábava.
Naučím vás. "" Ja som súhlasil. "
Takže hrali Robin Hood celé popoludnie, tu a tam osadenie túžbu
Zamieriť na strašidelný dom a okolo poznámku o zajtrajšok je
perspektívy a možnosti tam.
Ako slnko začalo klesať do západu vzali cestu k domovu athwart the
dlhé tiene stromov a čoskoro boli pochovaní z dohľadu v lesoch
Cardiff Hill.
V sobotu krátko po poludní, chlapci boli u mŕtveho stromu znova.
Mali dym a chat v tieni, a potom vykopal trochu v poslednej jamky,
sa s veľkou nádejou, ale len preto, že Tom povedal, že bolo toľko prípadov, keď
ľudia vzdali poklad po
dostať sa do šiestich centimetrov, a potom niekto iný musel prísť a
obrátil to s jediným ťahom lopatu.
To, čo nedokázal tentoraz však, a tak chlapci niesol svoje náradie a šiel
preč pocit, že oni nemali šťastie radno si zahrávať, ale splnil všetky
požiadavky, ktoré patria k podnikania Hon za pokladom.
Keď dorazili do strašidelného domu bolo niečo tak zvláštne a hrozným o
mŕtve ticho, ktoré vládol tam pod pečenie slnka, a niečo tak
depresivní o samote a
spustošenie miesta, že sa bojí, na chvíľu pustiť dovnútra
Potom sa plížila k dverám a vzal chvejúce sa pozerať.
Videli burinu-dospelý, floorless izba, neomietnuté, starodávne pece, prázdne
okná, schodiská zhubné, a tu, tam a všade viseli roztrhané a
opustené pavučiny.
Ne v súčasnej dobe vstúpil, jemne sa zrýchlil pulzy, hovorí šeptom,
uši upozorniť zachytiť sebemenší zvuk, a svaly napäté a pripravené k okamžitému
ustúpiť.
Za chvíľu znalosti upravila svoj strach a dali umiestniť
kritický a záujem o vyšetrenie, skôr obdivovať ich odvahu a
uvažoval tiež.
Ďalšie chceli pozrieť, schody.
To bolo niečo ako odrezať ústup, ale musím odvážne každého
ostatné, a samozrejme môže byť ale výsledok - hodili ich nástroje na
rohu a robil výstup.
Tam *** boli rovnaké známky rozkladu. V jednom rohu našli skriňa that
sľúbil tajomstvo, ale sľub bol podvod - nič v ňom.
Ich odvaha bola až teraz a pevne v rukách.
Oni mali ísť dole a začať pracovať, keď -
"Sh" povedal Tom.
"Čo je to?"
zašepkal Huck, blanšírovanie so strachom. "Sh! ...
Tu! ... Počuť? "
"Áno! ...
Ach, môj! Poďme bežať! "
"Držte sa! Nezdá sa vám pohnúť!
Prichádzajú vpravo ku dverám. "
Chlapci sa natiahol na zemi s očami na uzol, diery v
debnenia a ležal čakanie v biede strachu.
"Už sa zastavil ....
Nie - prichádza .... Tu sú.
Nie šepkať slovo, Huck. Môj bože, ja by som sa z toho! "
Dvaja muži vstúpili.
Každý chlapec si povedal: "To je starý hluchý a nemý Španiela, ktorý bol o
Mesto raz alebo dvakrát v poslednej dobe - nikdy nevidel t'other človeka pred ".
"T'other" bol ošúchaný, zanedbaného stvorenia, s ničím veľmi príjemné v jeho tvári.
Španiel bol zabalený do serape, mal husté biele fúzy, dlhé biele vlasy
vyplývala z pod jeho sombrero, a mal na sebe zelené okuliare.
Keď prišli, "t'other" hovoril tichým hlasom, že sa posadil na
zem, čelom ku dverám, chrbtom k stene, a pokračoval v jeho hovorca
Poznámky.
Jeho spôsob sa stal menej obozretný a jeho slová výraznejší, ako on pokračoval:
"Nie," povedal, "ja som myslel, že je po všetkom, a nepáči sa mi to.
Je to nebezpečné. "
"! Dangerous" hundral "hluchý a nemý" Španiel - do
obrovské prekvapenie z chlapcov. "Zelenáč!"
Tento hlas sa chlapci lapať po dychu a Quake.
To bolo *** Joe! Chvíľu bolo ticho po určitú dobu.
Potom Joe povedal: "Čo je viac nebezpečné, než tú prácu
až tamto - ale nič prísť na to ".
"To je rôzne. Zmizol v rieke tak, a nie iný
dom o. "Twon't nikdy vedieť, že sme sa snažili,
Každopádne, kým sme nemali úspech. "
"No, čo je nebezpečnejšie, než sem v priebehu dňa - nikto by
podozrenie, že je nás videl. "" Ja viem.
Ale tam warn't akékoľvek iné miesto v ruke po tom blázon prácu.
Chcem s fajčením prestať túto chatrč.
Chcel som včera, len to warn't akékoľvek použitie sa snaží miešať odtiaľto, s tými,
Infernal chlapci hrajú tam na kopci priamo v plnej veľkosti. "
"Tí chlapci pekelné" otriasla znovu pod vplyvom tejto poznámky, a
si myslel, ako to bolo šťastie, že si pamätal je piatok a uzavretá
počkajte deň.
Chceli vo svojich srdciach čakali rok.
Obaja muži vystúpili nejaké jedlo a urobil obed.
Po dlhom mlčanie a ohľaduplný, *** Joe hovorí:
"Pozrite sa, mládenci - môžete sa vrátiť proti prúdu rieky, kam patríš.
Počkajte, až budete počuť, že odo mňa.
Vezmem si šance na zvrhnutie do tohto mesta, ešte raz, aby sa pozrel.
My budeme robiť, že "nebezpečnú" prácu potom, čo som si všimol asi málo a že to
hľadať aj za to.
Potom pre Texas! Budeme noha to spolu! "
To bola uspokojivá. Obaja muži, teraz klesla na zívanie, a
*** Joe hovorí:
"Ja som mŕtvy spať! Je rad na vás pozerať. "
Stočil sa do klbka v buriny a čoskoro začala chrápať.
Jeho kamarát mu pohol raz alebo dvakrát a on sa stal tichý.
V súčasnej dobe Strážca začal NoD, hlavou visel nižšie a nižšie, a to ako mužov,
začala chrápať teraz.
Chlapci sa dlho a vďačný dych. Tom zašepkal:
! "Teraz je naša šanca - príde" Huck povedal:
"Ja nemôžem - ja by som zomrieť, ak sa prebudiť."
Tom nútil - Huck brzdí. Nakoniec Tom vstal pomaly a jemne, a
začal sám.
Ale prvý krok urobil vyžmýkaný ako odporné vŕzganie od podlahy blázon, že
klesol takmer mŕtva strachy. Nikdy sa na druhý pokus.
Chlapci tam ležal počítanie ťaženie až do chvíle Zdalo sa im, že čas
musí byť vykonané a večnosť rastu šedej, a potom boli vďační, na vedomie, že
Konečne slnko zapadalo.
Teraz je v jedinom prestal chrápať. *** Joe sa posadil, rozhliadol sa - úsmev
zamračene na jeho kamarát, ktorého hlava bola visiace na kolená - vzbudil ho
nôh a povedal:
"Tu! Ste strážca, nie je vám!
V poriadku, aj keď - nič sa nestalo "," My.!
som spal? "
"No, čiastočne, čiastočne. Blíži sa čas, aby sme sa pohybuje, Pardo.
Čo budeme robiť s tým, čo málo lup máme zostáva? "
"Ja neviem - nechať ho ako sme to robili vždy, povedal by som.
Nemá zmysel, aby to preč až začneme na juh.
Šesťsto päťdesiat niečo Silver niesť. "
"No - v poriadku - to nie je vec sem ešte raz."
"Nie - ale ja by som povedal, že prišiel v noci, ako sme boli zvyknutí robiť - je to lepšie."
"Áno, ale pozrite sa sem, môže to byť dobré, ako som si na správnu príležitosť
tú prácu, nehody sa môže stať, "tain't V takejto veľmi dobré miesto, budeme len
Pravidelne ho pochovať - a pochovať hlboko. "
"Dobrý nápad," povedal kamarát, ktorý chodil po izbe, pokľakol, zdvihol jeden z
zadné ohnisko, kamene a vytiahol sáčok, ktorý príjemne zvonili.
He odpočítaný od toho dvadsať alebo tridsať dolárov za seba a ako veľa pre ***
Joe a odovzdal tašku s latter, kto bol na kolenách v rohu, teraz
kopať s jeho lovecký nôž.
Chlapci zabudla na všetky svoje obavy, všetky ich utrpenia počas okamihu.
Sa škodoradostnú oči, keď sledovali každý pohyb.
Luck - nádhera bolo *** všetky predstavy!
Šesťsto dolárov je dosť peňazí, aby sa pol tucta chlapcov bohatý!
Tu sa poklady lov pod záštitou najšťastnejší - tam by nemal byť žiadny
obťažujúce neistota o tom, kde kopať.
Oni šťouchali sa v každom okamihu - veľavravné štuchanec a ľahko pochopiteľné pre
jednoducho znamená - "Ach, ale nie rád, že teraz sme tu!"
Joe nôž zasiahol o niečo.
"Ahoj!" Povedal.
"Čo je to?" Povedal jeho kamarát.
"Half-zhnité doska - no, box Je to, myslím.
Tu - medveď ruku a uvidíme, čo to je tu.
Nevadí, som si zlomil dieru. "
Natiahol ruku a vytiahol ju - "Človeče, to je peňazí!"
Obaja muži skúmal hrsť mincí. Boli to zlaté.
Chlapci *** bol vzrušený ako sám, a ako radosť.
Joe je kamarát povedal: "Urobíme rýchlu prácu tejto.
Existuje staré hrdzavé vybrať medzi viac ako burina v rohu na druhej strane na
Krb -. videl som to pred minútou "bežal a priniesol si vybrať chlapčenské
lopata.
*** Joe vzal krompáč, vyzeralo to na kriticky, pokrútil hlavou, zamrmlal
niečo na seba, a potom začal používať.
Krabica bola čoskoro objavená.
To bolo príliš veľké, bolo to železo viazané a bol veľmi silný, ako pomaly
rokov, zranil ju. Muži, premýšľal o poklad chvíľu
v blaženej ticho.
"Pardo, je tu tisíce dolárov tu," povedal Joe ***.
"Bol to vždy hovoril, že Murrel gang býval tu raz v lete,"
cudzinec pozorované.
"Ja viem," povedal *** Joe, "a to vyzerá, že, povedal by som."
"Teraz už nebudete musieť zvládnuť." Miešanec sa zamračil.
Povedal:
"Nepoznáte ma. Aspoň nemusíte vedieť všetko o tej veci.
"Tain't lúpež vôbec - je to odplata" a zlý svetla horel v očiach!.
"Budem potrebovať vašu pomoc v ňom.
Keď je to hotové - tak Texas. Choď domov k svojej Nance a vaše deti, a
Pripravte sa, až budeš počuť odo mňa "" No - ak si hovoríte,. Čo budeme robiť s
to - Bury znova? "
"Áno. [Ravishing potešenie *** hlavou.] NIE!
veľkým indiánsky vojvodca, nie! [Hlboká úzkosť *** hlavou.] I málom
zabudol.
Ktoré zachytávajú sa nové krajiny na to! [Chlapci boli chorí s hrôzou v
moment.] Čo podnikania má vybrať a lopatu tu?
Čo sa obchodu s čerstvým krajiny na ne?
Kto je sem priviezol - a kde sú preč?
Počuli ste niekto? - Videl niekto? Čo sa!
pochovať ho znovu a nechať ich prísť a pozrieť sa na zem narušené?
Nie tak úplne - nie tak celkom. Vezmeme to môj deň. "
"Ale samozrejme!
Mohol nenapadlo skôr. Chcete povedať, že číslo jedna? "
"No - číslo dve - pod krížom. Druhé miesto je zlé - príliš často ".
"Tak dobre.
To je skoro tma dosť pre začiatok. "*** Joe vstal a išiel asi od
okna do okna opatrne vykukovala. V súčasnej dobe povedal:
"Kto by priniesli tieto nástroje tu?
Myslíš, že môže byť až-schody? "Dych chlapcov opustil je.
*** Joe položil ruku na nôž, chvíľu zastavil, nerozhodný, a potom
obrátil sa ku schodisku.
Chlapci si myslel zo skrine, ale ich sila bola preč.
Kroky prišiel vŕzganie po schodoch - neznesiteľné utrpenie situácie prebudila
postihnutého rozlíšenie chlapci - boli asi na jar na skrini, keď
tam bola zrážka zhnité trámy a
*** Joe pristál na zemi uprostred trosiek zničeného schodisko.
Zobral sa preklínal, a jeho kamarát povedal:
"Čo má zmysel všetkého, čo?
Ak je to niekto, a oni sa tam, nech zostať tam - Koho to zaujíma?
Ak sa chcete skočiť dole, teraz, a dostať sa do problémov, ktoré objekty?
Bude tma za štvrť hodiny - a potom nech sa k nám, ak chcú.
Som ochotný.
Podľa môjho názoru ten, kto hodil tie veci sem zachytil pohľad z nás, a vzal nás
na duchov a diablov, alebo tak niečo. Stavím sa, že používate ešte. "
Joe zabručel chvíľu, potom súhlasil s jeho priateľom, že to, čo zostalo svetlo
by mal byť economized uvedenie vecí pripravený na odchod.
Krátko nato sa vykĺzol z domu, v houstnoucím súmraku, a presťahoval sa
smerom k rieke so svojimi drahými box.
Tom a Huck sa zdvihol, slabý, ale uľavilo, a díval sa za nimi do
the Štrbiny medzi žurnály domu. Nasledovať?
Nie.
Boli obsah do spodnej znovu bez zlomené krku, a prijať
townward sledovať cez kopec. Nemali moc hovoriť.
Oni boli príliš zaujatý nenávidieť seba - nenávidieť smola, ktorá robila
je vziať rýľ a vyzdvihnúť tam. Ale pre to, že *** Joe nikdy by
podozrenie.
On by mal skryté striebra so zlatom čakať, až sa jeho "pomsta" bol
spokojný, a potom by mali smolu, že zistíme, že peniaze zase až
chýba.
Bitter, horké šťastie, že nástroje sú niekedy prinášal tam!
Oni rozhodli, aby rozhľadňa tohto Španiela, kedy by mal prísť do mesta
špehovanie sa na šance robiť svoju prácu pomstychtivá, a nasledovať ho, aby "Číslo
Dva, "ktoré by mohli byť kdekoľvek.
Potom príšerná myšlienka napadla Tom. "Pomsta?
Čo keď má na mysli USA, Huck! "" Ó, nie! "
Huck povedal, skoro mdloby.
Hovorili to celé, a keď vstúpili mesto Zhodli sa domnievať, že
by mohol znamenať, možno niekoho iného - aspoň, že by mohol aspoň tým nikoho
ale Tom, pretože len Tom svedčil.
Veľmi, veľmi malá útecha to malo byť sám Tom v nebezpečenstve!
Spoločnosť bude zreteľný zlepšenie, pomyslel si.
>
Kapitola XXVII Dobrodružstvo dňa mocne
mučil Tom sny v noci.
Štyrikrát mu do rúk, že bohaté poklad a štyrikrát ho premárni
ničote v prstoch ako spánok a bdenie ho opustili priviezol
tvrdá realita jeho nešťastie.
Ako on ležal v skorých ranných hodinách PRIPOMÍNAJÚC incidenty jeho veľké dobrodružstvo sa
si všimol, že sa zdalo, že napodiv tlmený a ďaleko - niečo, ako keby
sa stalo v inom svete, alebo v čase dávno preč.
Potom ho napadlo, že veľké dobrodružstvo samo o sebe musí byť sen!
Bol tam jeden veľmi silný argument v prospech tejto myšlienky - a to, že
množstvo mincí, ktoré videl príliš veľká, aby sa skutočné.
Ešte nikdy nevidel, rovnako ako päťdesiat dolárov v jednej hromadnej skôr, a bol rovnako ako všetky
chlapci v jeho veku a postavenia v živote, v tom, že si predstavoval, že všetky odkazy
"Stovky" a "tisíce", boli iba
fantasy formy reči, a že žiadne takéto čiastky naozaj existoval vo svete.
Nikdy sa mal na chvíľu, že tak veľkú sumu za sto dolárov, mal byť
nájdené v skutočné peniaze v jednom držanie.
Ak sa jeho predstavy o skryté poklady boli analyzované, by sa zistilo, že
sa skladajú z mála skutočných desetníky a bushel vágny, nádherné, ungraspable
dolárov.
Ale udalosti z jeho dobrodružstva, citlivo rástla ostrejší a jasnejší pod
oslabovanie myslenie je u konca, a tak sa v súčasnej dobe ocitol nakláňať
dojem, že to nemusí byť len sen, po všetkom.
Táto neistota musí byť zmetené. On by vyrvať uponáhľanej raňajky a ísť
a nájsť Huck.
Huck sedel na zábradlí flatboat, ľahostajne hojdá nohami vo
vody a pri pohľade veľmi melancholické. Tom uzavreté nechať Huck viesť až k
predmet.
Ak by to neurobil, potom by bolo dobrodružstvo Ukázalo sa, že bol len sen.
"Dobrý deň, Huck!" "Dobrý deň, sám."
Ticho, na chvíľu.
"Tom, keby sme" a "nechal vinu nástrojov na mŕtvy strom, tak sme" a "tie peniaze.
Oh, nie je to hrozné! "" Tain'ta sen, potom "tain'ta sen!
Nejako som si najviac to bolo.
Dog'd keď nie, Huck. "" Čo Aint sen? "
"Ach, to, čo včera. Som bol napoly myslel, že je. "
"Dream!
Ak sa im schody nebol pokazil by ste "a" vidieť, ako moc to bol sen!
Mal som sen dosť celú noc - s tým patch-eyed španielsky diabol bude pre mňa
po celú dobu 'em - červená ho! "
"Nie, nie ho hniť. Ho nájsť!
Sledujte peniaze! "" Tom, už nikdy sme ho našli.
A chlapík nemajú len jednu šancu na takú hromadu - a že je to stratené.
Ja by som sa cítila neistá mocný, ak som ho videl, tak ako tak. "
"No, ja so'd, ale rád by som ho videl, tak ako tak - a sledovať ho - jeho číslo
. Dvoj "" číslo dva - áno, to je všetko.
Ja myslel takto to.
Ale nemôžem robiť nič z toho. Čo myslíš, že to je? "
"Aj dono. Je to príliš hlboko.
Hovoria, Huck - možno je to číslo domu! "
"Goody! ... Nie, Tom, to nie je to.
Ak je, nie je v tejto one-mesto koňa.
Oni nemajú žiadne čísla tu. "" No, to je tak.
Nechajte ma premýšľať minútu. Tu - je to číslo izby - v
krčmy, viete! "
"Ach, to je ten trik! Oni nemajú len dve taverny.
Môžeme zistiť, rýchlo. "" Ty zostaneš tu, Huck, kým neprídem. "
Tom bol zrazu preč.
Bolo mu to jedno, že Huck spoločnosť na verejných miestach.
Bol preč pol hodiny.
Zistil, že v najlepšom hostinci, že č 2 dávno obsadená mladý právnik,
a bol stále tak obsadené. V menej výstavné dom, č 2 bola
tajomstvo.
Krčmár malý syn povedal, že je zamknuté a po celú dobu, a on nikdy nevidel
niekto ísť do toho, alebo sa z nej, okrem v noci, to nevedel
zvláštny dôvod pre tento stav
veci, mal nejakú malú zvedavosť, ale bolo to dosť slabý, robil väčšinu
tajomstvo o zábavu sa s myšlienkou, že miestnosť je "ha'nted", mal
si všimol, že tam bolo svetlo tam v noci.
"To, čo som zistil, Huck. Povedal by som, že je to veľmi č 2 sme
po nej. "
"Myslím, že to je Tom. Čo teraz budeš robiť? "
"Nechajte ma premýšľať." Tom si po dlhú dobu.
Potom povedal:
"Ja ti poviem. Na zadné dvere tej č 2 sú dvere
, Ktorá vyjde do toho trochu tesnej uličky medzi krčmy a staré
hrkálka pasce tehly obchodu.
Teraz môžete zohnať všetky kľúče od domu sa nachádza, a ja NIP všetky tetušky,
a prvý temnej noci pôjdeme tam a skúsiť ich.
A mysli si, aby výhľad pre *** Joe, pretože povedal, že bude pokles
do mesta a okolo špionážnej ešte raz šancu dočkať sa jeho pomsty.
Ak ste ho vidieť, len za ním, a keď nejdú k tomuto č 2, ktorý nie je
miesto. "" Lord, ja nechcem foller mu
sám! "
"Prečo, to bude noc, určite. Možno už nikdy vidieť - a keby to urobil,
Možno, že by si nikdy nič. "" No, či je to dosť tmavé Povedal by som, že budem
ho vystopovať.
Aj dono - I dono. Budem sa snažiť. "
"To si píš, ja za ním, keď je tma, Huck.
Prečo, mohol by "a" zistil, že nemôže dočkať sa jeho pomsty, a pôjde hneď po
tie peniaze. "" Je to tak, Tom, je to tak.
Budem foller ním budem, tým jingoes "!
"Teraz hovoríš! Nezdá sa vám niekedy oslabiť, Huck a ja nie. "
>
Kapitola XXVIII Tú noc Tom a Huck bol pripravený na
ich dobrodružstvo.
Viseli na okolie krčmy, až po deviatich, jeden sleduje
alej na diaľku a druhé dvere krčmy.
Nikto vstúpil do uličky, alebo opustila, nikto pripomínajúce Španiel vstúpil alebo
vyšiel z hostinca dvere.
V noci sľúbil, že je krásna má, tak Tom sa vrátil domov s tým, že
Ak sa do značnej miery tmy prišiel, Huck sa prísť a "maow", načo
by vykĺznuť a skúste kľúče.
Ale noc zostala jasná a Huck zavrel hodinky a odišiel do postele
prázdny veľký sud cukru asi dvanásť. Utorok chlapci rovnako smolu.
Aj v stredu.
Ale vo štvrtok večer sľúbil lepší. Tom vykĺzol v dobrú sezónu s jeho
tety staré plechové svetlá a veľký uterák poslepiačky s.
Schoval lampu s cukrom veľký sud Huck a sledovať začal.
Hodinu pred polnocou krčmy zatvorené a jej svetla (jediné
tak nejako) boli vyradené.
Žiadne Španiel bol videný. Nikto vstúpil alebo vľavo do uličky.
Všetko bolo priaznivé.
Čiernočierna tma vládol, perfektné ticho prerušil až do
príležitostné mumlanie vzdialené hrmenie.
Tom dostal jeho lampu, zapálil ju v veľký sud, zabalil to silne uterák do ringu,
a dva dobrodruhovia plížil v šere k krčme.
Huck stála hliadka a Tom cítil, že jeho cesta do uličky.
Potom tam bolo obdobie čakania úzkosti, ktoré viažu na duši Huck sa ako
horu.
Začal si mohol vidieť svetlo z lucerny - to by ho vystrašiť, ale
by sa aspoň povedať mu, že Tom žije doteraz.
Zdalo sa, že doba od Tom zmizol.
Určite omdlel, možno, že je mŕtvy, možno jeho srdce vtrhol do
teroru a vzrušenie.
V jeho nepokoj Huck sa ocitol kreslenie bližšie a bližšie do uličky;
sa obávať, všetky druhy hrozné veci, a na chvíľu očakával nejaké katastrofy na
stať, že by mu bral dych.
Nebolo moc odviezť, pretože sa zdal byť schopný dýchať ju
thimblefuls, a jeho srdce sa čoskoro nosiť von, ako to bolo bitie.
Zrazu tam bol záblesk svetla a prišiel Tom trhať ním: "Utekaj!"
povedal, "beh pre život!"
Nemusel sa opakovalo to, raz stačilo, Huck robil tridsať alebo štyridsať
kilometrov za hodinu skôr, než opakovanie nepadlo.
Chlapci nikdy neprestal, kým dosiahli haly opustené bitúnkoch v
dolnom konci obce. Rovnako ako sa dostali do jeho úkrytu
búrka sa strhla a dážď sa lial.
Akonáhle sa Tom dostal jeho dych, povedal: "Huck, bolo to hrozné!
Snažil som sa dva kľúče, rovnako ako mäkká, ako som mohol, ale zdalo sa, že k takému
výkon rakety, že som nemohol skoro chytiť dych Toľko som sa bála.
Oni by sa potom v zámku, a to buď.
No bez toho, aby si všimol, čo robím, som chytil za kľučku a otvorte prichádza
dvere! It warn't zamknuté!
Aj skočila dovnútra a striasol uterák, a, Veľká Caesarov duch! "
"Čo - Čo by som vám vidieť, Tom" "Huck, som vstúpil na väčšine *** Joe
ruku! "
"Nie!" "Áno!
Ležal tam, spí na zemi, s jeho starú náplasť na jeho oči a
ruky roztiahnuté. "
"Lord, čo si urobil? Mal prebudiť? "
"Nie, nikdy sa nepohla. Opitý, povedal by som.
Len som vzal ten uterák a začal! "
"Nikdy som" a "myslel na uterák, stavím sa!"
"No, ja by som. Moja teta by ma mocný zle, keby som
stratil. "
"Hej, Tom, si vidieť, že box?" "Huck, ja som sa dočkať, až sa okolo.
Nevidel som do poľa, som nevidel kríž.
Nevidela som nič, ale fľašu a plechový hrnček na zem *** Joe, áno, som
Videl dva barely a mnoho ďalších fliaš v miestnosti.
Vari to nechápete, teraz, čo sa stalo s tým ha'nted izbe? "
"Ako to?" "Prečo, je to ha'nted s whisky!
Možno, že VŠETKY Temperance hostince sa dostali ha'nted miestnosti, hej, Huck? "
"No, myslím, že to je možno tak. Kto by 'a' myslel niečo také?
Ale povedzte, Tom, now'sa sakramentsky dobrá času, aby si tú krabicu, v prípade *** Joe je opitý. "
"Je to! Skúste to! "
Huck sa zachvela.
"No, no - súdim, že nie." "A ja počítať nie, Huck.
Len jedna fľaša DJom *** Joe nestačí.
V prípade, že by boli tri, bol by dosť opitý, a ja by som to. "
Tam bola dlhá prestávka na zamyslenie, a potom Tom povedal:
"Lookyhere, Huck, menej sa snažiť tú vec viac, než sme vedieť *** Joe nie je v
tam. Je to príliš desivé.
Teraz, keď sme sa pozerať na každý večer, budeme mŕtvi istí, že si ho ísť von, nejaký čas, alebo
ostatné, a potom budeme chytiť, že box quicker'n blesk. "
"No, ja som súhlasil.
Pozriem sa na celú noc, a ja to každú noc, aj keď budeš robiť
Druhá časť práce. "" Dobre, urobím to.
Všetko, čo musíš urobiť, je klus až Hooper Street blok a maow - a keď som
spí, hodíte nejaký štrk na okno a tým to pre mňa. "
"Súhlasím, a dobrá ako pšenica!"
"Teraz, Huck, búrka skončila, a ja pôjdem domov.
Bude to začne byť svetlo za pár hodín.
Sa vrátiť a pozerať sa tak dlho, že? "
"Povedal som, že Tom a ja. Budem ha'nt that krčmy každú noc po
rok!
Budem spať celý deň, a ja budem strážiť celú noc. "
"To je v poriadku. Teraz, keď idete spať? "
"V senníku Ben Rogers.
Necháva ma, a tak sa jeho nezmyslu neger muž, strýko Jake.
Aj Tote vody pre strýčka Jake keď chce, aby som sa, a kedykoľvek som sa opýtať mu
mi dáva niečo na jedenie, či môže postrádať to.
Je to z hľadiska sakramentsky dobrá ***, Tom.
Má rád ma, becuz nemám vôbec konať, ako by som sa *** ním.
Niekedy som sa do poriadku a jesť s ním.
Ale nemusíš sa povedať, že.
Telo má robiť veci, keď je hlad, hrozný, že by nechcel robiť ako stabilný
vec. "" No, keď nechcem, aby si počas dňa,
Nechám ťa spať.
Nebudem sa obťažovať prísť okolo. Zakaždým, keď nájdete niečo, čo sa deje, v
noc, len preskočiť rovno okolo seba a maow. "
>
Kapitola XXIX Prvá vec, ktorú Tom počul v piatok
Ráno bol rád, že novinke - sudca Thatcherovej rodina musela vrátiť do mesta
V noci predtým.
Obaja *** Joe a poklad sa dostal do druhoradé na chvíľu, a
Becky sa hlavné miesto chlapca záujem.
Videl ju, a oni mali vyčerpávajúce včas hrať "Hi-Spy" a "rokliny-Keeper"
s davom svojich školských kamaráti.
V deň, kedy bol dokončený a korunovaný v nezvyčajne uspokojivým spôsobom: Becky doberali
jej matka, aby vymenoval ďalší deň na dlho sľubovaný a dlho odkladaný piknik, a
ona súhlasila.
Dieťa je radosť bola bezhraničná a Tom nie je miernejší.
Pozvánky boli rozoslané pred západom slnka, a hneď mladí ľudia z
obce boli hodené do horúčka prípravy a príjemné očakávania.
Tom vzrušenie mu umožnilo udržať *** až do neskorých hodín dosť, a on mal dobrú
nádej, že rokovania Huck je "maow," a že jeho poklad prekvapiť a Becky
pikniku s, druhý deň, ale on bol sklamaný.
Žiadny signál prišiel v noci.
Ráno prišiel, nakoniec aj desať alebo jedenásť hodín závratné a veselý
Spoločnosť sa zišli na sudcu Thatcherovej, a všetko bolo pripravené na štart.
Nebolo zvykom u starších ľudí mar pikniky s ich prítomnosťou.
Deti boli považované za dostatočne bezpečný, aby pod krídlami niekoľkými mladými dámami
osemnásť a niekoľko mladých mužov z dvadsiatich troch alebo tak nejako.
Staré parný trajekt bol prenajatý pre túto príležitosť, v súčasnej dobe gay dav
podaná do hlavnej ulice s nákladom, poskytnutie koša.
Sid bol chorý a musel ujsť zábavu, Marie zostala doma baviť ho.
To posledné, čo pani Thatcherová povedala Becky, bolo:
"Budete sa dostať späť do neskorých.
Možno by si mal zostať celú noc s niektorými z dievčat, ktoré žijú v blízkosti
trajektu pri pristátí, dieťa. "" Tak ja zostanem u Susy Harper, mamička. "
"Veľmi dobre.
A myseľ a správať sa slušne a nemajú byť žiadne problémy. "
V súčasnej dobe, ako sa po zakopol, Tom povedal Becky:
"Povedzme, že - budem ti, čo budeme robiť.
"Namiesto bude Joe Harper sa budeme stúpať vpravo do kopca a zastaví sa na
Vdova Douglas. Bude mať zmrzlinu!
Má najviac každý deň - mŕtvy veľa to.
A to bude strašne rád, že sme. "" Aha, to bude legrace! "
Potom Becky odráža na chvíľu a povedal:
"Ale čo bude mamička hovorí?" "How'll to vôbec vedieť?"
Dievča sa otočila myšlienky na jej mysli, a povedal váhavo:
"Myslím, že je to zlé - ale -"
"Ale huby! Vaša matka nevie, a tak v čom je
ublížiť?
Všetko, čo chce, je to, že budete v bezpečí, a stavím sa, že by 'a' povedal tam by jej
"A" myslel na to. Viem, že by som! "
Vdova Douglas "nádhernú pohostinnost bola lákavá návnada.
Je to presvedčenie a Tom v súčasnosti uskutočňuje deň.
A tak bolo rozhodnuté povedať nič nikomu o nočný program.
V súčasnej dobe napadlo, že možno Tom Huck môžu prísť tejto noci, a dať
signál.
Tá myšlienka sa obchod Ducha z jeho očakávania.
Stále sa nemohol zniesť, aby sa o zábavu na vdovy Douglas.
A prečo by sa mal vzdať, uvažoval - signál neprišiel v noci,
Tak prečo by to malo byť viac pravdepodobný, že príde dnes v noci?
Istá si z večera prevážili *** neisté bohatstvo, a chlapec, rovnako ako sa
rozhodol sa vzdať so silnejšou sklon a nedovolí si myslieť
Do poľa peňazí inokedy ten deň.
Tri míle pod mesto trajekt zastavil pri ústí drevené duté a
zviazaný.
Dav sa rojili na brehu a čoskoro sa do lesa vzdialenosti a skalnatých výšin ozvena
ďaleko a okolie s shoutings a smiech.
Všetkých rôznych spôsobov, ako horúci a unavený sa prejsť s, a-a-
od Rovers trúsili späť do tábora obohatené zodpovedný chuti, a
potom zničenie dobré veci začali.
Po hostine bolo osviežujúce obdobie pokoja a chatu v tieni
šírenia duby.
By-a-by niekto kričal: "Kto je pripravený k jaskyni?"
Všetci boli.
Zväzky sviečok boli nadobudnuté, a hneď tam bol všeobecný behať ***
kopca. Ústia jaskyne bolo do kopca,
-Otvor v tvare písmena A.
Jeho masívne dubové dvere stál unbarred. Vnútri bola malá komora, chladný ako
ice-house, a obmurovaná prírody s pevným vápencom, ktorý bol orosené studeným potom.
Bolo to romantické a tajomné stáť tu v hlbokom šere a pozrieť sa na
Zelené údolie svieti na slnku.
Ale pôsobivosť situácia rýchlo vyprchal a vyvádzanie začal
znovu.
V okamihu, keď sviečka bola osvetlená tam bol všeobecný spech na majiteľa je, A
boj a galantný obrany nasledovalo, ale sviečka bola čoskoro znížený alebo
fúkané, a potom tam bol rád, že krik a smiech nové prenasledovanie.
Ale všetky veci majú koniec.
By-a-by sprievod šiel podanie dole prudký zjazd z hlavnej triedy sa
blikanie svetiel hodnosť zle odhaľuje vznešené steny skaly takmer k ich
mieste križovatky šesťdesiat stôp *** hlavou.
Táto hlavná trieda bola nie viac ako osem alebo desať stôp široké.
Každých pár krokov iných vznešených a stále užšie štrbiny rozvetvené z toho na
obe ruky - pre jaskyne McDougal bol ale obrovský labyrint uličiek krivé, ktorý bežal
do seba a zase von a nikam neviedli.
Bolo povedané, že jeden by mohol túlať dni a noci spolu cez jeho zložitý
spleť rozporov a priepastí, a nikdy nájsť na konci jaskyne, a že by mohol ísť
dole a dole a stále dolu, do
Krajiny, a to bolo to isté - Labyrint pod labyrint, a koniec na ktorúkoľvek
ne. Žiadny človek "vedel", jaskyne.
To bola nemožná vec.
Väčšina mladých mužov vedel, že jeho časť, a to nebolo obvyklé, aby podnik
toto je známe ďaleko za porciu. Tom Sawyer vedel, ako veľa z jaskyne ako každý
jedna.
Sprievod sa pohybovala po hlavnej triede asi trištvrte kilometra, a potom
skupiny a hlavne dvojica začala pošmyknúť stranou do cesty vetvu, letieť pozdĺž žalostný
koridorov, a brať sa navzájom prekvapiť
v miestach, kde na chodbách sa pripojil znovu.
Strany boli schopné sa vyhnúť seba priestor pol hodiny, bez
za "známej" krajiny.
By-a-by, jedna skupina po druhej prišiel roztrúsenej späť k ústiu jaskyne,
lapal po dychu, veselý, Natrel som od hlavy až k päte loj masťou, Pomazal
hliny, a úplne radosť z úspechu deň.
Potom boli prekvapení zistením, že boli pri vedomí, bez času a
Tú noc bola asi po ruke.
The Bell rinčanie boli volať pol hodiny.
Avšak, tento druh v blízkosti dnešnej romantické dobrodružstvo, a preto bol
uspokojivé.
Keď trajekt s ňou divokou nákladné vnikol do potoka, nikomu to nevadilo
šesť pencí za premárnený čas, ale kapitán plavidla.
Huck už na hodinky, keď trajekt svetiel šiel okolo sa leskli
prístaviska.
Počul, žiadny hluk na palube, pre mladých ľudí boli utlmené a ešte ako ľudia
zvyčajne, ktorí sú takmer na smrť unavený.
Napadlo ho, čo loď to bolo, a prečo sa nezastavil u móla - a potom
upustil ju zo svojej mysle a dal svoju pozornosť na jeho podnikanie.
V noci oblačno rástla a tmavé.
Desať hodín prišiel, a zvuk prestal vozidiel, rozptýlené osvetlenie začal
odkaz, všetko roztrúsené slintačke cestujúcich zmizlo, obec betook sám
jeho spánky a opustil malú Strážca sám s tichom a duchmi.
Jedenásť hodín prišiel, a krčmička svetla boli vyradené, tma všade, teraz.
Huck čakal, čo vyzeralo ako unavený dlhú dobu, ale nič sa nestalo.
Jeho viera bola oslabení. Bol tam nejaký použiť?
Bolo tam naozaj žiadne využitie?
Prečo sa toho vzdať a odovzdať? Hlukové padol na ucho.
Bol celý pozornosť v jedinom okamihu. Dvere sa ticho zavreli uličky.
Vyskočil na rohu Brick uloží.
V budúcom okamihu dvaja muži kartáčovaný ním, a jeden vyzeral, že má niečo pod jeho
rameno.
Treba sa stať, že box! A tak sa chystajú odstrániť poklad.
Prečo hovoríte Tom teraz? Bolo by absurdné - muži by sa dostať preč
v krabici a nikdy sa nenašiel.
Nie, on by trvať na svojom prebudení a po nich by považujete za
tmu za bezpečnosť od objavu.
Takže rozprávať sám so sebou, Huck vystúpil a kĺzal pozdĺž za muža, mačka-
apod, s bosými nohami, čo im umožňuje udržiavať len dostatočne dopredu, aby sa
neviditeľné.
Presťahovali sa do rieky ulici tri bloky, potom sa otočil doľava vytvoriť
cez ulicu.
Šli rovno, potom, až sa dostali na cestu, ktorá viedla až Cardiff Hill;
to vzali.
Míňali dom starého Welshman je na polceste do kopca, bez váhania,
a stále stúpal nahor. Dobre, myslel Huck, budú pochovať vo
starého lomu.
Ale nikdy sa zastavili u lomu. Míňali ďalej až na vrchol.
Oni ponoril do úzkej ceste medzi vysokými sumach kríky, a bol zrazu
skryté v šere.
Huck uzavreté a skrátil si odstup, teraz, pretože by nikdy nebol schopný vidieť
ho.
Klusal po chvíli, a potom spomalil svoje tempo, sa obávať, že bol príliš rýchlo získal;
presunul na kus, potom sa zastavil úplne, počúval, žiadny zvuk, nikto, s výnimkou, že
Zdalo sa, že počuje tlkot vlastného srdca.
Húkanie z sova prišlo cez kopec - zlovestný zvuk!
Ale žiadne kroky.
Preboha, bolo všetko stratené! Chystal sa na jar s okrídleným nôh,
keď muž odkašľal nie štyri metre od neho!
Huck srdce strieľal do krku, ale prehltol to znovu, a potom sa postavil
sa triasol, akoby desiatky agues vzal za neho naraz, a tak slabá
že on myslel, že určite musí spadnúť na zem.
Vedel, kde je. Vedel, že do piatich krokoch
stile vedúca do areálu Vdova Douglas.
Dobre, pomyslel si, nech pochovajú ho tam, to nebude ťažké nájsť.
Teraz tam bol hlas - a veľmi tichým hlasom - *** Joe je:
"Čert ju ber, možno, že má spoločnosť - je tam svetla, neskoré ako to je."
"Nevidím žiadny." Bolo to, že cudzí hlas -
cudzinec strašidelného domu.
Smrteľný chlad išiel do srdca Huck je -, potom bol "pomstou" práce!
Jeho myšlienka bola, lietať.
Potom si spomenul, že vdova Douglas bol láskavý k nemu viac než raz, a
Možno, že títo muži chystali zavraždiť ju.
Prial si, aby sa odvážil pokúsiť sa ju varovať, ale on vedel, že sa neodvážil - by mohli
prísť a chytiť ho.
Myslel si, že všetko a oveľa viac v okamihu, keď uplynula medzi cudzí poznámku
*** a Joe je ďalšia - čo bolo - "Pretože Bush je v ceste.
Dnes - Tak - teraz vidíš, však? "
"Áno. No, tam je spoločnosť tam, povedal by som.
Lepšie vzdať. "" Dajte to, a ja som opustení tohto
krajiny navždy!
Give it a možno nikdy mať ďalšiu šancu.
Hovorím vám znovu, ako som už hovoril predtým, je mi jedno pre ňu lup - Je možné, že
to.
Ale jej manžel bol hrubý na mňa - koľkokrát bol hrubý na mňa - a hlavne he
bola spravodlivosť, mier, ktorý hodnotený ma tulák.
A to nie je všetko.
It Aint milióntina súčasťou! Mal som HORSEWHIPPED - horsewhipped v
Pred väzenia, ako neger - s mestom hľadať ďalej!
HORSEWHIPPED - chápete?
Využil som aj zomrel. Ale ja to vezmem z nej. "
"Ach, nie ju zabiť! Nerobte to! "
"Zabiť?
Kto hovoril o zabíjaní? Ja by som ho zabije, či tu bol, ale nie
ju. Ak chcete získať pomstu na ženu
nemáte ju zabiť - BOSCH!
idete na jej vzhľad. You štrbina nozdier - môžete zárez uši
! Ako sviňa "," Pri Bohu, that 's - "
"Udržujte svoj názor pre seba!
Bude to najbezpečnejší pre vás. Budem ju pripútať k lôžku.
Ak sa vykrváca, je to moja chyba? Nebudem plakať, keď sa jej.
Môj priateľ, pomôžeš mi v tejto veci - pre mňa - to je dôvod, prečo ste tu - I
nemusí byť schopný sám. Ak si cúvnuť, zabijem ťa.
Chápeš to?
A ak budem musieť zabiť, ja ju zabil - a potom som počítať nobody'll kedy veľa známe
o tom, kto to urobil obchod. "" No, keď to musí robiť, ideme na
sa na to.
Čím rýchlejšie, tým lepšie. - Ja sa to všetko v mrazenie "
"Urob to teraz? A firma tam?
Pozrite sa - budem sa podozrenie z vás, prvá vec, ktorú poznám.
Nie - budeme ich čakať, až je zhasnuté - to neponáhľa. "
Huck cítil, že ticho bude nasledovať - a to ešte viac než hrozné
množstvo vražedné hovoriť, a tak sa zatajil dych a opatrne vstúpil späť, zasadil
nohu opatrne a pevne, po
vyvažovanie, jednonohý, v neistej ceste a takmer sa rúbať, najprv na jednom
strane a potom na druhej strane.
Urobil ďalší krok späť, s rovnakou vypracovanie a rovnaké riziká, potom
ďalšie a ďalšie, a - vetvičku odtrhol pod nohou!
Jeho dych sa zastavil a počúval.
Nebolo počuť žiadny zvuk - ticho bolo perfektné.
Jeho vďaku bol nekonečný.
Teraz sa obrátil na svoje stopy, medzi stenami púzdra drieň - ukázalo sa ako
opatrne, akoby sa loď - a potom rýchlo, ale opatrne vstúpil spolu.
Keď sa vynoril v lome cítil bezpečný, a tak zdvihol čiperný
päty a letel. Dole, dole sa zrýchlil, až dosiahol
Velšan sa.
Udrel pri dverách, a v súčasnej dobe vedúce starého muža a jeho dvaja statný
synovia boli ťah od okna. "Čo je tam rad?
Kto je búchať?
Čo chceš "" Nechaj ma? - Rýchlo!
Poviem všetko. "" Prečo, kto ste vy? "
"Huckleberry Finn - rýchla, pustite ma dnu!"
"Huckleberry Finn, naozaj! It Aint meno otvoriť mnohé dvere, I
rozhodca! Ale nechajte ho, chlapci, a uvidíme, čo sa
problém. "
"Prosím ťa, nikdy som ti povedať," bol Huck prvé slová, keď sa dostal dovnútra
"Prosím, nie - ja by som sa zabila, iste - ale vdovy boli dobrí priatelia mi
Niekedy, a chcem povedať - ja ti poviem, ak budete Sľub mi, že nikdy povedať, že
som bol ja. "
"George, že má niečo povedať, alebo že nebude konať tak!"
vykríkol starý muž, "Von s tým a nikto here'll nikdy nepovie, chlapče."
O tri minúty neskôr starého muža a jeho synovia, dobre vyzbrojený, bol do kopca, a
práve vstupujú na drieň cestu po špičkách, zbrane v rukách.
Huck sprevádzal žiadne ďalšie.
Schoval sa za veľké bowlder a spadla na počúvanie.
Došlo k zaostávanie, úzkosti ticho a potom zrazu došlo k
výbuchu strelných zbraní a krik.
Huck čakal žiadne údaje. Vyskočil preč a rýchlo z kopca dole, ako
rýchlo, ako mu nohy dovolili.
>
Kapitola *** ako najskoršie podozrenie na úsvite objavilo
v nedeľu ráno, Huck prišlo tápanie do kopca a poklepal ľahko na starom
Welshman dvere.
Chovancami spali, ale bol to spánok, ktorý bol nastavený na spúšť, na
do úvahy vzrušujúce epizódy v noci.
Výzva prišla z okna:
"Kto je tam?" Huck sa bojí hlas odpovedal s nízkym
tónom: "Prosím, nechajte ma!
Je to len Huck Finn! "
"Je to meno, ktoré môže otvoriť tie dvere vo dne iv noci, chlapče - a vitajte!"
Jednalo sa o cudzie slová, na tuláka chlapca uši, a on mal najpríjemnejšie
kedy počul.
Nemohol si spomenúť, že záverečné slovo, kedy boli použité v jeho prípade
skôr. Dvere boli odomknuté rýchlo, a on
vstúpil.
Huck dostal miesto a starého muža a jeho ortézy vysokých synov rýchlo obliekol
sami.
"A teraz, chlapče, dúfam, že si dobrý a hlad, pretože Raňajky bude pripravená ako
Akonáhle slnko sa deje, a budeme mať horúce tiež jednu - urobte si ľahko
o tom!
Ja a chlapci dúfal, že by ste zase *** a nekončí v noci. "
"Mal som hrozný strach," povedal Huck, "a bežím.
Vzal som si, keď pištoľou šiel preč, a ja som nezastavil na tri míle.
Prišiel som teraz becuz som chcel vedieť, viete, a ja som prišiel pred svitaním
becuz som nechcel naraziť na ne čerti, aj keď je mŕtvy. "
"No, chudák, vyzeráš, ako by si mal čo robiť, nočný život - ale Je tu posteľ
tu pre vás, keď ste mali na raňajky.
Nie, to nie je mŕtvy, chlapče - Ospravedlňujeme sa dosť pre to.
Vidíte Vedeli sme presne tam, kde dať ruky na ne, a svoj popis, tak sme sa
plížil po špičkách až sme sa dostali do pätnástich metrov nich - Dark ako pivnica
tejto ceste je drieň - a práve v tej chvíli som zistil, že som išiel kýchať.
Bolo to aj tí druh šťastia! Snažil som sa držať späť, ale k ničomu -
"TWA musí prísť, a to prišiel!
Bol som v čele so svojou pištoľou zvýšil, a keď sa začali tieto kýchnutí
Scoundrels A-šelest sa dostať z cesty, som sa spieva: "Oheň chlapci!" A plápolal
preč na miesto, kde sa šuštia.
Rovnako tak i chlapci. Ale oni boli v okamihu preč, ty
darebáci, a my po nich dolu lesom.
Súdim, nikdy sme sa ich dotkla.
Oni vystrelili ranu za kus, ako začali, ale ich strely prefrčal a tým nerobil
nám žiadne škody.
Akonáhle sme prišli o zvuk ich nôh sa prestať naháňať, a šiel dole a mieša
*** strážnici.
Dostali čata dohromady, a odišiel strážiť brehu rieky, a akonáhle je
svetla šerifa a gang sa chystáte zmlátil lesa.
My chalani sa s nimi v súčasnej dobe.
Prajem si, aby sme mali nejaký popis týchto darebákov - 'twould pomôže veľa.
Ale vy ste nemohli vidieť, akí boli, v tme, chlapče, že? "
"Áno, videl som ich dole-mesto a follered je."
"Splendid! Je opísať - popísať, chlapče! "
"Jeden je starý hluchý a nemý Španiel, ktorý je Ben tu raz alebo dvakrát, a
t'other'sa strednej vyzerajúci, roztrhané - "" Tak dosť, chlapče, vieme, že muži!
Stalo sa na ne v lese zadnej strane vdovy jeden deň, a odplazil sa.
Preč s vami, chlapci, a povie šerif - sa raňajkách sa zajtra ráno "
Velšan synovia odišli naraz.
Ako oni boli opustení izby Huck vyskočil a zvolal:
"Ale prosím ťa, nikomu povedať Bolo mi, že Fúkaná na ne!
Ale prosím ťa! "
"Dobre, ak vám to hovorím, Huck, ale mal v prospech toho, čo si urobil."
"Ale nie, nie! Prosím ťa, nehovor! "
Keď boli preč, mladí muži, starí Welshman povedal:
"Nebudú povedať - a ja nie. Ale prečo to chceš vedieť? "
Huck sa nevysvetľuje, ešte viac ako hovoriť, že on už vedel príliš veľa o
jeden z tých mužov a nebude mať človek vie, že vie niečo proti nemu
pre celý svet - on by bol zabitý vedeli, určite.
Starý muž sľúbil tajomstvo ešte raz, a povedal:
"Ako ste sa riadiť týmito kolegami, chlapče?
Boli hľadajú podozrivé? "Huck mlčal, zatiaľ čo on zarámovaný riadne
opatrná odpoveď.
Potom povedal:
"No, vidíte, som tak trochu tvrdé veľa, -, aspoň každý to hovorí, a ja nevidím
Nič agin to - a niekedy nemôžem spať veľa, vzhľadom k premýšľaniu o
, A trochu sa snažia trhnúť nový spôsob, ako robiť.
To bol spôsob, ako to včera v noci.
Nemohol som spať, a tak som prišiel po polnoci záchvat up-street ", čo je sústruženie všetko
na, a keď som sa dostal k tej starej tehlovej Shackle uložiť do krčmy Temperance, I
zálohované agin múru mať ďalšie myslieť.
No, práve tej doby, čo tieto dva chlapi po pošmyknutia blízko mňa, s
niečo pod jeho ruku, a ja som počítal oni by ho ukradol.
Jeden z nich bol fajčenia a t'other jeden chcel svetlo, takže sa zastavil priamo predo mnou
cigary a rozžiari ich tváre a vidím, že ten veľký bol hluchý a nemý
Španiel, jeho biele fúzy a
náplasť na jeho oko, a t'other jeden bol hrdzavé, otrhaný vyzerajúce diabol. "
"Mohli by ste vidieť handry, ktoré s ohľadom na cigary?"
To potácal Huck na chvíľu.
Potom povedal: "No, ja neviem - ale nejako to vyzerá,
Ako by som to "" Potom išli ďalej, a vy - ".
"Follered 'em - áno.
To bolo ono. Chcela som vidieť, čo sa deje - sú tajne
spolu tak.
Aj tvrdohlavý 'em na Widder na plot a stáli v tme a počul, ako jeden otrhaný
prosiť o Widder, a Španiel prisahať, že si Spil, ako vyzerá tak, ako som vám povedal
a svoje dva - "
"Čože? Hluchonemých muž všetko! "
Huck urobil ďalší obrovskú chybu!
Sa snažil jeho najlepší držať starého muža dostať sa v najmenšom náznak toho, kto je
Španiel by mohlo byť, a napriek tomu jeho jazyk zrejme odhodlaný dostať ho do problémov
Cez to všetko, čo mohol urobiť.
On robil niekoľko úsilie, aby sa plížil z jeho škrípanie, ale starý muž bol na oko
ho a on robil hrúbka po hrubej chybe. V súčasnej dobe Welshman povedal:
"Môj chlapec, nebojte sa ma.
Ja by som neublížil ani vlas z vašej hlavy pre celý svet.
Nie - ja by som vás ochráni - tak by som vás chrániť.
Tento Španiel nie je hluchý a nemý, že ste nechal prekĺznuť bez úmyslu je, môžete
nemôže pokryť, že až teraz. Viete niečo o tom Španielom
ktoré chcete ponechať tmavé.
Teraz Verte mi - povedz mi, čo to je, a verte mi - nebudem nezradí ".
Huck sa pozrel na starého muža úprimný oči na chvíľu, potom sa zohol a zašepkal
mu do ucha:
"'Tain'ta Španiel - to je *** Joe" Velšan takmer vyskočil zo svojho
stoličky. Za chvíľu povedal:
"Je to jasné, teraz.
Keď ste hovoril o vrúbkovanou uši a nos rozrezávať som usúdil, že to bolo vaše
vlastná výzdoba, pretože bieli muži neberú tento druh pomsty.
Ale ***!
Je to z hľadiska iná vec dohromady. "
Pri raňajkách hovoriť ďalej, av priebehu toho starého muža, povedal, že
Posledná vec, ktorú on a jeho synovia robili, než pôjde spať, bolo dostať lampášom
a skúmať stile a jeho okolie na známky krvi.
Zistili, že žiadny, ale zachytil objemný zväzok -
"Z čoho?"
Ak sa slová, bol blesk, nemalo by to skočil s viac ohromujúci
náhle zbledla z úst Huck je. Jeho oči boli široké hľadia, teraz, a jeho
dych pozastavená - čakanie na odpoveď.
Velšan začal - sa pozeral na oplátku - tri sekundy - päť sekúnd - desať - potom
odpovedal: "na ochranu proti krádeži náradia.
Prečo, čo je s tebou? "
Huck klesol späť, lapal po dychu jemne, ale hlboko, nevýslovne vďačný.
Velšan si ho vážne, zvedavo - av súčasnej dobe povedal:
"Áno, bezpečnostné náradie.
, Ktorá sa zobrazí uľahčiť vám dobrý obchod. Ale čo tí, ktoré z?
Čo ste očakávali sme našli? "
Huck sa v úzkom mieste - zvedavé oko sa naňho - on by dal
niečo pre materiál pre vierohodné odpovede - nič navrhol sám -
zvedavé oko bola nudná a hlbšie
hlbšie - a nezmyselné odpovede ponúka - nebol čas zvážiť to, tak na podnik
predniesol IT - slabo: "nedeľnej školy knihy, možná."
Chudák Huck bol príliš zúfalý sa usmiať, ale starý pán sa zasmial nahlas a radostne,
otriasol sa podrobnosti jeho anatómie od hlavy k päte, a skončil tým, že
taký smiech bol peniaze vo vrecku, muža,
preto, že znížiť doktor Bill ako všetko.
Potom dodal:
"Chudák chlap, si vyčerpaný a biele - To nie je dobre trochu - nie je divu, že ste
trochu prelietavý a mimo rovnováhu. Ale vrátiš sa z toho.
Odpočinok a spánok stiahne vás v poriadku, dúfam. "
Huck bol podráždený, že bol ako hus, a prezradil tak
podozrivé vzrušenie, pretože sa od myšlienky upustili, že pozemok, priniesol z
Hostinec bol poklad, akonáhle počul hovoriť na vdovský plot.
On len myslel, že to nie je poklad, ale - on nevedel, že
to wasn'ta - a tak návrh zachytil zväzku bolo príliš pre jeho self-
vlastníctva.
Ale v celku rád, že sa cítil trochu epizóda sa stalo, teraz už vedel, že
za všetky otázky, že balíček nebol zväzku, a tak jeho myseľ bola v
odpočinok a mimoriadne pohodlné.
V skutočnosti, všetko sa zdalo byť len plávajúce správnym smerom, teraz;
Poklad musí byť ešte v č 2, by sa ľudia budú zajatí a uväznení v ten deň, a
on a Tom mohol chytiť zlatú tú noc
bez akýchkoľvek problémov a obáv z prerušenia.
Rovnako ako bola dokončená raňajkách sa ozvalo klopanie na dvere.
Huck skočil pre úkryt, pretože nemal na mysli pripojiť aj vzdialene
na konci akcie.
Velšan priznal niekoľko dámy a páni, medzi nimi aj vdova Douglas,
a všimol si, že skupiny obyvateľov sa do kopca - a díval sa na
stile.
Takže Novinky sa šírili. Velšan musel rozprávať príbeh
večer návštevníkom. Vdovského vďačnosť za jej zachovanie
bola otvorená.
"Nehovor ani slovo o tom, madam. Je tu ďalší, že ste viac lipnú
na, než si pre mňa a moju chlapci, možno, ale on to nedovolil, aby som jeho meno.
Nemali by sme tam ale pre neho. "
Samozrejme to radi, zvedavosť tak obrovská, že takmer bagatelizoval hlavná vec -
Welshman, ale dovolil tomu jesť na životne dôležité orgány jeho návštevníkov, a cez
im odovzdané celé mesto, pretože odmietol, aby sa s jeho tajomstvo.
Keď sa všetko ostatné sa naučili, vdova povedal:
"Išiel som spať čítania v posteli a spal rovno cez všetko, čo hluk.
Prečo si prišiel a prebudiť ma? "" Usúdili sme, že warn't stojí za to.
Tí chlapi warn't pravdepodobné, že príde zase - oni nemali žiadne nástroje, odišiel pracovať,
a čo bolo použitie prebudení vás a desí vás k smrti?
My traja *** muži stáli na stráži u vás doma celý zvyšok noci.
Už sa vrátim. "
Viac návštevníkov, a príbeh musel byť rozprávané a predávané za pár hodín
viac.
Nebolo Sabbath školy v deň školských prázdnin, ale všetci boli čoskoro
v kostole. Miešanie akcia bola dobre agitáciou.
Prišla správa, že nie na znamenie dvoch darebákov bol ešte objavený.
Keď skončil kázeň, sudca Thatcherovej manželka klesli spolu s pani
Harper sa pohla uličkou s davom a povedal:
"Je môj Becky spať celý deň?
Len som očakávať, že bude unavený na smrť. "
"Vaše Becky?" "Áno," s prekvapený pohľad - "nebolo to
zostať s vami v noci? "
"Prečo nie." Margaret Thatcherovej zbledol, a zviezla sa do
Pew, rovnako ako teta Polly, hovorí svižne s priateľom, prešiel.
Teta Polly povedal:
"Dobré ráno, pani Thatcherová. Dobré ráno, pani Harper.
Mám chlapca, ktorý je objavil chýba. Povedal by som, že môj Tom zostal u vás doma posledný
noc - jeden z vás.
A teraz sa bojí prísť do kostola. Musím sa uspokojiť sa s ním. "
Pani Thatcherová pokrútila hlavou a otočil sa slabo bledšia než inokedy.
"Nechcel zostať s nami," povedala pani Harper, začína vyzerať nepokojný.
Výraznú úzkosť vstúpil do tváre tety Polly je.
"Joe Harper, už ste videli môj Tom dnes ráno?"
"No'm." "Kedy ste ho videla naposledy?"
Joe sa snažil spomenúť, ale nebol si istý, že by sa povedať.
Ľudia prestali pohybovať z kostola.
Whispers prešiel okolo, a predvídajúceho nepokoj sa zmocnil všetkých
tvár. Deti boli netrpezlivo pýtali sa,
mladí učitelia.
Všetci povedali, že si nevšimol, či Tom a Becky bol na palube trajektu
na spiatočnej ceste, bola tma, nikto si sa spýtal, ak niekto bol
chýba.
Jeden mladý muž nakoniec vyhŕkol jeho strach, že sa ešte v jaskyni!
Pani Thatcherová omdlela preč. Teta Polly klesal na jej plač a žmýkanie
rukou.
Alarm pozametal od pier na pery, od skupiny ku skupine, od ulice k ulici, a
počas piatich minút zvony divoko rinčanie a celé mesto bolo ***!
Cardiff Hill epizóda sa ponorila do okamihu bezvýznamnosti, boli zlodeji
Zabudol som, kone osedlal, skif boli obsadené, trajekt nariadil von,
a predtým, než bola hrôza pol hodiny
stará, 200 muži prší hlavnej cesty a rieky smerom k jaskyni.
Celé dlhé popoludnie obce zrejme prázdne a mŕtve.
Mnoho žien navštívil tetu Polly a pani Thatcherová a snažil sa utešiť.
Volali s nimi tiež, a to bolo ešte lepšie, než slová.
Všetky únavné nočné mesto čakali na správy, ale keď ráno došlo na poslednú,
všetky slová, ktorá prišla, bolo: "Pošlite viac sviečky. - a posielať jedlo"
Pani Thatcherová bol takmer šialený, a teta Polly, tiež.
Sudca Thatcher poslal posolstvo nádeje a povzbudenie od jaskyne, ale
prepravované žiadne skutočné fandiť.
Stará Welshman vrátil k dennom svetle, zasiahnutý so sviečkou, tuky,
postriekané s hlinou, a takmer vyčerpaná.
Zistil, Huck ešte v posteli, ktoré boli poskytnuté pre neho, a bez seba
horúčka.
Lekári boli v jaskyni, tak vdova Douglas prišiel a postaral sa o
pacienta.
Povedala, že by jej najlepšie ho, pretože, či je dobré, zlé, alebo
ľahostajný, bol Pán, a nič, čo by bolo Pána bola vec
zanedbať.
Velšan povedal, Huck mali dobrý miesta v ňom, a vdova povedal:
"Môžete sa spoľahnúť na to. To je Pán značka.
Urobil neopustí ho.
Nikdy sa. Dá to niekde na každé stvorenie, ktoré
pochádza z jeho rúk. "
Čoskoro dopoludnia strán vyčerpaný muži začali trúsiť do dediny, ale
najsilnejší občanov pokračoval vyhľadávanie.
Všetky správy, ktoré by mohli byť získané bolo, že remotenesses z jaskyne boli
vyplienil, že nikdy predtým navštívil, že na každom rohu a trhliny sa
bude dôkladne hľadal, to
Kamkoľvek sa človek prechádzal bludiskom chodieb, osvetlenie bolo vidieť mihajúce
sem a tam v diaľke, a shoutings a pištole, strely poslal svoj
duté ozveny do ucha dole pochmúrny uličky.
Na jednom mieste, ďaleko od okna obvykle prekročený turistov, mená "Becky a
Tom "boli nájdené sledovať na skalnej stene so sviečkou dymu, a okolie po ruke
tukom špinavý kúsok stuhy.
Pani Thatcherová spoznal pásku a plakal *** ním.
Povedala, že to bola posledná pamiatka, že by niekedy svojho dieťaťa, a že žiadny iný
jej pamiatku mohol niekedy byť tak drahé, pretože toto sa rozišli najneskôr od
živého tela pred strašnú smrť prišla.
Niektorí hovorili, že tu a tam, v jaskyni, že vzdialené škvrnka svetla záblesk,
a potom slávny výkrik by vytryskla a skóre mužov ísť zoskupujú sa dole
rozľahlé uličky - a potom odporné
vždy nasleduje sklamanie, deti tam neboli, bola to len
hľadajúceho svetlo.
Tri hrozné dni a noci ťahal ich nudné hodiny po a obce
dostal sa do beznádejnej apatie. Nikto nemal srdce na čokoľvek.
Náhodnému objavu, len robil, že majiteľ krčmy Temperance
stále alkohol v jeho objektoch, sotva viali verejnosti impulz, ako obrovské
skutočnosť.
V lucidním intervale, Huck slabo viedol až k téme krčiem a nakoniec sa spýtala,
-Matne desí najhoršie - ak vôbec niečo bolo objavené v krčme Temperance
pretože bol chorý.
"Áno," povedala vdova. Huck začal sa v posteli s divokým pohľadom:
"Čože? Čo to bolo? "
"Liquor - a na mieste bol ticho.
Ľahnite si, deti - to je zase si mi dal! "
"Len mi povedz jednu vec - len len jeden - prosím!
Bol to Tom Sawyer, ktorá zistila že? "
Vdova sa rozplakala. "Hush, Hush, dieťa, Mlč!
Ja som ti to hovoril, je treba hovoriť. Ste veľmi, veľmi zle! "
Potom nič, ale alkohol bol nájdený, by bolo skvelé, ak powwow
bolo zlato. Takže poklad navždy preč - preč
navždy!
Ale čo mohla byť plače na? Zvláštne, že ona by mala plakať.
Tieto myšlienky spracovali ich cestu cez slabé mysle Huck, a pod
Únava dali mu, že zaspal.
Vdova povedala: "Je - spí, zlé vrak.
Tom Sawyer nájsť! Škoda, ale niekto mohol nájsť Toma Sawyera!
Ach, nie je veľa odišiel, teraz, že má nádej dosť, alebo dosť sily, a to buď,
pokračovať v hľadaní. "
>
Kapitola XXXI TERAZ sa vrátiť na zdieľanie Toma a Becky v
piknik.
They zakopol po temných uličkách so zvyškom spoločnosti, navštevujúci
známe divov jaskyne - zázraky daboval sa skôr ako-opisné mená,
ako "salónu", "The Cathedral", "Aladdin palác," a tak ďalej.
V súčasnej dobe hra na schovávačku vyvádzanie začal, a Tom a Becky sa zaoberali tým
so zápalom až do vypätia začali rásť trochu únavné, potom putoval
sa kľukatý Avenue drží svoje
sviečky *** a čítanie spleti prácu mena, dáta, post-office
adries a hesiel, s ktorými skalné steny boli fresky (v sviečok
dym).
Stále unášané pozdĺž a hovoriť, ale sotva všimli, že sa teraz vo
časť jaskyne, ktorej steny neboli fresky.
Fajčili svoje meno pod previsnutú police a šla ďalej.
V súčasnej dobe prišli na miesto, kde malý prúd vody, stekajúcej po
rímse a prenášanie vápencový sediment s tým, že v pomalom ťahaní veku,
tvoril prichytená a volániky Niagara v lesklej a nehynúcu kameň.
Tom stlačil malé telo za tým, aby sa osvetliť to pre Becky
uspokojenie.
Zistil, že sa záclonou akéhosi prírodného strmé schodisko, ktoré boli uzavreté
medzi úzkymi stenami, a zrazu ambície byť objaviteľa zmocnili sa ho.
Becky odpovedal na jeho volanie, a oni sa o nefajčiarska značka pre budúce vedenie, a
začať na základe ich hľadanie.
They rána sem a tam, hlboko do tajomstiev hlbín jaskyne, z
iné značky, a oddelil pri hľadaní noviniek povedať horného sveta
O programe.
Na jednom mieste našli priestranné jaskyne, z ktorého stropu závisí množstvo
žiariace stalaktity dĺžku a obvod nohy muža, šli
Všetko o nej premýšľal a obdivu a
V súčasnej dobe opustil to jeden z mnohých pasáží, ktoré sa otvorili do toho.
To čoskoro priviedlo do očarujúce jarné, ktorej povodí bolo incrusted s
frostwork trblietavých kryštálov, bolo to uprostred jaskyne, ktorej steny boli
podporovaný mnohých fantastických pilierov, ktoré
bola vytvorená spojením veľké stalaktity a stalagmity dohromady,
výsledkom ustavičné kvapkanie vody storočia.
Pod strechou veľké uzly netopierov, zabalila sa spolu, tisíce ľudí
partia, svetla narušené stvorenia a prišli sa hrnú stovky,
škrípanie a vrhla zúrivo na sviečky.
Tom vedel, že ich cesty a nebezpečenstvo tohto druhu správania.
Chytil Becky za ruku a ponáhľal s ňou do prvej chodby, ktorá ponúkla, a
Už bolo načase, na bat udrela Becky je ľahké sa s jeho krídlo, zatiaľ čo ona bola
absolvovaní sa z jaskyne.
Netopiere naháňal deti dobré vzdialenosti, ale utečenci ponoril do
každý nový priechod, ktorý ponúka, a konečne zbavila nebezpečné veci.
Tom našiel podzemné jazero, krátko, ktorý sa ťahal jeho slabé dĺžka preč, kým
jeho tvar bol stratený v tieni.
Chcel preskúmať svoje hranice, ale došla k záveru, že by bolo najlepšie sedieť
dole a chvíľu odpočívať, ako prvý.
Teraz po prvýkrát, hlboké ticho miesto položila vlhké ruky
na duši detí. Becky povedal:
"Prečo som si to nevšimla, ale zdá sa, niekedy tak dlho, čo som počul niektoré z ostatných."
"Keď si spomeniem, Becky, sme sa dolu pod nimi - a ja neviem, ako ďaleko
sever alebo na juh alebo na východ, alebo podľa toho, čo to je.
Nemohli sme počuť tu. "
Becky rástli obavy. "Zaujímalo by ma, ako dlho sme tu,
Tom? Sme lepší štart späť. "
"Áno, myslím, že sme lepší.
P'raps sme lepší. "" Môžete nájsť cestu, Tom?
Je to všetko zmiešaným pokrivenosť ku mne "" Myslím, že by som mohol nájsť. - Ale potom sa
netopiere.
Ak by dal našich sviečok sa to bude strašne fix.
Skúsme iným spôsobom, tak, aby tam prejsť. "
"No.
Ale ja dúfam, že sa nestratí. Bolo by to tak hrozné! "
a dievča sa otriasol pri pomyslení, že desivé možnosti.
Začali chodbou a prechádza ju v tichosti dlhá cesta,
pozrel sa na každom novom otvorení, či je niečo známe o vzhľad
to, ale oni boli všetci cudzí.
Zakaždým, keď sa Tom vyšetrenie by Becky sledovať jeho tvár na podporu
znamenie, a on by povedal veselo: "Ach, to je v poriadku.
To nie je, ale budeme sa k nej hneď! "
Ale on sa cítil čoraz menej nádejné s každým zlyhaním, a teraz sa začal otáčať
sa do odlišné cesty v úplnej náhodné, v zúfalej nádeji, že nájdenie
ten, ktorý bol chcel.
Stále hovoril, že to bolo "v poriadku", ale tam bol taký strach olovené vo svojom srdci
, Že slová stratila svoj prsteň, a znelo rovnako, ako keby povedal: "Všetko je
stratení! "
Becky lipol na jeho strane v bolesti strachu a snažil držať späť
slzy, ale prídu. Nakoniec povedala:
"Ach, Tom, nevadí netopierov, vráťme sa týmto spôsobom!
Zdá sa, že horšie a horšie po celú dobu. "
povedal. Hlboké ticho, ticho tak hlboké, že
aj ich breathings bolo nápadné v tichu,.
Tom zakričal.
Výzva echoing išiel do prázdnej uličky a zomrel vo vzdialenosti do
slabý zvuk, ktorý pripomínal zvlnenie posmešný smiech.
"Ach, nerob to znova, Tom, je to príliš hrozné," povedala Becky.
"Je to hrozné, ale ja som lepší, Becky, mohli počuť nás, vieš," a kričal
znovu.
"Možno", bol dokonca chladnejšie než horor strašidelný smiech, tak sa priznal
jeden zahynul nádej. Deti sa zastavil a načúval, ale
tam bol žiadny výsledok.
Tom sa otočil na chrbát trať naraz, a ponáhľal jeho kroky.
Bolo to ale chvíľu pred istou nerozhodnosť v jeho správaní odhalila ďalšie
strašný skutočnosť Becky - nemohol nájsť cestu späť!
"Ach, Tom, ste nevykonali žiadne stopy!"
"Becky, bol som taký hlupák! Takýto hlupák!
Nikdy som, že by sme mohli chcieť vrátiť!
Nie - nemôžem nájsť cestu.
Je to všetko poplietol. "" Tom, Tom, sme stratili sme!
Sme stratení! Nikdy sme ich dostať z tejto strašnej miesto!
Ach, prečo sme vôbec opustiť ostatné! "
Klesla k zemi a dala do takej šialenstva, plače, že Tom bol zdesený
s myšlienkou, že by mohla zomrieť, alebo stratí rozum.
Sadol si k nej a objal ju a ona zaborila tvár do jeho hrude, ona
pritisla sa k nemu, si vylieva svoje hrôzy, jej neúspešný ľutuje, a ďaleko ozveny
obrátil ich všetky posmešný smiech.
Tom prosil ju trhať nádej, a ona povedala, že nemôže.
Padol na obviňovanie a zneužívanie sa pre získanie ju do tejto situácie nešťastná;
To malo lepší účinok.
Povedala, že sa pokúsi znovu dúfať, že sa vstať a sledovať všade tam, kde by mohol
Ak sa podarí len on by sa takto hovoriť o nič viac.
V prípade bol na vine nič než ona, povedala.
A tak sa presunul znovu - bez cieľa - len náhodne - všetko, čo mohli urobiť, bolo k pohybu,
ďalej.
Za chvíľu, dúfam, že sa show oživenie - nie dôvod na sebe to,
ale len preto, že je svojou povahou k oživeniu, keď sa na jar nebola prijatá
z toho podľa veku a oboznámenosť s neúspechom.
By-a-Tom sa Becky sviečku a vyhodil ho.
Toto hospodárstvo znamenal toľko!
Slová neboli potrebné. Becky pochopil, a jej nádeje opäť umrel.
Vedela, že Tom mal celú sviečku a tri alebo štyri kusy vo vreckách - zatiaľ
musí šetriť.
By-a-by, únava začala uplatňovať svoje nároky, deti, sa pokúsil zaplatiť
pozornosť, to bolo hrozné, aby si sadla, keď bol čas začal byť tak
drahé, pohybujúce sa v niektorých smeroch,
akomkoľvek smere, bol v najmenší pokrok, a môžu niesť ovocie, ale sadnúť si mal
Pozvite smrť a skrátiť jeho výkon. Konečne Becky je krehké končatiny odmietol
aby ju ďalej.
Posadila sa. Tom odpočíval s ňou, a oni hovorili o
domov, a tam priateľov, a pohodlné postele, a predovšetkým, že
svetlo!
Becky kričala, a Tom sa snažil vymyslieť nejaký spôsob, ako utešiť ju, ale všetky jeho
povzbudenie boli pestované s použitím odreté, a znelo to ako sarcasms.
Únava niesol tak ťažko, že sa na Becky drowsed do spánku.
Tom bol vďačný.
Posadil sa pozeral do jej tváre a videl, boli to plynulý a prirodzený rast pod
Vplyv príjemné sny, a-a-by úsmevom a došlo tam odpočinul.
Mierové tvár odráža trochu kľudu a uzdravenie do jeho vlastného ducha, a
jeho myšlienky klonil k dávnych časov a snové spomienky.
Kým on bol hlboko v jeho úvahy, Becky sa prebudil s úsmevom, svieža - ale
bol zasiahnutý mŕtvy na pery, a stonať po nej.
"Ach, ako by som mohol spať!
Kiež by som sa nikdy, nikdy zobudil! Nie!
Nie, nemám, Tom! Netvár sa tak!
Nebudem hovoriť to znova. "
"Som rád, že si spal, Becky, sa budete cítiť odpočinutí, teraz, a my nájdeme cestu von."
"Môžeme to skúsiť, Tom, ale ja som nevidel tak krásnu krajinu, v mojom sne.
Povedal by som, že ideme tam. "
"Možno nie, možno nie. Hlavu ***, Becky a poďme ďalej snažiť. "
Vstali a putoval spolu, ruka v ruke a beznádejné.
Snažili sa odhadnúť, ako dlho boli v jaskyni, ale všetci vedeli, že je
že sa zdalo, dni a týždne, a napriek tomu bolo jasné, že to nemôže byť pre
ich sviečky ešte nebol preč.
Dlho po tejto - nemohli povedať, ako dlho - Tom povedal, že musí ísť
potichu a počúvať kvapkajúcej vode - musí nájsť prameň.
Zistili, že v súčasnej dobe jeden, a Tom povedal, že je čas na odpočinok znova.
Obaja boli kruto unavený, ale Becky povedala, že ona mohla ísť trochu ďalej.
Prekvapilo ju, keď počujem Toma nesúhlasiť.
Nemohla pochopiť. Posadili sa a Tom upevnil svoju sviečku
na stenu pred sebou s niektorými hliny.
Myslel som, že sa čoskoro zaneprázdnený, čo bolo povedané na nejakú dobu.
Potom Becky prerušil mlčanie: "Tom, mám taký hlad!"
Tom vzal niečo z vrecka.
"Pamätáš si to?" Povedal.
Becky takmer sa usmiala. "Je to naša svadobná torta, Tom."
"Áno - Kiež by to bola veľká ako barel, pretože to všetko máme."
"Zachránil som ju z piknik pre nás sen, Tom, ako dospelý ľudia
sa svadobná torta - ale že to bude náš - "
Pustila trest, kde to bolo. Tom rozdelil tortu a jedol s Becky
chuť do jedla, zatiaľ čo Tom ohrýzali na jeho skupinu.
Tam bol množstvo studenej vody až do konca sviatku sa.
By-a-by Becky navrhla, aby sa ďalej znova.
Tom chvíľu mlčala.
Potom povedal: "Becky, môžete mať, ak vám poviem
niečo? "Becky tvár zbledla, ale ona si myslela, že
mohol.
"Tak teda, Becky, musíme zostať tu, kde je voda na pitie.
Ten malý kúsok je naša posledná sviečka! "Becky dal voľne k slzám a wailings.
Tom robil, čo mohol, aby ju upokojil, ale s malým účinkom.
Nakoniec Becky povedal: "Tom!"
"No, Becky?"
"Budú nás slečna a hon na nás!" "Áno, budú!
Iste budú! "" Možno, že to po nás, Tom. "
"Prečo, myslím, že možno, že sú.
Dúfam, že sú. "" Kedy sa slečna nás, Tom? "
"Keď sa dostanete späť na loď, povedal by som."
"Tom, to by mohlo byť tmavá potom - oni by oznámenia sme nemali prísť?"
"Ja neviem. Ale aj tak, že vaša matka chýbať as
Akonáhle sa dostali domov. "
Vydesený pohľad do tváre Becky je priviedol k rozumu Tom a on videl, že
urobil hrubú chybu. Becky nebolo šli domov
noc!
Deti sa stal tichý a zamyslený.
Vo chvíli, nová vlna smútku z Becky Tom ukázal, že sa to v jeho
myseľ zasiahol aj jej - teda sobotu ráno by mohla byť využitá pred polovice
Pani Thatcherová zistila, že Becky nebol u pani Harpera.
Deti upevniť svoje oči na ich kúsok sviečky a sledoval, ako roztaviť
pomaly a nemilosrdne preč, videl pol palca knôtu samostatne na poslednom, videli
plameň slabý vzostup a pád, liezť na tenké
stĺp dymu, zdržiavať na jeho vrchole chvíľu, a potom - hrôza úplnej
tmy vládol!
Ako dlho potom sa stalo, že Becky prišiel pomalý vedomie, že bola
plač v náručí Toma, žiadny mohol rozprávať.
Všetko, čo vedel, bolo, že po tom, čo vyzeralo ako mocný úsek času, a to ako
prebudil z mŕtvych strnulosti spánku a pokračoval v ich trápení ešte raz.
Tom hovoril, že to môže byť nedeľa, teraz - možno v pondelok.
Snažil sa dostať Becky hovoriť, ale jej bolesti sú príliš ťaživé, všetky svoje nádeje
boli preč.
Tom povedal, že musí byť dávno minul, a nie je pochýb o tom, hľadanie bolo
deje. On by kričať a možno niekto bude
prísť.
Skúsil to, ale v tme vzdialenej ozveny Znelo to tak odporne that
Snažil sa to už viac. Hodiny zbytočne ďaleko, a prišiel hlad
trápenie zajatcov znovu.
Časť polovice Tomova na torte bol vľavo, si medzi seba rozdelili, a zjedol ju.
Ale zdalo sa, že hlad ako predtým. Chudobní sústo len zvýšilo
túžbu.
By-a-Tom povedal: "SH!
Počuli ste to? "Ktorá sa konala dych a počúval.
Ozvalo sa ako najslabší, vzdialenej kričať.
Tom okamžite odpovedal, Becky a vedenie za ruku, začal tápanie sa
koridoru v jeho smere.
V súčasnej dobe počúval znovu, znovu zvuk bol počuť, a zrejme trochu
bližšie. "To sú oni!"
povedal Tom, "Už idú!
Poď so mnou, Becky - Radi v poriadku "radosť z väzňov bol takmer
ohromujúci.
Ich rýchlosť bola pomalá, však, pretože úskalia boli trochu obyčajné, a musel
byť chránené proti. They čoskoro prišla na jeden a musel zastaviť.
Mohlo by to byť tri metre pod zemou, môže to byť na sto - nebolo okolo za každú
sadzby. Tom dostal sa na prsiach a dosiahnuté
ďaleko, ako len mohol.
Žiadne dno. Musí tam zostať a počkať, až
hľadači prišli. Počúvali, zrejme vzdialené
shoutings rástli vzdialenejších!
okamih alebo dva a oni odišli úplne.
Srdce-potopenie biedu to! Tom zavýskl než on bol chrapľavý, ale
bola k ničomu.
Hovoril snáď k Becky, ale veku úzkosti čakať prešiel a žiadne zvuky
ozval znova. Deti sa po hmate cestu späť do
Unavený čas vliekol, spali zase, a prebudil hladný a beda,
zasiahnutý. Tom veril, že to musí byť toto utorok
času.
Teraz ho niečo napadlo. Tam boli niektoré postranné chodby na okolie
Bolo by lepšie preskúmať niektoré z nich, než unesú váhu ťažkého
čas v nečinnosti.
Vzal si kite-line z vrecka, zviazaný, aby projekcie, a on a Becky
začal, Tom v čele, odvíjanie linku tápal po.
Na konci dvadsať krokov na chodbe skončila "odrazový miesto."
Tom dostal na kolená a cítil dole, a potom až za rohom, keď sa
mohol dosiahnuť rukami pohodlne, keď sa snažili pretiahnuť ešte o niečo
viac vpravo, a v tom okamihu,
ani nie dvadsať metrov, ľudská ruka, držiaca sviečku, sa objavil spoza
rock!
Tom zdvihol slávnej kričať, a okamžite tu ruku bol nasledovaný
orgánu, ktorý patril - *** Joe! Tom bol paralyzovaný, nemohol pohnúť.
Bol nesmierne potešený ďalšom okamihu, vidieť "Španiel" si nohy na ramená
a dostať sa z dohľadu.
Tom napadlo, že Joe nepoznal jeho hlas a vyjdú znova a zabil ho
svedčiť na súde. Ale odráža musí mať zamaskovali
hlas.
Bez pochýb o tom, že to bolo, uvažoval. Tom má strach oslabenie každý sval v jeho
telo.
Povedal si, že keby mal dosť sily vrátiť sa na jar by
ostať tam, a nič by nemalo zvádzať ho riskovať stretnutie *** Joe
znovu.
Dával si pozor, aby z Becky, čo to videl.
Povedal jej, len kričal "pre šťastie".
Ale hlad a biedu nárast vyšší než obavy z dlhodobého hľadiska.
Ďalšie nudné čakanie na jar a ďalšie dlhý spánok priniesol zmeny.
Deti sa prebudil mučený zúrivý hlad.
Tom veril, že to musí byť stredu alebo vo štvrtok alebo piatok alebo v sobotu, teraz
a hľadanie bol odovzdaný.
Navrhol, aby preskúmala ďalšie pasáž. Cítil, ochotní riskovať a Joe *** všetky
ďalšie hrôzy. Ale Becky bola veľmi slabá.
Mala potopil do ponurej apatie a nebude prebudil.
Povedala, že počká, teraz, kde je, a zomrieť - to nebude dlho.
Povedala Tom ísť s kite-line, a preskúmať, či si vybral, ale ona ho prosila
vracať každý chvíľu, a pohovoriť si s ňou, a ona sa mu sľúbiť, že ak
strašné prišiel čas, že by pobyt u nej a držať ju za ruku, až bolo po všetkom.
Tom ju pobozkal, s dusivý pocit v krku, a predstieral, že je
istí hľadania vyhľadávačov, alebo útek z jaskyne, potom vzal
kite-line v ruke a išiel tápanie
po jednom z priechodov na ruky a kolená, zúfalý hladom a chorých
s bodings prí*** Doom.
>
Kapitola XXXII utorok popoludní prišiel, a ubúdalo na
Twilight. Obec Petrohradu ešte
smútili.
Stratené deti, nebolo nájdené.
Verejné modlitby boli obetoval pre nich, a mnoho a mnoho súkromnú modlitbu
, Ktoré sa navrhovateľa celého srdca v ňom ale žiadne dobré správy prišli od
jaskyne.
Väčšina pátrači vzdala pátranie a vrátil sa k svojej každodennej
záľuby, povesť, že to bolo jasné detí nemôže byť nikdy nájdený.
Pani Thatcherová bola veľmi chorá, a veľkú časť času v delíriu.
Ľudia hovoril, že to bolo srdcervúce, aby ju počul volať svoje dieťa, a zdvihnúť hlavu a
vypočuť celú minútu v čase, potom ležal sa unavene sa znovu s stonanie.
Teta Polly sa visel na usadil melanchólia a jej sivé vlasy rástli
takmer biele. Obec išiel do jeho odpočinku v utorok
noci, smutne a opustene.
Vonku v noci divokej zvonkohra praskla zvony z dediny, a na
chvíľu boli ulice hemží šialené napoly oblečené ľudí, ktorí kričali,
"Zhasni!
dopadlo! sú nájdený!
sú to nájsť! "
Cínové riady a rohy boli pridané DIN, populácii zhromaždené sám a pohyboval
smerom k rieke, sa stretol s deťmi prichádza v otvorenom kočiari ťahanom krikom
občanov, tlačili okolo toho, pripojil svoj
domov marca, a pozametal nádherne až na hlavnej ulici revúci huzzah po
huzzah!
Obec bola osvetlená, nikto nešiel spať opäť to bol najväčší noc
mestečka kedy videl.
Počas prvej pol hodiny sprievod dedinčanov podané prostredníctvom sudcu Thatcherovej
domu, chytil zachránil ty, a pobozkal je, stisol ruku pani Thatcherová,
pokúsil sa prehovoriť, ale nemohla - a prestali dažďa slzy všade.
Teta Polly šťastie bolo úplné, a pani Thatcherovej takmer tak.
To by bolo úplné, ale akonáhle posol odoslané s veľkým
Novinky do jaskyne by mal dostať slovo, aby jej manžel.
Tom ležal na pohovke s dychtivo sluchovým o ňom a povedal histórii
báječné dobrodružstvo, čím v mnohých štrajkujúci prírastky zdobí ho zároveň, a
uzatvorenej s popisom toho, ako on odišiel
Becky a šiel na objavná výprava, ako sa mu po dve možnosti, pokiaľ ide o jeho
kite-line by dosiahol, ako on nasledoval tretiny v plnom úseku kite-
linka, a chystal sa vrátiť, keď sa
zazrela ďaleké škvrnka, ktorá vyzerala ako denné svetlo, klesol vedenie a po hmatu
k nemu, vystrčil hlavu a ramená cez malú dieru a videl širokú
Mississippi valcovanie od!
A keby len náhodou večer by nemal vidieť, že smietka denného svetla
a nechcel preskúmali tejto pasáži viac!
Rozprával, ako sa vrátil k Becky a zlomil dobré správy, a povedala mu,
sa trápiť ju s takou vecou, pretože bola unavená, a vedela, že zomrie, a
chcel.
Opísal, ako on pracoval s ňou, a presvedčil ju, a ako sa takmer zomrel
radosť, keď jej tápal, kde sa skutočne videl modrý slanina denného svetla;
ako on tlačil jeho cestu von na otvor a
potom jej pomohol von, ako tam sedel a plakal od radosti, ako niektorí ľudia prišli
spolu vo skif a Tom pozdravil a povedal im ich situáciu a ich
hladný stavu, ako sa ľudia ani
verí, že divoký príbeh na prvý ", pretože," povedal im: "Ste päť míľ dole
údolie rieky pod jaskyni v "- potom ich vzal na palubu, hádal sa k domu,
dal im večeru, z nich zvyšok do dvoch
alebo tri hodiny po zotmení a priniesol ich domov.
Pred úsvitom deň, sudca Thatcherovej a niekoľko vyhľadávačov s ním boli sledované
von, v jaskyni, ktorú Clews motúz mali navlečené za sebou, a je informovaný o
Skvelá správa.
Tri dni a noci driny a hlad v jaskyni nemali byť otrasená vystúpiť na
raz, ako Tom a Becky čoskoro objavil.
Oni boli pripútaní na lôžko všetci v stredu a vo štvrtok, a zdalo sa, stať sa viac a viac
unavený a opotrebovaný, po celú dobu.
Tom sa dostal asi, trochu, vo štvrtok klesol-mesto piatok, a takmer rovnako celku
niekedy sobotu, ale Becky ju neopustil miestnosť až do nedele, a potom vyzerala ako
keby prešiel plytvanie choroby.
Tom sa dozvedel o chorobe Huck a za ním v piatok, ale nemožno
prijatý do spálne bez toho, aby mu v sobotu alebo v nedeľu.
On bol prijatý každý deň po tom, ale bol varovaný, aby ešte o jeho dobrodružstvo
a neprinesie žiadnu vzrušujúce tému. Vdova Douglas zostal tým, vidieť, že
poslúchol.
Doma Tom sa dozvedel o udalosti Cardiff Hill, i to, že "otrhaný muž je" telo
Nakoniec sa zistilo, že v rieke pri trajektovej pristátie, bol
utopil pri pokuse o útek, možná.
Asi dva týždne po tom, čo záchranný Tom je z jaskyne, začal navštevovať Huck,
ktorá vyrástla dostatočne silná, teraz, počuť vzrušujúce hovoriť, a Tom mal nejaký
, Ktorá by ho zaujímajú, pomyslel si.
Sudca Thatcherovej dom bol na ceste Toma a on prestal vidieť Becky.
Sudca a niekoľkými priateľmi nastaviť Tom do reči a spýtal sa ho niekto ironicky
V prípade, že by nechcel ísť do jaskyne znova.
Tom hovoril, že on si myslel, že nebude vadiť.
Sudca povedal: "No, tam sú iní, rovnako ako vy,
Tom, som ani v najmenšom pochybovať. Ale my sme postarali.
Nikto sa stratiť v tom, že jaskyne, nič viac. "
"Prečo?"
"Pretože som mal svoje veľké dvere opláštené kotla železa pred dvoma týždňami, a triple-
Locked. - A ja mám kľúče "Tom sa otočil biela ako stena.
"Čo sa deje, chlapče!
Tu, beh, niekto! Fetch pohár vody! "
Voda bola podaná, a hodili do tváre Toma.
"Aha, už si v poriadku.
Čo sa to s tebou, Tom? "" Ach, pán sudca, Joe *** v jaskyni! "
>
Kapitola XXXIII
Počas niekoľkých minút sa rozšírila správa, a tucet čln, veľa ľudí sa na
ich ceste k jaskyni McDougal, a trajekt, tak plné cestujúcich,
čoskoro nasledovali.
Tom Sawyer bol v člne, ktorý niesol sudca Thatcherová.
Keď bol odomkol dvere jaskyne, smutný pohľad prezentovala v
dim Súmrak miesta.
*** Joe ležal na zemi, mŕtva, s jeho tvárou v blízkosti prasklina
dvere, ako by mal túžbu oči stanovená, na poslednú chvíľu, na
svetlom a fandiť slobodného sveta vonku.
Tom bol dojatý, pretože vedel, že jeho vlastné skúsenosti, ako to chudák trpel.
Jeho škoda, bol dojatý, ale napriek tomu cítil plná pocit úľavy a
bezpečnosť, teraz, ktorý odhalil k nemu v takej miere, ktorá sa ešte plne oceniť
predtým, než ako obrovské hmotnosti hrôzy boli
leží na neho od chvíle, kedy zdvihol svoj hlas proti tomuto zlovoľné Vyvrženci.
*** Joe Bowie-nôž ležal blízko, jeho ostrie zlomené na dve časti.
Veľké ***ácie, lúč dverí bol štiepky a hacknut cez, s
únavné práce, zbytočnej práce, aj to bolo pre rastlé skale tvoril prah mimo
, A na tom tvrdohlavý materiálu
nôž vykonal žiadny vplyv, iba škody, ktoré napáchala bol nôž sám.
Ale ak nedošlo k kamenné prekážky tam práce by boli k ničomu
Napriek tomu sa na v prípade, že lúč bol úplne odrezať *** Joe nemá stisol
subjektu za dverami, a on to vedel.
Takže on len prenikol to miesto, aby sa niečo robiť - tak, aby sa potom
unavený čas - s cieľom použiť jeho mučenie fakúlt.
Obvykle sa nachádzali šesť kúskov sviečky uviazol asi na
trhliny tejto haly, vľavo tam turistov, ale bolo tam ani dnes.
Väzeň hľadala ich a jesť ich.
On tiež dokázal chytiť niekoľko netopierov, a tieto tiež jedol, takže
iba ich pazúry.
Chudobné nešťastné sa hladom. Na jednom mieste, blízko po ruke, A stalagmit
bol pomaly rastúce zo zeme na veky, vystaval na vodné kvapky z
kvapľovej *** hlavou.
Zajatí porušil z stalagmit a na peň umiestnil kameň,
wherein on nabral plytké duté zachytiť vzácne pokles, ktorý spadol raz v
každé tri minúty sa bezútešný
pravidelnosť hodín-tick - a dessertspoonful raz za štyri a dvadsať
hodín.
Že pokles padal, keď Pyramídy boli nové, keď Trója padala, keď sa
základy boli položené v Ríme, keď bol ukrižovaný Kristus, kedy dobyvateľ vytvorené
britského impéria, kedy Columbus sa plavil;. "Novinky", keď masaker na Lexington bol
To teraz padá, ale bude stále prepadá, keď všetky tieto veci musia mať
potopil sa popoludní histórie a tradície súmraku, a bol
pohltilo v hustej noci zabudnutia.
Má všetko svoj zmysel a poslanie?
Páčilo sa tento pokles jeseň trpezlivo za päť tisíc rokov, kým bude pripravený k tomuto
poletovanie hmyzu ľudské potreby? a má to ďalší dôležitý objekt
dosiahnuť 10.000 roky, ktoré prídu?
Bez ohľadu na to.
Je mnoho a mnoho rokov od nešťastného miešanec vyhĺbený kameň
zachytiť drahocenné kvapky, ale od tej doby je najdlhšia turistickou pozerá na tomto
patetické kameňa a pomaly klesá
vody, keď je vidieť zázraky jaskyne McDougal je.
*** Joe pohár stojí prvé miesto v zozname jaskyne zázraky, dokonca aj "Aladdin
Palace "nemôže súperiť to.
*** Joe bol pochovaný neďaleko ústia jaskyne, a ľudia sa hrnuli sa na lodiach
a vozy z miest a zo všetkých fariem a dedín na sedem míle ďaleko;
priviedli svoje deti, a všetky druhy
opravných položiek, a priznal, že mali skoro ako vyhovujúci čas na
pohreb, ako by mohli mať na zavesenie.
To pohrebe zastavil ďalší rast jedna vec - návrh na guvernéra
o milosť *** Joe.
Petícia bola do značnej miery podpísala, mnoho plačlivá a výrečný rokovania bolo
konať a výbor žien sentimentálny menovaný ísť v hlbokom smútku a náreku
okolo guvernéra, a prosiť ho, aby sa
milosrdný zadok a pošliapať svoje povinnosti pod nohami.
*** Joe bol veril k zabili piatich občanov obce, ale čo to?
Keby bol sám Satan by bolo veľa slabosi pripravený
čmáranice ich mená na milosť, petície, a odkvapkávacia slzu na to z ich
trvalo postihnutých a deravé vodné diela.
Ráno po pohrebe sa Tom Huck na súkromné miesto, aby
dôležité hovoriť.
Huck sa naučil všetko o dobrodružstve Toma z Welshman a vdova Douglas,
Do tejto doby, ale Tom povedal, že predpokladal, že bola jedna vec, ktorú mu nepovedal;
tá vec je to, čo chcel hovoriť teraz.
Huck tvári smutný. Povedal:
"Viem, čo to je.
Máš na č 2 a nikdy nenašiel nič, ale whisky.
Nikto mi nepovedal, že ste to vy, ale ja jednoducho knowed to musí "a" Ben vás, akonáhle som
Počul 'bout, že whisky podnikania, a ja knowed ste sa nedostal peniaze becuz
by ste "A" má na mňa tak či onak, a
mi povedal, že aj keď sa mamička všetkým ostatným.
Tom, čo vždy hovoril mi, že sme si nikdy Holt toho korisť. "
"Prečo, Huck, Nikdy som na tom krčmár.
Poznáte jeho Hostinec bol v poriadku v sobotu som išiel na piknik.
Nepamätáš si, že si sledovať tam tú noc? "
"Ó áno! Prečo, to vyzerá takto pred rokom.
To bolo to veľmi noc, že som follered *** Joe na Widder je. "
"YOU za ním?" "Áno - ale mlčať.
Povedal by som, že *** Joe zostáva priatelia za ním, a ja nechcem 'em okysleniu na mňa
a robí ma znamenajú triky. Nebyť Ben pre mňa, že bude v
Texas sa, v poriadku. "
Potom Huck povedal jeho celé dobrodružstvo dôveru Tom, ktorý mal len počul
Welshman je súčasťou skôr.
"No," povedal Huck, v súčasnej dobe, sa vracia na hlavnú otázku: "Kto uhryzol the
whisky v č 2, popálené peniaze, taky, myslím, že - tak ako tak Je to pre nás stratený,
Tom. "
"Huck, že peniaze neboli vždy v č 2!" "Čože?"
Huck hľadali svojho kamaráta tvár ***šene. "Tom, máš na trať tohto
peniaze znova? "
"Huck, to je v jaskyni!" Huck oči rozhorel.
"Povedz to ešte raz, Tom." "Tie peniaze sa v jaskyni!"
"Tom - čestný ***, teraz - je to zábava, alebo vážne?"
"Filipa, Huck - rovnako vážne ako vždy som bol v mojom živote.
Pôjdeš tam so mnou a pomôže dostať von? "
"Stavím sa, že budem! Ak budem, že je požiar, kde môžeme naše cesta
na neho a nestratí. "
"Huck, môžeme to urobiť bez toho, aby aspoň trochu problém na svete."
"Dobré je pšenica! Čo robí si myslíte, že money 's - "
"Huck, stačí počkať, až sa tam dostať.
Ak sa nám nepodarí nájsť to budem súhlasiť, aby vám moje bicie a každá vec, ktorú mám v
sveta. Budem tým, že jings. "
"Dobrá - Je to zázračné.
Keď to hovoríte? "" Práve teraz, keď tvrdí, že.
Ste dosť silná? "" Je to ďaleko v jaskyni?
Aj Ben na moje vývody trochu, tri alebo štyri dni, teraz, ale nemôžem chodiť more'na míľu,
Tom - aspoň ja si nemyslím, že by som mohol. "
"Je to asi päť míľ na tú cestu, ale ma niekto pôjde, Huck, ale je tu
mocná skratka, že nemajú nikoho, ale ja vedieť.
Huck, vezmem ťa na to právo na skif.
Budem plávať na skif tam dole, a ja ti ho vytiahnuť zase sama.
Nemusíte kedy obrátiť ruky preč. "
"Menej začať hneď, Tom." "Dobre.
Chceme chlieb a mäso, a naše rúry a trochu vrece alebo dva, a dva alebo
tri kite-reťazca, a niektoré z týchto nových fangled čo hovoria Lucifer zápasov.
Hovorím vám, veľakrát som si prial, aby som mal nejaké, keď som tam bol predtým. "
Trochu po poludní sa chlapci požičal malý čln, od občana, ktorý bol prítomný,
a dostal prebiehajú súčasne.
Keď boli niekoľko míľ pod "duté jaskyne," povedal Tom:
"Tak vidíte, to tu vyzerá blufovat všetci rovnakí celú cestu dole z jaskyne
Hollow - žiadne domy, žiadna dreva yardov, kríky všetci rovnakí.
Ale vidíte, že biele miesta až tamto, kde je už lavína?
No, to je jeden z mojich značiek. Dostaneme sa na breh, teraz. "
Pristáli.
"Teraz, Huck, kde si stojace môžete dotknúť tej diere som von s
rybárske poľa. Skúste ho nájsť. "
Huck hľadali všetky miesta okolo, a nič nenašiel.
Tom hrdo pochodoval do hrubého zhluk kríkov drieň a povedal:
"Tu ste!
Pozrite sa na to, Huck, je to snuggest dieru v tejto krajine.
Stačí mať mama o tom.
Celú dobu som chcel byť lupiča, ale ja vedel, že som si, že vec
ako je tento, a kde je beh cez to bol obťažovať.
Máme to teraz, a budeme držať v tajnosti, iba necháme Joe Harper a Ben Rogers
In - pretože samozrejme to musí byť Gang, inak by nemal byť žiadny štýl
o tom.
Tom Sawyer gang - to znie skvele, to nie, Huck "?
"No, proste to, Tom. A kto budeme okradnúť? "
"No, väčšinou každý.
Prepadnúť ľudí - to je predovšetkým cesta "," a zabiť? ".
"Nie, nie vždy. Úľ je v jaskyni až sa zdvihnúť
"What'sa výkupné?" "Peniaze.
Urobíte všetko, čo môžu získať, off'n svojich priateľov, a potom, čo držal je
za rok, ak nie je vznesená potom je zabiť.
Je to všeobecne.
Len nemusíte zabiť ženy. Sklapni ženy, ale nezabíjajú
ne. Sú stále krásne a bohaté, a
strašne bojí.
Beriete na hodinky a veci, ale vždy vezmite klobúk a hovoriť zdvorilo.
Oni nemajú nikoho tak zdvorilý ako zlodeji - uvidíte, že v každej knihe.
No, ženy si na milovanie, a potom, čo boli v jaskyni za týždeň alebo
dva týždne sa prestať plakať, a potom, čo si nemohli prinútiť k odchodu.
Ak ste vyhnali je Obráti sa vpravo okolo seba a vrátiť sa.
Je to tak vo všetkých knihách. "" Prečo, je to skutočný tyran, Tom.
Verím, že to lepšie, že je pirát. "
"Áno, je to lepšie v niektorých ohľadoch, pretože je to blízko k domovu a cirkusov a všetky
to. "Do tejto doby bolo všetko pripravené a
Chlapci vstúpili do diery, Tom v čele.
Oni dreli svojej ceste do na druhý koniec tunela, potom sa ich spojení
kite-reťazca rýchlo a šiel ďalej.
Pár krokov je priviedol na jar, a Tom cítil, otriasla celou zachvenie
ho.
Ukázal, Huck fragment sviečky, knôt posadený na kus hliny proti
stene, a popisuje, ako on a Becky sa pozeral, ako sa plameň zápas a končí.
Chlapci začali pokoj až do šepotu, teraz, v pokoji a šere
miesto utláčaných ich duše.
Išli ďalej a teraz vstúpil a šiel Tom iné chodbe, kým
dosiahol "odrazový miesto."
Sviečky odhalil skutočnosť, že v skutočnosti nebolo priepasti, ale len strmý
hliny Hill dvadsať alebo tridsať metrov vysoké. Tom zašepkal:
"Teraz vám ukážem niečo, Huck."
On držal sviečku vo vzduchu a povedal: "Pozrite sa, ako ďaleko za rohom, ako môžete.
Vidíte to? Tam - na veľké skale *** tamto - Hotovo
so sviečkou dymu. "
"Tom, Je to kríž!" "Tak kde je vaše číslo dva?
"Pod krížom:" Hej? Právo onde, kde som videl *** Joe poke
svoju sviečku, Huck! "
Huck sa díval na Mystic znamenie chvíľu a potom povedal roztraseným hlasom:
"Tom, menej git odtiaľto!" "Čože?
a nechať poklad? "
"Áno - opustiť. *** Joe duch sa dokola,
isté. "" Nie, to nie je, Huck, žiadna nie je.
To by ha'nt miesto, kde zomrel - preč sa pri vchode do jaskyne - päť
míľu odtiaľto. "" Nie, Tom, nebolo by to.
To by visieť okolo peňazí.
Viem, ako duchov, a tak si vás. "Tom sa začal obávať, že Huck pravdu.
Obavy sa zhromaždili v jeho mysli. Ale v súčasnej dobe napadlo ho -
"Lookyhere, Huck, čo blázni robíme na seba!
*** Joe duch Aint príde v okolí, kde Je tu kríž! "
Tento bod bol dobre prijatá.
To malo svoj účinok. "Tom, som si nemyslel, že.
Ale to je tak. To je šťastie pre nás, to je kríž.
Povedal by som, že budeme liezť tam dole a hon na tú krabicu. "
Tom išiel prvý, zníženie hrubej kroky v hlinenej kopca, zatiaľ čo on zostúpil.
Huck nasledoval.
Štyri cesty otvoril z malej jaskyne, ktorá stála veľká skala palcov
Chlapci skúmal tri z nich so žiadnym výsledkom.
Zistili, že malé výklenku v jednom najbližšej základne rock, s
paleta deky šíri sa v nej tiež stará závesu, niektoré slaniny, a
dobre hrýzli kosti z dvoch alebo troch hydiny.
Ale tam bol žiadna pokladnička. Chlapci hľadal a skúmal to
miesto, ale márne. Tom povedal:
"Povedal, že pod krížom.
No, to je najbližšie k bytiu pod krížom.
To nemôže byť pod skalou sám, pretože to stanovuje pevné na zemi. "
Hľadali všade ešte raz, a potom si sadol odradiť.
Huck by mohli naznačovať nič. By-a-Tom povedal:
"Lookyhere, Huck, tam stopy a niektoré sviečky-tukom na antuke asi
strane tejto skaly, ale na druhej strane.
A teraz, čo je toto?
Stavím sa, že peniaze sú pod skalou. Budem kopať do hliny. "
"To nie je zlý nápad Nie, Tom!" Povedal Huck s animáciou.
Tom je "skutočný Barlow" bola z okamžite a on nemal kopal štyri palce, ako sa
udrel dreva. "Hej, Huck - počujete to?"
Huck začal kopať a škriabať sa.
Niektoré dosky boli čoskoro odhalený a odstránený.
Mali skryté prírodné priepasť, ktorá viedla pod skalou.
Tom sa do toho a držal sviečku až pod skalu ako to len šlo, ale povedal:
nemohol vidieť do konca trhliny. Navrhol, aby preskúmala.
Sklonil sa a prešiel pod, po úzkej ceste pochádzajúce postupne.
On nasledoval jeho ukončení kurzu, najprv napravo, potom naľavo, Huck vo svojom
päty.
Tom sa otočil krátku krivku, a-a-by, a zvolal:
"Preboha, Huck, lookyhere!"
To bol poklad-box, viem to iste, zaberá málo útulné jaskyne, spolu s
prázdny sud prachu,, pár zbraní v kožených puzdier, dva alebo tri párov starých
mokasíny, kožený opasok, a niektoré ďalšie odpadky aj namočený vo vode kvapiek.
"Mám to konečne!" Povedal Huck, orba medzi poskvrnil
Mince s jeho rukou.
"My, ale my sme bohatí, Tom!" "Huck, vždy som počítal by sme si to.
Je to jednoducho príliš dobré veriť, ale my sme si to, určite!
Povedzme, že - nech to nie je blázon tu.
Poďme had to. Nechajte ma, či môžem zdvihnúť pole. "
Vážil asi päťdesiat kíl.
Tom mohol zdvihnúť, po trápne móde, ale nemohol nosiť
pohodlne.
"Myslel som si to," povedal, "Niesli to ako by to bolo ťažké, ten deň na ha'nted
dom. Všimla som si to.
Povedal by som, že som mal pravdu myslieť očarujúce malé sáčky so sebou. "
Peniaze boli vzápätí na tašky a chlapci vzali ho na kríž rock.
"Teraz menej načítať zbrane a veci," povedal Huck.
"Nie, Huck - je tam nechať. Sú to len triky, aby, keď ideme
to okrádanie.
Necháme si ich tam stále, a my konania nášho orgie tam taky.
Je to strašne príjemný miesto pre orgie. "" Čo orgie? "
"Aj dono.
Ale lupiči vždy orgie, a samozrejme musíme mať taky.
Poďte, Huck, sme tu dlho.
Už je neskoro, povedal by som.
Mám hlad, taky. Budeme jesť a fajčiť, keď sa dostaneme do
Ne v súčasnej dobe sa objavil na zhluk krovia sumach, opatrne sa pozrel, zistil,
pobrežie jasné, a bol skoro obed a fajčenia vo skif.
Ako slnko ponoril k obzoru zatlačili, a dostali na ceste.
Tom odstredené až na breh po dlhej súmraku, chatovanie veselo sa Huck a
pristál krátko po zotmení.
"Teraz, Huck," povedal Tom, "budeme schovávať peniaze na pôde vdovského kôlni,
a ja prídem ráno a budeme počítať, a rozdeliť, a potom budeme loviť
sa o miesto v lese na to, kde to bude bezpečné.
Stačí si položiť tú pokoj a pozerať sa na veci, až som spustiť a pripojiť Benny Taylor
malý automobil, nebudem už minútu. "
Zmizol a vrátil sa v súčasnej dobe vozidla, dal dva malé vrecká
do neho, hodil nejaké staré handry *** nimi, a vyrazil a odtrhol náklad
za ním.
Keď chlapci dosiahol Welshman domu sa zastavili na odpočinok.
Rovnako ako oni mali ísť ďalej, Welshman vystúpil a povedal:
"Dobrý deň, kto to je?"
"Huck a Tom Sawyer." "Výborne!
Poď so mnou, chlapci, si ponecháte všetky čakajú.
Tu - Poponáhľajte si, klus dopredu - budem ťahať voz pre vás.
Prečo, to nie je tak ľahké, ako by mohlo byť. Máte tehly v tom -? Alebo starý kov "
"Old metal," povedal Tom.
"Usúdil som tak, chlapci v tomto meste bude mať oveľa väčšie problémy, a blázon ďaleko viac času
lov až za šesť kúskov "starého železa predať do zlievarne, než by platila pre
aby dvakrát peniaze na pravidelné prácu.
Ale to je ľudská prirodzenosť - poponáhľať si, poponáhľať si! "
Chlapci chceli vedieť, čo sa o zhonu.
"Nevadí, uvidíte, keď sme sa s vdovou Douglas."
Huck povedal s obavami - bol totiž dlho zvyknutá falošne obvinený:
"Pán Jones, sme neboli a nič nerobiť. "
Velšan sa zasmial. "No, ja neviem, Huck, chlapče.
Neviem o tom.
Nie je vám aj vdova po dobrých priateľov? "" Áno.
No, je Ben dobrí priatelia mi tak ako tak. "
"Tak dobre.
Čo chcete sa báť za? "Táto otázka nebola úplne zodpovedaná
Huck je pomalé pamäte, než našiel sám seba tlačil, spoločne s Tomom, na pani
Douglas salónu.
Pán Jones opustil vozidlo pri dverách a šiel.
To miesto bolo veľkolepo osvetlené, a všetci to bolo o žiadne následky,
Obec bola tam.
The Thatchers boli tam, Harpers, že Rogerses, teta Polly, Sid, Marie,
Minister, editor, a oveľa viac, a všetci oblečení do svojich najlepších.
Vdova dostala chlapca rovnako srdečne ako každý človek mohol dostať aj dva takéto
vyzerajúce bytosti. Boli pokryté hlinou a sviečok
tuk.
Teta Polly sa začervenal Crimson s ponížením, a zamračil sa a pokrútila
hlavou na Toma. Nikto trpel polovicu toho, čo obaja
Chlapci sa však.
Pán Jones povedal: "Tom nebol doma, ale, a tak som mu dal
***, ale ja som narazil na neho a Huck priamo pri mojich dverách, a tak som ich priviedol
spoločne v zhone. "
"A vy ste tak akurát," povedala vdova. "Poď so mnou, chlapci."
Vzala ich do spálne a povedala: "Teraz sa umývať a obliekať sa.
Tu sú dva nové obleky oblečenie - tričká, ponožky, všetko kompletné.
Sú Huck 's - Nie, nie, vďaka, Huck - Mr Jones kúpil jeden a ja druhý.
Ale budú fit vás oboch.
Dostať sa do nich. Počkáme - Poď dole, keď je hladkal si
až dosť. "Potom odišiel.
>
Kapitola XXXIV Huck povedal: "Tom, môžeme svahu, či sa nám podarí
nájsť povraz. Okno nie je vysoká od zeme. "
"Sakra!
Čo chcete svahu je? "" No, nie som na to zvyknutý druh
davu. Nemôžem to vydržať.
Ja sa nebudem tam, Tom. "
"Ale je hlúpe! To nie je nič.
Nevadí mi to trochu. Budem sa o vás postarám. "
Sid sa objavil.
"Tom," povedal, "teta čaká na vás celé popoludnie.
Mary má svoje sviatočné šaty hotové, a všetci sa o vás trápi.
Povedzme, že - Aint Tento tuk a hliny, na oblečenie? "
"A teraz, pán Siddy, vy istý" skôr svoje vlastné podnikanie.
Čo je to za ranu, sa o vôbec je? "
"Je to jedna z vdovského strany, že ich budete mať vždy.
Tentokrát je to pre Welshman a jeho synovia, z dôvodu toho, že škrípanie
pomohol jej von v noci.
A povedať - môžem ti niečo povedať, ak chcete vedieť. "
"No a čo?"
"Prečo, starý pán Jones sa pokúsi na jar niečo pre ľudí tu-
večer, ale ja som počula, ako sa povie teta na deň o tom, ako tajná, ale hádam,
Nie je to moc tajné teraz.
Každý vie - vdova, aj pre všetky sa snažia dať na to nemajú.
Pán Jones bol viazaný Huck treba tu - nemohol dostať spolu s jeho veľké tajomstvo
bez Huck, viete! "
"Secret o tom, čo sa Sid?" "O Huck sledovanie lupiča na
vdovy.
Povedal by som, že pán Jones sa chystá na veľké čas na prekvapenie, ale stavím sa,
vám to klesne dosť ploché. "Sid zasmial veľmi spokojný a
spokojní spôsobom.
"Sid, bolo, že povedal?" "No, nevadí, kto to bol.
Niekto povedal -. To stačí "," Sid, je tu len jedna osoba v tomto meste
znamenajú dosť na to, že by to si ty.
Ak ste boli na mieste Huck je bys 'a' tajne dolu z kopca a to nikdy nepovedal
niekto z lupičov.
Môžete to urobiť, ale žiadne zlé veci, a nemôžete niesť vidieť niekoho chválený za
robí dobré.
Tam - Nie, vďaka, ako hovorí vdova "- a Tom manžetou Sid uši a pomohol mu
dvere s niekoľkými kopy. "Teraz choď a povedz tete ak máte odvahu - a
sa zajtra budete chytať! "
O niekoľko minút neskôr vdovského hostia pri večeri, stôl, a tucet detí
boli opretý u Malej Strany, tabuliek v rovnakej miestnosti, po vzoru, ktorý
zemi, a ten deň.
V správny čas pán Jones urobil krátky prejav, v ktorom poďakoval
vdova za česť, že to robí sám a jeho synovia, ale povedal, že
inej osobe, ktorej skromnosť -
A tak ďalej a tak ďalej.
On skákal jeho tajomstvo o podiel Huck sa na dobrodružstvo v najlepších dramatických
tak on bol pánom, ale prekvapenie to bolo veľmi spôsobené falšovaným a
nie je tak hlučný, a prehnaný, ako by to mohlo byť za okolností šťastnejší.
Avšak, vdova sa celkom reálna show úžasu, a nazhromaždil toľko
komplimenty a toľko vďačnosti na Huck, že takmer zabudol na takmer
neznesiteľné problémy jeho nové šaty
v úplne neznesiteľné problémy, že sú nastavené ako cieľ pre každého z nás
pohľad a všetci laudations.
Vdova povedala, že chcel dať Huck doma pod jej strechou a nechať ho vzdelanie;
a že keď môže ušetriť peniaze, začne mu v podnikaní v
skromným spôsobom.
Tom sa náhodou prišiel. Povedal:
"Huck nepotrebujete. Huck je bohatý. "
Nič ale silnému tlaku na dobré mravy spoločnosti vyňal z dôvodu
a správne bezplatné smiať tomto príjemnom vtip.
Ale ticho bolo trochu nepríjemné.
Tom rozbil to: "Huck má peniaze.
Možno nebudete veriť, ale on má veľa.
Oh, nemusíte úsmev - Povedal by som, že som vám ukázať.
Práve ste Počkaj chvíľu. "Tom bežal vonku.
Spoločnosť sa na seba pozreli s zmätený záujem - a spýtavo na
Huck, ktorý bol nehovoriaci. "Sid, čo trápi Tom?"
povedala teta Polly.
"On - dobre, nie je vôbec žiadny natáčanie toho chlapca von.
Nikdy som - "
Tom vstúpil, bojuje s váhou svojho vreca, a teta Polly nedokončil
jej veta. Tom nalial množstvo žltých mincí po
stola a povedal:
"Tam - Čo som ti hovoril? Polovica z toho je Huck a polovica z toho je
môj! "Pohľad sa všeobecné dych
preč.
Všetci sa díval, nikto neprehovoril na chvíľu. Potom tam bolo jednomyseľné želanie, aby
vysvetlenie. Tom povedal, môže zariadiť, a on to urobil.
Príbeh je dlhý, ale oplývajúcu záujmu.
Tam bol sotva prerušenia z jednej zlomiť kúzlo jeho toku.
Keď skončil, pán Jones povedal:
"Myslel som, že sa pevné malé prekvapenie pre túto príležitosť, ale nie
k ničomu teraz. Táto umožňuje spievať mocný malý, som
ochotný pripustiť. "
Peniaze bol počítaný. Čiastka činila niečo málo cez dvanásť
tisíc dolárov.
Bolo to viac ako jeden darček nikdy nevidel naraz predtým, hoci niekoľko
osoby, ktoré tam stáli za oveľa viac ako v majetku.
>
Kapitola XXXV Čitateľ môže zvyšok presvedčený, že Tom je
a Huck je neočakávané z mocného rozruch v chudobnej vesničce St.
Tak obrovský súčet, to všetko v hotovosti, zdalo vedľa neuveriteľné.
Bolo to hovorí, chvastal sa cez, oslavovali, až sa z dôvodu mnohých
občania potácal pod ťarchou nezdravé vzrušenie.
Každý "strašidelný" dom v Petrohrade a okolitých obcí bolo
členitý, doska doskou a jeho základy vykopali a vyplienil pre
skrytý poklad - a nie chlapci, ale muži,
-Veľmi vážna, neromantický muži, niekoľko z nich.
Tam, kde Tom a Huck sa objavil boli dvoril, obdivoval, pozeral na.
Chlapci neboli schopní si uvedomiť, že ich pripomienky mali k dispozícii skôr, než hmotnosť;
ale teraz ich výroky boli zriedkavé a opakoval, všetko, čo sa zdalo
nejako považované za pozoruhodné, they
Zrejme sa stratil možnosť hovoriť a robiť bežné veci, navyše ich
minulosti sa hrabal a zistil, niesť znaky nápadné originality.
Obec dokument uverejnený biogramů z chlapcov.
Vdova Douglas dal Huck sa peniaze na šesť percent. A sudca Thatcherová robil
to isté s Tomova teta Polly na žiadosť jeho.
Každý chalan mal príjem, teraz to bolo jednoducho úžasné - a dolár za každý
týždeň, deň v roku a pol v nedeľu.
To bolo presne to, čo minister dostal - nie, bolo to, čo bolo sľúbené - on je všeobecne
nemohol vyzdvihnúť.
Dolár a štvrť za týždeň bude doska, domček a školu pre chlapcov v tých starých
jednoduché dní - a opatriť ho a umyť ho, aj keď na to príde.
Sudca Thatcherová pochopil veľkú názor Tom.
Povedal, že žiadne bežné chlapec by sa niekedy dostali jeho dcéra z jaskyne.
Keď Becky povedala otcovi, v prísnej tajnosti, ako sa Tom vzal ju hádzanie
v škole, bol sudca viditeľne pohyboval, a prosila o milosť, mohutné
klamstvá, ktoré Tom povedal v záujme prechodu
that výprask od ramien k jeho vlastné, povedal sudca s jemným výbuchom
že je to ušľachtilý, veľkorysý, veľkodušný lož - lož, ktorá je hoden
zdvihnúť hlavu a marec dole
História prsiach prsia s chválil Pravda George Washingtona o
vojnovú sekeru!
Becky myslela, že jej otec nikdy nevyzeral tak vysoký, a tak skvelé, ako keď išiel
na zem a dupol a hovoril, že.
Išla priamo z Tom a povedal o ňom.
Sudca Thatcherová dúfal, že vidí veľký Tom advokáta alebo veľký vojak nejaký deň.
Povedal, že chcel pozrieť na to, že Tom by mal byť prijatý do Národného
Vojenské akadémie a potom vyškolení v najlepšej právnickej školy v krajine, v
aby mohol byť pripravený pre jeden alebo oba kariéru.
Huck Finn je bohatstvo, a skutočnosť, že on je teraz pod vdova Douglas "
Ochrana uviedol ho do spoločnosti - nie, odtiahol ho do nej hodil ho do
IT - a jeho utrpenie bolo skoro viac, než dokázal zniesť.
Vdova sluhovia držal ho čisté a upravené, učesané a drel, a lôžkové
ním noc v nesympatické listoch, ktoré nebolo jedno malé miesto, alebo škvrny, ktoré sa
Stlačením tlačidla môže svoje srdce a viem, pre priateľa.
Musel jesť s vidličkou a nožom, musel použiť obrúsok, pohár, a tanier, musel
učiť svojej knihe, musel chodiť do kostola, musel hovoriť tak správne, že reč bola
sa bez chuti v ústach, kam
Otočil sa, mreže a putá civilizácie zavrel ho a zviazal ho
ruky a nohy. Statočne niesol svoje utrpenie tri týždne,
A potom jedného dňa objavil chýba.
Osmačtyřicet hodín vdova lovili ho všade vo veľkej núdzi.
Verejnosť bola hlboko znepokojení, hľadali vysoké a nízke, ale vytiahli
Rieka na jeho telo.
Skoro ráno tretieho Tom Sawyer rozumne išiel tropit u niektorých starých veľkých sudov prázdny
sa za opustenú bitúnok, a pri jednej z nich našiel utečencov.
Huck spal tam práve raňajkovali na niektoré ukradnuté drobnosti
potravín, a ležal preč, teraz, v pohodlí, s fajkou.
Bol strapatý, neučesané, a oblečení do rovnakej staré zrúcaniny handier, ktoré ho
Malebné v čase, keď bol voľný a šťastný.
Tom smerované ho, povedal mu, problém bol príčinou, a nútil ho, aby šiel
domov. Huck tvár stratil svoje pokojné obsah, a
vzal melanchólia obsadenie.
Povedal: "Nehovor o tom, Tom.
Skúšal som to a to nefunguje, ale nefunguje, Tom.
To nie je pre mňa, nie som na to zvyknutá.
Widder je dobré pre mňa, a priateľský, ale nemôžem vystáť spôsobmi.
Robí mi, aby som sa práve v rovnakom čase každé ráno, keď ma umyť, ale
hrebeň ma Thunder, Nenechá ma spať v kôlni, ja musím nosiť
vinu oblečenie, ktoré práve dusí ma, Tom,
nemajú zrejme žiadny vzduch cez git 'em, tak nejako, a sú tak skazené pekné
že nemôžem stanoviť, ani prijať, ani váľa Anywhere to, som hain't posunul na
pivničné dvere - No, je to hrušky sa
rokov, ja musím ísť do kostola a potiť a potiť - Nenávidím je tvrdohlavý kázne!
Nemôžem Kat lietať tam, nemôžem chaw.
Mám nosiť topánky všetky nedele.
The Widder sníva o zvonček, šla do postele zvonček, keď Gits sa o zvonček -
Všetko je tak hrozné reg'lar telo nemôže vydržať. "
"No, každý robí to tak, Huck."
"Tom, to nerobia žiadny rozdiel. Ja sa nie všetci, a ja to nevydržím.
Je to hrozné byť zviazaný tak. A GRUB je veľmi jednoduché - neberiem žiadne
záujem o Vittles, týmto spôsobom.
Dostal som sa opýtať ísť o rybolove; som sa opýtať ísť do A-plávanie - dern'd keď hain't
dostal sa opýtať robiť všetko.
No, ja by som si pohovoriť tak príjemné nebolo žiadnu útechu - ja by som ísť do podkrovia a
rip chvíľu, každý deň, do GIT chuť v ústach, alebo I'da zomrel, Tom.
The Widder mi nedovolila fajčiť, ona mi to nedovolila kričať, ona by mi dovoľte
hľadieť, ani natiahnuť, ani škrabnutia, než ľudia - "[Tak sa kŕč špeciálnych
podráždenie a poškodenie] - "A otec prines to, modlila sa celú dobu!
Nikdy som vidieť ako žena! Musel som strčiť, Tom - som proste musel.
A okrem toho, že škola sa bude otvárať, a I'da musel ísť na to - dobre, som
by sa stať, ŽE Tom. Looku tu Tom, že bohatý nie je to, čo
je vychvaľovaná.
Je to len starosti a starosti, a pot a pot, a prianím, bol mŕtvy všetky
času.
Teraz tie šaty mi vyhovuje, a to bar'l mi vyhovuje, a ja som sa nikdy bude triasť
"Em viac.
Tom, by som sa dostal do všetkých týchto problémov, pokiaľ nebol "a" Ben tohto
peniaze, teraz si vezmite moje úplnej to spolu s your'n, a daj mi desať-centrum
niekedy - a to mnohokrát, becuz nemám
dať Dern pre vec "thout je tollable ťažké GIT - a idete a prosiť
off pre mňa s Widder. "" Ach, Huck, viete, ja nemôžem.
"Tain't spravodlivý, a navyše, ak budete snažiť túto vec len chvíľku prídeš
páčiť. "" to páči!
Áno - ako by som rád horúce pece, keby som bola nastavená na dosť dlho.
Nie, Tom, nebudem bohatý, a ja nebudem žiť v nich ***ával Smother domov.
Mám rád les a rieka a veľkých sudov, a ja budem držať 'em, tiež.
Môžu za to všetko!
rovnako ako by sme dostali zbrane a jaskyne, a je len pevné okradnúť, tu tento Dern
hlúposť má prísť a Spil to všetko! "
Tom videl jeho príležitosť -
"Lookyhere, Huck, byť bohatý nebude, aby mi od odbočky zlodeja."
"Nie! Oh, dobre líže, ste v reálnom mŕtveho dreva
vážny, Tom? "
"Rovnako ako smrteľne vážne, ako sedím tu. Ale Huck, nemôžeme vám do gangu
Pokiaľ nie je slušné, to vieš. "Huck radosť zhasol.
"Nemôžeme dovoliť, aby ma, Tom?
Vari ma necháš ísť za piráta? "" Áno, ale to je iná.
Zlodej je veľmi posilnil, než to, čo bolo za piráta, je - ako všeobecná vec.
Vo väčšine krajín sú to strašné vysoko v šľachty -. Dukes a také "
"A teraz, Tom, hain't vždy ben priateľsky na mňa?
Nebudete shet ma, že nie, Tom?
Vy by ste to urobiť teraz, že nie, Tom? "
"Huck, ja by som nechcel, a ja nechcem - ale to, čo by ľudia hovoria?
Prečo, hovorili, "Mph!
Tom Sawyer gang! veľmi nízke postavy v ňom! "oni by znamenalo
vy, Huck. Tie by sa to nepáčilo, a ja nie. "
Huck mlčal nejaký čas, ktoré sa zaoberajú duševné boj.
Nakoniec povedal:
"No, vrátim sa do Widder za mesiac a jeho riešenie a uvidíme, či môžem prísť
štát to, keď ma necháte b'long na gang, Tom. "
"Dobre, Huck, Je to zázračné!
Poď, kamarát, a ja sa spýtam vdova nechať na vás trochu, Huck. "
"Budete, Tom - teraz áno? To je dobre.
Ak sa jej necháme až na niektoré z najtvrdších vecí, budem fajčiť súkromných a kliať
súkromné, a dav pomocou alebo krach. Keď začnú gangu a otočte
lupiča? "
"Áno, hneď. Dostaneme sa chlapci spolu a majú
uvedenie do noci, možno. "" Nechajte toho? "
"Už na začiatku."
"Čo je to?"
"Je to prisahať stáť pri sebe a nikdy povedať gang tajomstvo, aj keď
ste nakrájanú všetci Flinders, a zabiť niekoho, a celá jeho rodina, ktorá bolí jedno
z gangu. "
"To je gay - to je mocná gay, Tom, hovorím vám."
"No, stavím sa, že je.
A to všetko prisahať má byť robený o polnoci, v lonesomest, awfulest
mieste nájdete - ha'nted dom je najlepší, ale to sú všetko roztrhal teraz ".
"No, o polnoci je dobrý, tak, Tom."
"Áno, tak to je. A musíš prisahať na rakvu, a
podpísať krvou. "" No, to je niečo!
Prečo, Je to miliónkrát bullier ako pirátstva.
Budem sa držať Widder kým som rot, Tom, a keď som git byť reg'lar ripper s
lupič, a všetci hovorili takto to, myslím, že bude pyšná, že sa vinuli ma
z mokrej. "
>
Záver Tak endeth tejto kroniky.
To byť prísne histórii chlapca, musí sa zastaviť tu, ten príbeh nemôže ísť
oveľa ďalej, bez toho aby sa stal históriou človeka.
Keď človek píše román o dospelých ľudí, vie presne, kde sa zastaviť -
to znamená, že sa manželstvo, ale keď sa píše o mladistvých, musí sa zastaviť, kde sa
najlepšie možné.
Väčšina znakov, ktoré vystupujú v tejto knihe sú stále živé, a prosperujúce
a šťastný.
Jedného dňa sa to môže zdať stálo za to začať príbeh o tie mladšie a znovu
vidieť, aký druh mužov a žien, ktoré sa ukázalo byť, preto sa ani najmúdrejší
odhaliť niečo z toho časť svojho života v súčasnosti.
>